iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
7. 2. 2016
19:00 na ČT1

1 2 3 4 5

192 hlasů
277696
zhlédnutí

Zločin v Polné

Zločin v Polné je vzrušující drama jedné detektivní historie. V roce 1899 na Bílou sobotu byla na cestě mezi obcemi Věžničkou a městečkem Polnou nalezena mrtvá dívka, švadlenka Anežka Hrůzová. Bylo jí devatenáct let. Na hrdle měla řeznou ránu a nejspíš vykrvácela. Sexuálního násilí se vrah nedopustil. Místním lékařům se zdálo, že sražené krve na místě činu není dost, a na otázku, kde je „chybějící“ krev, se hned našla pohotová dopověď: Židé ji přidali o Velikonocích do macesů. K dispozici byl náhodou i potenciální vrah: přidrzlý a nepříliš chytrý mladík Leopold Hilsner, šnorer, tulák a žebrák…

85 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Zločin v Polné 2/2

  • 00:00:39 -Ááááá...
    -Jako podkošerovaná.
  • 00:00:44 Je to podstatně menší
    množství krve,
  • 00:00:48 než jaké by mělo být.
  • 00:00:50 Leopolde Hilsnere,
  • 00:00:51 zatýkám vás pro vraždu
    Anežky Hrůzové.
  • 00:00:54 -Ty chceš toho Hilsnera hájit?
    -Ex offo.
  • 00:00:57 Ještě to pořádně nezačalo
  • 00:00:59 a už nemáme ve městě
    pomalu jediného přítele.
  • 00:01:01 Já jsem to opravdu neudělal.
  • 00:01:05 Prosím vás,
    věřte mně aspoň vy.
  • 00:01:08 (třes skla)
  • 00:01:10 Nestalo se ti nic?
  • 00:01:12 Chtěli zavraždit křesťanskou osobu!
  • 00:01:14 Dívku nevinnou,
    aby z ní krev dostali.
  • 00:01:17 Ten účel vraždy zde byl!
  • 00:01:19 (předseda soudu)
    Viděl jste ho se vší určitostí?
  • 00:01:23 Nemůžete popřít,
    že jste v Březině byl.
  • 00:01:25 Nelze odsoudit člověka bez důkazů!
  • 00:01:27 Oběsí mě?
  • 00:01:29 (předseda soudu)
    Odsuzuje se za to k trestu smrti.
  • 00:01:48 Omlouvám se, pane profesore,
    že vás vyrušuji.
  • 00:01:54 Ne, vůbec mě nerušíte.
  • 00:01:57 Karas.
  • 00:01:59 Pojďte dál.
  • 00:02:01 Jsem rád, když mě navštěvují
    moji studenti.
  • 00:02:04 Já jsem studoval práva,
    pane profesore.
  • 00:02:06 Ale filozofie mě zajímala,
    tak jsem vás chodil poslouchat...
  • 00:02:10 jen tak ze zájmu.
  • 00:02:11 Tím líp. Posaďte se.
  • 00:02:19 Pane profesore, už dva roky
    pracuji jako koncipient
  • 00:02:21 v kanceláři doktora Auředníčka.
    V Kutné Hoře.
  • 00:02:26 Ano.
  • 00:02:27 Já jsem četl váš článek
    v Die Zeit,
  • 00:02:30 takže jsem pochopil,
    že se zajímáte o Hilsnerovu aféru.
  • 00:02:34 To je pravda.
  • 00:02:36 Já mám pana doktora Auředníčka
    velice rád, vážím si ho.
  • 00:02:42 je zásadový, statečný,
    má krásnou ženu...
  • 00:02:47 Poslouchám.
  • 00:02:49 Chci věřit,
    že je Hilsner nevinný,
  • 00:02:51 jak je o tom pan doktor
    přesvědčený.
  • 00:02:54 Ale častěji si myslím,
    že se strašně mýlí.
  • 00:02:58 A přitom tomu obětoval
    veškerou existenci.
  • 00:03:00 Takže vy si myslíte,
    že Hilsner byl odsouzen po právu.
  • 00:03:05 Napadlo mě, jestli neexistuje
    nějaká sekta,
  • 00:03:08 která by to s tou krví
    z nějakého důvodu praktikovala.
  • 00:03:12 Já si prostě myslím,
    že kolem té krve něco musí být.
  • 00:03:15 Jiné vysvětlení pro to nemám.
  • 00:03:17 Vy si myslíte, že já ho mám?
  • 00:03:19 Myslel jsem,
    že když jste psal ten článek,
  • 00:03:22 že jste si nějaký názor udělal.
  • 00:03:23 Ale jiný než ten váš.
    Já tomu prostě nevěřím.
  • 00:03:29 Sekta se pohybuje
    ve velkých městech.
  • 00:03:31 Jedná v utajení.
    Obklopuje se fanatiky.
  • 00:03:35 A to Hilsner určitě není.
  • 00:03:38 Ten je ve víře tak vlažný,
    že se dokonce chtěl dát pokřtít.
  • 00:03:43 Hilsner je flákač,
    je to slabá povaha,
  • 00:03:46 ale fanatický vrah není.
  • 00:03:49 Mě ten případ nezačal zajímat
    kvůli Hilsnerovi,
  • 00:03:51 ale z principu, protože...
  • 00:03:54 rasová nenávist mrzačí mysl
    a ducha národa.
  • 00:03:59 -Proč jste za mnou přišel?
    -Pane profesore,
  • 00:04:03 já jsem přišel požádat o pomoc
    panu doktoru Auředníčkovi.
  • 00:04:07 I když s ním nesouhlasíte?
  • 00:04:10 Napadlo mě,
  • 00:04:13 kdybyste se do toho vložil
    tak jako do bojů o... rukopisy,
  • 00:04:18 že by v tom pan Auředníček
    nebyl tak sám.
  • 00:04:20 Ale on není sám.
    Jste na jeho straně.
  • 00:04:24 Jinak byste tady nebyl.
  • 00:04:27 Víte co?
  • 00:04:31 Podívejte se na tohle,
    zítra to vyjde.
  • 00:04:42 (zní píseň)
    Nekupujte u Židů
  • 00:04:44 cukr, kafe, mouku,
  • 00:04:47 zabili nám Anežku,
  • 00:04:50 modrookou holku.
  • 00:05:03 Naposledy,
    když takhle tloukli,
  • 00:05:06 tak stavěli šibenici.
  • 00:05:09 A předtím taky.
  • 00:05:11 Ty myslíš,
    že tady chudáka Poldu už brzo...
  • 00:05:19 Na, vezmi si.
  • 00:05:25 Nevím, jak pro židy,
  • 00:05:28 ale pro nás pro křesťany
    jsou i myši boží tvorové.
  • 00:05:40 Tak dávej!
  • 00:05:42 Á, čočková.
    No jo, je čtvrtek.
  • 00:05:46 Ještě kousek masa
    kdyby v ní bylo.
  • 00:05:49 Jaká je, pane dozorce,
    chutnal jste?
  • 00:05:52 Určitě lepší než si zasloužíte.
  • 00:05:57 Na.
  • 00:06:10 Víš, že smíš jen košer.
  • 00:06:14 -Co by tomu řekl pan rabín.
    -Na.
  • 00:06:21 Já taky potřebuju něco jíst!
  • 00:06:24 To máš pravdu.
    Měl by ses trochu spravit.
  • 00:06:27 Tlustý se věší líp.
    Víš proč?
  • 00:06:31 Protože tlustej zadek
    táhne líp k zemi než hubenej.
  • 00:06:36 Viděls to někdy?
  • 00:06:38 -Co jestli jsem viděl?
    -Někoho věšet.
  • 00:06:43 Protože takovej odsouzenec,
  • 00:06:45 povětšinou to bejvá
    vrah mladejch holek,
  • 00:06:50 než vypustí duši,
    tak srandovně mrská nohama.
  • 00:06:58 Nestrašte ho, pane barone.
    Celej se klepe už teď.
  • 00:07:02 Přiznej se a zachráníš si krk.
  • 00:07:04 Nechte mě být!
    Já jsem nic neudělal!
  • 00:07:07 Já o ničem nevím!
  • 00:07:27 (Auředníček)
    Jestli někde stavějí šibenici,
  • 00:07:28 tak určitě ne pro vás.
  • 00:07:31 Naše odvolání teď řeší
    vyšší instance ve Vídni.
  • 00:07:34 Než k tomu řeknou svoje,
    tak se vám nesmí nic stát.
  • 00:07:37 Rozumíte mi?
  • 00:07:39 Slyšíte, co vám říkám?
    Nesmí se vám nic stát.
  • 00:07:45 Vždyť mi nevěřili
    ani Židi u nás doma,
  • 00:07:47 jak by mohli někde ve Vídni?
  • 00:07:49 Pane doktore,
    nenechávejte mě tady.
  • 00:07:53 Já to tu nepřežiju.
  • 00:07:54 Já vím,
    že jste to děvče nezabil,
  • 00:07:56 ale nebude snadné
    přesvědčit veřejnost.
  • 00:07:59 Nakonec se to podaří.
  • 00:08:02 Věřte nám.
  • 00:08:05 A tady... vím, že je to těžké,
    ale aspoň jste tu v bezpečí.
  • 00:08:10 Tady? Vás tu nikdy nezavřeli,
    tak to neznáte.
  • 00:08:15 Venku by to bylo ještě horší.
    Ta atmosféra...
  • 00:08:19 To je strašné, bohužel.
  • 00:08:24 Přijdu zase brzy.
  • 00:08:27 Ano.
  • 00:08:42 Vždycky, když ho vidím,
    tak si říkám,
  • 00:08:44 -tenhle člověk nemůže být vrah.
    -Taky není.
  • 00:08:47 Spíš se bojím, že tady umře dřív,
    než ve Vídni vyřídí naše odvolání.
  • 00:08:52 (Auředníčková)
    Týdeník rakouských právníků píše:
  • 00:08:54 Hilsner vůbec neměl být
    postaven před soud.
  • 00:08:57 O kousek dál:
  • 00:08:58 Hilsner byl bez důkazů
    obžalován a bez důkazů odsouzen.
  • 00:09:06 Představte si, tatínku,
  • 00:09:07 že je o nás dlouhý článek
    i v Timesech.
  • 00:09:10 Nejen obyvatelé malého
    českého města Polné
  • 00:09:13 a porotci v Kutné Hoře,
    nýbrž i veřejný žalobce,
  • 00:09:17 lékařští odborníci
    a soudci přijali mlčky
  • 00:09:20 ohromující domněnku
    o rituální vraždě.
  • 00:09:23 A Pražský čas píše, že...
    zásluhou žalobce doktora Baxy
  • 00:09:29 se z polenského případu
    stala světová událost.
  • 00:09:36 Tatínku, nechcete si
    na chvíli odpočinout?
  • 00:09:54 (dr.Hálek)
    Co se týče vašeho pana otce
  • 00:09:56 tam se teď, bohužel,
  • 00:09:57 nemůžeme těšit
    na nějaké dramatické zlepšení.
  • 00:10:02 Pozvolné snad.
  • 00:10:03 Ale tatínek má větší zájem
    o věci a...
  • 00:10:06 myslím, že i lépe chápe to,
    co mu čtu třeba z novin.
  • 00:10:09 Některé věci
    už ani tolik nevynechávám.
  • 00:10:13 Hlavně asi ty,
    které se týkají procesu?
  • 00:10:15 O tom jsem s vámi
    taky chtěl mluvit.
  • 00:10:18 Nemohu se vyjadřovat
    k právnické stránce,
  • 00:10:21 i když některé věci
    mě jako občana urazily.
  • 00:10:24 Ale co se týká medicíny...
  • 00:10:28 Pitevní protokol vypadal poněkud...
    no... nekompetentně.
  • 00:10:35 Proč myslíte?
  • 00:10:37 Především chyběla
    jakákoliv zmínka o plicích
  • 00:10:40 a přitom plíce jsou jako důkaz
    o vykrvácení rozhodující.
  • 00:10:44 Bez popisu barvy, obsahu krve
    a tak dále,
  • 00:10:47 je pitevní protokol
    v podstatě bezcenný.
  • 00:10:50 To je strašně vážná věc,
    co tady říkáte.
  • 00:10:56 Možná si myslíte,
    že kdybych vám to řekl dřív,
  • 00:11:00 mohl jste to u soudu použít.
  • 00:11:03 Upřímně řečeno, právě proto,
    pane doktore.
  • 00:11:08 Oženil jsem se tady,
    otevřel jsem si tu praxi,
  • 00:11:11 nemohl jsem si dovolit
    podrazit nohy sám sobě.
  • 00:11:18 -Je to možná zbabělé...
    -Je to lidské.
  • 00:11:24 Prosím.
  • 00:11:26 (vnitřní hlas Auředníčka)
    Nietzsche kdysi napsal:
  • 00:11:28 Spokojená svině
    nebo umírající bojovník?
  • 00:11:31 Což není jiné volby?
  • 00:11:33 Pane doktore Bulovo,
    jsem rád,
  • 00:11:35 že jste přijel k nám
    do Kutné Hory
  • 00:11:37 a upřímně vítám váš zájem
    o případ Hilsner.
  • 00:11:40 Přesto ale to, co žádáte,
    je nejenom velmi neobvyklé,
  • 00:11:44 ono je to vlastně
    na samé hranici zákona.
  • 00:11:48 Jde o záchranu lidského života.
  • 00:11:51 Pane doktore, já znám váš názor
    na průběh procesu.
  • 00:11:56 Odkud? Jestli se smím zeptat.
  • 00:11:59 V jistých kruzích není tajemství,
    že byste ho vedl úplně jinak.
  • 00:12:04 Pane doktore, mám za sebou
    dlouhou medicínskou praxi,
  • 00:12:08 speciálně v soudním lékařství.
  • 00:12:10 A myslím, že ne všechny důkazy
    v Hilsnerově procesu
  • 00:12:13 byly správně zhodnoceny.
    Mohl bych být užitečný.
  • 00:12:17 (vnitřní hlas Auředníčka)
    S novým vyšetřujícím soudcem,
  • 00:12:19 doktorem Baudyšem,
    přišla i nová naděje.
  • 00:12:24 Byla to neobvyklá žádost
  • 00:12:26 moci vidět a prozkoumat
    corpora delicti,
  • 00:12:29 přesto jsem se rozhodl
    této žádosti vyhovět.
  • 00:12:32 Doufal jsem a doufám,
  • 00:12:33 že do případu může být vneseno
    nové světlo.
  • 00:12:39 Prosím, dámo a pánové,
    předměty doličné.
  • 00:12:47 Případ jsem prostudoval
    velmi pečlivě.
  • 00:12:51 A s veškerou odpovědností
    prohlašuji,
  • 00:12:55 že řez byl vykonán až po smrti.
  • 00:13:00 Medicínské důvody jsem zapsal
    ve zprávě,
  • 00:13:03 která je vám plně k dispozici.
  • 00:13:07 Proč až po smrti je jasné.
    Podsunout vraždě rituální motiv
  • 00:13:12 a odvést tak pozornost
    od hlavního pachatele,
  • 00:13:15 což se dokonale povedlo.
  • 00:13:18 Ještě je tu poloha nohou
    ohnutých v kolenou.
  • 00:13:24 Pro tak nepřirozenou polohu
    existuje jediné vysvětlení.
  • 00:13:28 Děvče bylo do lesa dopraveno
    až po smrti.
  • 00:13:34 V nůši, v koši,
    na trakaři nebo tak.
  • 00:13:38 Musela být mrtvá
    přinejmenším hodinu,
  • 00:13:40 aby nohy vydržely
    v tak nepřirozené poloze.
  • 00:13:44 Ty kusy oděvu,
    které byly rozházeny kolem,
  • 00:13:46 dokonce i ty nitě,
  • 00:13:50 to byl jen další
    zastírací manévr.
  • 00:13:54 K vraždě, pánové,
    došlo někde pod střechou
  • 00:13:58 a tam také došlo
    k veškeré manipulaci s oděvem.
  • 00:14:01 -Marto, prosím.
    -Je to, jak jsem předpokládala.
  • 00:14:04 Pánové, račte se podívat.
    Toto je zbytek spodní košile.
  • 00:14:08 Dolejšek vypadá,
    jako by jej někdo odřízl.
  • 00:14:12 Ale ve skutečnosti
    je to odstřižené.
  • 00:14:14 Abyste rozuměli, pánové,
    moje žena je švadlena.
  • 00:14:17 Léta byla vedoucí
    krejčovské školy.
  • 00:14:22 Vidíte, pánové?
    Tohle bylo odříznuto...
  • 00:14:27 a tohle bylo odstřiženo.
  • 00:14:32 Umíte si představit vraha,
    který číhá na svou oběť
  • 00:14:35 s nůžkami v kapse?
  • 00:14:36 Jestli můžu, na hřbetech prstů
    měla drobné oděrky.
  • 00:14:40 Vrah ji táhl po lese
    až po smrti,
  • 00:14:42 odřela si je,
    jak courala ruce po zemi.
  • 00:14:45 Pane doktore,
    dovolte mi přímou otázku.
  • 00:14:49 Když máte na celou věc
    tak jasný názor,
  • 00:14:51 kdo ji podle vás zabil?
  • 00:14:54 Áááá!
  • 00:14:57 Néé!
  • 00:15:03 Áááá!
  • 00:15:11 Když si položíte klasickou otázku
    "Cui prodest??,
  • 00:15:14 tak to máte jako na dlani.
  • 00:15:16 Hilsner její smrtí nezískal nic.
    Bratr všechno.
  • 00:15:20 Nemusí se dělit.
    Hospodářství mu zůstane celé.
  • 00:15:24 Jakou roli v tom podle vás
    hrála její matka?
  • 00:15:28 To nevím.
    Měla zranění na tváři.
  • 00:15:31 Možná ji bránila.
    Možná pomáhala, nevím.
  • 00:15:36 Mohla to být strašná rvačka.
  • 00:15:39 On ji zabil
    a pak provedl ten řez.
  • 00:15:42 To si umím představit.
  • 00:15:45 Ale proč by stříhal tu košili?
  • 00:15:48 Některé věci se nejspíš
    nikdy nedozvíme.
  • 00:15:52 O jiných naopak se nedá
    pochybovat.
  • 00:15:55 Hilsner to nebyl.
  • 00:15:57 Pořád musím myslet
    na toho doktora.
  • 00:16:00 -Jak se jmenuje? Bulova?
    -Ano.
  • 00:16:03 Hádka, možná i rvačka,
    to asi nebyla žádná vzácnost.
  • 00:16:10 Ale vražda?
  • 00:16:14 Ááá!
  • 00:16:18 Ááá!
  • 00:16:21 Áá!
  • 00:16:28 Ááá!
  • 00:16:33 Přímo vidím, jak celí zděšení
    běží za tím jejím poručníkem.
  • 00:16:38 Obchoduje s dobytkem,
    musí být chytrý.
  • 00:16:42 Musí být psycholog, aby mohl
    kšeftovat s mazanými sedláky.
  • 00:16:47 To on jim poradil,
  • 00:16:48 aby ji odnesli do lesa
    a udělali ten řez.
  • 00:16:51 To tak mohlo být.
    Určitě!
  • 00:16:55 Toho poručníka
    ani pořádně nevyslechli.
  • 00:16:59 Bratr by to nevymyslel,
    ten na to nemá hlavu.
  • 00:17:04 Zabít a hodit to na Židy!
  • 00:17:07 To funguje vždycky.
  • 00:17:10 Co máte tak naléhavého,
    pane kolego?
  • 00:17:12 Výčitky svědomí, pane doktore.
  • 00:17:15 To je luxus, který by si
    státní úředník neměl dovolit.
  • 00:17:18 Pokud jsme ovšem pracovali,
    jakož zákony kázaly nám.
  • 00:17:22 Víte, pane doktore,
  • 00:17:23 že jsme neměli na kauzu Hilsner
    úplně stejný názor.
  • 00:17:27 Abych řekl pravdu,
    měli jsme názor zcela odlišný.
  • 00:17:32 Pane doktore,
    vrahem nemůže být Hilsner.
  • 00:17:35 -No poslyšte!
    -Nevychází to časově.
  • 00:17:37 Tyhle hry o minuty
    už vyvrátil kolega Baxa!
  • 00:17:40 Kolega Baxa je nevyvrátil.
    On je pouze smetl se stolu.
  • 00:17:44 Hilsner byl viděn
    na různých místech v Polné
  • 00:17:47 ještě po páté
    a pak před šestou.
  • 00:17:50 Vraždu by prostě nestihl provést.
  • 00:17:53 To už nemluvím o řezání
    a loupání hole a hlavně...
  • 00:17:57 o tak zvaném zachycování krve.
  • 00:18:00 Oba si umíme představit,
  • 00:18:01 že to sotva bude procedura
    na pět minut.
  • 00:18:04 -To je všechno?
    -Zdaleka ne, pane doktore.
  • 00:18:06 Tak si pospěšte.
    Za chvilku chci jít na oběd.
  • 00:18:09 Už jenom pár slov.
    V rodině byly hádky.
  • 00:18:13 Matka měla zranění v obličeji
  • 00:18:15 a Hrůza prý měl při pohřbu
    pravou ruku v kapse.
  • 00:18:19 Rány na hlavě toho děvčete
    byly vedeny z různých stran.
  • 00:18:22 To by mohlo znamenat,
    že byly zasazeny během zápasu,
  • 00:18:25 kdy se Anežka bránila,
    ale neubránila, a tak...
  • 00:18:28 Pane kolego, vaše nadšení mně,
    abych tak řekl, imponuje.
  • 00:18:35 Tedy do jisté míry.
  • 00:18:39 Vždyť je to přece tak jasné.
    Chyběla krev.
  • 00:18:42 To je alfa i omega celé kauzy.
  • 00:18:45 A protože se nemohla vypařit,
    musel ji někdo odnést.
  • 00:18:49 O tom byl ten proces
    a o tom také navždycky zůstane!
  • 00:18:55 A teď se vám poroučím.
  • 00:18:57 Chci vám dát na vědomí, pane,
    že ještě dnes pošlu
  • 00:19:00 opis svého rozkladu panu vrchnímu
    státnímu zástupci do Prahy.
  • 00:19:03 V tom vám nemohu bránit,
    ale fatálně tím ohrožujete...
  • 00:19:07 (klepání na dveře)
  • 00:19:08 Dále... celou svoji kariéru.
  • 00:19:12 -Pane vyšetřující soudce!
    -Co se děje?
  • 00:19:15 Pane soudce,
    Hilsner začal mluvit.
  • 00:19:19 To není možné.
    To musí být nějaký omyl.
  • 00:19:24 Doufám, pane kolego,
  • 00:19:26 že na téma neviny pana Hilsnera
    jsme spolu mluvili naposledy.
  • 00:19:31 To byla strašná hloupost,
    co jste udělal.
  • 00:19:34 Já se bojím, jak začali stloukat
    tu šibenici.
  • 00:19:37 To vás jenom strašili.
    Stavěli sloupy na elektriku.
  • 00:19:41 Než se vyřídí naše odvolání,
    tak se vám nemůže nic stát.
  • 00:19:43 -Jak nemůže?
    -Prostě nemůže, na to je zákon!
  • 00:19:47 Co přesně jste jim řekl?
  • 00:19:50 Že dva Židi chtěli,
    abych jim ukázal nějakou holku.
  • 00:19:53 Ale nevěděl jsem,
    nač to chtějí.
  • 00:19:54 -To jste si vymyslel, je to tak?
    -Úplně ne.
  • 00:19:58 Někdy u nás přespávali.
    Cesťáci a tak.
  • 00:20:02 Matka si tak přivydělávala.
  • 00:20:03 Chápete,
    že jste je obvinil z vraždy?
  • 00:20:05 Mně už se snad nic horšího
    stát nemůže!
  • 00:20:13 Až za vámi přijde pan soudce,
  • 00:20:16 pan doktor Baudyš,
    to je moc hodný člověk,
  • 00:20:18 tak mu řeknete,
    jak to na cele chodí
  • 00:20:20 a z čeho máte strach.
  • 00:20:22 Rozumíte mi?
  • 00:20:27 Postarám se,
    abyste se alespoň najedl.
  • 00:20:31 (Auředníčková)
    Lidé jsou proti Židům
  • 00:20:32 snad v každém českém městě.
  • 00:20:34 Skoro všude volají
    na pomoc vojáky.
  • 00:20:37 V Holešově čtyři mrtví
    a jedenáct vážně zraněných.
  • 00:20:41 Ve Vsetíně tři mrtví
    a čtrnáct zraněných.
  • 00:20:44 Lůza rabuje obchody
    a říká tomu trest za Polnou.
  • 00:20:56 Kdy dojde na nás?
  • 00:21:00 Budeme muset přemýšlet,
    co dál.
  • 00:21:09 Nemám jediný nový případ.
  • 00:21:13 Asi opravdu nezbude,
  • 00:21:14 než se sebrat a otevřít si
    kancelář nejlépe v Chicagu.
  • 00:21:17 A co tatínek?
  • 00:21:20 Nakonec nás bude sám přemlouvat,
    uvidíš.
  • 00:21:28 Pane Hilsnere,
    podívejte se těm pánům do očí
  • 00:21:30 a zopakujte,
    co jste uvedl do protokolu.
  • 00:21:35 Tak slyšel jste? Mluvte!
  • 00:21:41 Já můžu jenom opakovat,
    co už jsem řekl.
  • 00:21:44 Ti pánové u nás bydleli
    pár dní před vraždou.
  • 00:21:47 Chtěli, abych jim našel
    nějakou holku,
  • 00:21:49 tak jsem jim ukázal Hrůzovou.
  • 00:21:52 -Já jsem nevěděl, na co ji chtějí.
    -No počkat! Pane soudce!
  • 00:21:55 Pane Hilsnere!
  • 00:22:08 Pane soudce,
    já jsem si to vymyslel.
  • 00:22:12 Těm pánům se omlouvám,
    vůbec je neznám.
  • 00:22:16 Odpusťte mi to, pánové.
  • 00:22:24 Odkud jste věděl,
    jak se jmenují?
  • 00:22:29 Pane soudce,
  • 00:22:30 každý druhý Žid se jmenuje
    Wassermann nebo Ebermann.
  • 00:22:34 A taky je možné, že u matky...
    někdy dřív... opravdu...
  • 00:22:45 -Sakra!
    -Svačinka, pane doktore.
  • 00:22:49 Uctivou dobrou chuť přeju,
    pane doktore.
  • 00:22:53 Konečně!
  • 00:22:54 Protože tohle by se
    s prázdným žaludkem číst nedalo!
  • 00:22:59 Napsat, že vražedné místo
    je z Polné na dohled,
  • 00:23:03 to je bezpříkladná povrchnost!
  • 00:23:07 To si pak může psát, co chce
  • 00:23:09 a člověk už mu nemůže věřit,
    ani kdyby chtěl.
  • 00:23:13 Svatá pravda, pane doktore.
  • 00:23:15 Podle pana profesora
    to má mít na svědomí její bratr.
  • 00:23:19 To je troufalost,
    jen tak někoho obvinit.
  • 00:23:23 Že si nezůstal ve Vídni,
    pan profesor Masaryk!
  • 00:23:26 Ale ať si mu Židi cpou
    horem dolem, to mu zlomí vaz.
  • 00:23:31 Hanobením starobylých rukopisů
    začal a obranou vraha končí!
  • 00:23:37 Máte pravdu, pane doktore.
  • 00:23:39 (prozpěvuje si)
    Vlaštovička lítá...
  • 00:23:44 Anno, tohle si určitě přečti.
  • 00:23:46 Nevím, jestli je to vítězství,
    ale určitě je to naděje.
  • 00:23:49 Pro Evropu je Masaryk
    první Slovan po Tolstém.
  • 00:23:52 On se postavil na naši stranu.
  • 00:23:53 Mám strach, že tohle v Čechách
    nikoho nezajímá.
  • 00:23:56 -Pár lidí jistě, ale jinak...
    -Uvidíš, až si to přečteš.
  • 00:23:59 (zaklepání)
    Dále.
  • 00:24:03 Pane doktore, venku je nějaký pán
    a chtěl by s vámi mluvit.
  • 00:24:05 Ať vejde.
  • 00:24:09 Dobrý den. Jsem detektiv Olič.
  • 00:24:13 Já vás znám, pane vrchní komisaři.
    O co jde?
  • 00:24:16 Vás čeká nový soud, pane doktore,
    tak jsem si myslel,
  • 00:24:18 že by vás mohly zajímat
    určité skutečnosti.
  • 00:24:20 Proto jsem vás vyhledal.
  • 00:24:22 Račte vstoupit.
  • 00:24:24 (vnitřní hlas Auředníčka)
    Napadlo mě to hned, jak vešel.
  • 00:24:26 Ten z případu odvolaný
    komisař Olič nesložil zbraně.
  • 00:24:29 -Posaďte se.
    -Děkuji.
  • 00:24:35 Moje teorie,
  • 00:24:36 že k vraždě nedošlo v tom lese,
    ale jinde, stále trvá.
  • 00:24:39 Na druhou stranu v okolí Polné
    došlo k několika přepadením.
  • 00:24:43 Tady to mám.
  • 00:24:45 V srpnu, necelý rok
    před naší událostí,
  • 00:24:48 byly na cestě mezi Hrbovem
    a Zákolnou,
  • 00:24:50 to je nedaleko Polné,
    přepadeny dvě dívky.
  • 00:24:52 Jedna utekla, druhou pachatel
    položil na zem,
  • 00:24:56 vyhrnul jí sukni
    a rozepínal blůzičku.
  • 00:24:59 Dívka křičela,
    chlap se lekl a zmizel.
  • 00:25:01 Druhá byla o dva měsíce později
    asi desetiletá Urbanová.
  • 00:25:07 Ta pásla na kraji lesa dobytek.
  • 00:25:09 Cizí muž ji za ruku zavlekl
    do lesa a položil jí nůž na krk.
  • 00:25:13 Naštěstí tudy někdo šel,
    tak ten útočník zmizel.
  • 00:25:17 Mám pokračovat?
  • 00:25:18 Ale co s tím,
    pane vrchní komisaři?
  • 00:25:21 Od začátku se mluví o chlapovi
    se zarudlým obličejem,
  • 00:25:23 vojenskou chůzí a cvočkem v uchu.
  • 00:25:25 Ale soud na to nechce slyšet.
  • 00:25:31 Možná soud teprve přesvědčí
    vysvlečené dětské mrtvolky.
  • 00:25:36 A teď to nejdůležitější,
    proč jsem přišel.
  • 00:25:40 Korunní svědek je jistý podivín,
    lhář a mýtoman.
  • 00:25:44 -Pan Pešák, jestli se nemýlím.
    -Ano.
  • 00:25:48 Víte něco o tom odvolacím soudu?
  • 00:25:51 Zatím nevím, kdy a kde bude.
  • 00:25:52 Něco vám ukážu.
    Mohlo by se to tam hodit.
  • 00:25:57 Poznáte toho muže?
  • 00:26:06 No jistě, to je Pešák.
    Někde na nádraží.
  • 00:26:09 A s ním?
  • 00:26:15 To je pan žalobce!
    Doktor Baxa.
  • 00:26:22 Nechám vám to tady.
  • 00:26:26 Možná, že spolu něco domlouvají.
  • 00:26:29 Možná, že ho dokonce...
  • 00:26:32 Ale s tím já přece nemůžu...
  • 00:26:35 fotografie ze zálohy,
  • 00:26:38 to není etické.
  • 00:26:42 Jak myslíte.
  • 00:26:45 To nemůžeš myslet vážně.
  • 00:26:48 Kolem Hilsnera se děly, dějí
    a ještě budou dít nechutné věci
  • 00:26:51 a ty budeš brát pořád ohledy?
  • 00:26:54 Poroučím se.
  • 00:26:58 -Co říkal pan státní zástupce?
    -Zlobil se.
  • 00:27:01 Říkal, že pan profesor Masaryk
    chtěl kácet modly
  • 00:27:04 a teď že se sám
    kácenou modlou stane.
  • 00:27:07 Prý jsou v té knížce
    nějaké chyby.
  • 00:27:09 V detailech.
    Na jednom nebo na dvou místech.
  • 00:27:12 Masaryk přesně trefil,
    kde byly v procesu slabiny.
  • 00:27:15 Rozpory v časových údajích
    svědků,
  • 00:27:17 Pešák bystrozraký jak z pohádky,
  • 00:27:19 pitevní protokol psaný
    jako nastavovaná kaše,
  • 00:27:22 krev, bratr, co z toho
    přímo zázračně vyklouzl.
  • 00:27:27 Pokorný, pamatujte si,
    tahle knížka pohne dějinami.
  • 00:27:31 Máte pravdu, pane doktore.
  • 00:27:32 (křik, nadávky)
    Hanba, hanba, hanba...
  • 00:27:51 Hanba!
  • 00:27:55 (hvízdání)
  • 00:28:00 Masaryk, Masaryk... hanba!
  • 00:28:10 Hanba, hanba, táhni!
  • 00:28:15 (křik, nadávky)
  • 00:28:25 Hanba, hanba, táhni!
  • 00:28:35 Přišel jsem za vámi
    v dobré víře...
  • 00:28:38 že mě vyslechnete!
  • 00:28:41 (křik, nadávky)
  • 00:28:52 Buďte zticha!
    Co si to dovolujete?!
  • 00:28:57 (křik, nadávky)
  • 00:29:04 Pereat!
  • 00:29:11 Hanba! Pereat!
  • 00:29:15 Fuj!
  • 00:29:18 Masaryk! Masaryk!
  • 00:29:20 Buďte zticha! Zticha!
    Co si to dovolujete?!
  • 00:29:26 Masaryk!
  • 00:29:29 Hilsner je vrah!
  • 00:29:32 Hanba! Hanba! Fuj!
    Hanba...
  • 00:29:39 Ticho!
  • 00:29:49 Jak se jmenujete?
  • 00:29:51 Já jsem Icik Khon.
  • 00:30:00 Jak se jmenujete vy?
  • 00:30:02 Jmenuji se Fiala, profesore.
    Jsem básník.
  • 00:30:05 Podepisuji se Otakar Theer.
  • 00:30:07 (křik)
  • 00:30:40 Smažte to!
  • 00:30:46 Co si to dovolujete? Fiala!
  • 00:30:52 (křik, rvačka)
  • 00:31:12 A jak tam pak stál,
    sám, proti všem,
  • 00:31:16 to jste měli vidět,
    to byl zážitek na celý život.
  • 00:31:18 Máme profesora Masaryka
    na své straně.
  • 00:31:21 Jestli bude nový proces,
    tak teď už ho musíme vyhrát.
  • 00:31:36 Ah, ah... ah!
  • 00:31:41 Co blázníš?
  • 00:31:43 Ah, ah... ah!
  • 00:31:56 Proboha!
  • 00:32:00 Ustupte! Ustupte!
  • 00:32:06 Budeme mít ještě jeden problém.
  • 00:32:10 Ten se jmenuje Klímová.
  • 00:32:13 Vzpomínáte si na to?
  • 00:32:16 Zmizela v červenci,
  • 00:32:17 necelý rok před
    vraždou Anežky Hrůzové.
  • 00:32:22 Teď našli nějaké svršky
    a snad i mrtvolu.
  • 00:32:26 Budou to chtít hodit
    na Hilsnera.
  • 00:32:29 Pánbůh s námi.
  • 00:32:31 -Nové dokazování.
    -Tak.
  • 00:32:34 A noví svědkové ochotní ke všemu.
  • 00:32:38 Hlavně ten umanutý
    místní policajt.
  • 00:32:42 Ten Klenovec.
  • 00:32:45 (Klenovec)
    Pane soudce, nemyslete si,
  • 00:32:47 že chci za každou cenu
    všechno házet na Hilsnera,
  • 00:32:50 ale některé věci se tu opakují,
    jako kdyby je obkreslil.
  • 00:32:54 Pamatujete si, jak Hilsner
    rozházel svršky Hrůzové po lese?
  • 00:32:59 Tady to udělal úplně stejně.
  • 00:33:01 Klímová zmizela tři čtvrtě roku
    před vraždou Hrůzové.
  • 00:33:06 Podezíral jste jejího milence,
  • 00:33:08 pak nějakého chasníka,
    který mu ji chtěl přebrat,
  • 00:33:11 na chvíli sedláka,
    u kterého sloužila,
  • 00:33:15 ale vůbec ne Hilsnera,
    tak proč právě teď?
  • 00:33:19 Protože ty vraždy jsou stejné.
  • 00:33:22 To logicky ukazuje,
    že stejný bude i vrah.
  • 00:33:26 No, to je otázka.
  • 00:33:29 Obhajoba podala
    zmateční stížnost.
  • 00:33:33 Než o ní bude rozhodnuto,
  • 00:33:36 tak nikdo nemůže
    jen tak říct,
  • 00:33:38 že Hilsner je vrah.
  • 00:33:52 Paní Klímová,
    poznáváte něco z těch věcí?
  • 00:33:57 Nespěchejte, máme čas.
  • 00:34:01 Tohle... to nevím.
  • 00:34:08 Ale... tahle jo.
  • 00:34:15 Ta byla naší Máni.
  • 00:34:20 Taková černá jupka, no,
    nosila ji ve svátek.
  • 00:34:25 Paní Klímová, jestli ty věci
    skutečně poznáváte...
  • 00:34:30 tak to znamená,
    že jsme našli vaši dceru.
  • 00:34:33 Slečno, vy jste byla
    s Marií Klímovou ve službě,
  • 00:34:36 je to pravda?
  • 00:34:38 Bydleli jsme spolu.
  • 00:34:40 Poznáváte ty věci?
  • 00:34:42 Jo. Jsou to její věci.
  • 00:34:44 Dívala jsem se,
    když se oblékala.
  • 00:34:45 Šla na pouť do Zhoře.
  • 00:34:47 Neřekla s kým?
  • 00:34:49 S Čumplem.
    Jezdí na statku s koňma.
  • 00:34:53 Chodili spolu,
    ale pořád se hádali.
  • 00:34:56 Možná s ním nakonec ani nešla,
    já...
  • 00:35:00 Copak? Jen to řekněte.
  • 00:35:05 Já teď sloužím
    u pana radního Sládka.
  • 00:35:08 On za mnou dneska ráno přišel,
    že prý se musím pamatovat,
  • 00:35:12 že na pouť šla s tím Hilsnerem.
  • 00:35:14 Pamatovala jste si to?
  • 00:35:18 Moc ne. Ale je možné,
    že to Klímová řekla.
  • 00:35:25 Víte, co si myslím, Calto?
  • 00:35:29 To teda nevím, pane soudce.
  • 00:35:31 Ledaže byste myslel to, co já.
  • 00:35:35 Že za tuhle druhou mrtvou...
  • 00:35:39 budou někteří lidé
    náramně vděční.
  • 00:35:41 To si teda oba myslíme totéž.
  • 00:35:54 (hvizd)
    Jdeme!
  • 00:35:56 Zaprodanče!
  • 00:36:00 (křik, rvačka)
  • 00:36:08 Pomsta! Dej mu! Držte ho!
  • 00:36:17 (hvizd)
  • 00:36:18 Mizíme. Pryč! Jdeme!
  • 00:36:25 (zní píseň)
    Masaryčku, Masaryčku,
  • 00:36:29 máš úlisnou svou hubičku,
  • 00:36:32 Myslím,
    že jsi dostal od Židáčků
  • 00:36:35 pár tisíců na ručičku.
  • 00:36:40 Za to by jsi zasluhoval
  • 00:36:43 pár faciček na hubičku.
  • 00:36:48 Masaryčku, Masaryčku.
  • 00:36:54 Zasluhuješ čest a chválu,
  • 00:36:57 hanebný židovský vrahu
  • 00:37:00 zasloužil bys, Masaryčku,
  • 00:37:03 jít s Hilsnerem na houpačku.
  • 00:37:07 Masaryčku, Masaryčku...
  • 00:37:21 Měl jsem mapu,
  • 00:37:22 ale pochopil jsem to
    úplně jinak.
  • 00:37:24 Všichni jsme to chápali
    jako nepodstatný omyl.
  • 00:37:27 Všichni ne.
  • 00:37:41 To je můj švagr.
  • 00:37:43 Řekl jsem mu, aby šel tam,
    co měli stát ti vrazi.
  • 00:37:47 To je dálka!
  • 00:37:51 Chtěl jsem to vidět
    na vlastní oči.
  • 00:37:55 Ten Pešák odtud nemohl
    nikoho poznat.
  • 00:37:59 Lže!
  • 00:38:02 A oni ho mají
    jako korunního svědka.
  • 00:38:07 Jedu odtud rovnou do Vídně.
  • 00:38:09 Mám dojednanou audienci
    u ministra spravedlnosti.
  • 00:38:12 Tohle všechno by měl vědět.
  • 00:38:14 Určitě v Polné někoho potkáme,
  • 00:38:16 možná budu nucen vás někomu
    představit.
  • 00:38:19 Napadlo mě, jestli by nebyl
    vhodný nějaký pseudonym.
  • 00:38:24 Bojíte se, aby mě tady
    nelynčovali jako v Praze?
  • 00:38:28 Pan doktor Beck přijel do Polné,
  • 00:38:30 protože se zajímá
    o případ Hilsner.
  • 00:38:33 To je od vás hezké,
    pane doktore, že jste přijel.
  • 00:38:36 To jeden učený profesor z Prahy
    o tomto zločinu napsal...
  • 00:38:44 celou brožuru a plno článků
    a dosud v Polné nebyl.
  • 00:38:50 Znám ji. Byly v ní věcné chyby,
    to je špatně,
  • 00:38:55 ale podstata věci zůstává.
  • 00:38:57 Nešlo přece o to,
    jak daleko je z Polné vidět,
  • 00:38:59 ale že pověra o rituální vraždě
    vyvolává nenávist a hysterii.
  • 00:39:03 Proti té brožuře jsme společně
    s doktorem Prokopem
  • 00:39:06 napsali dost ostrou polemiku.
  • 00:39:09 Do nejreakčnějších novin,
    jaké u nás vycházejí.
  • 00:39:11 -Já jsem ji četl.
    -S řadou věcí nemůžeme souhlasit.
  • 00:39:14 Zejména nás urazilo,
  • 00:39:16 že se laik pouští
    do kritiky naší pitevní zprávy.
  • 00:39:20 Pane doktore, dost!
  • 00:39:22 Chtěl jsem cestovat inkognito,
  • 00:39:24 ale teď mi to přijde
    vůči vám neslušné.
  • 00:39:27 A nedůstojné.
    Já se vám moc omlouvám.
  • 00:39:32 Tu brožuru jsem napsal já.
    Já jsem Masaryk.
  • 00:39:34 Já to přece vím.
  • 00:39:36 Možná jste zapomněl,
    že studenti mají prázdniny.
  • 00:39:39 Poznali vás.
  • 00:39:41 Ale nebojte se,
    tady vám nic nehrozí.
  • 00:39:44 Pane doktore, osobně jste
    velmi sympatický člověk a váš...
  • 00:39:48 váš kolega určitě také.
  • 00:39:51 Přesto si myslím,
  • 00:39:52 že jste svým pitevním nálezem
    celou tu lavinu spustili.
  • 00:39:55 Píšete o chybějící krvi,
    o úplném vykrvácení.
  • 00:39:59 Četl jsem názory skutečných kapacit
    v soudním lékařství,
  • 00:40:02 které vaše názory popírají.
  • 00:40:04 Prosím, já připouštím,
    že možná nejsme skutečné kapacity,
  • 00:40:08 ale poctivě jsme napsali,
    co jsme zjistili.
  • 00:40:12 Směřovali jsme k sexuálnímu násilí,
  • 00:40:14 o rituální vraždě nebylo
    v naší zprávě ani zmínka.
  • 00:40:18 Baxa o ní taky nemluvil
    a přesto nemluvil o ničem jiném.
  • 00:40:22 Já vím, že jste svůj názor
    později korigovali,
  • 00:40:25 nemluvíte už o třech vrazích,
    ale o dvou.
  • 00:40:28 Ale v této době
  • 00:40:30 a v této atmosféře tím vlastně
    přikyvujete k rituální vraždě,
  • 00:40:34 uvědomujete si to vůbec?
  • 00:40:35 Když se tak zajímáte
    o soudní lékařství,
  • 00:40:38 určitě budete znát případy
  • 00:40:40 sexuálního násilí několika mužů
    na jedné ženě!
  • 00:40:44 Víte co, pane doktore?
  • 00:40:46 Já vám něco povím,
    co se vás přímo netýká.
  • 00:40:49 Mě prostě rozčiluje,
  • 00:40:52 když někdo bezstarostně rozhoduje
    o životě a smrti.
  • 00:40:55 Když nic jiného,
    tak si z této kauzy odnesu jedno:
  • 00:40:58 Že trest smrti se musí zrušit!
  • 00:41:01 Na dnešek jsem měl sen.
  • 00:41:06 Zdálo se mi,
    že jsem doma v Polné
  • 00:41:09 a u pana Rella
    si kupuju buřinku.
  • 00:41:13 Buřinku?
  • 00:41:15 Takovou černou, plstěnou...
    takovou tvrdou.
  • 00:41:23 Vždycky jsem po ní toužil.
  • 00:41:26 Pane Hilsnere...
  • 00:41:34 jak snášíte, že jste sám?
  • 00:41:38 Není s kým mluvit.
  • 00:41:40 Ale jinak dobře.
  • 00:41:43 Ochočil jsem si myš.
  • 00:41:46 Už se mě vůbec nebojí.
  • 00:41:49 Někdy dokonce přijde,
    když zapískám.
  • 00:41:54 (pískne)
  • 00:41:59 (pískne)
  • 00:42:03 (pískne)
  • 00:42:07 Vy z toho určitě
    budete mít radost!
  • 00:42:10 Toho Masaryka nám byl
    čert dlužen!
  • 00:42:14 Nakonec před ním srazila
    kufry i lékařská fakulta!
  • 00:42:18 Na sedmdesáti šesti stranách
    nám píší, co všechno bylo špatně!
  • 00:42:23 Za tu podvratnou brožuru
    mu měli v Praze napařit...
  • 00:42:26 víc než jenom šest dnů.
  • 00:42:28 Já bych ho zavřel,
    že by zčernal, profesor!
  • 00:42:32 Hned se na to podívám.
  • 00:42:35 Vám se to asi líbit nebude,
  • 00:42:37 ale víte,
    jak panu profesorovi říkají?
  • 00:42:42 Macesryk. Rozumíte?
    Maces-ryk!
  • 00:42:48 Jakože když je takový
    milovník Židů,
  • 00:42:51 tak že má určitě rád
    i ty jejich macesy.
  • 00:42:55 Máte pravdu, pane vrchní rado.
    Skutečně se mi to nelíbí.
  • 00:42:58 Macesryk.
    Na co ti lidé nepřijdou.
  • 00:43:01 Já mám také něco.
    Také se vám to nebude líbit.
  • 00:43:05 Doktor Herben píše o procesu.
    Přečtu vám jednu větu:
  • 00:43:10 Inteligence česká hromadně
    propadla při zkoušce z inteligence.
  • 00:43:18 Máte pravdu.
    To se mi vážně nelíbí.
  • 00:43:23 Požádejte soud, aby podrobil
    Pešáka zrakové zkoušce.
  • 00:43:27 Ten člověk lže
    a vy to musíte dokázat.
  • 00:43:29 Udělám, co bude v mých silách.
  • 00:43:33 Vy si to prostě musíte prosadit.
    Znáte nějakého poslance?
  • 00:43:37 Znám.
  • 00:43:38 Tak ať interpeluje
    ministra spravedlnosti,
  • 00:43:40 když to bude nutné.
  • 00:43:42 Ale ono to nutné nebude.
    Soud nemůže tu žádost odmítnout.
  • 00:43:46 Vy to musíte udělat tak,
    aby to Pešák neměl jednoduché.
  • 00:43:49 Nejlépe bude, když necháte
    otázky zalepené v obálce
  • 00:43:52 a otevřete je až na místě.
    Moc mě těšilo.
  • 00:44:05 To je dobře,
    že máte tak malého syna.
  • 00:44:09 Náš starší Herbert musí vodit
    mladšího Jana do školy,
  • 00:44:11 aby ho děti netloukly.
  • 00:44:14 A Olga se ptá, proč si
    s ní nikdo nechce hrát.
  • 00:44:19 Děkuju vám, pane profesore.
  • 00:44:21 Je moc důležité,
    že při nás stojíte.
  • 00:44:25 Při vašem vytížení.
  • 00:44:26 Já mám teď spoustu času.
    Všechny moje přednášky zrušili.
  • 00:44:30 Ale já bych při vás stál i tak.
  • 00:44:34 Mám pro vás konečně
    opravdu dobrou zprávu.
  • 00:44:37 Kasační soud.
  • 00:44:40 Vy asi nevíte,
    co to kasační soud je, viďte?
  • 00:44:44 Tam jsme poslali naše odvolání.
  • 00:44:47 Napsali jsme, co bylo ve vašem
    procesu v nepořádku
  • 00:44:50 a kasační soud nám dal za pravdu.
  • 00:44:52 Takže půjdu domů! Julčo!
    (pískne)
  • 00:45:03 Samozřejmě, že půjdete domů.
  • 00:45:06 Ale tak brzy to nebude.
  • 00:45:09 Kasační soud může
    zrušit rozsudek
  • 00:45:11 a nařídit nový soudní proces.
  • 00:45:14 Ale nemůže říct,
    že vás mají pustit.
  • 00:45:18 To jako... to jako,
    že to všechno bude znovu?
  • 00:45:29 Marie Klímová. Znal jste ji?
  • 00:45:35 Myslíte tu...
  • 00:45:39 ztratila se před rokem a půl
    po pouti ve Zhoři.
  • 00:45:43 Ano.
  • 00:45:44 Já jsem zrovna v Polné nebyl,
  • 00:45:46 tak jenom jak se o tom
    bavili kamarádi.
  • 00:45:49 Musím se vás na to zeptat.
  • 00:45:52 Víte o tom něco vy sám?
  • 00:45:55 Ne!
  • 00:45:58 Našli ji v lese.
  • 00:46:01 Jenom hadry a kostru.
  • 00:46:04 Byla zakrytá listím a větvemi,
    stejně jako Hrůzová.
  • 00:46:10 Podezírají vás.
  • 00:46:13 Z čeho?
  • 00:46:15 Že jste ji zabil vy.
  • 00:46:18 Já? Proč já?
  • 00:46:21 Ležela podobně jako Hrůzová,
    na břiše.
  • 00:46:24 Šaty našli o kus dál v lese,
    jako u Hrůzové.
  • 00:46:27 Proč pořád já? Jak to, že já?!
  • 00:46:30 Řešit se to asi bude, bohužel.
    Ale jinak to nejde.
  • 00:46:36 Ale bude to v jiném městě.
    V Písku.
  • 00:46:40 Lidé už zapomněli,
    co o vás četli v novinách.
  • 00:46:42 Budou se na všechno dívat
    z větší dálky.
  • 00:46:45 Budou tam noví soudci.
    Noví porotci.
  • 00:46:49 S malým trestem za pomluvu,
  • 00:46:51 jak jste mluvil
    o Wassermannovi a Ebrmannovi,
  • 00:46:53 musíme počítat,
    ale vsadím se, o co chcete,
  • 00:46:56 že za vraždu vás podruhé
    neodsoudí.
  • 00:47:00 Ani za Hrůzovou,
    ani za Klímovou.
  • 00:47:15 Mimochodem,
  • 00:47:17 slyšel jste někdy
    o chlapovi se cvočkem v uchu?
  • 00:47:30 Promiň, vůbec jsem si nevšiml,
    že tu Eliška není.
  • 00:47:39 Někoho najdeme,
    nemůžeš dělat všechno sama.
  • 00:47:44 Koho budeme, prosím tě, hledat?
  • 00:47:47 Lidi se nás štítí.
  • 00:47:51 Já jsem Židovka
    a ty obhajuješ Žida. Vraha.
  • 00:47:57 Z toho mám strach.
  • 00:48:00 Jak bude chodit Honzík
    do školy?
  • 00:48:02 Také ho budou vodit četníci?
  • 00:48:04 Bude mít tělesnou stráž,
    aby ho děti nebily?
  • 00:48:09 To mě děsí a...
    ne, že budu zítra prát.
  • 00:48:14 Kdybych to věděl, tak...
  • 00:48:17 Tak co?
    Tak bys ten případ nevzal?
  • 00:48:30 To je krása!
  • 00:48:32 Vy jste věděl,
    že mám narozeniny?
  • 00:48:35 Dobrý novinář musí vědět všechno.
  • 00:48:38 Samozřejmě, že jsem to nevěděl.
  • 00:48:40 Prostě jsem vám jenom
    chtěl udělat radost.
  • 00:48:43 Tím víc vám děkuju.
  • 00:48:44 Když navíc chodit k nám
    není zrovna bezpečné.
  • 00:48:48 Pamatujete Elišku?
    To děvče, co u nás bylo?
  • 00:48:51 Pracovala u nás čtyři roky
    a najednou utekla.
  • 00:48:54 Bála se u nás.
  • 00:48:56 -Popravdě řečeno, tomu rozumím.
    -To se může brzy změnit.
  • 00:49:01 Věřím, že se Hilsnerův případ
    začíná obracet k lepšímu.
  • 00:49:04 Tak to opravdu rád slyším.
    A směl bych vědět v čem?
  • 00:49:08 Už to, že do případu
    vstoupil Masaryk, hodně znamená.
  • 00:49:11 Shromažďujeme názory
    zahraničních kapacit.
  • 00:49:14 -Všechny stojí při nás.
    -Škoda, že už u toho nebudu.
  • 00:49:18 Jako novinář a vydavatel
    jsem zkrachoval,
  • 00:49:20 takže za deset dní odplouvám
    směr Amerika.
  • 00:49:23 V Chicagu je velká česká komunita,
    snad tam budou chtít české noviny.
  • 00:49:29 Přišel jsem se vlastně rozloučit
    a popřát hodně sil.
  • 00:49:53 Napsal jsem takový článek.
  • 00:49:55 Je to srovnání dvou mužů dneška.
    Vás a doktora Baxy.
  • 00:50:01 V čem jste si podobní
    a v čem se naopak lišíte.
  • 00:50:04 Tak to si rád poslechnu.
  • 00:50:06 Shrnu to do tří vět:
  • 00:50:10 Vy jste do toho šel
    z vyššího principu mravního,
  • 00:50:14 pro Baxu je to investice
    do politické budoucnosti.
  • 00:50:18 Jeho budou milovat davy,
    vás proklejou.
  • 00:50:21 On vsadil na lidskou hloupost,
    vy na spravedlnost.
  • 00:50:25 A to byla zásadní chyba,
    protože jak vidí i slepý,
  • 00:50:29 žádná spravedlnost není
    a blbost vždycky zvítězí.
  • 00:50:35 Takže pochopíte,
  • 00:50:37 proč jsem ten skvělý článek
    neotiskl a nikdy neotisknu.
  • 00:50:53 (vnitřní hlas Auředníčka)
    Očekávaný den.
  • 00:50:55 Konečně vyjde najevo,
    že celý ten monstr případ
  • 00:50:57 je založený na lži.
  • 00:51:00 Pánové, můžeme začít.
  • 00:51:02 Pane svědku, toto jsou
    pánové z krajského soudu v Písku.
  • 00:51:07 Budou stát na kraji lesa
    a budou v různém pořadí
  • 00:51:10 zaujímat různé postoje
    a dělat různé pohyby.
  • 00:51:13 Vy nám řeknete,
    jak je kdo oblečený,
  • 00:51:15 která z osob je menší
    a která větší
  • 00:51:18 a jaké pohyby zrovna dělá.
  • 00:51:20 Rozumím, pane soudce, rozumím.
  • 00:51:22 Pane vyšetřující soudce,
    pro pana Pešáka bude jednoduché
  • 00:51:25 poznávat totožnost pánů
    z krajského soudu,
  • 00:51:27 když jste mu je představil.
  • 00:51:29 Tím zkouška ztrácí smysl.
  • 00:51:31 Jak to myslíte, pane doktore?
  • 00:51:33 Zkouška musí napodobit situaci,
    jak ji pan Pešák popsal.
  • 00:51:37 Pro dobrou paměť si dovoluji
    připomenout,
  • 00:51:39 že pan Pešák uviděl dva muže.
  • 00:51:42 Údajně rozeznal,
    který je mladší a který starší.
  • 00:51:45 A dokonce, že jeden měl kabát
    obnošenější a druhý novější.
  • 00:51:49 -To s dovolením víme.
    -A teď to hlavní, pánové.
  • 00:51:52 Pan Pešák předem nevěděl,
    že na kraji lesa někoho uvidí.
  • 00:51:56 Pak zahlédl postavu
    a údajně rozeznal Hilsnera.
  • 00:51:59 -No.
    -Tuto situaci je třeba zopakovat.
  • 00:52:02 Ať se dnes objeví někdo,
    koho zná,
  • 00:52:04 ale ať předem neví,
    kdo to bude.
  • 00:52:07 Teprve pak bude zkouška průkazná.
  • 00:52:10 Chápu, že dobrý zrak pana Pešáka
    pro vás není žádná výhra...
  • 00:52:14 Tady přece nejde o výhru nebo
    o prohru, pane soudce.
  • 00:52:18 Jde o život nevinného člověka.
  • 00:52:20 Když dovolíte, pánové, myslím,
  • 00:52:22 že námitka pana obhájce
    je plně na místě.
  • 00:52:26 -Co o tom soudíte, pane kolego?
    -Plně souhlasím.
  • 00:52:33 Pane závodčí!
  • 00:52:57 Pane svědku, jaké má šaty?
  • 00:53:02 -Světlé.
    -Výborně!
  • 00:53:12 Jaké má šaty?
  • 00:53:14 Nějaké... tmavé.
  • 00:53:16 To jsou přece
    úplně zbytečné otázky,
  • 00:53:18 když to pan Pešák
    před pěti minutami viděl!
  • 00:53:21 Postupujeme podle plánu,
    pane doktore.
  • 00:53:26 Co dělá?
  • 00:53:30 Mává holí.
  • 00:53:38 Co má na hlavě?
  • 00:53:44 No, pane svědku,
    co má na hlavě?
  • 00:53:46 Klobouk nebo čepici?
  • 00:53:51 To, prosím, nemohu rozeznat.
    Ale něco na hlavě má.
  • 00:54:04 -A teď?
    -Co jako?
  • 00:54:06 Co vidíte?
  • 00:54:09 Mává rukou.
  • 00:54:11 Drží v ruce něco?
  • 00:54:13 -Nedrží.
    -A teď?
  • 00:54:20 Teď tam stojí dva.
  • 00:54:23 Co ještě vidíte?
  • 00:54:24 Stojej tam,
    co jako mám vidět?
  • 00:54:27 Prostě tam stojej dva, no.
  • 00:54:29 Kdo je menší a kdo je větší?
  • 00:54:32 Menší je ten...
    po mý levý ruce.
  • 00:54:36 Omyl, pane svědku.
  • 00:54:38 No tak jsem se přeřek,
    vám se to nikdy nestalo, co?
  • 00:54:43 Dal jsem příkaz závodčímu,
    aby z Polné přivezl dva lidi,
  • 00:54:47 které pan Pešák zná.
  • 00:54:50 Pan Pešák má opravdu
    výjimečně dobrý zrak.
  • 00:54:54 Sám budu zvědav,
    jak v poslední zkoušce obstojí.
  • 00:54:57 Pánové, pojďte.
  • 00:55:05 Tady počkáme.
  • 00:55:07 Pane závodčí, jste si jistý,
    že pan Pešák oba ty pány zná?
  • 00:55:11 Naprosto, pane soudce.
    Oba zná celý život.
  • 00:55:13 Dobře. Pánové, můžeme začít.
  • 00:55:29 Ten jeden je Šípek.
    Ten švec. Co má křivou nohu.
  • 00:55:33 -Ten druhý je Sládek, radní.
    -Mlčte, pánové!
  • 00:55:36 Pane svědku, pane svědku!
  • 00:55:44 Co vidíte?
  • 00:55:55 Tak prosím, pánové.
    Zády k sobě!
  • 00:55:59 Tak... a jdeme.
  • 00:56:06 Jsou dva.
  • 00:56:10 Stát! Otočit!
  • 00:56:16 Zkuste je určit jménem.
  • 00:56:20 Ten jeden je větší
    a ten druhý je menší.
  • 00:56:31 Stát!
  • 00:56:35 Já nemám tušení,
    kdo to může být, neznám je.
  • 00:56:39 S jedním chodil do školy
    a druhý je radní přes bezpečnost.
  • 00:56:42 Je s ním jedna ruka.
  • 00:56:44 Světlo je nějaké špatné.
    Já mám úplně vykoukané oči.
  • 00:56:49 Jistě si uvědomujete,
    pane vyšetřující soudce,
  • 00:56:52 že váš korunní svědek
    totálně selhal.
  • 00:56:55 Nepoznal dva lidi,
    které zná celý život.
  • 00:56:58 Nerozeznal kulhání!
  • 00:57:00 Tak jak mohl poznat Hilsnera
    podle pohybů hole
  • 00:57:02 a lepší nebo horší kabáty
    jeho imaginárních společníků?
  • 00:57:05 Pane doktore,
    zhodnocení zrakové zkoušky
  • 00:57:07 ponechte laskavě soudu.
  • 00:57:11 A jestli myslíte,
  • 00:57:12 že jsme vám poskytli
    materiál pro obhajobu,
  • 00:57:16 tak ho využijte.
  • 00:57:19 Copak nám píší páni doktoři?
  • 00:57:26 Svědek prokázal takovou
    bystrost zrakovou,
  • 00:57:29 že neváháme prohlásit
    za věrohodné,
  • 00:57:33 co svědek vypověděl
    o svém pozorování
  • 00:57:35 29. března 1899.
  • 00:57:39 To je neuvěřitelné!
  • 00:57:41 Avšak nemohl poznat
    nikoho dle obličeje
  • 00:57:44 a nemohl rozeznat šat
    ošumělý či zánovní.
  • 00:57:48 Jako kdyby tam ti doktoři
    vůbec nebyli.
  • 00:57:51 Jako kdyby to neviděli
    na vlastní oči.
  • 00:57:54 On nepoznal ty svoje kumpány,
    které potkává každý den,
  • 00:57:56 tak jak mohl poznat Hilsnera.
  • 00:57:59 Asi nepřestanu být naivní.
  • 00:58:00 Já jsem opravdu čekal,
    že to v Písku vezme obrat.
  • 00:58:03 Nevezme to nic.
    Bude to stejné.
  • 00:58:05 Přitom ti doktoři vypadali
    docela rozumně.
  • 00:58:08 Jenomže v téhle kauze
    už žádný rozum není.
  • 00:58:13 (vnitřní hlas Auředníčka)
    Pořád tu byla
  • 00:58:15 ta neobjasněná vražda Klímové.
  • 00:58:17 Samozřejmě teď padá
    podezření na Hilsnera.
  • 00:58:20 To naši situaci ztížilo.
  • 00:58:25 Jde o neděli 17. července,
    před dvěma roky,
  • 00:58:30 jak byla pouť ve Zhoři.
  • 00:58:33 Musíme přijít s přesným záznamem
    všech míst,
  • 00:58:36 kterými jste na vandru prošel.
  • 00:58:38 Když bude všechno sedět,
    tak obhájíme i ten 17. červenec.
  • 00:58:43 Vyšli jsme s kamarádem Červinkou
    z Polné...
  • 00:58:46 někdy po 10. červnu.
  • 00:58:50 Šli jsme do Jihlavy.
  • 00:58:52 Zůstali jsme tam dva dni,
    protože Červinka tam má holku.
  • 00:58:58 Z Jihlavy jsem šel sám.
  • 00:59:02 Do Německého Brodu,
  • 00:59:05 z Brodu do Chotěboře
  • 00:59:10 a do Hlinska.
  • 00:59:11 Poslyšte,
    to jsou ohromné vzdálenosti.
  • 00:59:14 Ušel jsem i víc.
    Jednou jsem došel až do Srbska.
  • 00:59:19 To jste jenom tak šel?
  • 00:59:20 Někdy jsem si našel práci.
    Na den... nebo na dva.
  • 00:59:26 Musíte s sebou mít vandrbuch,
  • 00:59:28 to je taková knížka.
  • 00:59:30 A všude si musíte dát potvrdit,
  • 00:59:32 když jíte v nějaké stravovně
    nebo když přespíte v noclehárně.
  • 00:59:36 Jak vytáhnete paty z domu,
    tak ji musíte mít,
  • 00:59:38 jinak vás četníci seberou.
  • 00:59:41 Poslední zastávku,
    než jste se vrátil domů,
  • 00:59:43 máte potvrzenou Jihlavu.
  • 00:59:46 Kdy jste tam přišel?
  • 00:59:53 Ve čtvrtek.
    Červinka na mě čekal.
  • 00:59:58 Byl tam u své holky.
  • 01:00:01 Přivedla s sebou kamarádku.
  • 01:00:04 Jmenovala se Marie.
  • 01:00:07 Prodává kytky na náměstí.
  • 01:00:10 Benešová dělala fóry,
    s touhle by to šlo.
  • 01:00:15 Čtvrtek nechme být.
    Nám jde o neděli.
  • 01:00:21 Pouť ve Zhoři... a večer
    dělnická slavnost na Březině.
  • 01:00:31 To je poslední místo,
    kde Klímovou viděli.
  • 01:00:34 Nebyl jsem tam ani tam.
    Na to můžu přísahat.
  • 01:00:39 Celý den jsem ještě strávil
    v Jihlavě.
  • 01:00:42 To dá přece rozum,
    že když jsem byl v Jihlavě,
  • 01:00:44 tak jsem současně nemohl být
    někde na pouti!
  • 01:00:47 Snad budeme mít tentokrát
    více štěstí.
  • 01:00:53 Řeknu, že tu slečnu pozdravujete.
  • 01:00:56 Jestli s ní budete mluvit,
  • 01:00:59 vyřiďte jí, že na ni myslím.
  • 01:01:02 Každou noc, když nemůžu spát.
  • 01:01:34 -Tak co? Máte něco?
    -Ani ne.
  • 01:01:37 Obě si pamatují,
  • 01:01:38 že byly celou neděli s Hilsnerem
    a tím jeho kamarádem.
  • 01:01:41 Ale neshodují se,
    která neděle to byla.
  • 01:01:43 Že prý když měly děti prázdniny.
  • 01:01:46 -Co vy?
    -Podobně.
  • 01:01:49 Pořád máme jisté tři neděle
    v červenci, ale ne tu hlavní.
  • 01:01:52 Nikdo neuměl říct "ano,
    bylo to 17. července,
  • 01:01:55 a můžu na to přísahat?.
  • 01:01:57 Všichni jenom asi, možná.
    S tím nemůžeme obstát.
  • 01:02:01 Zahajuji hlavní líčení
  • 01:02:03 v trestní věci
    vraždy Anežky Hrůzové,
  • 01:02:06 k níž došlo pravděpodobně
    29. března, léta Páně 1899
  • 01:02:13 v blízkém okolí Polné
    v lese Březině,
  • 01:02:16 a v trestní věci vraždy
    Marie Klímové,
  • 01:02:19 k níž došlo pravděpodobně
    17. července, léta Páně 1898
  • 01:02:26 v lese poblíž Polné.
  • 01:02:28 Ze spáchání obou těchto vražd
    žaluji Leopolda Hilsnera.
  • 01:02:34 Proto budou obě trestní věci
    projednávány současně
  • 01:02:37 v jednom hlavním líčení.
  • 01:02:40 K žalobě se připojuje
    soukromý žalobce
  • 01:02:43 za rodiny zavražděných
    doktor Karel Baxa.
  • 01:02:48 (aplaus)
  • 01:02:53 Prosím, klid!
    Nejsme tu na divadle.
  • 01:02:57 Leopolde Hilsnere, předstupte.
  • 01:03:07 Cítíte se vinen
    ve smyslu obžaloby?
  • 01:03:11 Ctěný pane předsedo,
    ctěná poroto!
  • 01:03:18 Jsem úplně nevinen,
    protože jsem nikoho nezabil!
  • 01:03:21 (smích)
  • 01:03:23 Prosím, klid!
  • 01:03:26 Posaďte se, pane obžalovaný.
  • 01:03:29 Pan zapisovatel nyní
    přečte obžalobu.
  • 01:03:32 Prosím, pane zapisovateli.
  • 01:03:37 Hlavní otázka zní:
    Je Leopold Hilsner vinen,
  • 01:03:41 že společně s dosud
    neznámými pachateli
  • 01:03:44 proti Anežce Hrůzové
    takovým způsobem konal,
  • 01:03:48 že z toho vznikla její smrt?
  • 01:03:50 (výkřik)
  • 01:03:52 -Paní Hrůzová!
    -Vodu, lékaře... vodu!
  • 01:04:07 Pane předsedo,
    troufám si tvrdit,
  • 01:04:10 že na šatech Anežky Hrůzové
    je nyní o mnoho více krve,
  • 01:04:14 než když jsme je zkoumali
    při prvním procesu.
  • 01:04:17 Nemá nám snad dodatečným
    zakrvácením být podsunuto,
  • 01:04:22 že se do oděvu
    vsáklo tolik krve,
  • 01:04:24 že už další nemohla být
    odnesena?
  • 01:04:27 Tvrzení doktora Baxy je
    bezcharakterní
  • 01:04:29 a hanebná denunciace.
  • 01:04:31 Pane předsedo, dovolte,
    abych citoval profesora Masaryka,
  • 01:04:35 který v dnešním vydání Času
    napsal,
  • 01:04:37 že otázka by neměla znít
    kde je krev,
  • 01:04:40 nýbrž kde je rozum a čest.
  • 01:04:43 Říkal jsem to v Kutné Hoře
    a říkám to znovu.
  • 01:04:47 Mluvit o krvi znamená
    vyvolávat duchy rituální vraždy.
  • 01:04:52 Držet ji při životě
    je bezpříkladná nezodpovědnost!
  • 01:04:57 Tento soud se přesvědčil,
    že svědek lže,
  • 01:05:00 když při zrakové zkoušce
    uvedl řadu neuvěřitelných detailů.
  • 01:05:04 Ale my přece víme:
  • 01:05:06 Jestli je jedna část svědectví
    nepravdivá,
  • 01:05:10 je nevěrohodná a pochybná
    i její zbývající část.
  • 01:05:14 Tady se na ní naopak staví.
  • 01:05:18 Znalci pochybují,
  • 01:05:20 že jste mohl vidět
    některé detaily.
  • 01:05:24 Znalci je možná neviděli, já jo.
  • 01:05:28 Zraková zkouška prokázala,
  • 01:05:29 že pan Pešák nedokázal poznat
    své celoživotní kamarády.
  • 01:05:33 Jak mohl poznat Hilsnera,
    se kterým se znal jenom zběžně?
  • 01:05:37 Pane doktore, po čuchu!
  • 01:05:40 (Auředníček)
    Pane předsedo!
  • 01:05:41 (předseda soudu)
    Prosím,
  • 01:05:43 zachovejte jednání
    tohoto soudu důstojnost!
  • 01:05:47 Pane Pešáku, vy jste se
    po svém svědectví
  • 01:05:51 stal údajně obětí
    židovského výsměchu?
  • 01:05:54 No to jo!
  • 01:05:56 Pokřikovali po mně:
    Pane Phešaku,
  • 01:05:59 vy prý mháte dhobrý zrak?
    Vy daleko vidithé.
  • 01:06:04 Vy jste viděl do Březiny!
    Khoukhejte, jestli mě poznáthe!
  • 01:06:10 (smích)
  • 01:06:14 Na závěr dnešního hlavního líčení
  • 01:06:17 ještě připomenu závěry
    lékařské fakulty.
  • 01:06:22 Vylučují,
  • 01:06:24 že Hrůzová byla zavražděna
    nějakým speciálním řezem
  • 01:06:27 a že k vraždě došlo jinde
    než v lese.
  • 01:06:32 Zjištěná krev odpovídá
    množství krve v těle zavražděné,
  • 01:06:37 takže žádná krev nechybí.
  • 01:06:40 Vražda je hodnocena jako čin
    pohlavně perverzního člověka
  • 01:06:46 a ne jinak.
  • 01:06:49 Pak to ovšem v žádném případě
    nemůže být Hilsner.
  • 01:06:52 O tom existuje
    jasná lékařská zpráva!
  • 01:06:57 (zpívá)
    Ty bestie zem dosud nosí,
  • 01:07:00 kéž prosta je jich navěky,
  • 01:07:03 oni chladně život lidský kosí
  • 01:07:06 a mír není mezi člověky.
  • 01:07:11 A mír není mezi člověky.
  • 01:07:21 Co nemůže býti dále psáno,
  • 01:07:25 buď v ňadru mojím uschováno.
  • 01:07:34 Mladá paní, pojďte si vybrat.
  • 01:07:36 Panoramatické
    a v barvě provedené
  • 01:07:38 originální pohlednice
    přímo z Polné.
  • 01:07:41 Ano, tady grafické listy
    toho brutálního zločinu.
  • 01:07:46 A naše prášky znáte,
    taky si vyberete voňavé mýdlo.
  • 01:07:53 Máme před sebou
    druhou kapitolu tohoto případu
  • 01:07:57 a to vraždu Marie Klímové.
  • 01:07:59 První, koho jsem vyslýchal,
    byl kramář Slavík,
  • 01:08:03 protože jsem ho před poutí
    viděl na místě vraždy.
  • 01:08:06 Pak jsem vyslýchal švagra Klímové,
    protože se vědělo,
  • 01:08:10 že tam byly špatné vztahy
    kvůli penězům.
  • 01:08:13 Také jsem vyšetřoval
    čeledína Richarda Čumpla,
  • 01:08:17 o kterém se říkalo,
    že byl její milenec
  • 01:08:20 a že na ni žárlil,
  • 01:08:22 ale nic zvláštního
    jsem nezjistil.
  • 01:08:25 Uvědomme si, prosím:
  • 01:08:26 Nikoho ani nenapadlo
    vyslýchat Hilsnera.
  • 01:08:29 To až po vraždě Anežky Hrůzové.
    Kvůli podobnosti.
  • 01:08:38 Já chci hlavně říct,
  • 01:08:44 co jsem u minulého soudu
    zapomněla.
  • 01:08:50 Anežka mi v červenci
    před dvěma lety vyprávěla,
  • 01:08:54 že na pouti ve Zhoři
    viděla Hilsnera
  • 01:08:59 a že tam byl s Klímovou.
  • 01:09:01 Že jste o tom nikdy předtím
    nemluvila?
  • 01:09:03 Já jsem si na to dřív
    nevzpomněla.
  • 01:09:07 A teď jste si vzpomněla?
  • 01:09:09 No, když se mluví o Klímové,
    že ji taky zabil...
  • 01:09:19 Paměť svědků
    v těchto dvou procesech
  • 01:09:23 je skutečně kapitola
    sama pro sebe.
  • 01:09:26 Svědkyně Strnadová
    dva roky tvrdí,
  • 01:09:30 že Klímová šla na pouť
    se svým milencem Čumplem,
  • 01:09:34 ale po dvou letech si
    zčistajasna vzpomene,
  • 01:09:36 že na ni vlastně šla s Hilsnerem.
  • 01:09:39 Pan Čumpl měl s Klímovou
    intimní známost
  • 01:09:43 od jejích čtrnácti let.
  • 01:09:46 Do protokolu ale řekl,
    že ji znal jen tak.
  • 01:09:49 Div ne z dálky.
  • 01:09:53 Od paní Hrůzové
    se zničehonic dozvídáme,
  • 01:09:55 že její dcera na pouti
    nejenom byla,
  • 01:09:58 ale že tam dokonce viděla...
    koho asi?
  • 01:10:01 No přece Hilsnera
    ve společnosti Klímové.
  • 01:10:04 Ptám se soudu
    i ctěných pánů porotců:
  • 01:10:07 Jsou to svědectví,
    kterým lze věřit?
  • 01:10:11 Nedovolím si tvrdit,
    že všichni lžou.
  • 01:10:14 Spíše bych mluvil o sugesci,
  • 01:10:19 která už celé dlouhé měsíce
    působí na zjitřenou mysl.
  • 01:10:43 Paní Hrůzová, drahoušku,
    nezapomněla jste?
  • 01:10:45 To kafíčko dnes odpoledne.
  • 01:10:47 Paní Hrůzová už podruhé slíbila,
    že půjde k nám.
  • 01:10:49 -Už se nemůžeme dočkat.
    -Já nevím...
  • 01:10:52 Než se domluvíte,
    tak paní Hrůzová pojede k nám.
  • 01:10:55 Ať konečně víme,
    jak to doopravdy bylo.
  • 01:10:58 Ale vždyť já se ani číst
    ani psát nenaučila.
  • 01:11:01 Pořád kolem dobytka...
  • 01:11:03 Pořád je ještě možné,
    že Anežku zabila se synem ona.
  • 01:11:06 Tím větší senzace
    by to pro ně byla.
  • 01:11:09 Kafíčko s vražednicí!
    Kdy se jim to povede.
  • 01:11:13 Tfuj!
  • 01:11:19 Utři to!
  • 01:11:49 Nuže, buďme stateční
    a otevřeně vyslovme,
  • 01:11:54 že jsou lidé, kteří potřebují
    krev našich křesťanských dívek.
  • 01:11:58 Nedejte se zastrašit!
    Musíme se brániti!
  • 01:12:02 Je třeba, aby proti nim
    bylo zakročeno!
  • 01:12:05 (aplaus)
  • 01:12:14 Jestliže ve své
    hluboké poctivosti
  • 01:12:17 máte snad nějaké pochybnosti,
    svěřte je mně.
  • 01:12:21 Mému svědomí.
  • 01:12:23 Já totiž věřím ve vaši odvahu
    a čestnost
  • 01:12:26 a chci nést část viny,
    kdyby se stalo něco nesprávného.
  • 01:12:30 Děkuji.
  • 01:12:39 Skvělé... Skvělé!
  • 01:12:46 Pan doktor Baxa tu neřekl
    nic jiného,
  • 01:12:50 než aby si páni porotci
    nelámali hlavu s přísahou,
  • 01:12:52 kterou tu složili.
  • 01:12:54 Aby vzali své svědomí
    a své srdce
  • 01:12:57 a poslali je panu doktoru Baxovi,
  • 01:12:59 protože svědomí
    pana doktora Baxy
  • 01:13:03 unese všechno.
  • 01:13:07 Taková řeč se v soudní síni
    hned tak neslyší.
  • 01:13:09 (harmonikář zpívá)
    Duše útlé v těle čilém,
  • 01:13:16 mysl jasnou, vznik a zdar
  • 01:13:22 a tu sílu, vzdoru zmar.
  • 01:13:28 To je Čechů slavné plémě...
  • 01:13:37 Grandrabín Macesryk!
  • 01:13:39 Grandrabín Macesryk,
    grandrabín Macesryk!
  • 01:13:44 Utíkejte!
  • 01:13:49 Tento proces vsadil na analogii.
    Skutečně.
  • 01:13:55 První vražda
    je tak podobná druhé,
  • 01:13:58 že je velice pravděpodobné,
  • 01:14:00 že obě dívky
    potkaly jednoho vraha.
  • 01:14:04 Jeden pachatel obou vražd -
  • 01:14:07 to je pro tento proces
    zásadní myšlenka,
  • 01:14:09 mějme ji stále na paměti.
  • 01:14:12 Jestliže nám vyšší instance
    sděluje, že není prokázané,
  • 01:14:16 že Hilsner je pachatelem
    první vraždy,
  • 01:14:19 pak musí analogicky platit,
  • 01:14:21 že není pachatelem
    ani vraždy druhé.
  • 01:14:25 Má být Hilsner znovu
    bez důkazů obviněn
  • 01:14:29 a znovu bez důkazů odsouzen?
  • 01:14:32 Už od dob římských platí zásada,
  • 01:14:36 že existuje-li pochybnost,
    je pravda na straně obviněného.
  • 01:14:44 Je pravda na straně obviněného!
  • 01:14:49 Proto musí váš dnešní výrok znít
    jedním hlasitým: nevinen!
  • 01:15:00 Lidi vám napsali k svátku.
  • 01:15:02 A všichni doufají,
    že k poslednímu.
  • 01:16:04 (klepnutí kladívkem)
  • 01:16:06 Vyslechněte rozsudek!
  • 01:16:14 Jelikož porotci na druhou
    a třetí hlavní otázku,
  • 01:16:20 jakož i na otázku eventuální
    odpověděli jednomyslně kladně,
  • 01:16:28 je Leopold Hilsner vinen zločiny,
    které mu byly přičítány.
  • 01:16:36 A odsuzuje se k smrti provazem.
  • 01:16:43 Zároveň se odsuzuje zaplatit
    škodu rodině Hrůzové 230 korun
  • 01:16:53 a rodině Klímové 52 koruny.
  • 01:16:57 Rozuměl jste?
  • 01:17:02 (aplaus)
  • 01:17:08 -S odsouzeným se nesmí mluvit!
    -Pane kolego, co je to?!
  • 01:17:10 Odvoláme se!
    Budeme žádat o milost!
  • 01:17:12 Tohle není konec!
  • 01:17:17 Odvolejte se.
  • 01:17:18 Stejně jako vy jsem přesvědčen,
    že Hilsner je nevinný.
  • 01:17:47 To snad...
  • 01:17:50 Tady se píše, že...
  • 01:17:52 písecký proces splnil
    Masarykovy naděje.
  • 01:17:55 Rituální pověru soudci
    vykázali ze soudní síně.
  • 01:17:59 Proces znamená
    vědecké vítězství.
  • 01:18:04 Ale co je to za vítězství,
    když Hilsnera poslali na šibenici.
  • 01:18:09 Podruhé smrt!
  • 01:18:14 Proč to všechno bylo?
    Proč nás všichni nenávidí?
  • 01:18:19 Tys přece jenom nechtěl,
  • 01:18:21 aby pro nic za nic oběsili
    nějakého bezvýznamného tuláka.
  • 01:18:35 Odjedeme... co nejdřív.
  • 01:19:08 ... bylo to strašně nepříjemné.
  • 01:19:11 -Pane doktore... promiňte.
    -Jistě... jistě...
  • 01:19:15 Nevím, jestli mě poznáváte,
  • 01:19:18 skládali u nás zkoušky
    adepti advokacie.
  • 01:19:21 Před dvěma roky.
  • 01:19:24 Pan doktor Bartoš. Ano.
  • 01:19:29 Sledoval jsem ten váš případ
    velmi pozorně.
  • 01:19:33 Chtěl bych vám vyjádřit...
    Obdivuji vás.
  • 01:19:40 Ty moje narážky tenkrát...
  • 01:19:42 Budete slavit?
    Dneska máme pátek!
  • 01:19:46 Nerozumím vám.
  • 01:19:47 No, šábes.
    Jestli doma slavíte šábes?
  • 01:19:50 Večerní modlitba a tak.
  • 01:19:54 -Jak to myslíte, pane doktore?
    -No tak, jak to říkám.
  • 01:19:57 -Vaše žena je, jestli se...
    -Ale já nejsem.
  • 01:20:01 Bylo to netaktní a hloupé.
  • 01:20:06 Omlouvám se.
  • 01:20:11 (vnitřní hlas Auředníčka)
    Ihned po skončení procesu
  • 01:20:13 jsem požádalkrajský soud
    v Písku
  • 01:20:15 o zmírnění rozsudku
    na doživotní žalář.
  • 01:20:19 Vyplatilo se.
  • 01:20:31 (vnitřní hlas Auředníčka)
    Císař Karel I.
  • 01:20:33 omilostnil Hilsnera
    o osmnáct let později.
  • 01:20:36 Stalo se tak proti vůli
    českých úřadů.
  • 01:20:43 Tak konečně, pane Hilsnere.
  • 01:20:48 Dobrý den.
  • 01:20:53 Mám tady... svoji myš.
  • 01:20:59 Ochočenou... už dvanáctou.
  • 01:21:06 Ano?
  • 01:21:09 Jmenuje se Theonie.
    Thea.
  • 01:21:16 Můžu pro vás něco udělat?
  • 01:21:23 Já bych...
    hrozně rád chtěl buřinku.
  • 01:21:31 (vnitřní hlas Auředníčka)
    Tento ubožák zemřel
  • 01:21:33 o deset let později
    na rakovinu žaludku.
  • 01:21:36 Jako oběť jednoho z nejkrutějších
    justičních omylů té doby
  • 01:21:40 si přinesl zárodek
    své smrtelné nemoci ze žaláře.
  • 01:21:44 Tajemného muže se cvočkem v uchu
    chytili po několika letech,
  • 01:21:48 když se pokoušel znásilnit
    a zabít několik děveček.
  • 01:21:52 K vraždám v Polné
    se ale nepřiznal.
  • 01:21:55 Podle některých svědectví
    se na smrtelné posteli
  • 01:21:58 doznal k vraždě
    své sestry Anežky
  • 01:22:00 její bratr Jan Hrůza.
  • 01:22:03 Jiná svědectví to popírají.
  • 01:22:06 Kdo byl vrahem Anežky Hrůzové
    a Marie Klímové,
  • 01:22:10 to se asi nikdy nedozvíme.
  • 01:25:06 Skryté titulky: Olga Hanzlíková
    Česká televize, 2016

Související