Marta a Věra 2 - Knír
-
00:00:32
Líbím se Broučkovi.
Mám z toho noční můry. -
00:00:36
Pořád se mi zdá,
že celej svět kolem mě má knír. -
00:00:39
A že se stěny haly v Leeevně.cz
přibližují k sobě - 00:00:43 a že mě chtějí rozdrtit.
- 00:00:47 Náklonnost šéfa k podřízené
-
00:00:49
je prostě
největší neprofesionální klišé. -
00:00:56
-Co to je?
-Kytka od anonymního ctitele. -
00:00:59
Je tak velká,
že jsem ji musela dát do kýble. -
00:01:03
-Anonymní ctitel, jo?
-Jo. Přišla jsem a už tady byla. -
00:01:07
-To ti nebylo divný?
-Ne. To je holt úděl sexy bohyň, -
00:01:11
jako jsme my dvě,
že se nečekaně objevujou kytky. - 00:01:15 Bez kýble nemůžu vytírat.
-
00:01:22
Většinou máme to,
co hledáme, přímo před očima. -
00:01:25
To je blbost. Většinou je to,
co hledáme, šprajclý za topením. - 00:01:30 Počkej!
-
00:01:34
Dětskej luk z týdenní nabídky,
dva dny jsem ho hledala. -
00:01:38
-Věro!
-Ty jo, kvalita! -
00:01:42
To, co hledáme, máme
přímo před očima. To je Brouček! -
00:01:46
-Co?
-To on sem dal tu kytku! -
00:01:50
-Proč ti ji nedal normálně?
-Protože ví, že mě nemůže balit -
00:01:53
veřejně, protože
to je můj šéf, chápeš? - 00:02:02 Hele!
-
00:02:18
-To je romantický.
-Ne! To je naprosto nevhodný. -
00:02:27
Nemůžete mi nechávat
v kanceláři kytky! - 00:02:30 Dobrý den, Marto.
-
00:02:33
Jste můj ředitel
a náš vztah musí být profesionální. -
00:02:36
Ale já vůbec nechápu,
o čem to mluvíte. - 00:02:47 Kvítek! Úplně stejnej jako tyhle!
-
00:02:51
No, tak je jaro, všechno kvete,
kvítka se nacházejí leckde. - 00:02:57 Asi jsem o ně zavadil sakem.
- 00:03:01 O růže?
- 00:03:03 Ano, vypadá to. O růže.
-
00:03:07
Bylo u nich napsáno, že někdy máme
to, co hledáme, přímo před očima. -
00:03:11
To pořád neznamená,
že jsou ty kytky ode mne. - 00:03:15 Ale přesto je to zajímavá myšlenka.
-
00:03:18
Možná bychom
si ji oba dva měli zapamatovat. -
00:03:22
Je naprosto nepřijatelné, abyste
mi cokoliv dával, pane řediteli. -
00:03:25
A nemyslete si, že když to děláte
anonymně, tak že vám to projde. -
00:03:29
Už žádný bonboniéry,
žádný kytky, žádný parfémy, jasný? - 00:03:33 Parfémy?
-
00:03:35
Marto, já nechápu,
proč bych vám kupoval parfémy? -
00:03:45
-Vy jste ke mně čuchnul.
-Nečuchnul. -
00:03:51
-A znova.
-Ne, ne. -
00:03:54
-Okamžitě mě přestaňte očuchávat.
-Já vás neočuchávám. -
00:03:57
-Očucháváte!
-Neočuchávám. -
00:03:58
Očucháváte,
abyste zjistil, jakej mám parfém. -
00:04:00
Mezi náma dvěma nikdy nic nebude.
Je to jasný? -
00:04:18
Očuchával mě,
aby zjistil, jaký mám parfém. -
00:04:21
Doufám, žes mu to řekla.
Jinak koupí špatnej. - 00:04:24 Samozřejmě že neřekla.
-
00:04:26
Tak to je blbý.
Chlapi maj děsně špatnej čich. -
00:04:30
-Třeba jim strašně voní benzín.
-Co? -
00:04:33
Jo. Taky proto mi nejvíc chlapů
přebraly pumpařky. -
00:04:37
Chlapskej čich je průšvih. Brouček
ti určitě koupí nějakej smrad, -
00:04:41
jestli mu neporadíš.
-Ale já mu nechci radit! -
00:04:44
Nechci, aby mi cokoli kupoval,
sakra! -
00:04:47
Nebudu zneužívat
jeho zmatenejch citů. -
00:04:52
Prosím tě.
Posílá nám se zpožděním vejplatu, - 00:04:54 tak ti jednou koupí parfém, no!
- 00:04:59 Počkej!
- 00:05:02 On ti ji poslal včas?
-
00:05:05
Takže já jeho zmatenejch citů
už vlastně využívám! -
00:05:13
V podstatě dělám kariéru
přes pomyslnou postel. -
00:05:17
Tak v pomyslný posteli jsem to
zatím ještě nedělala teda. -
00:05:22
-Jaký to je?
-Vždyť víš, co tím myslím, Věrko. -
00:05:26
Nespím s ním,ale on si představuje,
že jo, a proto mi dává výhody. -
00:05:30
-Musím dát okamžitě výpověď.
-Marto, neblázni! -
00:05:33
Nemá to jiný řešení. Vždyť ho znáš.
Můžu mu říkat ne každou hodinu, -
00:05:37
a stejně to nikdy nepochopí.
Bude to tady nesnesitelný. -
00:05:39
-Tak mu řekni ano.
-Co? -
00:05:43
Zkus to s ním. Když s ním začneš
chodit, tak to tady bude snesitelný - 00:05:50 Ty ses zbláznila?
- 00:05:52 Poslední dobou se ti přece líbí, ne?
- 00:05:55 To nemyslíš vážně!
- 00:06:01 Děláte mě lepším člověkem, Marto.
-
00:06:07
V tom kostýmu sestřičky
jste byla překrásná. - 00:06:15 Tak, trošku se zlepšil, ale...
-
00:06:22
Co takhle si tam nechat vytetovat
první písmeno něčeho, co máme rádi? -
00:06:29
To je skvělý. Písmeno.
Zase jste mě inspiroval. -
00:06:33
-Já přesně vím, co si tam vytetuju.
-Já taky. -Fakt? -
00:06:35
Vy jste mě také inspirovala.
Nechám si tam vytetovat... -
00:06:39
Nechal si vytetovat
M jako Marta na prsa. - 00:06:43 Bude to tam mít navždycky.
- 00:06:45 A měli byste společný téma.
- 00:06:47 Slevy.
-
00:06:50
No tak uznávám, že poslední dobou
dostal nějaký body, no. -
00:06:55
Ale vždyť je to
furt Brouček, proboha! -
00:06:58
Chlap, kterej bydlí ve čtyřiceti
s matkou a vypadá jako Hitler. -
00:07:01
-To jsou detaily. -Detaily?
Si představ, že s ním jdu na večeři -
00:07:06
Lidi kolem nás budou odcházet,
protože při pohledu na něj -
00:07:08
budou myslet na koncentráky
a nebudou chtít jíst. - 00:07:11 Aspoň budete mít soukromí.
-
00:07:13
Hele, já už jsem se smířila s tím,
že nebudu chodit s Markem Vašutem. -
00:07:18
Ale od Vašuta k Hitlerovi
to je moc velkej pád. -
00:07:20
-Dej mu šanci.
-Věro! Vždyť já snesu leccos, -
00:07:25
vždyť to víme,
ale ten knír prostě ne. -
00:07:29
Tak mu řekni, ať se oholí,
a pak už to s ním půjde, ne? - 00:07:32 Co? Ty ses zbláznila!
- 00:07:41 Nelíbí se jí kníry?
-
00:07:44
To nechápu.
Můj knír je přece mužný, důstojný - 00:07:48 a reprezentativní, říká máma.
-
00:07:52
No právě,
Nemůžete ho nosit jen kvůli mámě. -
00:07:56
Já ho samozřejmě nenosím
kvůli mámě. Můj táta měl taky knír -
00:08:00
a jeho táta taky.
Je to součást mojí identity. -
00:08:04
A navíc ten knír přesně sedí
do ostře řezaných rysů mé tváře. -
00:08:09
-A celkově sedí mé osobnosti.
-No, tak to je blbý, -
00:08:13
jestli sedí k vaší osobnosti,
protože vypadáte jako... -
00:08:16
Charlie Chaplin, já vím.
To mi říká každý. -
00:08:19
Ale to je právě podstata mého
charisma, dokáži býti hravě vtipný, -
00:08:24
a přitom tady uvnitř,
za těma hlubokýma očima -
00:08:28
se skrývá
životní moudrost zralého člověka. -
00:08:34
A to bych bez kníru
nikdy nevyzařoval. -
00:08:36
Takže, Věro,
knír si nikdy neoholím. -
00:08:39
Ale když se neoholíte,
tak vám Marta nedá šanci. - 00:08:43 Co? Jakou šanci?
-
00:08:46
Věro, já nechápu,
proč nás s Martou dáváte dohromady? -
00:08:50
Protože to odskáču já. Neopětovaná
náklonnost na pracovišti -
00:08:55
vytváří špatný energetický pole.
A v tom se nedá fungovat. -
00:09:00
Věro,
knír si prostě nikdy neoholím. -
00:09:04
Ano? Marta musí pochopit,
že knír je krásný. - 00:09:17 Dobrý den, dámy! Tady to voní!
-
00:09:21
Přišel jsem se zeptat,
jak jde prodej luků Malý Robin? -
00:09:25
No, nic moc, pane řediteli. Dnešní
děti jsou holt digitální generace. -
00:09:29
Ten skvělej pocit šťastnýho dítěte,
když někomu udělá modřinu -
00:09:34
přísavkou šípu nebo bouli dřevěným
mečem, to už je dávno pryč. -
00:09:38
No právě. Nejsem si jistý,
jestli naše marketingová strategie - 00:09:43 plně využívá motivu Robina Hooda.
-
00:09:46
A tak jsem se dovolil
přinést film pro inspiraci. -
00:09:52
Je to moje oblíbená verze
Robina Hooda -
00:09:54
s vynikajícím Patrickem Berginem.
Prosím. -
00:10:01
Já nevím. Já v něm stejně
furt vidím toho psychopata, -
00:10:04
i když má ten luk.
Jak ho hrál v Nocích s nepřítelem. -
00:10:08
Marto, Patrick je tady
opravdu velmi charismatický. - 00:10:12 To si přiznejme.
-
00:10:14
Ta magická chvíle,
kdy natáhne tětivu svého luku, -
00:10:20
my vidíme ty jeho paže
a cítíme jen chvění jeho kníru. -
00:10:30
Nebo když vůbec poprvé
políbí Umu Thurman coby Mariannu. -
00:10:35
Ten okamžik,
kdy se její rty poprvé setkají - 00:10:39 s jeho rty a jeho hebkým knírem.
-
00:10:52
-Tys mu to řekla?
-Co? Ne. -
00:10:55
Ale ano! Řekla jste mi to, nelžete.
A udělala dobře, protože díky Věře -
00:11:00
vám můžu vysvětlit, Marto,
jak hluboce se mýlíte. -
00:11:04
Knír je ozdobou muže
a nosí ho i hollywoodské hvězdy, -
00:11:07
jak vidíte: Patrick Bergin,
Tom Selec, Pavel Zedníček a další. -
00:11:15
Pane řediteli, ano.
Knír může být ozdobou muže. -
00:11:19
Ale ono taky záleží na tom,
jak ten knír vypadá, víte? -
00:11:22
Třeba tohle je knír zbojnický,
kdežto vy máte knír... - 00:11:27 Chaplinovský, no. No a co?
- 00:11:30 Jo, jo, je trochu chaplinovskej.
-
00:11:33
Ne, pane řediteli,
vy nemáte chaplinovskej knír, -
00:11:36
vy máte hitlerovskej knír!
A já nepůjdu na rande s někým, - 00:11:39 kdo vypadá jako Hitler!
- 00:11:48 Sakra!
- 00:11:52 Teď mě vyhodí, že jo?
- 00:11:58 POUŠTÍ HUDBU JAKO Z GROTESKY
- 00:12:49 A to jsem jenom improvizoval.
-
00:12:52
Na maturitním plese
jsem předvedl celou etudu z Kida. - 00:12:56 No, jako bylo to moc pěkný.
-
00:13:01
Aspoň vidíte,
jak strašlivě jste mě urazila. -
00:13:06
Jak můžete říct,
že vypadám jako masový vrah? -
00:13:12
Vždyť já k vám chovám
ty nejvyšší sympatie. - 00:13:18 Přinesl jsem vám růže.
- 00:13:20 Mám vás vytetovanou na hrudi.
-
00:13:24
A co vy?
Čím mi to oplácíte vy? - 00:13:29 Lhostejností, vzdorem a posměchem!
- 00:13:39 Tak teď se vás opravdu bojím.
- 00:13:43 To byl zase Chaplin,
-
00:13:48
kterej hraje Hitlera
v Diktátorovi jako, víte? -
00:13:54
Pane řediteli, oholte si ten knír.
Stejně ho máte jenom kvůli matce. -
00:13:59
Tak to teda ne! Nikdy bych nenosil
knír jenom kvůli matce. -
00:14:03
Tak tím spíš si ho oholte,
když problém není v matce. -
00:14:06
-Mně se ten knír líbí.
-Nevěřím vám. -
00:14:10
-Je krásný. -Není. Když si ho
oholíte, půjdu s váma na večeři. - 00:14:16 Opravdu?
- 00:14:20 Ano.
- 00:14:49 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
- 00:14:55 Mami, už to mám hotový.
-
00:15:00
Srovnal jsem to podle abecedy.
Podle názvů, ne podle autorů. - 00:15:05 Dobře, René. A komínky?
-
00:15:14
No výborně, René. Je vidět,
že už jsi mladý dospělý muž. -
00:15:19
A že děláš všechno proto,
že to chceš ty, -
00:15:22
nejenom proto,
že to chci po tobě já. - 00:15:24 Já vím.
-
00:15:27
-A, mami...
-Ano? -
00:15:30
Já jsem se chtěl ještě zeptat,
co bys řekla na to, -
00:15:34
kdybych si, ale jenom na čas, víš,
na zkoušku, oholil knír? - 00:15:50 Řekla bych, že tě někdo navádí.
-
00:15:56
Ne, nenavádí.
Jen jsem si říkal třeba, víš, -
00:15:59
že by malá změna prospěla.
Že ho mám od osmnácti. - 00:16:03 Jak se jmenuje ta ženská?
- 00:16:06 Mami, já jsem se sám rozhodl
-
00:16:09
a tebe se vlastně
jenom ptám na názor. -
00:16:13
Samozřejmě že když budu chtít,
tak si ho oholím. - 00:16:17 Jistě.
- 00:16:20 Jsi už dospělý.
-
00:16:25
Že to je kvůli tý hubený
od tebe z práce? - 00:16:30 Jak se jmenuje?
- 00:16:32 Marta a Věra tam...
- 00:16:37 Marta.
- 00:16:39 Aha.
-
00:16:42
Takže to M,
co sis nechal vytetovat, -
00:16:46
to je skutečně M jako Marta,
a ne M jako máma. - 00:16:51 Mami...
-
00:16:52
René, jsi dospělý muž
a můžeš si dělat, co chceš. - 00:17:06 Ale jestli si oholíš ten knír,
- 00:17:10 velmi mě zklameš.
- 00:17:13 Já vím.
- 00:17:15 To jsem ráda. Dobrou.
- 00:17:21 Dobrou.
-
00:17:40
-Věro!
-No promiň, no! -
00:17:42
Kvůli těm energetickejm výkyvům
střílím trochu nepřesně. -
00:17:50
Jé, promiňte, já nechtěla.
Nějak mi to vyklouzlo. -
00:17:55
Minule jste mě škrtila,
teď na mě střílíte. -
00:17:59
Co si nachystáte na příště?
Nastražíte na mě minu? -
00:18:02
Ne, to ne, miny neumím.
Dělala jsem jen se semtexem. - 00:18:07 Chci říct...
-
00:18:10
-Naštěstí jdu za váma.
-Aha. -
00:18:14
Chtěla jsem si vás
pořádně prohlídnout. -
00:18:22
To se mi ulevilo.
Bála jsem se, že by si René - 00:18:26 opravdu kvůli vám oholil ten knír.
-
00:18:29
Ale teď, když vás vidím...
Nic, mějte se. - 00:18:35 Co tím chcete říct?
-
00:18:38
Nic. Jenom, že nejste ten typ,
kvůli kterýmu by se chlapi holili. - 00:18:45 Myslíte?
-
00:18:47
Jste hezká takovým tím
českým tuctovým způsobem. - 00:18:55 Děkuju. Vy jste zase výborná matka.
-
00:18:59
A jestli si René
ten knír kvůli mně oholí, -
00:19:02
neberte to jako nějakou
vaši prohru, paní Broučková. -
00:19:05
Už je přece dospělý, ne?
Už je mu čtyřicet. - 00:19:09 Může se holit, jak chce.
- 00:19:12 Ano, může.
-
00:19:15
-Může.
-Může. -
00:19:18
-Může.
-Může. -
00:19:24
Ty jo! Já teda možná
střílím šípy s přísavkou, -
00:19:28
ale vy po sobě s Broučkovou
pálíte rovnou jedovatý a zápalný. - 00:19:32 To bylo hustý.
- 00:19:34 Tuctově česky hezká.
-
00:19:38
Tak teď jsi
právě šlápla na minu, Broučková. - 00:19:49 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
- 00:19:52 Ano.
-
00:19:55
-Dobrý den, pane řediteli.
-Dobrý den. -
00:20:01
Pane řediteli,
já se vám přišla s něčím svěřit. -
00:20:07
-Ano?
-Já nevím, jestli to není trapný. - 00:20:14 Totiž...
- 00:20:20 Mně se o vás v noci zdálo.
-
00:20:24
-Aha.
-Hm. -
00:20:30
-A co?
-No... -
00:20:33
-Vyšel jste z koupelny...
-Nahý? - 00:20:38 Ne. Oblečený.
- 00:20:43 Ale oholený.
-
00:20:48
To je zvláštní. V mých snech
s vámi mám knír, ale jsem nahý. -
00:20:55
Hm. No, tak v tom mém
jste byl oblečený a oholený. - 00:21:03 Vyšel jste z té koupelny a potom...
- 00:21:09 Potom?
-
00:21:11
Potom jsme šli
na strašně dobrou večeři. - 00:21:15 Bohužel se ten sen nikdy nevyplní.
-
00:21:20
Přitom by stačilo tak málo.
Vzít holicí strojek nebo... - 00:21:28 Aha! Aha!
-
00:21:32
Máma mě varovala,
že brzy sáhnete k ženským zbraním, -
00:21:36
abyste se mnou mohla manipulovat.
-Já? To ona s váma manipuluje. -
00:21:40
Ne, Marto, já nepovolím.
Já myslím, že brzy přijdete na to, -
00:21:44
že mě máte ráda
takového, jaký jsem. -
00:21:47
Ale já vás nemám ráda
takového, jaký jste! -
00:21:50
Nesnáším váš knír
a nesnáším to vaše mamánkovství! -
00:21:53
Vy sám moc dobře víte,
že ten knír je hnusnej. -
00:21:56
Máte s ním jenom problémy,
a neoholíte si to jen kvůli matce! -
00:21:59
A já vás tady balím
jak nějaká blbá kráva. -
00:22:07
-Tys poslouchala?
-To je snad jasný, ne? -
00:22:13
Ty jo, jak jsi byla upřímná,
jak ses mu svěřila s těma snama, -
00:22:16
to bylo skvělý. -Prosím tě,
vždyť jsem si vymejšlela. -
00:22:19
Ve skutečnosti
se mi o něm zdaj jenom noční můry! -
00:22:22
Třeba zrovna dneska,
že rodím kníratý dítě. - 00:22:26 To se dá vyložit různě.
-
00:22:28
Hranice mezi romantickým snem
a noční můrou je tenká. -
00:22:32
Jo? A proč jsem se teda v noci
třásla a probudila jsem se zpocená? - 00:22:36 No když jsi v tom snu rodila!
-
00:22:39
Hele, výklad snů je složitá věc.
Tak složitá, že to neumím ani já. -
00:22:43
A to jsem
nějakej čas dělala kartářku. - 00:22:46 Ale zajímalo by mě, co se zdá jemu.
- 00:22:48 No tak to bych teda nechtěla vědět.
- 00:22:51 Věruš, tohle neskončí dobře.
-
00:22:54
Vždyť já tady
přece takhle dělat nemůžu. -
00:23:03
KLEPÁNÍ NA DVEŘE
Ano? - 00:23:10 Dobrý den.
- 00:23:14 Dobrý den, Marto.
-
00:23:17
Nesete mi tu analýzu
prodeje křivých lyží? - 00:23:21 Ano.
- 00:23:25 Jsou vyprodané. Prosím.
- 00:23:29 Děkuji.
-
00:23:32
Váš nápad prodávat je
jako carvingové lyže - 00:23:35 s hitec zakřivením byl geniální.
- 00:23:39 A vám nevadí, že to byl podvod?
- 00:23:42 Podvod? Co je to vlastně podvod?
-
00:23:50
Podle mého názoru může být podvod
úspěchem obchodníka. - 00:24:01 Jste jako Robin Hood.
- 00:24:07 Mám vás ráda takového, jaký jste!
- 00:24:45 Ježíšmarjá!
- 00:24:47 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
-
00:24:48
René, už jsi vzhůru?
KLEPÁNÍ NA DVEŘE - 00:24:53 Ještě ne, mami.
-
00:24:56
-Lžeš, René.
-Promiň, já jsem se spletl. - 00:25:03 Proč si zakrejváš pusu?
- 00:25:06 KAŠLE
- 00:25:08 Kašlu, víš?
-
00:25:10
Nemůžeš mít kašel.
Přece ti každý ráno dávám rybí tuk. - 00:25:15 Asi málo.
- 00:25:34 Zklamal jsi mě, René.
- 00:25:36 Ale mami, já jsem to neudělal!
-
00:25:39
Já jsem se probudil,
a najednou jsem byl bez kníru. -
00:25:43
Vidíš to? Ty jsi kvůli tý ženský
ochoten dokonce i lhát. -
00:25:47
A přitom já jsem tě vychovala
jako pravdomluvnýho člověka. -
00:25:51
Ne, mami, já přísáhám,
že jsem se neoholil! - 00:25:55 Asi přes noc opadal nebo co.
- 00:26:00 Možná to je osud.
-
00:26:03
Ano, to je znamení,
že Marta za to stojí, - 00:26:07 abych byl kvůli ní bez kníru.
- 00:26:10 Čím tě tak zblbla ta čarodějnice?
-
00:26:13
Mami, tak takhle o Martě nemluv!
Já mám tě rád, ale Martu taky. -
00:26:20
A prosím tě,
aby ses do toho už víc nepletla! - 00:26:28 Jistě. Jsi přece dospělý.
- 00:26:53 Dobré ráno, dámy.
- 00:26:56 Dobré.
- 00:27:04 Kde máte knír?
- 00:27:06 Zmizel.
- 00:27:11 To kvůli mně?
- 00:27:14 Ano, kvůli vám. Je fuč.
-
00:27:59
Víte, já...
Marto, máma mě znejistila. - 00:28:04 Žiju s ní už tak dlouho.
-
00:28:07
Ale prostě jsem přišel na to,
že jste pro mě důležitá. -
00:28:12
Takže jestli mám u vás
větší šanci bez kníru, - 00:28:17 tak tady mě máte.
- 00:28:27 Moc vám to sluší, pane řediteli.
-
00:28:35
Věra měla pravdu, máme s Broučkem,
chci říct s Reném, společný téma. -
00:28:42
Protože skoro všechno okolo nás
se dá prodávat se slevou, - 00:28:45 můžeme se bavit opravdu o všem.
-
00:28:49
Naučila jsem se mít ráda
práci v Leeevně.cz. -
00:28:52
Dokážu si představit,
že se naučím mít ráda i Reného. -
00:28:57
Člověk se někdy nesmí bát vzít to,
co má celou dobu před očima. -
00:29:01
Marka Vašuta prostě
šprajclýho za topením nenajdete. -
00:29:04
A asi by stejně neuměl
tak vášnivě vyprávět o kráse slev. -
00:29:50
Skryté titulky: Jaroslav Švagr
Česká televize 2015