iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
9. 6. 2014
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

137 hlasů
810528
zhlédnutí

Clona 7/7

Kameraman

Dyml je opět na scéně a likviduje systematicky všechny své protivníky. Proč ale Bártův tým dostává poštou nahrávky všech jeho zločinů?

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Clona - Kameraman

  • 00:00:36 Tobě vadí, že fotím?
  • 00:00:37 A ty, kterej furt dokola
    děláš přijímačky,
  • 00:00:38 najednou víš,
    jak natočit dobrej film?
  • 00:00:41 Pořád bys ještě moh dělat u nás.
  • 00:00:43 Já jsem dal dohromady
  • 00:00:43 takovou partičku
    z místních detektivů.
  • 00:00:47 -52 + kulka do týla.
    -Já budu hlavně točit videa.
  • 00:00:54 -Chybí ti krev.
    -Ne.
  • 00:00:55 Už jsem viděl lidi,
    co se pohřešovali,
  • 00:00:56 přitom se váleli u vody.
  • 00:00:58 Ale taky jsem viděl
    fakt hnusný věci.
  • 00:01:01 -Já nejsem dobrej policajt.
    -Ale jsi dobrej kameraman.
  • 00:01:06 Vy ma neustrážite?
  • 00:01:15 Budu muset jít. Bohužel.
  • 00:01:58 -Ahoj.
    -Čau.
  • 00:02:04 Nechtělas to vidět.
  • 00:02:07 Bárta ťa prosí, či by si nemohol
    na chvílu prísť do kanclu.
  • 00:02:13 -Mohl zavolat, ne?
    -Ale to bysom nemohla prísť.
  • 00:02:28 -Drtikol.
    -Čo?
  • 00:02:32 -Drtikol. Génius, co?
    -Ty fotíš lepšie.
  • 00:02:37 Ovela lepšie.
  • 00:02:42 Našli obálku na schodoch
    služobny v Rudnej.
  • 00:02:46 Najprv si mysleli, že je prázdna,
    ale potom v nej objavili kartu.
  • 00:02:51 A na nej otisky.
    Ale nemáme jich v evidencii.
  • 00:02:55 -Proč to mám vědět zrovna já?
    -Netuším.
  • 00:03:07 A to ešte nie je všetko.
  • 00:03:11 Právě proto
    jsem ti zkazil dovolenou.
  • 00:03:13 Luknár. Nalezen na skládce
    v Trenčíně, v sobotu,
  • 00:03:17 prostřelená hlava.
  • 00:03:19 Lužný, ten s hlavou v kýblu.
  • 00:03:21 Šéf ukrajinskýho gangu
    ve středních Čechách.
  • 00:03:24 Lavrov a Silin vedou ruskou buňku
    pašeráků drog do Německa.
  • 00:03:30 Vyzerá to, že jich niekto
    likviduje systematicky.
  • 00:03:33 Ti další 2?
  • 00:03:35 Kafka. Mecenáš nějakýho
    fotbalovýho klubu na Kladně.
  • 00:03:39 Moc o něm nevíme.
    Rozhodně je za vodou.
  • 00:03:42 Jinak bez škraloupu.
  • 00:03:44 Hynek. Známá firma.
    Seděl v 90. za podvody.
  • 00:03:49 -Můžeš k tomu videu něco říct?
    -Jo.
  • 00:03:53 Je to amatérsky natočený,
    mizerně sestřihaný.
  • 00:03:57 Asi rovnou v telefonu,
    nebo v tabletu.
  • 00:04:00 Ty fotky budou stažený.
  • 00:04:02 Je těžký natočit
    takovejhle záznam?
  • 00:04:04 Spíš mi přijde,
    že to někdo dělal poprvý.
  • 00:04:08 Ale proč by někdo posílal policii
    takový video,
  • 00:04:11 kdyby ty lidi chtěl zabít?
  • 00:04:12 To právě nevíme.
    Možná, že šlo o vyřizování účtů.
  • 00:04:15 Já bych je nechal.
  • 00:04:16 Já chci, abyste mi našli Lavrova
    se Silinem,
  • 00:04:19 Nikola si vezme na starost
    Hynka s Kafkou.
  • 00:04:21 -A já?
    -Ty? Ty máš dovolenou.
  • 00:04:39 -Ale ja som chcela smažák!
    -Dyť je v housce.
  • 00:04:50 Horký.
  • 00:04:53 Kdyby někdo točil popravu,
    aby ji zveřejnil,
  • 00:04:56 tak to natočí pořádně, ne?
  • 00:05:00 -Možno šofér a chce vydierať šéfa.
    -Že by tolik riskoval?
  • 00:05:06 Kdyby ho chtěl vydírat,
    pošle to rovnou jemu, ne nám.
  • 00:05:10 To je fakt.
  • 00:05:18 Jak jsi říkala,
    že to nedělá dobrotu,
  • 00:05:20 když spolu dva pracujou
    a zároveň...
  • 00:05:23 Požiadala som o preloženie
    k narkotikám.
  • 00:05:28 To chceš?
  • 00:05:33 -Už som to raz zažila.
    -Třeba nebudeš muset měnit nic.
  • 00:05:42 Dal jsem si přihlášku na FAMU.
  • 00:05:50 -Chceš zdrhnúť.
    -Ono to stejně zase nevyjde.
  • 00:06:02 -Prepáč. Chovám sa ako krava.
    -Mně se to líbí.
  • 00:06:11 Budem mať radosť,
    keď sa tam dostanieš.
  • 00:06:14 Čo robíš zajtra?
  • 00:06:16 Brousím parkety.
    Máma o tom mluví už 10 let.
  • 00:06:20 -Ty to vieš?
    -Ne. Ty jo?
  • 00:07:09 (Roman kašle) Musí v tom bejt
    nějakej fígl! Nebo plynový masky!
  • 00:07:17 Nemalo by sa toto pripojiť
    na vysavač?
  • 00:07:30 (zaklepání) Nesu ti ručník.
  • 00:08:23 (ke dveřím dolehl
    smích Nikoly z koupelny)
  • 00:08:36 Chtěl jsem jen ověřit to,
    co jsme předpokládali.
  • 00:08:39 Záznamy jsou točený na mobil,
    kterej měl někdo pověšenej na krku.
  • 00:08:42 Takže moh točit tajně a pořád.
  • 00:08:45 Taky víme, že to není nikdo,
    kdo by jim velel.
  • 00:08:47 Na žádným záznamu
    se nezapojuje do akce.
  • 00:08:50 Jo a mám tady ještě něco.
  • 00:09:00 -Ženská.
    -Vypadá o tak.
  • 00:09:04 Plzeňáci našli Lužnýho.
  • 00:09:07 Měl hlavu prostřelenou přesně,
    jak to natočili.
  • 00:09:12 Někdo nám chce něco říct.
  • 00:09:14 Podle Interpolu by Lužný v Rumunsku
    pravá ruka místního bosse Raducci.
  • 00:09:19 Raducca prodává
    přes východníí Evropu do Německa.
  • 00:09:22 Vypadá to,
    že ho někdo pěkně obral.
  • 00:09:25 Tak je dost dobře možný,
    že si vyřizuje účty.
  • 00:09:28 Žije trvale v Istanbulu.
    5 let neopustil Turecko.
  • 00:09:31 To by tu musel mít někoho
    na špinavou práci.
  • 00:09:34 Někoho, kdo se tady vyzná.
  • 00:09:48 Čo povedala mama na parkety?
  • 00:09:50 Že až za 5 let uklidí doma prach,
    že to bude hezký.
  • 00:09:54 Aj ja mám doma parkety.
  • 00:09:56 Tohle přišlo na podatelnu.
    Co s tím mám dělat?
  • 00:09:58 My si to vezmeme.
  • 00:10:45 Idem pre auto.
  • 00:10:52 Ano. Ano. Aha, rozumím. Dobře.
    Přesto děkuju. Konec.
  • 00:11:02 Kladno nic.
  • 00:11:03 Za poslední 2 měsíce
    nemají hlášený žádný znásilnění.
  • 00:11:06 -Ani přepadení?
    -Nic.
  • 00:11:09 O Kafkovi víme jen, že platí daně,
    strká peníze do fotbalu,
  • 00:11:13 vlastní dokonce fotbalovej stadion
    a 2 tělocvičny.
  • 00:11:16 -To stojí dost peněz.
    -No to asi jo.
  • 00:11:21 -Na.
    -Už jsem to jednou viděl.
  • 00:11:24 -Podruhý to vidět nechci.
    -Tohle bys ale vidět měl.
  • 00:11:33 -Co tam je?
    -Dyml sa nám vrátil.
  • 00:11:38 A keď na to Bárta príde,
    Tomáša okamžite stiahne.
  • 00:11:45 A když na to nepřijde?
  • 00:12:02 -Čí to je?
    -To je moje.
  • 00:12:06 Nechal jsem si to poslat do práce.
  • 00:12:08 -Minule to byl MIG 21.
    -Minule to byl MIG 35.
  • 00:12:14 Vadí to někomu? Nebo...
  • 00:12:24 -(zvonek) Nějak se jim nechce dolů.
    -Ani se jim nedivím.
  • 00:12:37 Nevypadá vela smutne.
  • 00:12:40 Dobrý den, major Fábera,
    kriminální policie.
  • 00:12:42 Můžeme na pár slov?
  • 00:12:45 Bohužel, zrovna odjíždím
    do kanceláře,
  • 00:12:46 tam vám budu k dispozici.
  • 00:12:48 Potřebujeme mluvit i s vaší ženou.
  • 00:12:51 Súhlasíte,
    abysme si natočili rozhovor?
  • 00:12:54 Nezlobte se, ale na to
  • 00:12:55 byste potřebovali
    asi nějaké povolení, ne?
  • 00:12:57 Dostali jsme hlášení, že vám někdo
    rozbil kameru nad vchodem.
  • 00:13:04 -Já jsem to nehlásil.
    -Musíme prověřit všechna udání.
  • 00:13:06 Bude to jenom chvilka.
  • 00:13:12 -Prosím.
    -Děkujem.
  • 00:13:19 (zvuky klavíru)
  • 00:13:30 -Pánové jsou od policie.
    -Dobrý den.
  • 00:13:34 Prý nám nějaký vandal
    zničil naši kameru u vrat.
  • 00:13:37 Vážně? Vidíš, to je hrozný.
    Ani jsem si nevšimla.
  • 00:13:40 Ještě jsme dnes nikde nebyli.
  • 00:13:43 -Ani vaša dcéra?
    -Ne. Školu má až odpoledne.
  • 00:14:10 -Ahoj.
    -Čau.
  • 00:14:14 Pane Kafko, máte teplej motor.
    Třeba jste opravdu někde byli.
  • 00:14:20 Jak to myslíte?
  • 00:14:23 -Vy jste se pral?
    -Tohle mám z tenisu.
  • 00:14:30 Nechtějte, abysme se ptali jí.
  • 00:14:37 Asi opravdu nevím, o čem mluvíte.
  • 00:14:43 Paní Kafková?
  • 00:14:53 -Prosím vás, najděte je.
    -Ale Ireno. Žena je přecitlivělá.
  • 00:14:59 Hned se jí zdá,
    jak nás někdo vykrádá.
  • 00:15:02 Jak chcete, pane Kafka. Romane?
  • 00:15:24 Paní Kafková,
    odveďte dceru na zahradu.
  • 00:15:36 Kde jste to vzali?
  • 00:15:50 -Kdy se to stalo?
    -Včera.
  • 00:15:58 Proč jste to nehlásili?
  • 00:16:05 Nechtěl jsem, aby dceru
    tahali po soudech
  • 00:16:07 a ubližovali jí víc,
    než jí ublížili.
  • 00:16:11 Boli ste u doktora?
  • 00:16:16 Lékaře máme v rodině,
    dnes ji prohlédl v nemocnici.
  • 00:16:24 Víte, kdo to byl?
  • 00:16:31 -Ztratilo se vám něco?
    -Nějaká hotovost, ženě šperky.
  • 00:16:41 -Za kolik?
    -Tak za 100000.
  • 00:16:48 -Jak se dostali do trezoru?
    -Nebyli v trezoru.
  • 00:16:56 Takže vy jste měl jako náhodou
    v kapse 100 táců, jo?
  • 00:17:00 Už jsem vám říkal, nějaké šperky.
  • 00:17:05 Já myslím, že těch lží
    už bylo dost, pane Kafko.
  • 00:17:08 To, co tady máme nahraný,
    není loupežný přepadení,
  • 00:17:11 není to ani znásilnění
    pro znásilnění!
  • 00:17:14 Já vám řeknu, co to je. To je msta.
    Vy mně teď řeknete za co.
  • 00:17:32 Já vážně nevím.
  • 00:17:39 Možná něco kvůli fotbalu.
  • 00:17:44 Takže jste je neznal?
  • 00:17:49 -Ne. Měli kukly.
    -Jeden neměl.
  • 00:18:03 Nikdy jsem ho neviděl.
  • 00:18:07 Hned po přepadení jste volal
    na 2 telefonní čísla. Komu?
  • 00:18:12 -Nevzpomínám si.
    -Co třeba Lavrov a Silin?
  • 00:18:19 Neznám.
  • 00:18:21 Ty 2 telefonní čísla,
    který jste volal,
  • 00:18:23 jsou registrovaný na váš klub.
  • 00:18:27 To je nesmysl.
  • 00:18:30 Kde je teď Lavrov se Silinem?
  • 00:18:35 Ty lidi vám znásilnili dceru
    před očima.
  • 00:18:48 Bydlí na stadionu.
  • 00:18:51 Povedali ste to aj Dymlovi?
  • 00:19:34 (z jedné kanceláře zní hudba)
  • 00:20:00 -Dyml je rychlej.
    -Musíme varovať Tomáša.
  • 00:20:07 Pojďte sem, je to tady!
  • 00:20:15 Tady! Našel jsem ty drogy. A tady.
  • 00:21:02 Musíme vypadnout.
  • 00:21:15 Lužný a Luknár okradli Raduccu
    o drogy. A dostali gulku.
  • 00:21:22 Tovar potom predali Lavrovovi
    zo Silinom.
  • 00:21:27 Dál?
  • 00:21:30 Akú rol v tom hrá Kafka
    a jeho rodina?
  • 00:21:37 -Schovával je na stadionu.
    -Nemuseli ho takto vydesiť.
  • 00:21:42 Chceli, aby mal strach.
  • 00:21:46 Jednoducho mám pocit, že tu niekto
    upratuje viac, ako by musiel.
  • 00:21:50 Myslíš Dymla.
  • 00:21:57 -Počkej!
    -Počkej, počkej!
  • 00:22:03 -Čo je tu doležitějšie, ako...
    -Podívej!
  • 00:22:10 Tady střihla něco, co nechtěla,
    abychom viděli.
  • 00:22:16 A kde to je?
  • 00:22:18 No, super, stará vila na periférii!
    To může bejt kdekoliv.
  • 00:22:22 Myslím, že ne.
  • 00:22:22 Vidíme žižkovskej vysílač
    z východní strany.
  • 00:22:24 Takže Hostivař, Malešice,
    Strašnice. Něco takovýho.
  • 00:22:28 Tak já brnknu do svazu zahrádkářů,
    jestli nemají nějakou evidenci...
  • 00:22:32 Kapitáne, ty lidi jsou
    extrémně nebezpečný.
  • 00:22:35 Buďte ve spojení s URNou.
    Co ten druhej?
  • 00:22:37 Hynek? On je do pondělka
    mimo republiku.
  • 00:22:41 Zaplaťpánbůh.
  • 00:22:52 Jsme tady na východ od věže,
    že jo?
  • 00:22:59 -Co Hrdlořezy?
    -Podle jména dobrý!
  • 00:23:05 -Jezdíme tu jak pitomci celej den!
    -Musíme niekam na kopec.
  • 00:23:10 Odtial nie je nič vidieť.
  • 00:23:12 -Zastav mi!
    -Tady? Je to samý chroští.
  • 00:23:19 Přesně to potřebuju.
  • 00:23:35 -Možná nějaká pohlavní choroba.
    -Kapavka, ta tě takhle honí.
  • 00:23:41 Mám ju od bývalého.
  • 00:23:59 Co blbne?
  • 00:24:11 Jeď!
  • 00:24:19 Budeš ještě pokračovat?
  • 00:24:22 Jde se k němu přes jinou zahradu.
    Proto jsme ho neviděli.
  • 00:24:35 Vypadá to, že jsou pryč.
  • 00:24:37 Jestli Dyml někde spí,
    tak ví, že to místo je bezpečný.
  • 00:24:40 Počkáme.
  • 00:24:42 Třeba už je se zbožím
    někde v Turecku.
  • 00:24:51 Skvělý. To si teď budeme hrát?
  • 00:24:55 -Je to těžký?
    -Snadný, jak facka. 6 kanálů.
  • 00:25:02 -Ako ďaleko to doletí?
    -Minimálně 300 m.
  • 00:25:05 -Pak už to stejně není vidět.
    -Unese to tohle? Je to HD.
  • 00:25:16 Kdo nic nezkusí, nic nezkazí.
  • 00:25:37 Trochu to padá na čumák,
    ale za 5 minut se naučíme.
  • 00:25:45 Podívejte se, jak mu svítí oči.
  • 00:26:05 -Jsi strašně nízko.
    -Bacha na tu větev.
  • 00:26:13 -Opatrně.
    -Bacha na kameru.
  • 00:26:14 Tam sú otvorené okná.
  • 00:26:21 Dělej, dělej, dělej! Počkej.
  • 00:26:27 Jo dobrý.
  • 00:26:39 -Podívej se na druhou stranu.
    -Kam?
  • 00:26:43 -Doprava.
    -Jo?
  • 00:26:47 -Prázdný.
    -Úplne.
  • 00:26:55 -Doprava se podívej.
    -Stopy tam nie sú.
  • 00:26:58 -Je tam prach a nevidno nič.
    -Tam musí bejt schody někde.
  • 00:27:04 Vrať se takhle. A doleva.
  • 00:27:09 -Myslíš dovnitř do toho pokoje?
    -Jo, do těch dveří.
  • 00:27:13 Támhle, ne?
  • 00:27:29 Nemožeš rýchlejšie?
  • 00:27:46 -Co to je?
    -Počkaj, tam niečo je.
  • 00:27:49 -Kde?
    -Tam, vepředu.
  • 00:28:05 -Vlevo se podívej.
    -Opatrně na ty futra.
  • 00:28:17 Tu niekto býva.
  • 00:28:24 Co tam je?
  • 00:28:31 -To byla pistole.
    -Ještě ten 2. stolek.
  • 00:28:46 Blíž k tomu stolku ještě.
  • 00:28:53 -Tady asi bydlí naše režisérka.
    -Podívej se na ten velkej stůl.
  • 00:29:05 Tam je nejaké jedlo.
  • 00:29:11 Vrať se zpátky.
    Vrať se do toho okna.
  • 00:29:14 Okno tam bylo!
  • 00:29:23 -Leť.
    -Rýchlo! Možeš rýchlejšie?
  • 00:29:33 No! Dělej! Sakra!
  • 00:29:48 Sakra!
  • 00:29:52 -Tohle nám moc nevyšlo.
    -Dojde mu to.
  • 00:29:56 Na to nebude mít čas.!
  • 00:30:05 Ty chceš do toho ísť
    bez Bártova povolenia?
  • 00:30:07 Čekám na něj půl roku!
    Nenechám si ho utýct!
  • 00:30:09 Ale toto je pre URNU a nie pre nás!
  • 00:30:10 Klidně tady zůstaň!
  • 00:30:30 -Nechceš něco k pití?
    -Dám si sprchu.
  • 00:30:36 -Proč odsud nevypadnem?
    -Neboj. Dočkáš se.
  • 00:30:52 -Tys nechala otevřený okno?!
    -Co?
  • 00:30:56 To okno! To okno bylo celou dobu
    otevřený?!
  • 00:30:58 -Já nevím!
    -Jdeme!
  • 00:31:04 Vem ty tašky! Dělej! Dělej!
  • 00:31:15 -Tomáši, vrať se! Vem si vestu!
    -Jen to obhlídnem!
  • 00:33:17 -Do prdele!
    -Jsem takovej idiot!
  • 00:33:20 Mal by si sa schovať!
    Čo, keď ťa uvidiel?
  • 00:33:28 -Je to moje chyba.
    -To tedy je, majore.
  • 00:33:32 Mysleli jsme že se podaří zajistit
    únikový cesty, než dorazí URNA.
  • 00:33:36 -A kde se stala chyba?
    -Ze zahrady byl vchod do sklepa.
  • 00:33:41 Vy jste si tu zahradu ani neobešli?
  • 00:33:46 Přes Interpol jsme se dověděli,
    že Raducca sem posílá někoho,
  • 00:33:50 kdo má udělat pořádek
    v zaměstnancích.
  • 00:33:53 Ale to pro vás zřejmě není
    žádná velká novinka, že jo?
  • 00:33:58 Myslel jsem si, že ti můžeme věřit.
  • 00:34:07 Zjistili jsme , že Dyml
    likviduje i lidi,
  • 00:34:09 co nemají s Raduccou
    nic společnýho.
  • 00:34:11 -Proč by to dělal?
    -Má u seba nepredaný tovar.
  • 00:34:14 -Možno ho chce predať sám.
    -Zbavuje se svědků.
  • 00:34:19 Kafka dostal lekci preventivne.
    Aby držal jazyk za zubami.
  • 00:34:22 No možná, ale proč ještě není pryč?
  • 00:34:25 Na tom videu byl ještě 1 chlap.
  • 00:34:33 Karol Hynek.
    Sediel za daňové úniky.
  • 00:34:36 Teraz je čistý,
    vlastní autodopravu.
  • 00:34:39 Hynek v drogách nikdy nejel.
  • 00:34:41 (telefon)
  • 00:34:44 -Mami? Zavolám pozdějc.
    -Já si počkám.
  • 00:34:49 Tak to otevři. Pardon.
  • 00:34:53 Takže, dejte echo celníkům,
    my budeme hlídat Hynka.
  • 00:34:57 Ve dne v noci, na střídačku.
    A žádný blbosti.
  • 00:35:00 Teď budete plnit jen moje rozkazy.
    Rozumíme si?
  • 00:35:07 -Roman? Stalo sa niečo?
    -Jo.
  • 00:35:16 -Jsem ve 3. kole.
    -Čo to znamená?
  • 00:35:18 Nevím. Zejtra jdu na pohovor.
  • 00:35:21 Máma tu obálku nosila
    tejden v kabelce.
  • 00:35:24 Vždycky, když to nevyšlo,
    tak jsem měl takový blbý období.
  • 00:35:27 Takže mě chtěla ušetřit.
  • 00:36:10 -Major Fábera, kriminální policie.
    -Asi se nemusím představovat.
  • 00:36:16 Máte u nás kompletní životopis.
  • 00:36:18 Předpokládám, že mi vysvětlíte,
    co znamená tenhle cirkus.
  • 00:36:22 A že mi taky ukážete
    nějaký povolení.
  • 00:36:24 Běž od okna.
  • 00:36:25 Nemusíte se bát.
    O vaše daně tentokrát nejde.
  • 00:36:29 Poznáte Zdeno Dymla?
  • 00:36:31 -Vůbec nevím, o kom mluvíte.
    -Tak to je zvláštní.
  • 00:36:33 Chodili jste spolu
    na střední školu.
  • 00:36:36 -To je vaše dcera?
    -Dejte to zpátky!
  • 00:36:39 Chci, abyste okamžitě vypadli
    z mýho domu.
  • 00:36:42 Jste v partičce lidí,
    co kšeftovli s Dymlem.
  • 00:36:44 A všichni jsou čerstvě po smrti.
    Jestli mi rozumíte.
  • 00:36:58 Objednal si u mě kontejner.
  • 00:37:00 -Na co?
    -To nevím.
  • 00:37:03 Já odpovídám jen za přepravu
    z místa na místo.
  • 00:37:07 Obsah je na objednavateli.
    Na všechno mám doklady.
  • 00:37:11 -Kam?
    -Singapur.
  • 00:37:14 -Není divný, že vám věří?
    -Chcete mi nahnat strach?
  • 00:37:18 -Kdy má kontejner odcestovat?
    -Odjel dnes ráno.
  • 00:37:21 A viděl jste Dymla u nakládky?
  • 00:37:23 Dávno nejsem na spedici.
    Proč by se mě chtěl zbavit?
  • 00:38:06 Rozhodně se vám ozveme.
    Pan Kadlec? Prosím.
  • 00:38:17 Dobrý den.
  • 00:38:20 Takže, pane Kadleci, podle toho,
    co tu mám před sebou,
  • 00:38:23 jste se k nám hlásil už 6 x.
  • 00:38:25 Recidivista.
  • 00:38:27 Proč vás to tak láká
    studovat u nás?
  • 00:38:32 Asi se mi přes ty obrázky
    líp komunikuje.
  • 00:38:37 Lidi s vámi nekomunikují?
  • 00:38:45 Urazila jsem vás?
  • 00:38:51 Ne. Promiňte.
    Na něco jsem si vzpomněl.
  • 00:38:56 Mám dojem, že dokážete
    rychle lidi uvést do rozpaků.
  • 00:39:03 Proč jste nám takovýhle fotky
    neposlal před 6 lety.
  • 00:39:12 Já se omlouvám. Já budu muset jít.
  • 00:39:17 Chcete odejít
    z přijímacího pohovoru?
  • 00:39:20 Já musím odejít,
    abych se zase moh vrátit.
  • 00:39:24 Vážně líp fotíte,
    než se vyjadřujete.
  • 00:39:26 Já vám to vysvětlm.
    Když mi dáte šanci. Nezlobte se.
  • 00:39:33 Jak mu dopadly testy?
  • 00:39:40 (mobil)
  • 00:39:45 -Ako to dopadlo?
    -Nikolo? No podělal jsem to.
  • 00:39:49 -Ale něco mě napadlo.
    -Ja ti nerozumiem. Haló!
  • 00:39:56 Že mě něco napadlo! Zavolám ti,
    až si budu jistej! Čau!
  • 00:40:02 Nerozumiem ti!
  • 00:40:05 -Fellini? Jak to dává?
    -Vobec som mu nerozumiela.
  • 00:40:10 Že na niečo pokašlal,
    že zavolá, že je to doležité.
  • 00:40:14 No tak ho máme asi
    i na příští rok, co?
  • 00:40:54 Řekl jste nám, že je to vaše dcera.
  • 00:40:58 -Jak to s tím souvisí?
    -Je, nebo není?
  • 00:41:03 Žije s matkou v Itálii.
  • 00:41:06 -Kdy jste s ní mluvil naposled?
    -Nevím. Sem tam si voláme.
  • 00:41:13 -Zná Dymla?
    -Ne.
  • 00:41:19 Proč jste nám neřekl,
    že spolu něco maj.
  • 00:41:25 To už bylo dávno.
    Tenkrát ji připravoval na FTVS.
  • 00:41:39 -Budeš u toho mluvit?
    -Vidíš ty náušnice?
  • 00:41:46 Pořád jsem si říkal,
    kde už jsem je viděl.
  • 00:41:54 Takéto sa predávajú tisíce!
  • 00:41:57 -Iris je na Erasmu v Barceloně.
    -Vsadím se, že není.
  • 00:42:02 Dyml sem nikdy nepřijde. Nemusí.
  • 00:42:05 Má proti vám pojistku
    přímo v posteli.
  • 00:42:08 Tak hele, takhle o mý dceři
    mluvit nebudete!
  • 00:42:11 Ona je poslední, kdo ví,
    že hraje boudu na Raduccu.
  • 00:42:15 Myslíte si, že se ji nezbaví,
  • 00:42:17 až si v Singapuru převezme
    svoje zboží?
  • 00:42:19 Kdo ji tam bude hledat?!
  • 00:42:24 Možno ho miluje
    a bojí sa ho zároveň.
  • 00:42:27 Preto posiela tie videa!
  • 00:42:32 -Jak dlouho pojede ten kontejner?
    -Tak měsíc.
  • 00:42:38 Kde je podle vás teď moje dcera?
  • 00:42:42 Je to jen doměnka,
    ale Dyml je policajt.
  • 00:42:47 -Ví přesně, jak myslíme.
    -Ale my nemyslíme.
  • 00:42:52 Jestli už není dávno za hranicema,
  • 00:42:54 pak je jen 1 místo,
    kam už nepůjdeme.
  • 00:43:34 Vypadá, že je to prázdný.
  • 00:45:06 (na zem v patře spadl
    patrně kovový předmět)
  • 00:45:08 Policie!
  • 00:45:36 -Vypadni! Vypadni, hajzle!
    -Uklidněte se!
  • 00:45:42 Borek!
  • 00:45:43 Běž za nima dolů, dělej!
  • 00:46:11 Polož to! Dělej! Dělej, polož to,
    nebo je po ní! Drž hubu!
  • 00:46:16 Polož to!
    Otevři to okno! Dělej!
  • 00:46:29 Jdi tam do rohu! Na kolena!
    Otoč se! Otoč se!
  • 00:46:38 Na kolena, ruce na zeď!
  • 00:46:45 Jdi nahoru, dělej! Klekni Klekni!
    Nečum na mě!
  • 00:46:57 Pojď blíž! Blíž! Blíž! Blíž!
  • 00:47:21 (výstřel)
  • 00:48:10 -Na letišti je volný místo správce.
    -Mohla bysom tam sekať trávu.
  • 00:48:15 Fellini bude furt točit
    ty debilní videa.
  • 00:48:18 Tak fajn.
  • 00:48:19 Veškerou zodpovědnost
    přebírám na sebe.
  • 00:48:22 Přijímá se.
  • 00:48:24 Dyml měl koupenou letenku
    na falešný pas na 5. hod.
  • 00:48:29 Dám si na vás panáka.
  • 00:48:58 Romane.
  • 00:48:59 Skoro všechno si tu nechám.
    Kdyby mě náhodou hned vyhodila.
  • 00:49:04 Je lehčí, než loni.
  • 00:49:13 -Ani mi nepřijde.
    -Počkej, ty se na to ani nepodíváš?
  • 00:49:25 Zneužitie tiesňového volania
    je trestné, ak to nevieš.
  • 00:49:29 Mám službu.
  • 00:49:39 Přečteš mi to?
  • 00:50:03 No co! Tak budeš chodit
    jen s policajtem.
  • 00:50:24 Skryté titulky
    Eva Svobodová

Související