iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
19. 2. 2017
19:15 na ČT1

1 2 3 4 5

143 hlasů
616599
zhlédnutí

Bohéma

Dvojí tváře

Kdy se přestanou v Čechách nosit?

94 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Bohéma

  • 00:01:35 RÁDIO:Podle agentury Reuters
    americký prezident Lyndon Johnson
  • 00:01:39 vyzval okupanty,
    aby se z Československa stáhli.
  • 00:01:42 -Jo, toho tak poslechnou...
  • 00:01:44 RÁDIO:A nyní prohlášení vlády
    k občanům Československa:
  • 00:01:48 ?Mnozí členové vlády
    a vedení strany,
  • 00:01:52 a stejně tak čelní funkcionáři
    Národního shromáždění
  • 00:01:56 jsou internováni.
  • 00:01:58 Posledním spojovacím článkem
    zůstává Československý rozhlas,
  • 00:02:02 udržovaný jen s krajním vypětím
    jeho pracovníků.?
  • 00:04:33 -Martin Frič zemřel.
  • 00:04:37 -Jak?
    -Pil jak duha.
  • 00:04:41 Den, kdy netočil,
    pokládal za ztracený.
  • 00:04:46 Pak mu vypnuly játra
    a řekli mu, že...
  • 00:04:49 i jediná sklenka alkoholu
    ho může zabít.
  • 00:04:54 Tak si na počest okupace
    jednu dal.
  • 00:05:20 OBHÁJCE BURIANA:
    Žádal jsem o předvolání svědků,
  • 00:05:23 kteří vysvětlí to povolení
    k tenisovému kurtu.
  • 00:05:26 Jenže oni se rozhodli
    ve všech bodech
  • 00:05:29 povolit jen svědky obžaloby,
    což je...
  • 00:05:35 -Provazy, provazy,
    chyběj tady provazy.
  • 00:05:39 -Co je tohle za lidi?
  • 00:05:41 -Chtěli to projednávat
    s vyloučením veřejnosti.
  • 00:05:44 Podařilo se to zvrátit,
    jenže to byla asi chyba.
  • 00:05:47 Někdo sem poslal tohle.
  • 00:05:48 Taky vyměnili soudce,
    v novinách vůbec nic nepíšou.
  • 00:05:54 -Takže... jsme sami?
  • 00:05:58 -Mají proti vám výpověď Baarové.
    -Baarová?
  • 00:06:01 Co ta může vědět,
    půl války prošukala po Evropě!
  • 00:06:05 -Sedí na Pankráci, hraje o krk,
    takže podepíše cokoli.
  • 00:06:08 -Co jim řekla?
  • 00:06:11 -Třeba... že se pan Burian
    nechoval jako dobrý Čech.
  • 00:06:16 To stačí.
  • 00:06:19 SOUDCE:
    Vlastimil Burian se odsuzuje:
  • 00:06:23 k trestu vězení
    v trvání tří měsíců,
  • 00:06:26 do nichž se započítává doba,
    kterou již strávil ve vazbě.
  • 00:06:31 Dále: k veřejnému pokárání
    a k pokutě 500 tisíc korun,
  • 00:06:35 při nedobytnosti k vězení
    v trvání pěti měsíců.
  • 00:06:40 Uložená pokuta budiž zaplacena
    pod exekucí do pěti dnů.
  • 00:06:45 -Dobře tý svini! Máš to!
    -Buďte zticha! Slyšíte?
  • 00:06:50 Pane soudce!
  • 00:07:03 -Jak tu pokutu teď máme zaplatit,
    když nebude vydělávat?
  • 00:07:30 -Klid v soudní síni, prosím.
  • 00:07:34 Uložená pokuta budiž zaplacena
    pod exekucí do pěti dnů.
  • 00:07:39 Pokárání bude uveřejněno
    ve všech novinách
  • 00:07:42 a na návěstních plochách Prahy 6.
  • 00:07:50 -Vstaňte, ukažte kabát!
  • 00:07:59 Teď ukažte vy!
  • 00:08:04 Teď vy!
  • 00:08:09 Teď vy...
  • 00:08:22 -Stop. Pojedeme ještě jednou.
  • 00:08:27 -Jirko, ta pistole se vyráběla
    až za války, já si to pamatuju.
  • 00:08:32 -To vím taky, ale kdo to pozná.
  • 00:08:34 -Dejte mi světlo na to pozadí
    za oknem. Holeček! Karle!
  • 00:08:38 -Za půl hodiny se jde na oběd.
    -To nestihnem, pojedem dýl.
  • 00:08:42 -V odborech jsme vyjednali
    pauzu přesně ve dvanáct.
  • 00:08:45 -Nehádej se s ním, Jirko.
    Pojď dolů.
  • 00:08:52 -Jirko, ahoj. -Lili!
    To je dobře, že jsi tady.
  • 00:08:56 Tak holka, dneska se hraje
    a filmuje jinak, civilně, víš?
  • 00:09:01 Já se to naučil v Anglii.
  • 00:09:02 Tak se chvilku koukej
    a pak mi řekneš,
  • 00:09:05 jestli to zvládneš, jo?
  • 00:09:07 Tak co, Honzo, můžem?
    -Já můžu.
  • 00:09:11 ELIŠKA:Jo, moment!
  • 00:09:18 Čí je ten scénář?
  • 00:09:21 -Omlouvám se.
  • 00:09:23 -Tak jdeme na to!
  • 00:09:26 Kamera!
    -Jede!
  • 00:09:30 -Uloupená hranice, 120 podruhé!
    -Klap!
  • 00:09:33 -A opravdu víte, že k tomu dojde.
    Víte, že k tomu dojde!
  • 00:09:36 Napětí, prosím, větší napětí.
  • 00:09:39 Prosím!
  • 00:09:41 -Tady žádné zbraně nejsou,
    snažíte se zbytečně.
  • 00:09:44 -Vstaňte, ukažte kabát.
  • 00:09:53 -Stop! Pojedeme ještě jednou.
  • 00:09:56 -Tak to ne, teď je pauza,
    je dvanáct!
  • 00:09:59 -Karle, když budeme po obědě
    svítit znovu,
  • 00:10:01 ztratíme elán, čas i prachy.
  • 00:10:03 -Pane kameramane!
  • 00:10:05 Vám jsou potřeby
    vašich podřízených jedno?
  • 00:10:09 -Já mám taky hlad.
  • 00:10:11 -Sakra, soudruzi,
    co je to za práci?
  • 00:10:13 Copak nechápete,
    že jsme všichni na jedný lodi?
  • 00:10:17 -Tak dobře. A co ta Němkyně?
  • 00:10:25 Dokud ta Frankova rajda nevypadne,
    tak já nedělám!
  • 00:10:45 -Lili, prosím, promiň...
  • 00:11:07 ELIŠKA:Pamatuješ, jak tě Binovec
    vyhnal z natáčení, protože jsi Žid?
  • 00:11:11 -Jenže když se s ním, blbcem,
    začnu hádat, tak to nedotočíme.
  • 00:11:23 Máte plno řečí, ale ta lampa
    v předchozích záběrech svítila,
  • 00:11:27 a teď nesvítí!
  • 00:11:29 -Pan Roth řekl ?zhasnout?.
  • 00:11:42 -Tak co? Můžem? Pojedem?
  • 00:11:46 -Já můžu.
  • 00:11:48 -Tak se připravte!
  • 00:11:59 -Tak ty sis zařídil
    kancelář tady?
  • 00:12:01 -Eliško! Francouzští filmaři
    to nejdůležitější řeší v kavárnách.
  • 00:12:08 -Nad stakanem vodky?
  • 00:12:14 Takový svinstvo!
    Byla jsem s ní na obědě,
  • 00:12:17 pak jsem ji posadila na autobus
    a šla zpátky do ateliéru.
  • 00:12:20 A všichni dělali,
    že se nic nestalo.
  • 00:12:24 -Ale co my s tím?
    Co chceš dělat?
  • 00:12:27 -Weiss je srab.
    Arnošte, proč se s ní nesejdeš sám?
  • 00:12:30 Chodili jste spolu pět let.
  • 00:12:33 -Ale nechala mě
  • 00:12:35 a já mám teď jinou holku
    a udělám pro ni všechno.
  • 00:12:44 Proč někam nezajdeš ty,
    bejvalá odbojářka?
  • 00:12:49 -Na ženskou nikdo nedá.
    -Co si dáte?
  • 00:12:53 -Vodku.
  • 00:12:55 ROZHLAS:
    Dnes, v odpoledních hodinách
  • 00:12:57 přijal prezident Edvard Beneš
    předsedu vlády Klementa Gottwalda
  • 00:13:02 a vyjádřil se, že hodlá přijmout
    demisi ministrů strany
  • 00:13:06 národně socialistické,
    lidové a demokratické
  • 00:13:09 a na jejich místa
    jmenuje nové členy kabinetu,
  • 00:13:13 navržené předsedou vlády.
  • 00:13:16 Klement Gottwald prohlásil:
  • 00:13:18 ?Považuji za svou povinnost
    zdůraznit,
  • 00:13:20 že pan prezident, kterému
    rozhodnutí nepřišlo snadné...?
  • 00:13:55 VÁVRA:Ta postava je sice
    protektorátní četník,
  • 00:13:58 ale i mezi nimi byli slušní lidi,
    a to chceme ukázat.
  • 00:14:02 To okolo, to jsou mladí,
    horkokrevní lidi
  • 00:14:05 a ty jsi něco jako jejich táta.
  • 00:14:07 Nadhled, moudrost, rozvaha.
    Ale i tvrdost, rozumíš?
  • 00:14:11 -Jak si přeješ, Otíku.
  • 00:14:15 -Oto, máme malér.
  • 00:14:20 Dej pauzu, musíme k řediteli.
  • 00:14:23 -Já tu mám rozdělaný záběr,
    já tu pracuju, ať přijde on sem.
  • 00:14:26 -Otíku, přijeli chlapi z ÚV.
    Nelíbí se jim scénář.
  • 00:14:30 -Vždyť už ho mají
    měsíce k dispozici.
  • 00:14:34 Honzo, sakra!
  • 00:14:36 Co tam děláte,
    dyť jsi mezi nima pořád.
  • 00:14:40 O čem se tam teda s nima bavíš,
    když ne o tvým scénáři.
  • 00:14:44 -Já píšu, ty seš tady režisér,
    tohle musíš zařídit ty.
  • 00:14:53 ELIŠKA:A co my tady zatím?
  • 00:14:56 -Budete čekat.
    Ať nikdo neodchází z placu!
  • 00:15:07 -No, tak snad to dotočíme.
  • 00:15:13 -Pojďte dál, soudruzi.
  • 00:15:18 A zavřete za sebou.
  • 00:15:27 -Jakožto předseda
    závodní organizace vás vítám.
  • 00:15:31 Soudruzi,
    situace je velmi vážná a zásadní.
  • 00:15:36 -Oč jde, prosím?
  • 00:15:38 Dodrželi jsme
    všechny vaše připomínky.
  • 00:15:42 -Film Němá barikáda vzniká
    k výročí osvobození Rudou armádou.
  • 00:15:46 Ve scénáři se ale dočítáme,
  • 00:15:48 že Pražské povstání
    vzniklo živelně.
  • 00:15:50 -Proto jsou příslušníci buržoazie
    ve filmu líčeni záporně,
  • 00:15:56 jak jste si přáli.
  • 00:15:57 -My si nic nepřejeme.
    My dodržujeme stranickou linii.
  • 00:16:01 Povstání nevzniklo z ničeho.
    Řídili jsme ho my.
  • 00:16:04 Nebýt tady soudruha Drdy,
    vypadalo by to jako sabotáž.
  • 00:16:07 -Scénář byl schválen.
    -A to byla chyba.
  • 00:16:10 Vy musíte film předělat tak,
  • 00:16:12 aby byla jasná vůdčí role KSČ
    v Pražském povstání.
  • 00:16:16 -To napravíme. To je maličkost.
  • 00:16:19 -Já to povstání točil, tak přece
    já vím nejlíp... -Soudruhu Vávro,
  • 00:16:24 filmaři si musí uvědomit,
    že jim film nepatří.
  • 00:16:27 Vy buďto budete dělat,
    co vám řekneme,
  • 00:16:29 nebo vás prostě někdo nahradí.
  • 00:16:35 -Dostanete natáčecí dny navíc.
  • 00:16:39 -Já jsem se díval do scénáře.
    Neměl by to být problém.
  • 00:16:45 -Tak dobře.
  • 00:16:49 Podcenili jsme vedoucí úlohu
    Komunistické strany Československa
  • 00:16:53 a napravíme to.
  • 00:16:55 -Budeš s námi jíst?
  • 00:16:58 -Já mám roztočený film!
  • 00:17:01 -Já tu zůstanu.
    -Čest...
  • 00:17:05 -Dobrou chuť.
  • 00:17:08 -Mám zavřít?
    -Ne, můžete to nechat otevřený.
  • 00:17:24 NOVÝ: (zpívá)
    Pro divadlo pan Floridor,
  • 00:17:27 pro dívčí ústav Celestin.
  • 00:17:31 Tam za tou zdí je Floridor
  • 00:17:34 a zde je zbožný Celestin.
  • 00:17:38 Setká-li s kým se Floridor,
  • 00:17:41 setká-li s kým se Celestin,
  • 00:17:45 tu neví se, zda Floridor
  • 00:17:48 je Floridor, či Celestin.
  • 00:17:53 Vždyť Celestin je Floridor
  • 00:17:57 a Floridor je Celestin.
  • 00:18:36 Chytej!
  • 00:18:40 Na ten dáme taky
    inventární číslo.
  • 00:18:43 Na frak ne, ten je můj,
    ten bereme domů.
  • 00:18:45 -Pro kostýmy přijedou zítra.
  • 00:18:47 -Co uděláme s tou ztrátou
    z loňska, pane účetní?
  • 00:18:50 -Víte, pane řediteli,
    výhoda znárodnění je,
  • 00:18:53 že stát vám sebere
    nejen majetek, ale i dluhy.
  • 00:18:55 -Já jim to dávám dobrovolně.
    -Jen aby si toho všimli.
  • 00:18:58 Dobrou noc.
  • 00:19:01 -Dobrou.
  • 00:19:03 -Možná jsme se ukvapili.
  • 00:19:07 Mohla bych ti napsat operetu,
  • 00:19:11 třeba z kolchozu... nebo tak.
  • 00:19:16 -Kdyby tebe nebylo,
  • 00:19:18 tak bych možná dopadl
    jako Burian.
  • 00:19:22 Jak ti je?
  • 00:19:29 -Teď dobře, jindy smutno,
  • 00:19:34 za pár týdnů budu třeba
    viset na větvi.
  • 00:19:37 -Tak tomu bych rád zabránil.
  • 00:19:41 -Potřebujeme pracovat.
  • 00:19:44 To je všechno.
    Ty i já, arbeit macht frei.
  • 00:19:52 -(zpívají)V Hodoníně,
    za vojáčka mňa vzali...
  • 00:19:57 -No, tak jsem jim dal divadlo,
    no a co. Vzali by si ho sami.
  • 00:20:01 Za to nám potřásli ploutví,
  • 00:20:03 místo aby nadávali,
    že jsem kapitalista.
  • 00:20:07 -Tak začneme pracovat?
  • 00:20:12 -Jakže se to jmenuje?
    -Pytlákova schovanka.
  • 00:20:15 Abys rozuměl, já to chci natočit
    jako Američani.
  • 00:20:18 Budou tam obrovský stavby,
    za oknem New York
  • 00:20:20 a herci budou vypadat, jak to
    lidi znají z americkejch filmů.
  • 00:20:26 K smíchu bude česká malost
    ve světový kulise, chápeš?
  • 00:20:30 -Jsem zvědavej,
    jak to soudruhům vysvětlím.
  • 00:20:32 Amerika není v kurzu.
  • 00:20:34 -Ale po tomhle filmu
    už bych se milionářů rád vzdal.
  • 00:20:37 Klidně budu hrát dělníka,
    ale vymiňuju si,
  • 00:20:40 že i v té kombinéze
    budu mít svůj šátek, hedvábnej.
  • 00:20:43 -Oldíku, ty jsi pořád frajer.
  • 00:20:48 A konečně je možnost,
    aby u mě hrála pěkná ženská,
  • 00:20:50 v krásnejch šatech, dáma.
  • 00:20:53 Proč ne Lili Králová?
    Nikdo ji nezakázal, pokud vím.
  • 00:20:56 -Jen přes mou mrtvolu.
  • 00:20:59 Viděli jste ji v poslední době?
    Prý pije jak duha.
  • 00:21:03 -No a co?
    Já slyšel, že se vdala.
  • 00:21:07 -Za koho?-Vdaná není,
    žije s nějakým pinglem.
  • 00:21:12 Jestli to má projít,
    Lili nemůžu ani navrhnout.
  • 00:21:15 Leda Vítovou a to ještě
    budem rádi, když ji schválí.
  • 00:21:18 Jirka Weiss radí,
    že Pytlákovu schovanku
  • 00:21:20 máme vedení prodat
    jako kritiku buržoazního kýče.
  • 00:21:24 -Arnošte, ty už seš u nich, jo?
    -Ne. Já jsem soc-dem.
  • 00:21:29 -Ale všichni u nich potřebujeme
    inteligentní lidi jako jste vy,
  • 00:21:33 abychom měli zastání, ne?
  • 00:21:42 -Dobrý den. -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:21:52 -Moc toho nemáte, Excelence,
  • 00:21:54 ale na druhou stranu,
    všechno tady je.
  • 00:21:56 -Děkujeme za přístřeší.
  • 00:22:03 -Proti dějinám, Excelence,
    je každý můj film úplné houby.
  • 00:22:07 To je náš personál
    k vašim osobním službám.
  • 00:22:10 Pojďte, ukážu vám dům.
  • 00:22:19 Pánové, ty palmy dejte
    k oknu na sluníčko,
  • 00:22:23 než se Excelence rozmyslí,
    kam co přijde.
  • 00:22:44 -Na Terasách mi dali padáka.
  • 00:22:47 Jsem kuchař bez práce
  • 00:22:48 a to mám tak dělnickej původ
    jak málokdo.
  • 00:22:52 -Vyhodili tě kvůli mně,
    ale já tě uživím.
  • 00:22:56 Neboj, je to jenom na chvíli.
  • 00:23:01 Svět je velikej
    a tys ho ještě ani neviděl.
  • 00:23:06 ROTH:Postav se mi ke stolu,
    já to změřím. Hoďte tam šifón.
  • 00:23:10 -Nemáme! -Jak nemáme?
    -Nemáme!
  • 00:23:13 Dali jsme ho prej včelařům.
    Potravinářství má přednost.
  • 00:23:19 -Tak to aspoň ztlumte.
  • 00:23:22 Já přinesu z domova
    starou záclonu.
  • 00:23:25 ROZHLAS:Pozor, pozor!
    Závodní výbor KSČ svolává
  • 00:23:28 mimořádnou schůzi do kantýny.
  • 00:23:31 -Kurva, co to je?
  • 00:23:34 ROZHLAS:Na programu je sblížení
    tvůrčích pracovníků s dělníky
  • 00:23:37 a technickým personálem studia.
  • 00:23:40 -Kurva!
  • 00:23:42 ROZHLAS:Pozor, pozor!
    Závodní výbor KSČ...
  • 00:23:48 -Soudruzi a soudružky, kolegové!
    Zahajuji dnešní schůzi.
  • 00:23:53 Soudruh ředitel Macháček
    vám sdělí usnesení.
  • 00:23:56 Kdo nejde s námi, jde proti nám!
  • 00:24:00 -Soudruzi! V souvislosti
    s přejmenováním
  • 00:24:03 z Československá filmová společnost
    na Československý státní film
  • 00:24:08 dochází u nás ke změnám,
    jejichž účelem je
  • 00:24:10 zefektivnit práci za účelem
    dosažení cílů pětiletky.
  • 00:24:15 -Sakra,
    to tady budeme do večera.
  • 00:24:17 -Za účelem zefektivnění...
  • 00:24:19 nedostatků výrobního plánu
    pětiletky...
  • 00:24:25 Zkrátka, soudruzi,
    vedení Státního filmu
  • 00:24:28 ve spolupráci se závodním
    výborem Strany rozhodlo...
  • 00:24:31 -Já napsal ministrovi,
    že film je přece náš, ne státní.
  • 00:24:35 -Elmare, obávám se, že jsme to
    projeli, protože jsme blbí.
  • 00:24:38 -...v úzkém styku s lidem
    zde na Barrandově,
  • 00:24:40 a odstraní se neblahá pověst
    filmu jako nějaké džungle.
  • 00:24:44 -Dále byla ustanovena rychloškola
    pro ateliérové dělníky,
  • 00:24:48 aby z nich co nejdřív
    vyrostli noví kádři,
  • 00:24:51 režiséři, scenáristé a producenti.
  • 00:24:54 Už nebude rozdíl mezi veterány
    s buržoazní zkušeností
  • 00:24:57 a novými filmovými pracovníky.
  • 00:25:00 Zde soudruh Hájek, mladý kádr,
    spisovatel, školu povede.
  • 00:25:05 -Náš film byl nezdravě
    zahleděn do historie,
  • 00:25:09 ale úkolem dneška je
    uchopit současnost
  • 00:25:12 a vítězství pracujícího lidu.
  • 00:25:14 HLUK VRTAČKY
  • 00:25:21 -Pánové, toto je
    vzpoura neschopných.
  • 00:25:24 -Já jen doufám,
    že nejde o sabotáž!
  • 00:25:29 -Do prdele,
    soudruzi mají být tady
  • 00:25:30 a ne dělat bordel
    někde na chodbách!
  • 00:25:34 -No tak...
  • 00:25:38 -Ahoj. -Ahoj.
  • 00:25:41 Přišla ti pošta.
  • 00:25:44 No tak...
  • 00:25:55 -Červená bere?
  • 00:25:58 -Nech si ty vtipy.
  • 00:26:01 Někdo se tě ptal,
    jestli ji chceš?
  • 00:26:03 -Je to automatická výměna
    legitimací pro členy soc-dem.
  • 00:26:11 -Takže já je vezmu
    a zítra je půjdu vrátit.
  • 00:26:15 Já jsem ti to říkala.
  • 00:26:17 Oni se nás nebudou ptát,
    oni vždycky udělají, co chtějí.
  • 00:26:21 -Já to zítra zařídím, řeknu,
  • 00:26:22 že se tomu nemůžeš věnovat,
    že máš dítě.-A ty?
  • 00:26:25 -Vždyť to přece nemůže
    dlouho trvat, nejsme v Rusku!
  • 00:26:29 Proč se nechat otravovat,
    já bych jen rád v klidu pracoval.
  • 00:26:32 -Že nejsme v Rusku?
    To se ještě uvidí!
  • 00:26:36 Ááá!
  • 00:26:39 Sakra, potřebujeme novou konev,
    novej sporák, novej byt!
  • 00:26:45 -Já to spravím.
    Všecko se dá spravit.
  • 00:26:49 Hlavně mi důvěřuj.
    Já vím, co dělám.
  • 00:27:11 -Vodu, prosím.
  • 00:27:16 Sebrali mi občanství,
  • 00:27:18 tak jedeme se snoubenkou
    zatím do Mnichova.
  • 00:27:21 Doufám, že až to šílení pomine,
    tak my dva navážeme spolupráci.
  • 00:27:27 Ale proč jsem za vámi přišel:
  • 00:27:30 zahodil jsem do smetí
    celý svůj československý život
  • 00:27:33 a když přišla na řadu
    tahleta leica,
  • 00:27:36 bylo mi jí líto.
  • 00:27:40 Myslím, že patřila Lili,
    ale... těžko se s ní už teď uvidím.
  • 00:27:45 -Nepatřila Lili.
  • 00:27:49 -Kdybyste měl dojem, že se rýsuje
    nějaká spolupráce s Bavorskem,
  • 00:27:52 napište mi, prosím.
  • 00:27:58 A jak se máte vy? Stoupáte?
  • 00:28:04 -Stoupám.
  • 00:28:06 -To bylo jasné od začátku.
    Člověk jako vy!
  • 00:28:11 -Soudruhu Žáku!
    Mám tu plakát k Němé barikádě.
  • 00:28:15 Soudruh Vávra si myslí,
  • 00:28:17 že tam je jeho jméno napsáno
    malými písmeny.
  • 00:28:19 -Proč to říkáte mně,
    já o tom nerozhoduju.
  • 00:28:21 -Soudruh Vávra říkal,
    že když chcete, tak rozhodujete.
  • 00:28:24 -Děkuju.
  • 00:28:28 Čest práci, pánové.
  • 00:28:34 Vím to, mám to, budu řešit.
  • 00:28:43 -Skvěle, když nejde Mohamed k hoře,
    musí hora k Mohamedovi, prosím.
  • 00:28:48 Jdu za tebou
    kvůli tomuhle scénáři.
  • 00:28:51 Jsem si jistý, že tahle
    moje role v sobě nese
  • 00:28:54 mnohem větší potenciál,
    než jak je dosud psáno.
  • 00:28:57 Umím si ji představit košatější.
  • 00:28:59 -Košatější?-No.
    -Dobře.
  • 00:29:07 -Já jsem vždycky přemýšlela,
    co to máš za práci.
  • 00:29:11 Dramaturg!
  • 00:29:13 -Dramaturg je člověk,
    který pomáhá filmům na svět,
  • 00:29:18 a taky je jejich první cenzor.
  • 00:29:28 Chytej!
  • 00:29:33 Za Protektorátu mi Vokolek řekl,
  • 00:29:35 že i za špatných časů
    se občas musí udělat skvělý film.
  • 00:29:40 A věř mi, že o to mi
    vždycky šlo a jde pořád.
  • 00:29:44 Dneska to možná zní divně,
    ale já jsem chtěl věcem pomoct
  • 00:29:47 a snad i pomohl.
  • 00:29:53 Ta doba byla hrozná.
  • 00:30:32 -Tak všechno nejlepší.
  • 00:31:24 VÁVRA:Taková manýra může zajímat
    jen pár intelektuálů.
  • 00:31:27 To jsou vyhozený peníze.
  • 00:31:29 -Ale je to náš první film
    o vraždění Židů.
  • 00:31:32 Ten jsme potřebovali.
    -Arnošte! Kde sedí?
  • 00:31:36 Jaks to moh nechat dojít
    takhle daleko?
  • 00:31:39 -Scénář jsme četli všichni,
  • 00:31:41 Radok s náma všechno
    konzultoval a byli jsme pro.
  • 00:31:43 -Prosím vás, co děláte drámo?
  • 00:31:45 Vždyť na to nikdo nebude chodit
    a tím se to vyřeší!
  • 00:31:48 -Nevyřeší. My ten film musíme
    jako sbor hodnotitelů odmítnout.
  • 00:31:52 Musíme se přihlásit
    k oficiální linii.
  • 00:31:55 Není tam například osvobození
    Rudou armádou!
  • 00:31:58 -Hádáte se zbytečně.
  • 00:32:00 Daleká cesta bude mít v Praze
    jen premiéru a pak končí.
  • 00:32:03 -To mohli rovnou zakázat.
    -Proč tu vlastně Radok není?
  • 00:32:07 -Že se ptáš.
    Aby se nám líp kritizoval.
  • 00:32:13 -Plyn! Plyn!
  • 00:32:17 -Plyn!
  • 00:32:18 -Co ten Vávra má?
  • 00:32:20 -No, jednak závidí,
    že ten film nenatočil sám,
  • 00:32:23 a pak má strach.
  • 00:32:24 Budou prověrky a patrně chtějí
    vyrazit Vávru a ještě pár mazáků.
  • 00:32:29 -A kdo bude točit?
    Nezval? Drda?
  • 00:32:33 -Těm je to jedno.
  • 00:32:35 Řekli, že Vávra má buržoazní původ
    a myšlení,
  • 00:32:38 Klos studoval práva před válkou,
    Frič posluhoval Havlovi a Němcům.
  • 00:32:42 -Odkud to víš?
    -Řekl mi to Nezval.
  • 00:32:45 Taky, že mi dají v listopadu
    metál za odboj.
  • 00:32:48 Vám s Eliškou nedají nic,
    jste na to mladý.
  • 00:32:52 -To mi nevadí.
  • 00:32:56 -Eliška říkala, že vám poslali
    legitimace matky Strany.
  • 00:33:00 Mně neposlali nic,
    teda ne, že by mě to mrzelo,
  • 00:33:04 ale tuším potíže.
  • 00:33:06 -Neblázni, byli jsme v odboji.
    -Ale ve špatným.
  • 00:33:09 Proto hrdý buď,
    že máš stranickou knížku.
  • 00:33:12 -Ten Vávra, to je ale lišák, co?
  • 00:33:15 Já přitom vím,
    že ta Daleká cesta se mu líbí.
  • 00:33:17 -Jirko, tak proč jsi ho neutřel?
    -Mají trochu pravdu.
  • 00:33:21 Formalismus a západní vzory
    se k nám nehodí.
  • 00:33:23 Já sám jsem začal za války myslet
    jako britský důstojník, jako pán.
  • 00:33:28 Mám buržoazní předsudky,
    to není fór,
  • 00:33:31 já bych se jich rád zbavil.
  • 00:33:32 -Ať žije sebekritika.
    Já pomalu půjdu.
  • 00:33:36 -Někam spěcháš?
  • 00:33:37 -V kinech není ani noha
    a já s tím nemůžu nic dělat.
  • 00:33:40 V dubnu jsme v Praze hráli
    spoustu filmů francouzských,
  • 00:33:44 anglických, amerických
  • 00:33:46 a teď se všude hraje
    ?Jak se kalila ocel?.
  • 00:33:49 ROZHLAS:Pozor, technické hlášení.
    Ochranné pracovní pomůcky
  • 00:33:53 nechť všichni zaměstnanci
    převezmou ve fundusu.
  • 00:33:58 -Tak pánové,
    šup pro gumové rukavice!
  • 00:34:02 -Já už mám!
  • 00:34:11 -Ty vole!
    Já sem opravdu nepatřím.
  • 00:34:18 HAVEL:Mám nabídku
    vybudovat v Izraeli ateliéry.
  • 00:34:22 Všechno leží v Tel Avivu.
  • 00:34:25 Vláda se raduje,
    že budou mít studio.
  • 00:34:27 Stavět se má začít hned
    jak dorazím a mně nedali pas.
  • 00:34:31 -A co ti napsali?
    -Vůbec nic.
  • 00:34:34 Intervenoval za mě i Ben Gurion,
  • 00:34:36 ale z kamaráda se najednou
    stal imperialistou a já to odnesl.
  • 00:34:45 -Zdravíčko, mistře!
  • 00:34:51 -Lilinko, krasavice,
    ty jsi taky neviditelná?
  • 00:34:54 -Ano, jako v pohádce.
    Vystříhali mě i z filmů.
  • 00:35:02 -Dobrý den, pane Havel.
  • 00:35:05 Dobrý den, paní Králová.
  • 00:35:14 -Miloši, já už bych šel.
    Vezmeš to za mě?
  • 00:35:24 -Tak jak se věci mají?
  • 00:35:26 -Můžete přejít příští úterý večer.
  • 00:35:29 Vystoupíte v Jindřichově Hradci,
    půjdete jako na houby.
  • 00:35:32 Jen ruksak a několik nezbytností.
    Hlavně vodu a něco k jídlu.
  • 00:35:36 Bratranec bude čekat
    v lese na rozcestí v půl páté,
  • 00:35:39 dám vám turistickou mapu.
  • 00:35:41 Posílili tam prý hlídky,
  • 00:35:42 tak pokud nepřejdete ten den,
    už se nevracejte.
  • 00:35:45 Víte, kde za hranicí začíná
    americká zóna?
  • 00:35:48 -To snad poznám,
    ale nejsem sám, půjde i Dušan.
  • 00:35:52 Kolik to bude stát?
  • 00:35:53 -Kluci berou kolik kdo dá,
    není to pro ně.
  • 00:35:55 -Tys od začátku věděl o Milošovi?
  • 00:35:59 -Co potřebuju vědět,
    to si prostě zjistím.
  • 00:36:02 V tomhle se nic nezměnilo.
  • 00:36:07 -Lili Králová. Krásná ženská.
  • 00:36:13 Žádná posraná soudružka.
  • 00:36:17 Pavlíkovi.
  • 00:36:21 Děkuju. Omlouvám se.
  • 00:36:29 -Pane Havel,
  • 00:36:30 mohl byste jí nařídit,
    aby si mě vzala?
  • 00:36:34 -Neber si ho, Lili.
    Může špatně skončit.
  • 00:36:37 -A ty ne?
    -Já ne.
  • 00:36:48 -Chcete nejdřív
    dobrou nebo špatnou zprávu?
  • 00:36:52 -Existují v dnešní době
    vůbec nějaké dobré zprávy?
  • 00:36:57 -Název Pytlákova schovanka aneb
    šlechetný milionář je schválen.
  • 00:37:01 Ta špatná zpráva je,
    že musíte přetočit konec.
  • 00:37:05 Oni se bojí, že diváci film
    vezmou vážně
  • 00:37:07 a budou ideově zmateni.
  • 00:37:09 Máte jim to, pane Nový,
    nakonec vysvětlit.
  • 00:37:12 V tom finále s baletkami.
  • 00:37:16 -Ukaž!
  • 00:37:21 Co to je za blbost,
    kdo to napsal?
  • 00:37:27 Aha, už rozumím.
  • 00:37:31 Můžeme si to aspoň trochu upravit,
    aby si Olda nezlomil jazyk?
  • 00:37:36 -Já to zvládnu.
    Jsou i horší věci.
  • 00:37:46 -Já bych nejradši utekl.
  • 00:37:49 -Já jsem jen posel špatných zpráv,
    ale vy jste hvězda.
  • 00:37:53 Nechcete se trochu šprajcnout?
    Třeba to s nima uhrajeme.
  • 00:37:56 -Když chcete mít
    dlouhodobý úspěch,
  • 00:37:59 tak si musíte hned na začátku
    uvědomit, kdo jste a držet se toho.
  • 00:38:04 Já jsem Kristián,
    ale jsem taky třeba pan Novák.
  • 00:38:08 Floridor i Celestin.
  • 00:38:10 Jako boháč a švihák se mohu
    ofrňovat, svádět, přikazovat.
  • 00:38:17 Ale jako malý člověk
    jsem zvyklý poslouchat.
  • 00:38:24 -Kamera!
  • 00:38:27 Takže poslední záběr.
  • 00:38:29 -953 poprvé! -Klap!
  • 00:38:37 -A můžem!
  • 00:38:39 -Vážení diváci.
  • 00:38:41 Jistě jste pochopili,
    že jsme se chtěli vysmát.
  • 00:38:45 Vysmát světu, kde se nepracuje,
  • 00:38:48 kde cílem života je pouze luxus,
  • 00:38:51 kde žijí šlechetní milionáři.
  • 00:38:54 Takový svět nikdy neexistoval.
  • 00:38:58 Až vám bude zase někdy někdo
    něco podobného ukazovat,
  • 00:39:02 nevěřte mu.
  • 00:39:07 -Stop!
    -Děkuju vám.
  • 00:39:10 Jsem nesmírně šťastný,
    že jsem se mezi vás mohl vrátit.
  • 00:39:18 -Opravdu bylo nutno tam
    tenhle konec přidávat?
  • 00:39:21 Nejsme až takový blbci.
  • 00:39:23 -Bylo to nutný, aby to pochopila
    i Marta Gottwaldová.
  • 00:39:42 -Děkuju vám, děkuju.
  • 00:39:51 -Nejde telefon.
  • 00:39:54 -Jak je to možný?
  • 00:40:02 VYRAŽENÍ DVEŘÍ
  • 00:40:04 -Dejte pracky nahoru!
  • 00:40:09 -Státní bezpečnost!
    Nic nezkoušejte.
  • 00:40:16 Sedněte si, madam!
    Bude domovní prohlídka!
  • 00:40:40 -Půjdeme podél potoka
    k Waltrovu statku.
  • 00:40:43 Hruška se psem vpředu,
    Havran vpravo, já vlevo.
  • 00:40:45 Pamatujte, kdo střílí druhej,
    je tuhej. Otázky?
  • 00:40:50 Vpřed!
  • 00:41:08 -Kufr s námi nemůže.
  • 00:41:10 -To tady mám všechno nechat?
  • 00:41:13 -Takhle to bude lepší.
  • 00:41:18 Půjdeme čtyři hodiny.
  • 00:41:20 Teď, prosím, zaplaťte každý
    co můžete,
  • 00:41:23 je to na ty, co minule chytli.
  • 00:41:27 -To je za oba.
  • 00:41:30 -Držte se pohromadě.
    Vy, můžete jít poslední?
  • 00:41:34 -Můžu. -Tak pojďme.
  • 00:43:21 Tady vede cesta nahoru.
  • 00:43:23 Na kraji lesa uvidíte
    světla dvou vesnic.
  • 00:43:26 Jděte podél lesa a držte se
    vlevo, tam jsou Američani.
  • 00:43:30 Americká zóna končí
    hned na kraji vesnice.
  • 00:43:33 Nepopleťte to.
  • 00:43:35 Na konci vesnice je
    zájezdní hostinec.
  • 00:43:37 Tak dávejte pozor.
    Šťastnou cestu.
  • 00:44:06 -Stůj!
  • 00:44:14 -Stůjte!
  • 00:44:17 ZVUK AUTA
  • 00:44:20 -Někdo sem jede, to jsou vojáci!
  • 00:45:14 -Musíme jít dál.
  • 00:45:17 -Hlavně neztratit směr.
    -Jo... a víru.
  • 00:45:24 Tak jdem.
  • 00:45:37 -Vypadá to, že jsme to našli.
    To je ta hospoda.
  • 00:45:40 -Kde můžou být ostatní?
    -To je teď jedno.
  • 00:45:43 Jednou mám pocit,
    že mě Bůh má rád.
  • 00:46:01 -Dušane. -Mílo!
  • 00:46:13 -Nechte tu flašku tady
    a přineste nám, prosím, čaj.
  • 00:46:24 -Přišli jste se ohřát?
    -Ale ne.
  • 00:46:26 Češi na druhý straně stříleli.
    Kontrola dokumentů!
  • 00:46:29 -Nás budeš kontrolovat, Hansi?
    -Vás ne, Majere! Vaše doklady!
  • 00:46:42 V pořádku.
  • 00:46:49 Vaše doklady.
  • 00:47:06 Vaše dokumenty jsou neplatné.
    Nemáte povolení.
  • 00:47:10 -Samozřejmě, že nemáme.
    Proto jsme utíkali.
  • 00:47:14 -Tohle je sovětská zóna.
  • 00:47:15 Ta americká začíná
    kilometr západně odtud.
  • 00:47:26 Máme od Rusů rozkaz dopravit
    uprchlíky do vězení v Gmundě,
  • 00:47:30 kde si vás přebere vaše STB.
  • 00:47:32 -Tady jsou Američani.
    -Přece se můžeme dohodnout?
  • 00:47:35 Jsme všichni rodilí Rakušani!
    -Ještě nám poděkujete.
  • 00:47:39 Tady jsme my,
    ale na přechodu k Američanům
  • 00:47:41 střílí Sověti po všem,
    co se hejbne.
  • 00:47:43 -Ke zdi a ruce vzhůru!
  • 00:48:05 SOUDCE:Dušan Hubáček,
    povoláním kuchař, se odsuzuje:
  • 00:48:09 k nepodmíněnému trestu
    v trvání osmi měsíců.
  • 00:48:13 Miloš Havel,
    bez zaměstnání, se odsuzuje:
  • 00:48:16 k trestu vězení
    v délce dvou roků,
  • 00:48:19 zostřeného jedním tvrdým ložem.
  • 00:48:33 Vnímá obžalovaný?
  • 00:48:36 -Vnímá.
  • 00:48:37 -Dále se odsuzuje k pokutě
    sto tisíc korun,
  • 00:48:41 bude mu zabaven veškerý majetek
    a bude zbaven občanských práv.
  • 00:48:46 Trest nastoupí ihned
    ve věznici Plzeň Bory.
  • 00:49:04 Miloš Závada, číšník,
    bytem Praha-Vinohrady,
  • 00:49:09 se odsuzuje
    k doživotnímu těžkému žaláři.
  • 00:49:13 Alois Novák a Libor Svoboda
    k nepodmíněnému trestu 25 let.
  • 00:49:52 -Neposlouchají, co?
    -Ne, neposlouchají, vůbec.
  • 00:50:00 ČÍŠNÍK:Na trojce chtějí utopence.
    -Došly už v poledne!
  • 00:50:04 BURIAN:(zpívá)
    Utopence z kredence,
  • 00:50:08 šlehačka zkažená,
  • 00:50:10 má milá mražená,
  • 00:50:13 rakvičky došly.
  • 00:50:17 -Už bys měl jít, Vlasto.
    Čekají tě.
  • 00:50:31 -A moje paní tam je?
    -Ano.
  • 00:50:34 Je tam i ta návštěva,
    která tě chce vidět.
  • 00:50:45 -Vy jste jak sněženka,
    Alenko, dneska.
  • 00:50:54 Dobrý večer, dobrý večer.
  • 00:50:57 Věřte, mně pro oči, uši,
    chřípí jste pastva.
  • 00:51:04 Soudružky, soudruzi,
    zdraví vás Burian Vlasta!
  • 00:51:12 Dovolte mi
    z tohoto útulného večera
  • 00:51:16 vzpomenouti tklivou historii
    mého příbuzného,
  • 00:51:21 strýce vrstevnice, no,
    vrstevníka, vrstevníka
  • 00:51:27 Ludvíčka Volšovského.
    Ludvíček Volšovskej...
  • 00:51:31 Ludvíček Volšovskej se narodil
    v kraji lihu, vod a hájů,
  • 00:51:36 promiňte, luhů, hájů a vod,
    luhů, hájů a vod...
  • 00:51:41 a teď prosím pozor,
  • 00:51:43 von se narodil ve městě,
    ve kterém se nic nezkazí.
  • 00:51:49 A napadne-li pak někoho,
    kterépak je to město?
  • 00:51:53 Macíčku, nenapovídat,
    nenapoví... tadyhle slečna...
  • 00:51:59 kučeravá jako Einstein,
    nenapadne-li vás nic?
  • 00:52:02 Nebudu vás tu trápit,
    prosím vás, je to Lednice.
  • 00:52:06 Lednice to je!
  • 00:52:14 Vítejte, vítejte!
  • 00:52:17 Jenže já nevím ale,
    kdy to bylo,
  • 00:52:19 jestli ono to bylo...
  • 00:52:20 jestli ono to bylo v listopadu
    nebo to bylo v úterý...
  • 00:52:25 v pět hodin odpoledne to bylo,
    v pět hodin odpoledne,
  • 00:52:29 najednou rána jako z děla,
  • 00:52:31 von myslel,
    že mu vlít do bytu datel,
  • 00:52:33 a vono ne,
    vona za dveřma domovnice.
  • 00:52:36 A sotva otevřel dveře,
    tak už to měl:
  • 00:52:38 ?Volšovskej, já mám na
    jejich kvartýr
  • 00:52:41 vonačejšího kunčofta,
  • 00:52:42 a voni se mi v tom baráku
    vůbec držej...
  • 00:52:44 jako čert ve švestce.?
  • 00:52:48 Jo, ale to víte,
    Volšovskej na takovýhle slova...
  • 00:52:52 Volšovskej se popudil a řek:
  • 00:52:54 ?Babo, vy máte nohy do X,
    akorát o tom nevíte,
  • 00:52:58 poněvadž jste analfabet,
    a vůbec, já tady nebudu,
  • 00:53:02 to radši pojedu
    do Čimelic na užovky, no.?
  • 00:53:06 A... promiňte mi to,
  • 00:53:11 ale von řek akorát u-,
  • 00:53:13 poněvadž -žovky už řekl
    na onom světě,
  • 00:53:17 poněvadž von v ten moment,
  • 00:53:19 v ten moment
    starej Volšovskej umřel.
  • 00:53:23 No víte, ale...
  • 00:53:26 ...teď se dojímám malinko.
  • 00:53:31 -Slečno, nechcete taky cucnout?
    -Ne, děkuju. -Ne?
  • 00:53:34 -A byl na onom světě
  • 00:53:36 a před ním ta Žofka,
    opravdu, najednou Žofka!
  • 00:53:41 No... vona byla,
    vona byla spanilá,
  • 00:53:45 vona byla, vona byla
    jak divizna velkokvětá.
  • 00:53:51 A promiňte, promiňte,
    zbytek vám dopovídám zítra,
  • 00:53:56 poněvadž musím do kuchyně
    dodělat sulc,
  • 00:53:58 abyste měli k snídani.
  • 00:54:01 Děkuju, děkuju.
  • 00:54:08 Promiňte, promiňte,
    ručičku líbám,
  • 00:54:12 hluboké koření,
    hluboké mé koření.
  • 00:54:19 ARNOŠT: Pane Buriane,
    vy se na mě asi nepamatujete.
  • 00:54:23 Já jsem teď zodpovědný za to,
    co se bude na Barrandově natáčet.
  • 00:54:27 Jak vypadají scénáře.
  • 00:54:28 -Vy pro mě něco máte?
    Maku, ty máš pro mě film?
  • 00:54:34 -Já jsem ti jenom přišel říct,
    že se můžeš vrátit.
  • 00:54:38 Že můžeš točit.
  • 00:54:40 My se stydíme za to,
    že pracuješ tady.
  • 00:54:45 -Já ten dluh splatit musím, no.
  • 00:54:50 Ale není to tak špatné.
  • 00:54:52 Pozorovat ty lidi tady,
    to někdy stojí za to.
  • 00:54:59 -A... s kým má Vlasta točit,
    když ne s tebou, Maku?
  • 00:55:05 A co za to?
    My tolik zkusili,
  • 00:55:07 že nebudu Vlastu odsud tahat
    lidem na oči pro vostudu.
  • 00:55:11 Tady je aspoň
    na čerstvým vzduchu.
  • 00:55:13 -Pane Buriane,
    divákům se po vás stýská
  • 00:55:16 a my bychom zase potřebovali,
  • 00:55:18 aby lidi začali chodit na filmy
    s aktuální tématikou.
  • 00:55:21 Vy tomu můžete pomoct,
    na vás přijdou.
  • 00:55:24 Časem byste mohl přijít
    s něčím vlastním.
  • 00:55:28 -Lidem se stýská,
    ale vy byste potřebovali.
  • 00:55:33 No, já bych jeden námět měl.
  • 00:55:36 Víš, Macíčku,
    já jsem si představoval,
  • 00:55:39 jak se tady střídají
    ti rekreanti, to je panoptikum,
  • 00:55:42 něco mezi lágrem, školním výletem
    a držkovou polívkou.
  • 00:55:47 A já si představoval,
    že bych hrál takovýho strejdu,
  • 00:55:51 von by přijel na rekreaci
    a s ničím by nebyl spokojenej.
  • 00:55:55 Anděl by se jmenoval,
    toho bych hrál já.
  • 00:55:59 Já jsem myslel,
    že bych tím ukázal
  • 00:56:01 svůj nový pohled na to zřízení.
  • 00:56:04 -Výborný nápad!
    Na to se podíváme!
  • 00:56:06 Teď ale tady mám scénář jiný,
    vám přímo na tělo.
  • 00:56:12 Slepice a kostelník.
    Napsali jsme to s dělníky.
  • 00:56:17 Teď je totiž požadavek
    na vesnické téma, kolektivizaci.
  • 00:56:22 -A co bych tam měl hrát?
    -No toho kostelníka,
  • 00:56:25 Jmenuje se Kodýtek.
    Je to takový vykuk a zpátečník.
  • 00:56:30 Jde o to, že v jedné vesnici
    založí sedláci jednotné družstvo,
  • 00:56:34 ale statkář a kostelník
    jim to kazí.
  • 00:56:39 Ale nakonec i kostelník
    dojde k rozumu.
  • 00:56:45 No, musíte to brát tak, že...
  • 00:56:47 ...ti naši dělníci
    s tím psaním teprve začínají.
  • 00:56:53 -?Předsedo,
    já už to víckrát neudělám.?
  • 00:56:58 Předseda: ?To by ses musel,
    Kodýtku, jináč snažit...?
  • 00:57:05 A můžu si tu roli nějak...
    -Úpravy podléhají schválení.
  • 00:57:09 -Víš, náš film byl
    nezdravě zahleděn do historie.
  • 00:57:15 Úkolem dneška je uchopit současnost
    a vítězství pracujícího lidu.
  • 00:57:34 -Soudruhu Hájku,
    nech nás o samotě.
  • 00:57:43 -Jsi spokojený?
  • 00:57:58 -Maku, mám to vzít?
    -Je to možnost, jak se vrátit.
  • 00:58:03 -Vlasto, to je tak:
    když to nevezmeš,
  • 00:58:07 žádná další příležitost
    už nepřijde.
  • 00:58:11 A když to vezmeš, tak ze sebe
    uděláš blbce. Tak si vyber.
  • 00:58:15 -Blbce já ze sebe udělám rád!
  • 00:58:20 -Prosím tě, vem to.
  • 00:58:31 -Tak já vás zachráním
    a já tu roli vezmu.
  • 00:58:37 Hurá, hurá, hurá.
  • 00:58:42 BROUKÁ PÍSEŇ PRÁCE
  • 00:58:53 FRIČ SE PŘIDÁ
  • 00:59:13 Macíčku!
  • 00:59:16 -Včera po představení mě zatáhli
    ke Goldhammerovi. Na víno.
  • 00:59:20 Já tam nebyl roky, vypadá to tam
    jak před válkou, věříte?
  • 00:59:24 -Já jsem před válkou
    do vináren ještě nesměla.
  • 00:59:26 -To je vlastně pravda.
  • 00:59:29 A ty taky ne.
    ZVONEK
  • 00:59:31 -To je máma.
  • 00:59:38 -Ahoj, Eleno.
    -Ahoj. Ještě nejsi hotová?
  • 00:59:43 -Eleno, nechceš si dát s námi?
    -Ne, děkuju.
  • 00:59:46 Ale vodu bych si dala.
    -Dobře.
  • 00:59:51 -Dáš si víno.
    -Ne. Můžu?-Jistě.
  • 01:00:00 Tak jak se máš?
  • 01:00:01 -Už jsem to slyšela.
    Jak takovou roli můžeš vzít?
  • 01:00:06 -Reportáž psaná na oprátce.
    ?Lidé, bděte? se to jmenuje, a co?
  • 01:00:10 -Zdeňku, a nejsi na Fučíka
    trochu starej?
  • 01:00:13 -Hraju tátu Peška.
    Co mám podle vás asi dělat?
  • 01:00:16 -Dodržovat hranice vkusu.
  • 01:00:21 -Promluvila paní z dobré rodiny.
  • 01:00:24 Eleno, hraješ v největší pitomosti,
    jaká v Národním kdy vznikla.
  • 01:00:27 Velká tavba.
  • 01:00:29 -Ano. Ale Fučíka jsme znali.
  • 01:00:32 -Eleno, já mám vlastní svědomí,
    nepotřebuju, abys...
  • 01:00:35 -Víš, jakej je rozdíl
    mezi protektorátem a tímhle?
  • 01:00:38 Tehdy tě ke všemu donutili,
  • 01:00:39 teď ses rozhodl sám,
    aby ses měl dobře.
  • 01:01:00 -Jsi hotová? Výborně.
  • 01:01:02 Klidně si hraj tátu Peška
    nebo Lenina, mně je to jedno.
  • 01:01:06 Já tohle dělat nebudu.
  • 01:01:09 Odcházím z Národního.
  • 01:01:11 Dám si napsat zdravotní důvody,
  • 01:01:12 jen chci, abys věděl,
    že jsem v pořádku,
  • 01:01:14 ale v tomhle nepojedu.
  • 01:01:16 -Celou válku jsi chtěla hrát.
    -Jo, ale ne Velkou tavbu.
  • 01:01:21 Děkuju za vodu.
    -Není zač. Ahoj.
  • 01:01:25 -Ahoj.-Hezkej večer.
  • 01:01:33 Budeme jíst?
  • 01:01:37 HEREC:Obvazy pro Julka.
  • 01:01:39 Zas ho přivezou napůl mrtvého
    a přesto nevěřím v jeho smrt.
  • 01:01:43 To jste si nemyslel,
  • 01:01:44 že z vás na stará kolena
    bude ošetřovatelka.
  • 01:01:48 -A copak jsem si mohl pomyslet,
  • 01:01:50 že v šedesáti budu
    politickým vězněm?
  • 01:01:53 Že jsem žákům ve škole
    četl Fučíkovu knihu
  • 01:01:56 O zemi, kde zítra
    již znamená včera?
  • 01:01:59 A co jsem měl číst
    našim českým dětem, Mein Kampf?
  • 01:02:03 Přečetl jsem jednu stránku
    svému psu a ten se hned vztekl!
  • 01:02:07 -Proč nejste ve straně, Pešku?
    -Příliš dlouho jsem věřil
  • 01:02:11 našim pánům socialistům
    v naškrobených límečcích.
  • 01:02:14 Teď jsou v Londýně,
    zalezli do děr.
  • 01:02:18 -Dobře, stačí!
  • 01:02:19 Soudružka Slánská má, myslím,
    inspirativní připomínku.
  • 01:02:24 -Soudruhu Štěpánku, já vím,
    že jste Fučíka dobře znal.
  • 01:02:28 -Máte problém, madam?
    Sem s ním.
  • 01:02:31 -Já jako překladatelka
    z ruského originálu si myslím,
  • 01:02:36 že táta Pešek by měl mít
    víc patosu.
  • 01:02:40 Možná se budete divit,
  • 01:02:42 ale patos a opravdovost
    nemusí být v rozporu!
  • 01:02:49 -Takže víc patosu? Dobře.
  • 01:02:56 (s nadsázkou)
    Copak jsem si mohl pomyslet,
  • 01:02:59 že v šedesáti budu
    politickým vězněm?
  • 01:03:02 Že jsem žákům ve škole
    četl Fučíkovu knihu
  • 01:03:06 O zemi, kde zítra
    znamená již včera?
  • 01:03:10 A co jsem měl číst
    našim českým dětem, Mein Kampf?
  • 01:03:15 Přečetl jsem jen jednu stránku
    svému psu a ten se hned vztekl!
  • 01:03:19 Chceš se zeptat,
    proč jsem nebyl ve straně?
  • 01:03:23 Příliš dlouho jsem věřil
  • 01:03:24 našim pánům socialistům
    v naškrobených límečcích,
  • 01:03:30 kteří jsou teď v Londýně!
  • 01:03:33 Zalezli do děr.
    A já jsem tady sám!
  • 01:03:45 A máme to tam,
    soudružko Slánská, ne?
  • 01:03:50 -Dělejte, jak myslíte, soudruhu.
  • 01:03:52 -Zdeňku, když v tom nebudeš hrát,
  • 01:03:54 tak na tu blbost do Národního
    nepřijde ani noha.
  • 01:03:58 -Otíku, já jsem narazil
    na svý meze.
  • 01:04:00 Ta hra je sice blbá,
  • 01:04:01 ale já to tomu Fučíkovi
    vlastně dlužím.
  • 01:04:04 Ale když do toho mluví
    soudružka první tajemníková,
  • 01:04:07 tak s tím jděte do prdele.
  • 01:04:09 -Podívej, co jsi dokázal.
    Vytáhl jsi mě do přírody.
  • 01:04:13 Sakra...
  • 01:04:16 Kousl mě komár
    a na saku mám flek.
  • 01:04:24 Víš, že podle tebe
    chtějí sochat Žižku?
  • 01:04:27 -Ne! A kdo?
    -Bohumil Kafka.
  • 01:04:32 -To jsou volové!
    Prosím tě, dej mi to, na!
  • 01:04:47 -Pomalu připravuju Jana Husa
    a bez tebe to dohromady nedám.
  • 01:04:51 -Otíku,
    dej už s tím konečně pokoj.
  • 01:04:54 Podívej se, máš tam větev!
  • 01:04:57 Tady nic není, půjdeme jinam.
    Ale líbí se ti to tu, ne?
  • 01:05:03 -Já to mám radši ve filmu,
    Zdeňku.
  • 01:05:09 ZPĚV:Od minulosti spějme zpátky,
  • 01:05:13 otroci, vzhůru k cílům svým!
  • 01:05:17 Již chví se světa základ vratký,
  • 01:05:22 my ničím nejsme, buďme vším!
  • 01:05:26 Poslední bitva vzplála
  • 01:05:30 dejme se na pochod!
  • 01:05:35 Internacionála
  • 01:05:40 je zítřka lidský rod!
  • 01:05:44 Poslední bitva vzplála
  • 01:05:48 dejme se na pochod!
  • 01:05:53 Internacionála
  • 01:05:58 je zítřka lidský rod!
  • 01:06:11 -Vítku, na Barrandově budou
    dělníci posuzovat scénáře.
  • 01:06:14 Budou rozhodovat
    o hercích, o režisérovi, o mně!
  • 01:06:18 Kurva, o mně přece nebudou
    rozhodovat zasraní dělníci!
  • 01:06:21 Přišel s tím ten Hájek
    a ředitel to chce podepsat.
  • 01:06:27 -Drž hubu, ty...
  • 01:06:31 Prosím tě, Otíku,
    tišeji, ano?
  • 01:06:34 -Jen ať to slyší.
  • 01:06:38 Kulturu máš na starosti ty,
    ty se musíš ozvat!
  • 01:06:41 Víš, že ten mizera Hájek,
    ta jeho dělnická tvůrčí skupina,
  • 01:06:44 že to byla diverze
    nasazená Slánským?
  • 01:06:46 Levá úchylka!
    A víš, co říkal, Hájek?
  • 01:06:49 Že se na nějakýho Nezvala vykašle,
    že jsme dělnickej stát!
  • 01:06:54 -Ten hajzl!
    Půjdeme za Kopeckým.
  • 01:06:58 A v klidu, Otíku! V klidu!
    V klidu!
  • 01:07:03 V klidu?
  • 01:07:04 -Jistě, Vítku.
  • 01:07:07 -Soudruhu ministře,
  • 01:07:09 moji Němou barikádu
    viděly dva miliony lidí.
  • 01:07:12 Já za dělníky bojoval
    už od třicátých let.
  • 01:07:15 Ale tohle nejsou pracující,
    o které nám šlo.
  • 01:07:19 Parta diverzantů proti sobě
    štve dělníky a umělce. Proč?
  • 01:07:24 My u filmu musíme plnit
    pětiletku! Společně!
  • 01:07:27 -Soudruhu Vávro...
  • 01:07:32 ...já za nic nemůžu.
  • 01:07:35 Ovšem, i o kultuře rozhoduje
    Strana a ne nějaký Hájek,
  • 01:07:41 navíc spjatý se Slánským.
  • 01:07:43 Zárukou vývoje našeho filmu
    jsou zkušení umělci
  • 01:07:46 oddaní myšlenkám komunismu.
  • 01:07:48 Podívejte se,
    soudruzi z ÚV navrhují,
  • 01:07:52 abyste se do čela
    celé naší filmové výroby
  • 01:07:54 postavil vy, soudruhu Vávro.
  • 01:07:59 -Já ale začínám točit, já nevím...
    -Ovšemže budete točit.
  • 01:08:03 Ale také pohlídáte,
    co se u filmu děje.
  • 01:08:07 Prý si tam každý dělá,
    co chce, hotová džungle.
  • 01:08:11 Ostatně, těch filmů ubude.
  • 01:08:17 Víte, co nedávno říkal Stalin?
  • 01:08:20 -Soudruh Stalin toho říká
    mnoho užitečného.
  • 01:08:27 -Napříště budeme filmů vyrábět
    málo, ale jenom ty nejlepší!
  • 01:08:33 Místo osmdesáti vyrobíme osm,
    které budou pýchou našeho lidu!
  • 01:08:38 -Pokud mi soudruzi dají důvěru,
    já to vezmu.
  • 01:08:42 Udělám to pro československý film.
  • 01:08:48 -A máme to, jsi velký šéf,
    všechno dáš do pořádku!
  • 01:08:53 A já můžu z úřadu v klidu odejít.
  • 01:08:57 Hurá. -Ura!
  • 01:09:03 ROZHLAS:Krátce před
    10. hodinou dopolední
  • 01:09:06 vyhlásil předseda senátu
    doktor Novák
  • 01:09:09 rozsudek nad vedením protistátního
    spikleneckého centra
  • 01:09:13 v čele s Rudolfem Slánským.
  • 01:09:16 Jménem republiky...
  • 01:09:18 -Tak jdou zase po Židech.
  • 01:09:24 Co uděláte tentokrát,
    pane kolego, zase utečete?
  • 01:09:27 ROZHLAS:...proti vedení
    protistátního spikleneckého centra,
  • 01:09:31 Rudolfu Slánskému a spol.,
    pro trestné činy velezrady,
  • 01:09:36 vyzvědačství, sabotáže
    a vojenské zrady.
  • 01:09:40 Po podrobném odůvodnění
    trestné činnosti obviněných
  • 01:09:44 na základě výsledků
    hlavního líčení uznal soud takto:
  • 01:09:50 Rudolf Slánský,
    bývalý generální tajemník KSČ,
  • 01:09:56 Bedřich Geminder,
  • 01:09:57 bývalý vedoucí mezinárodního
    oddělení sekretariátu ÚV KSČ,
  • 01:10:02 -Židi!
    ROZHLAS:...Ludvík Frejka...
  • 01:10:06 -Jak ve dvaačtyřicátým.
  • 01:10:10 Oni se nahoře vymydlí mezi sebou.
    A ti co zbudou, přijdou na nás.
  • 01:10:14 -Příšerný je, že ty nevíš napřed,
    co oni udělají.
  • 01:10:18 V tom je tahle doba nová.
    Němci byli vlastně čitelní.
  • 01:10:22 ROZHLAS:...Bedřich Reicin,
  • 01:10:24 bývalý náměstek
    ministra národní obrany,
  • 01:10:27 Karel Šváb,
  • 01:10:28 bývalý náměstek
    ministra národní bezpečnosti,
  • 01:10:31 Rudolf Margolius,
  • 01:10:33 bývalý náměstek
    ministra zahraničního obchodu,
  • 01:10:36 Otto Fischl,
    bývalý náměstek ministra financí,
  • 01:10:40 -Hoď mi to! Hoď mi to!
    ROZHLAS:...Otto Šling,
  • 01:10:43 bývalý vedoucí tajemník
    krajského výboru KSČ v Brně,
  • 01:10:47 André Simone, bývalý...
  • 01:10:52 PIONÝR:Jé, krokodýl!
    Můžu si na něj sáhnout, soudruhu?
  • 01:11:10 -To je jak z Bretona.
  • 01:11:13 -Dneska drama nebo komedie,
    pane Havel?
  • 01:11:15 -Sranda, prdel až k zesrání,
    soudruhu veliteli.
  • 01:11:21 FILM:(v nářečí)
    SNB už ide po dědině
  • 01:11:23 a kostelník sa sype strachy.
  • 01:11:26 BURIAN ÚPÍ
  • 01:11:33 -(nářečí)Tonečku,
    snad by sis nemyslel,
  • 01:11:36 že já,
    kerý jsem od biskupa biřmovaný...
  • 01:11:41 -Až chytnu pachatela,
    celá dědina ho vyprovodí.
  • 01:11:45 Enem nevím, esli donde
    k poslednímu baráku zdravý...
  • 01:11:49 -Tonečku, Tonečku,
    já za teba dám na oltář
  • 01:11:53 svícu jak nohavicu,
    když mě ochráníš.
  • 01:11:55 Já ti... já ti všecko povím
    jak u zpovědi.
  • 01:11:59 -Kodýtku, po celej dědine
    sa musíš vyznať,
  • 01:12:02 vstavaj, obrať se k lepšímu,
    a idem... jen pojď.
  • 01:12:10 -Božíčku milý, Tonečku,
    eště poslední vůlu musím udělat.
  • 01:12:15 Já ti všecičko, všecičko ti,
    Tonečku, odkážu.
  • 01:12:19 A o procesí budeš nosit baldachýn.
  • 01:12:22 -Idem do sklépka a do žatvy...
  • 01:12:48 -Na tomhle pojedeme?
  • 01:12:55 -Mílo...
  • 01:12:59 ...to...
  • 01:13:01 já mám pro tebe... něco...
    -Co?
  • 01:13:08 -Já jsem to chtěl nechat
    až na doma... ale...
  • 01:13:22 Parfém.
  • 01:13:32 Skotská.
  • 01:13:41 Cigára.
  • 01:13:47 Dáš si?
  • 01:14:58 ZAKLEPÁNÍ
  • 01:15:01 -Dobrý den.
    Spletl jsem si dveře? Promiňte?
  • 01:15:04 BOUCHAL:Nespletl.
    Posaďte se tady vedle slečny.
  • 01:15:18 -Ahoj Lili.
    -Ahoj.
  • 01:15:25 -Vy dva se nestýkáte, že?
  • 01:15:29 Slečno Krallová,
  • 01:15:30 kdy jste se viděli
    s panem Žákem naposledy?
  • 01:15:35 -Nevím.
  • 01:15:38 Za války...
  • 01:15:40 -Odbojář, kolaborantka.
  • 01:15:43 Vy dva vážně nevíte,
    proč jste tady? Spolu?
  • 01:15:47 Slečna Krallová
    žádá o vystěhování do Německa,
  • 01:15:50 poté, co po válce dělala
    psí kusy, aby zůstala Češka.
  • 01:15:53 Co vy si o tom myslíte?
  • 01:15:56 -Já přece nemůžu hodnotit...
  • 01:15:59 je dobrá herečka,
    česká i německá,
  • 01:16:02 a my jsme jí tady
    příležitost nedali.
  • 01:16:04 -Co od nás chcete?
  • 01:16:05 -Když jste spolu žili,
    už je to dávno,
  • 01:16:08 nechal si u vás jeden kluk
    fotoaparát, leicu.
  • 01:16:11 -Seš to ty, Martine?
  • 01:16:13 -Byl v něm film
    z Opletalova pohřbu.
  • 01:16:15 Máš ho nebo ne?
  • 01:16:17 -Nevím.
  • 01:16:21 Co se s tebou stalo?
  • 01:16:25 -Můžeš jít. Tohle mi podepiš.
  • 01:16:30 Je to slib, že odtud nic
    nevyneseš, ne že budeš donášet.
  • 01:16:35 Ostatně jako uvědomělý
    člen strany
  • 01:16:37 jsi připraven být nápomocen,
    když si to situace vyžádá,
  • 01:16:41 tak proč ten strach z podpisu?
  • 01:17:14 Vy, Krallová, ještě zůstaňte.
  • 01:17:22 To vás muselo zklamat.
  • 01:17:26 Je na vás jak na cizí.
    Chudák Arnošt.
  • 01:17:30 Teď bude přemýšlet
    o fotoaparátu a bude se bát.
  • 01:17:34 Tohle nosilo na krku
    spoustu těch,
  • 01:17:36 se kterými jste chodila
    na večírky.
  • 01:17:40 Majitele týhle známky
    jsem uškrtil tímhle řetězem.
  • 01:17:47 -Necháte mě odjet?
    -Ano.
  • 01:17:50 Potřebujeme vaši spolupráci,
  • 01:17:52 protože Američani do Mnichova
    přesouvají revanšistické rádio.
  • 01:17:56 Zaplatíme vás dobře.
  • 01:18:00 -To radši zůstanu tady.
  • 01:18:02 -Vy si myslíte,
    že vás v Praze necháme být?
  • 01:18:05 Miloš Havel jistě plánuje
    další útěk.
  • 01:18:07 O tom zrovna vy něco víte, ne?
    -Nevím.
  • 01:18:13 -Tohle mi podepište.
  • 01:18:36 Jak chceš, Lili.
  • 01:18:42 -Lili, co vlastně chtěl?
  • 01:18:48 -Chtějí ze všech lidí
    nadělat fízly.
  • 01:18:52 -Pojď k nám domů na kafe.
    Eliška se za chvíli vrátí z práce.
  • 01:18:56 Já mu ten foťák můžu vrátit.
  • 01:19:02 -Víš co?
    Dělej si co chceš... soudruhu.
  • 01:20:56 -Hrál jsi skvěle, Jári,
    skvěle!
  • 01:21:00 Ten Tartuff ti sluší, že?
    A já ti ho přeju.
  • 01:21:05 -Jenže kdybych od tebe neutekl,
    tak bych si ho nezahrál.
  • 01:21:10 Jak se vede, Vlasto?
  • 01:21:13 -No, tak...
    dostal jsem angažmá na Kladně.
  • 01:21:17 Ale to víš, no,
    rozletět se nemůžu,
  • 01:21:21 musí se držet textu,
    pan Burian.
  • 01:21:23 Ale jsou na mě hodný, že?
  • 01:21:27 Dostal jsem smlouvu
    na dva filmy
  • 01:21:30 a jezdíme s Ptákem Daliborem
    po estrádách, no.
  • 01:21:36 Nechceš jezdit s námi?
    Ne.
  • 01:21:45 Podívej, Jári,
    já vlastně přišel,
  • 01:21:47 že bychom spolu mohli dát
    zase něco dohromady.
  • 01:21:50 Námět mám,
    je o rekreantech na horách,
  • 01:21:53 víš, jeden je takovej nešika,
    pořád jim všechno bourá,
  • 01:21:57 a ten druhej je zase...
  • 01:22:08 -Vlasto, já s tebou nemůžu hrát.
  • 01:22:13 Já vím,
    že tobě by to asi prospělo,
  • 01:22:14 ale mě by to mohlo uškodit.
  • 01:22:18 Já se tě po válce chtěl zastat,
  • 01:22:20 jenže jsem měl sám
    máslo na hlavě.
  • 01:22:26 Jak jsem vyplnil tu anketu
    do Arijskýho boje,
  • 01:22:30 někdo to vytáh...
    měl jsem co dělat abych...
  • 01:22:41 Já jsem herec!
  • 01:22:45 Chci hrát!
  • 01:22:53 Jestli chceš, půjčím ti peníze.
    Taky's to pro mě dělal.
  • 01:23:01 -Já nechci peníze, Jári,
    já chci hrát.
  • 01:23:28 UČITELKA:Pane Buriane,
    přišel jste se podívat?
  • 01:23:33 Pojďte dál.
    -Děkuju.
  • 01:23:38 -Nebojte se,
    nás tady nikdo nehlídá.
  • 01:23:40 Jak se vám daří? Jinak dobré?
  • 01:23:43 -Děkuji, dobré.
  • 01:24:00 ZPĚV DĚTÍ
  • 01:24:48 -Jestlipak víš, co je průhlednější
    než voda?-Žebřík.
  • 01:24:53 -Ty jsi ale chytrej chlapík,
    poslyš, že tady sedíš tak sám?
  • 01:24:59 -Ale... kluci se mi smějou,
    že jsem hubenej.
  • 01:25:05 -To jsou rošťáci, teda.
    Jak ti říkají?
  • 01:25:09 -Vašek.
    A mám příjmení Černocký.
  • 01:25:13 -Vašek!
  • 01:25:15 Já taky, jak jsem byl malej,
    já byl hubenej a dlouhej,
  • 01:25:20 já byl hubenej, že vedle mě
    museli dávat na noc jitrnice,
  • 01:25:23 aby měly blechy co žrát.
  • 01:25:26 A dlouhej jsem byl tak,
  • 01:25:28 že když jsem se na Vánoce
    nachladl od nohou,
  • 01:25:31 tak já jsem dostal rýmu
    až v březnu. Jé.
  • 01:25:40 (zpívá)Foukala husa do sudu,
  • 01:25:44 až měla v nose mušli,
  • 01:25:48 hasič se mrskal pod vodou,
  • 01:25:52 že z toho hnedle byl ušlý.
  • 01:25:56 kyry la la la, kyry la la la
  • 01:25:58 kyry la i a u, a i a u óó
  • 01:26:02 ZPĚV VZDÁLENĚ POKRAČUJE
  • 01:26:34 -Bijte je! Hrr na ně, chlapi!
  • 01:26:40 Nikoho nešetřte!
  • 01:26:44 Tak co, Oto? Dobrý?
  • 01:26:48 -Dobrý, Zdeňku.-Dobrý!
  • 01:26:53 -Takže pojedeme! Odvažte ho!
  • 01:27:15 -Kamera! -21 poprvé!
    -Klap!
  • 01:27:22 -Prosím.
  • 01:27:26 -No, co tady děláte?
    -Slečno, klid.
  • 01:27:30 Tohle je velmi neblahá situace.
    To měla být příjemná dovolená.
  • 01:27:35 Podívejte se na mě,
    jedna noha tady, druhá mi mrzne.
  • 01:27:39 -Já budu volat o pomoc,
    tohle je můj pokoj.
  • 01:27:42 -To nedělejte, je otevřené okno,
    někdo by vás mohl slyšet.
  • 01:27:45 -Stop! -Co je?
    -Co blbnete ženská?
  • 01:27:49 -Jak, co blbnu?
    -Proč říkáte ?stop??
  • 01:27:52 -Protože hrajou blbě!
  • 01:28:02 -Kdo to je?
    -To vybírá produkce.
  • 01:28:05 Dejte se do pořádku,
    pojedem to ještě jednou.
  • 01:28:07 -Arnošte, viděl jsi to?
    Kdo to je?
  • 01:28:09 -Nějaká Věra Chytilová.
    -Já jsem si myslela,
  • 01:28:12 že každý může říct ?stop?,
    když hrajou blbě.
  • 01:28:15 -Člověče, jestli teď budou
    u filmu takovýhle lidi,
  • 01:28:18 tak to jde celý pěkně do prdele.
  • 01:28:39 ARNOŠT: Miloš Havel a jeho Dušan
    napodruhý prošli.
  • 01:28:42 Žili pak v Mnichově,
    dařilo se jim střídavě.
  • 01:28:47 Miloš Havel zemřel letos v únoru,
    nebyl to moc slavný konec.
  • 01:28:56 Lili Králová začala točit
    v televizi.
  • 01:29:00 To bude mít teďka asi utrum.
  • 01:29:05 Bouchal už mě nikdy
    úředně nepozval.
  • 01:29:09 Na jaře jsem ho potkal
    a tvrdil mi, že prohlédl.
  • 01:29:12 Že ho pak od STB vyhodili.
    Nevěřil jsem mu ani slovo.
  • 01:29:19 Fízlům se nesmí věřit,
    to je jediný, co jsem se naučil.
  • 01:29:28 -Už je dost hodin, tati.
  • 01:29:32 -Já vím.
  • 01:30:08 Odjíždějí.
    Nechceš si to ještě rozmyslet?
  • 01:30:31 Aleno!
  • 01:30:35 Věříme, že se ještě uvidíme,
    že jo?
  • 01:31:55 TITULKOVÁ PÍSEŇ:
    Život je jen náhoda,
  • 01:32:01 jednou jsi dole, jednou nahoře,
  • 01:32:07 život plyne jak voda
  • 01:32:11 a smrt je jako moře.
  • 01:32:18 Každý k moři dopluje
  • 01:32:23 někdo dříve a někdo později,
  • 01:32:29 kdo v životě miluje
  • 01:32:33 ať neztrácí naději.
  • 01:32:40 Až uvidíš v životě zázraky,
  • 01:32:45 které jenom láska umí,
  • 01:32:51 zlaté rybky vyletí nad mraky,
  • 01:32:56 pak porozumíš,
  • 01:33:02 že je život jak voda,
  • 01:33:07 kterou láska ve víno promění,
  • 01:33:13 láska že je náhoda
  • 01:33:18 a bez ní štěstí není.
  • 01:33:23 Skryté titulky: Olga Hanzlíková
    Česká televize, 2017

Související