iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
27. 11. 2013
20:35 na ČT1

1 2 3 4 5

159 hlasů
445964
zhlédnutí

Cirkus Bukowsky 5/12

Bukowsky je opět v cele, obviněný z vraždy stalkera. Kuneš utíká z léčení, aby mu pomohl. Uklidí Bukowského k cirkusu a sám se vydává pátrat do Děčína.

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Cirkus Bukowsky

  • 00:00:40 To je ono!
    Neboj se ho. Zaútoč na něj. Tak!
  • 00:00:46 Hezky!
  • 00:00:48 Miky, můžeš mi vysvětlit,
    co to bylo včera za masakr?
  • 00:00:53 Já jsem myslel,
    že na tebe je spolehnutí.
  • 00:00:55 Tak moment!
    Zeptejte se toho vašeho psychopata.
  • 00:00:59 Já už jsem přišel k hotovýmu.
  • 00:01:01 Říkal jsem vám, že mám podmínku.
    Tam byli dva mrtví.
  • 00:01:04 Jeden to přežil, ty vole!
  • 00:01:07 Jak mohl přežít
    náraz 100 tun železa?
  • 00:01:10 Co já vím, co se tam dělo?
  • 00:01:13 V každým případě
    mně to pěkně komplikuje život.
  • 00:01:24 -Jsou k něčemu?
    -Nevím. Dneska je vidím potřetí.
  • 00:01:29 Tvrdili mně,
    že jsou v dorostu nejlepší.
  • 00:01:33 Jo, jsou dobrý, ale musí makat.
  • 00:01:36 Myslíš, že porazí
    ty ukrajinský mlátičky?
  • 00:01:41 Jsou zkušenější.
    Ale při troše štěstí...
  • 00:01:48 Štěstí, jak známo,
    se dá jít naproti.
  • 00:01:57 Ty, Miky...
  • 00:01:59 No?
  • 00:02:03 Ale nic.
  • 00:02:59 Máloco je otravnější
    než poslouchat cizí sny.
  • 00:03:03 Tak co třeba tenhle.
    Auto uprostřed přejezdu,
  • 00:03:06 na sedadle mrtvola
    a světla blížícího se vlaku.
  • 00:03:12 Akorát že to není sen.
  • 00:03:16 Poslední dny nebyly úplně růžový.
  • 00:03:19 Nová adresa,
    nikam nevedoucí stopy.
  • 00:03:22 Já jsem ale nikoho nezabil.
  • 00:03:23 Kuneš na nechtěný dovolený.
  • 00:03:25 Máte s alkoholem problém?
  • 00:03:26 A tajemný přízrak za krkem.
  • 00:03:30 Jistý bylo jen to,
    že všichni podezřelÍ mají alibi.
  • 00:03:33 Snad jsme spolu na jedný lodi, ne?
  • 00:03:35 A pro mě
    že se pomalu chystá futrál.
  • 00:03:39 Jak se říká,
    v nouzi poznáš přítele.
  • 00:03:42 To jsme si nedomluvili, vole!
  • 00:03:44 Důležitý je vytrvat,
    ale to mi nikdy moc nešlo.
  • 00:03:48 -Přišel jsem se rozloučit.
    -Tak čau.
  • 00:03:52 Takže když už jsem se smířil
    s vidinou zbytku života
  • 00:03:55 strávenýho u cirkusu,
    byl jsem vtaženej zpátky do hry.
  • 00:04:03 Studenej asfalt na tváři
    našeptával,
  • 00:04:05 že na mě někdo ušil boudu.
  • 00:04:10 Ten někdo je pěknej parchant.
  • 00:04:21 Manželka oběti tvrdí, že se u nich
    objevil před několika dny
  • 00:04:24 se sadou hrnců.
    Údajně ho někdo zfetoval.
  • 00:04:28 Pak se probudil na přejezdu
    a stačil akorát utéct
  • 00:04:31 před přijíždějícím vlakem.
  • 00:04:33 -Test na drogy?
    -Negativní.
  • 00:04:38 Jo, ve výpovědi
    je jedno zajímavý jméno.
  • 00:04:42 -Tichý.
    -Má nárok na jeden telefonát.
  • 00:04:46 Jdu se vyspat.
  • 00:04:51 Pomalu jsem začínal bejt expert
    na cely předběžnýho zadržení.
  • 00:04:57 A zdálo se,
    že tentokrát si to pěkně vyžeru.
  • 00:05:01 Sám.
  • 00:05:23 Jestli bych se chtěl napít?
  • 00:05:27 Kdo by nechtěl při pohledu
    na stěny týhle budovy?
  • 00:05:33 Svět přestal bejt tak pestrej.
  • 00:05:36 Ale jestli tohle má bejt pokání,
    tak jsem na správným místě.
  • 00:05:42 Hodně běháte. To vám pomáhá?
  • 00:05:44 Pomáhá? Kouřím 3 krabičky denně,
  • 00:05:48 takže je to
    spíš takovej masochismus.
  • 00:05:51 Dobře. Máme tu konec týdne
    a jak všichni dobře víte,
  • 00:05:57 dnes vyhlásíme jméno toho,
    kdo udělal největší pokrok.
  • 00:06:03 Ptám se vás, koho navrhujete?
  • 00:06:06 -Tady poručíka.
    -A já souhlasím.
  • 00:06:21 Můžete si zavolat.
  • 00:06:24 Sláva.
  • 00:06:36 Tak prosím!
  • 00:06:44 -Prosím jako co?
    -Můžete si zavolat.
  • 00:06:48 Vypadám jako někdo,
    kdo má v hlavě telefonní seznam?
  • 00:06:51 Nezdržujte a volejte.
  • 00:06:54 K tomu, abych si mohl zavolat,
    potřebuju svůj mobil.
  • 00:06:56 -Můžete mi ho laskavě sehnat?
    -To asi nepůjde.
  • 00:06:59 A jak si mám asi jako kurva
    zavolat, když neznám to číslo?
  • 00:07:02 -Tak jo.
    -Co tak jo?
  • 00:07:05 Do cely. Tam tě ta hysterie přejde.
  • 00:07:07 Ne, ne, ne!
    Na ten telefon mám nárok.
  • 00:07:10 -Padej!
    -Na ten telefon mám nárok.
  • 00:07:12 -Padej!
    -Idioti zasraní!
  • 00:07:22 Ty nevíš ani číslo vlastní matky,
    vole! Ty taky ne.
  • 00:07:25 -Až se uklidní,
    tak mu ten mobil dej. -Co?
  • 00:07:50 Z MOBILU:
    Máte jednu hlasovou zprávu.
  • 00:07:54 Bukowsky. Nerad bych tě připravil
    o cenný body,
  • 00:07:57 ale dostal jsem se
    do slušnýho maléru.
  • 00:08:35 -Takže kolik mě to bude stát?
    -Přibližně 700 tisíc.
  • 00:08:39 Jinak nestíháme termín.
  • 00:08:44 -Dobrý den, můžu něco nabídnout?
    -Ne, díky! Jedu sem přes hodinu,
  • 00:08:47 takže rozhodně neplánuju
    vysedávat na kafi. Dobrej.
  • 00:08:51 No, tak si nějak poraďte,
    nebo jste dělal půl roku zadarmo.
  • 00:08:57 A vy se mnou takhle
    v životě už nemluvte.
  • 00:09:02 Jsem si myslel, že spěcháte.
  • 00:09:07 Víte,
    kolik času zabere postavit loď?
  • 00:09:10 -To netuším.
    -9 měsíců.
  • 00:09:13 Na vodě vydrží i 70 let.
  • 00:09:16 Takovej byznys,
    a ono to jde do hajzlu.
  • 00:09:20 Tahle moje loděnice je jedna
    z posledních v Evropě, chápete to?
  • 00:09:24 Jsem jenom policajt.
  • 00:09:28 No, tak podívejte se.
  • 00:09:33 Já myslím,
    že jste dostal dost peněz za to,
  • 00:09:35 aby se nikdo nehrabal
    v mým soukromí, ne?
  • 00:09:40 Tak mně vysvětlete, jak je možný,
    že za mnou přijde nějakej týpek
  • 00:09:43 a začne se šťourat
    v případu mý dcery.
  • 00:09:47 Někdo od nás?
  • 00:09:49 No, policajt to zrovna nebyl,
    ale na můj vkus toho věděl hodně.
  • 00:09:55 Dobře, postarám se o to.
    Kde ho najdu?
  • 00:10:00 No, tak v tom je právě ten háček.
  • 00:10:03 Moji chlapi ho chtěli trochu
    postrašit, aby dal pokoj.
  • 00:10:06 Skončilo to honičkou a ten chlap
    vyjel na přejezd zrovna v okamžiku,
  • 00:10:10 kdy tam přijížděl vlak.
    -Je mrtvej?
  • 00:10:15 Ono to je trošku horší.
    Sedí v cele předběžnýho zadržení.
  • 00:11:52 Dobrý den. Rád bych nahlásil
    špatně parkující vůz.
  • 00:12:20 VYZVÁNÍ TELEFON
  • 00:12:23 Slyším.
  • 00:12:26 Cože? No to si snad
    někdo dělá prdel, ne?
  • 00:12:31 Počkejte, jdu tam.
  • 00:12:35 Šupáci!
  • 00:12:52 Hej, hej, hej!
  • 00:12:54 Pojď s tím dolů!
    Sundej to! Ses posral, ne?
  • 00:13:23 No, teď tady tvrdneme.
    Teď si trubte!
  • 00:13:58 Kreténe!
  • 00:14:32 Čau!
  • 00:14:34 Nazdar.
  • 00:14:35 Kámoš mi rozmlátil auťák.
    Potřebuju nějakej půjčit.
  • 00:14:38 Jo.
  • 00:14:41 Na ten kundolap nekoukej.
    Ten ti nedám.
  • 00:14:45 -Ale tohle si můžeš vzít.
    -Jo? -Starý dobrý bávo.
  • 00:14:48 -Fajn.-Minimum elektroniky,
    atmosférickej šestiválec.
  • 00:14:52 Na dálnici z něj dostaneš
    v klidu dvě kila.
  • 00:14:55 A výhoda je, že na něj nespěchám.
    Do dražby jde až příští měsíc.
  • 00:15:15 Chvilku počkejte.
  • 00:15:39 Jak jsem říkal,
    jedná se jenom o krátkodobý úvěr.
  • 00:15:43 Pane Tichý, je tady ten fízl.
  • 00:15:54 Tak co? Jak to vypadá?
  • 00:15:58 Je to dobrý. Bukowsky se ráno
    stěhuje ke mně do Prahy.
  • 00:16:03 No a?
  • 00:16:06 Abych ho mohl přetáhnout,
    musel jsem otevřít případ Edity.
  • 00:16:11 No to snad nemyslíte vážně.
  • 00:16:15 Musíme si vyjasnit situaci,
    pane Tichý.
  • 00:16:19 S tou vaší akcí na přejezdu
    jste nadělali slušnej bordel.
  • 00:16:23 Četl jsem výpovědi
    z noci zatčení Bukowskýho
  • 00:16:26 a asi byste měl vědět,
    že v nich figuruje vaše jméno.
  • 00:16:31 -To ještě nic neznamená.
    -Znamená to asi tolik,
  • 00:16:35 že v nejbližší době
    můžete očekávat návštěvu policie,
  • 00:16:38 která vám jistě položí
    pár nepříjemných otázek.
  • 00:16:43 Anebo je tu druhá možnost,
    že to necháte na mně
  • 00:16:48 a já zařídím,
    aby důkazy nalezený v autě
  • 00:16:51 jasně mluvily o vině Bukowskýho.
  • 00:16:59 Jsem zvanej?
  • 00:17:06 Kolik chcete?
  • 00:17:09 To se pak domluvíme.
  • 00:17:18 Až dozadu, tak!
    Támhle se, prosím, posaďte.
  • 00:17:22 Šlapaly na odpočívadle.
    Samozřejmě jsou bez dokladů.
  • 00:17:24 Ještě mě strkej. To je úroveň!
  • 00:17:27 Tohle přišlo.
    Zřejmě toho má na krku víc.
  • 00:17:35 Čím dál lepší vyhlídky.
  • 00:17:39 Ať už mě čeká cokoliv,
  • 00:17:41 v lepší společnosti
    už jsem vážně bejt nemohl.
  • 00:19:11 -Poručík Kuneš, dobrý den.
    -Dobrý.
  • 00:19:14 Přišel jsem vyzvednout
    zadrženého Nestora Bukowského.
  • 00:19:20 V pořádku.
  • 00:19:29 Budu vás eskortovat do Prahy.
  • 00:19:31 -Jeho věci.
    -Díky.
  • 00:19:57 -Jak se jinak máš? -Tak hele,
    odešel jsem kvůli tobě z léčebny,
  • 00:20:02 zfalšoval jsem příkaz k transportu,
    z policejních garáží jsem sebral
  • 00:20:04 zkonfiskovaný auto, vydával se
    za policistu, kterým nejsem,
  • 00:20:07 a nakonec jsem osobě podezřelý
    z vraždy napomáhal k útěku.
  • 00:20:10 Tak takhle nějak se mám.
    A to všechno jenom proto,
  • 00:20:12 že ty si hraješ na detektiva.
  • 00:20:17 -Mimochodem, kde je můj pes?
    -U tvý bejvalý.
  • 00:20:21 Perfektní!
  • 00:20:25 Kolem nás jsou mrtvoly,
    a my řešíme zablešenýho psa.
  • 00:20:34 To jste se nějak špatně domluvili.
    Právě ho eskortovali do Prahy.
  • 00:20:40 Jak eskortovali?
    Co to tady máte kurva za bordel?
  • 00:20:44 Jedinej, kdo má právo
    někoho eskortovat, jsem já.
  • 00:20:48 Kdo ho eskortoval?
  • 00:20:52 Nějaký poručík Kuneš.
  • 00:20:56 Do prdele! Tak z toho
    budete mít průser jako vrata!
  • 00:21:03 To vám garantuju!
  • 00:21:09 Kdo je ten mrtvej z přejezdu?
  • 00:21:11 Přece pes, kterej nekouše.
  • 00:21:14 Hele, já nemám náladu na fóry.
  • 00:21:16 To není žádnej fór,
    ale Editin stalker.
  • 00:21:20 Zajímavý ale je,
    že byl rozmlácenej dávno předtím,
  • 00:21:23 než to auto smetl vlak.
  • 00:21:27 Stalker?
  • 00:21:36 No jasně. Vlastně jsem je kupoval
    kvůli tobě, že jo.
  • 00:21:43 Kdyby byl stalker tak slepá stopa,
  • 00:21:45 tak proč se kolem něj rozpoutala
    taková vlna událostí?
  • 00:21:48 Náhoda hraje roli
    v 80 procentech vyšetřování.
  • 00:21:51 Je náhoda, že se mě pokusili
    dvakrát zabít?
  • 00:21:54 Vlastně třikrát.
  • 00:21:56 To tě nenapadlo,
    že to spolu třeba vůbec nesouvisí?
  • 00:22:01 Že ses prostě jenom připletl někam,
    kam jsi neměl?
  • 00:22:03 Přece vím, co jsem viděl.
    Byl jsem tak blízko.
  • 00:22:10 Já se tam prostě musím vrátit.
  • 00:22:12 Já vám povím jedno sladký
    tajemství, pane Bukowsky, jo?
  • 00:22:16 V tuhle chvíli má tvoji fotku
    každej děčínskej pochůzkář.
  • 00:22:20 Stačí, abys vylezl z auta
    a do minuty jsi zpátky v tý díře,
  • 00:22:23 ze který jsem tě ráno vytáh.
    Takže bude to takhle.
  • 00:22:28 Teď vlezeš do tý svý maringotky,
    tam by tě neměl nikdo hledat,
  • 00:22:33 a já vyrazím do Děčína podívat se,
    proč tě tam nemají rádi.
  • 00:22:36 Jasný?
  • 00:22:43 Obávám se,
    že při dnešní vytíženosti soudu
  • 00:22:46 se právě takováto banalita
    může táhnout klidně třeba i rok.
  • 00:22:51 Proto jsem vás kontaktoval.
    Takovou dobu si nemůžeme dovolit.
  • 00:22:56 No, řekněme,
    že bych se do toho vložil,
  • 00:22:58 ale pod dva měsíce se nedostanete.
  • 00:23:02 Pokusili jste se
    o mimosoudní vyrovnání?
  • 00:23:05 -Ano. -Ve vašem případě
    je to asi jediný způsob,
  • 00:23:09 jak celou situaci uspíšit.
    Víc vám zatím nepomůžu.
  • 00:23:14 -Děkuju vám za váš čas.
    -Hodně štěstí. -Díky.
  • 00:23:21 -Andreo!
    -Co jsi zjistil?
  • 00:23:23 Že nejsi jediná,
    kdo se chce rozvést.
  • 00:23:29 Jak moc si pamatuješ na tu holku,
    jak jsi mi říkal,
  • 00:23:31 co doprovázela Editu?
    -Vůbec.
  • 00:23:37 -Myslím jméno.
    -No to vůbec nevím.
  • 00:23:43 Nemohla se jmenovat Daria?
  • 00:23:46 Ježiš, já nevím. Možná mohla.
    Proč jako?
  • 00:23:52 Protože Daria
    byla jedním z posledních lidí,
  • 00:23:56 kterým Edita ten večer volala.
  • 00:23:59 No, vidíš.
  • 00:24:11 -A nevylezeš z maringotky, jasný?
    -Jasný.
  • 00:24:19 -Já se ozvu.
    -Jo.
  • 00:24:23 -Hotel Kotva.
    -Co?
  • 00:24:26 Mám tam jemnej dluh.
  • 00:24:32 Ok.
  • 00:24:43 Hele!
  • 00:24:49 Tejden jsem pryč
    a ty se mě na nic nezeptáš?
  • 00:24:55 Jsi zvláštní.
  • 00:24:57 Co chceš slyšet?
    Že jsem se o tebe bála?
  • 00:25:06 -Prosím.
    -Děkuju.
  • 00:25:18 Tak jak bylo na cestách?
  • 00:25:26 Nic, co by stálo za řeč.
  • 00:25:30 Hledal tě tu ten tvůj právník.
  • 00:25:33 -A?
    -Máš se mu hned ozvat.
  • 00:25:37 Prej je to důležitý.
  • 00:25:41 Jo! A při tý příležitosti
    jsem mu naznačil,
  • 00:25:44 že po týhle štaci cirkus končí,
    aby zas nečekal, že nás podojí.
  • 00:25:50 Budeme rádi, když zaplatíme lidi.
  • 00:25:59 Nemáte tu nějaký prášky?
  • 00:26:04 Vždyť ty máš teplotu!
  • 00:26:11 -Na.
    -Děkuju.
  • 00:26:24 Co že to jsi vlastně zač
    v normálním životě?
  • 00:26:29 -Psycholog.
    -Psycholog?
  • 00:26:33 V maringotce u cirkusu.
  • 00:26:39 Není na tom něco divnýho?
  • 00:26:52 Vyhlaste celostátní pátrání
    po těchhle osobách!
  • 00:26:56 -To snad nemyslíte vážně.
    -Okamžitě!
  • 00:26:59 Na vrátnici
    na vás čeká paní Weissová.
  • 00:27:02 -Kdo? -Paní Weissová.
    Prý jste domluvení.
  • 00:27:06 Weissová? Jo, aha!
    Kdo se v těch jménech má vyznat?
  • 00:27:12 Ženská by se měla jmenovat
    po chlapovi. Pošlete ji nahoru!
  • 00:27:15 Jo. Tak nahoru.
  • 00:27:27 -Á, paní Bukowská.
    -Weissová.
  • 00:27:32 -Jsem Weissová.
    -Ano.
  • 00:27:36 -Prosím, pojďte dál. Posaďte se.
    -Děkuju.
  • 00:27:44 Omlouvám se, že jste musela čekat,
    paní Weissová.
  • 00:27:49 Pojďme tedy rovnou k věci.
  • 00:27:53 Dělá nám starost váš manžel.
    Lítá v pěkným maléru.
  • 00:27:58 Ale já už s manželem nemám
    nic společnýho. Rozvádíme se.
  • 00:28:03 Chápu.
  • 00:28:05 Nevíte, kde by se v současné době
    mohl vyskytovat?
  • 00:28:08 Na to samý se mě ptal
    už váš kolega Kuneš.
  • 00:28:13 Ano. Ale kolega Kuneš
    odjel na dlouhodobou dovolenou.
  • 00:28:19 Omlouvám se. Mohla byste mi říct
    to samý, co jemu?
  • 00:28:24 Popravdě řečeno
    si s mým právníkem myslíme,
  • 00:28:27 že je už delší dobu nezvěstný.
  • 00:28:32 V tom případě
    mám pro vás dobrou zprávu.
  • 00:28:35 Nezvěstný není.
    Alespoň ne do dnešního rána,
  • 00:28:38 než se mu povedlo uprchnout
    z cely předběžnýho zadržení.
  • 00:28:42 -Co dělal v cele?
    -To vám nemohu říct.
  • 00:28:45 Mohlo by to ovlivnit vyšetřování.
  • 00:28:50 Tak co?
  • 00:28:53 Vzpomenete si na něco,
    co by mi mohlo pomoct?
  • 00:28:59 Pokorná! Potřebuju zjistit
    pohyb cirkusů v těchhle okruzích.
  • 00:29:04 Zaměřte se na malý rodinný.
    Potřebuju to do hodiny, jasný?
  • 00:30:02 -Tady to je.
    -Konečně.
  • 00:30:30 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
    Pokojová služba.
  • 00:30:40 -Co chcete?
    -Doplnit minibar.
  • 00:30:45 Nechci.
  • 00:30:52 Zpátky ve svým království.
  • 00:30:55 Mám se radovat, nebo brečet?
    Nejspíš obojí.
  • 00:31:02 Jsem celostátně hledanej zločinec
  • 00:31:06 ukrývající se
    v přívěsu krachujícího cirkusu.
  • 00:31:10 A na nástěnce
    pořád visí mraky otazníků.
  • 00:31:14 Ještě že existujou sociální sítě.
  • 00:31:19 Dariiny stránky slibovaly chlapům
    spoustu příjemností.
  • 00:31:24 Mně šanci,
    jak se konečně pohnout z místa.
  • 00:31:28 -Kam jdeš?
    -S Dariou.
  • 00:31:35 -A kdo je Daria?
    -Tu neznáš.
  • 00:31:43 -Jak je?
    -Už dobrý.
  • 00:31:49 Tak snad ten policajt ví,
    co dělá, ne?
  • 00:31:55 Když se podívám na to,
    kde jsem byl před měsícem
  • 00:31:57 a kde jsem teď, tak...
  • 00:32:04 Ještě ráno jsem si to neuvědomoval,
  • 00:32:08 ale teď vidím,
    že jsem úplně v prdeli.
  • 00:32:13 Luka má pravdu.
    Co tu vlastně dělám?
  • 00:32:17 Luka má rád ve věcech jasno.
  • 00:32:21 Ty ne?
  • 00:32:27 V některých.
  • 00:32:32 Měla bys vědět,
    že mě hledá policie.
  • 00:32:36 A co s tím budeme dělat?
  • 00:33:38 Sejmi ho, sejmi ho!
  • 00:33:41 Vypadni z toho rohu!
  • 00:33:44 Jdi z toho rohu! To je ono.
  • 00:33:47 Do něj!
  • 00:34:00 Běž do něj!
  • 00:34:06 Jdi od těch provazů!
  • 00:34:15 Máš kliku, že to odklep,
    jinak jsme skončili v tomhle kole.
  • 00:34:19 Hele, poslouchej mě.
    Hned mu jdi na tělo.
  • 00:34:22 On není lepší než ty.
  • 00:34:39 Jdi z toho rohu!
  • 00:35:04 DIVÁCI KŘIČÍ:
    FUJ! FUJ!
  • 00:35:19 Co jsem říkal?
    Štěstí se musí občas trochu pomoct.
  • 00:35:24 -Tohle bylo trochu moc, ne?
    -Blbneš?
  • 00:35:27 Výsledek je jenom jeden.
    Buď vyhraješ, nebo prohraješ.
  • 00:35:30 Co je mezi tím, to nikoho nezajímá.
  • 00:36:00 Moc pěknej zápas.
  • 00:36:04 Není nad to, když rozhodčí ví,
    komu má fandit, že jo?
  • 00:36:09 Zkurvenej život, co?
    Furt se to točí kolem peněz.
  • 00:36:16 Tak co, Miky? Za kolik
    se dá koupit tvoje svědomí?
  • 00:36:31 Klídek. Klídek, klídek!
  • 00:36:34 Chci si jenom promluvit.
  • 00:36:50 Probuzení jinde než za mřížema se
    skupinkou zadrženejch prostitutek
  • 00:36:54 byla příjemná změna.
  • 00:37:00 Bohužel ani to mě nedokázalo
    přivést na jiný myšlenky.
  • 00:37:09 Přišel čas
    domluvit si schůzku s Dariou.
  • 00:37:21 Všechno je jednou poprvé.
  • 00:37:24 Rande s placenou společnicí
    v mým portfoliu ještě chybělo.
  • 00:37:36 Za co jsi vlastně seděl?
  • 00:37:39 To asi víte, ne?
  • 00:37:43 A ve skutečnosti?
  • 00:37:48 Něco jsem přikryl.
  • 00:37:52 Neměl jsem na výběr.
  • 00:37:57 Tichý tě zaplatil?
  • 00:38:03 Co jeho dcera Edita?
  • 00:38:06 Edita?
  • 00:38:09 To je minulost.
  • 00:38:11 Já se neptám, jestli si s ní spal.
  • 00:38:15 -Nedávno zemřela, víš to?
    -Jo, vím.
  • 00:38:21 Prej si vzala prášky nebo co.
    Nechápu.
  • 00:38:27 -Kdy tě pustili?
    -Asi před měsícem.
  • 00:38:31 -Přesně?
    -Já nevím. Je to tak důležitý?
  • 00:38:36 Editina smrt nebyla sebevražda.
  • 00:38:42 Co to na mě zkoušíte?
  • 00:38:46 Kurva, já jsem rád, že jsem rád.
  • 00:38:49 Já ani nevím,
    co dělala poslední dobou.
  • 00:38:52 Odešla do Prahy,
    sem skoro nepáchla.
  • 00:38:55 Že děláš pro jejího fotra,
    je náhoda?
  • 00:38:59 Patří mu půl Děčína.
    Každej druhej pro něj dělá.
  • 00:39:07 Nestor Bukowsky. Říká ti to něco?
  • 00:39:10 -Ne.-To je zvláštní.
    On tě zná docela dobře.
  • 00:39:14 Tvrdí, že jsi ho ještě
    s jedním chlápkem minulou noc
  • 00:39:17 dotlačil na železniční přejezd
    a počkal, až zahouká vlak.
  • 00:39:25 Přežil to?
  • 00:39:29 Jo.
  • 00:39:32 Na rozdíl od toho druhýho.
  • 00:39:36 Do prdele!
  • 00:39:40 Takhle to bejt nemělo.
  • 00:39:44 Já jsem byl jenom řidič
    najatej Tichým.
  • 00:39:48 Navíc tomu chlapovi jsem pomohl.
    Přežil vlastně díky mně.
  • 00:39:57 Tichýmu se dá těžko vyhnout.
    Ten chlap je jak bumerang.
  • 00:40:03 Jo.
  • 00:40:05 Takže říkáš,
    že za vším stojí Tichý, jo?
  • 00:40:12 A na jaký straně chceš stát ty?
  • 00:40:35 Potřebuju půjčit auto.
  • 00:40:49 Na Vesně mi hodně záleží.
    Pamatuj si, varoval jsem tě.
  • 00:40:55 Chtěla jet se mnou.
  • 00:41:00 Ale popravdě nevím, co mě čeká,
    tak jen aby...
  • 00:41:08 Nějak jí to vysvětli.
  • 00:41:12 A díky.
  • 00:41:44 -Pardon. -Nebyli jsme domluvení,
    že mě o všem budete informovat?
  • 00:41:50 Promiňte, ale nepovažoval
    jsem to za tak důležitý.
  • 00:41:53 -A pak váš zdravotní stav...
    -Na můj stav se nevymlouvejte.
  • 00:41:57 Co má znamenat
    celá ta děčínská rošáda?
  • 00:42:02 Asi tolik, že náš oblíbenec Kuneš
    opustil nařízený léčení
  • 00:42:06 a pomocí zfalšovaných dokladů
    vyzvedává zadržený zločince
  • 00:42:10 z vazby. Je po něm
    vyhlášený celostátní pátrání.
  • 00:43:00 Jak tě mohla napadnout
    taková pitomost?
  • 00:43:05 Uvědomuješ si, že z toho nemůžeš
    vyváznout beztrestně?
  • 00:43:10 Kdybych to neudělal,
    všechno by se zametlo pod stůl.
  • 00:43:14 Odnesli by to nevinný lidi.
  • 00:43:17 Kde je teď Bukowsky?
  • 00:43:21 Utekl mi.
  • 00:43:23 Šéfe, tenhle případ je divnej
    od samýho začátku.
  • 00:43:26 Někdo se sakra snaží zakrýt
    velký svinstvo.
  • 00:43:31 Nejspíš je do toho namočenej
    i někdo od nás.
  • 00:43:34 Já asi vím kdo.
  • 00:43:36 Proč by to dělal?
  • 00:43:38 Peníze.
  • 00:43:43 Doufej, že máš pravdu.
  • 00:44:21 Já se o něj nestarám.
    Nevím, kde je.
  • 00:44:25 Prej tady ještě včera byl.
  • 00:44:30 -Chci vidět tu jeho maringotku.
    -A co povolení k prohlídce?
  • 00:44:36 Myslíte příkaz.
    Kvůli maringotce? To je vtip, ne?
  • 00:44:42 Něco vám řeknu. Buď mi teď hned
    ukážete ten jeho příbytek,
  • 00:44:47 nebo vám to tu celý
    otočím vzhůru nohama.
  • 00:44:50 Kolik lidí u vás
    asi tak dělá načerno?
  • 00:45:02 Co to má znamenat? Co to je
    za chlapa? Na to nemá právo.
  • 00:45:07 Prosím tě, nepleť se do toho.
  • 00:45:15 Nějak ji to bere, co?
  • 00:45:36 Kurva!
  • 00:45:42 Kdyby se tu objevil,
    tak víte, co máte dělat.
  • 00:46:02 -Můžeš mi s tím pomoct?
    -Jasně.
  • 00:46:09 Nestor. To je zvláštní jméno.
    Ale už jsem ho někde slyšela.
  • 00:46:15 Jo, to já taky.
  • 00:46:35 Můžu se zeptat,
    kdo ti na mě dal kontakt?
  • 00:46:39 Já...
  • 00:46:43 Já totiž nejsem žádnej zákazník.
  • 00:46:48 Já jsem Nestor Bukowsky.
    Editin bejvalej milenec.
  • 00:46:53 Aha.
  • 00:46:58 Takže teď už asi víš,
    odkud znáš to jméno.
  • 00:47:03 -Máš pocit viny?
    -Ne.
  • 00:47:06 Ale možná mě přesvědčíš,
    že bych ho měl mít.
  • 00:47:11 Dneska už vím, že Edita nebyla
    obyčejná studentka psychologie.
  • 00:47:17 A od tebe bych chtěl osvětlit
    některý temný kouty jejího života.
  • 00:47:21 To jsi tu špatně. Poslední dva roky
    jsme se stejně skoro neviděly.
  • 00:47:26 Ale ten večer, kdy zemřela,
    jste si volaly.
  • 00:47:29 A to jako něco dokazuje?
    O co ti vlastně jde?
  • 00:47:36 Jsem přesvědčenej,
    že Edita nespáchala sebevraždu.
  • 00:47:53 Edita dělala společnici.
  • 00:47:56 Ne kvůli penězům.
  • 00:47:59 Byla to nějaká forma revolty
    vůči rodině.
  • 00:48:02 Její táta byl bohatej a vlivnej.
  • 00:48:04 Nenáviděla ho.
    Strašně ho nenáviděla.
  • 00:48:10 Radši spala s cizíma chlapa,
    než by si od něj něco vzala.
  • 00:48:15 Tichý nebyl její vlastní otec.
  • 00:48:18 A navíc...
  • 00:48:25 Kdysi ji znásilnil.
  • 00:48:32 Psala si deník.
  • 00:48:44 Vrátil jsem se tam,
    kde všechno začalo.
  • 00:48:52 Jestli Edita dělala společnici,
  • 00:48:55 musela k tomu mít větší důvod,
    než je revolta vůči rodině.
  • 00:49:00 Pomsta bude to správný slovo.
  • 00:49:05 Proč o tom nikdy nemluvila?
  • 00:49:09 Styděla se za svou minulost?
  • 00:49:13 Jako psycholog nestojím za nic.
  • 00:50:16 Sakra!
  • 00:50:18 Měl jsem to celou dobu před sebou.
  • 00:50:23 Stačilo jenom
    trochu jenom líp poslouchat
  • 00:50:25 a občas se podívat
    na druhou stranu zrcadla.
  • 00:50:28 Edita mohla bejt naživu
  • 00:50:31 a já mohl dál vést svůj
    spokojenej, předvídatelnej život.
  • 00:51:32 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2013

Související