iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
13. 11. 2013
20:40 na ČT1

1 2 3 4 5

181 hlasů
488196
zhlédnutí

Cirkus Bukowsky 3/12

Bukowsky opouští cirkus, stopy vedou do Děčína. Podezírá někoho z okruhu Editiných spolužáků. Ale i on je sledován.

51 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Cirkus Bukowsky

  • 00:00:42 Betonovej monolit.
  • 00:00:45 Žádnej pitomej sádrokarton.
  • 00:00:48 To muselo stát majlant.
  • 00:00:50 Koupil jsem
    pár stavebních parcel kolem,
  • 00:00:53 aby mě nikdo neobtěžoval,
    ale s jedním jsem nepočítal.
  • 00:00:59 Ti zmrdi ze zastupitelstva
  • 00:01:02 udělali stavební pozemky
    z orný půdy nade mnou.
  • 00:01:05 No, to by ses poblil.
  • 00:01:08 Tak proč jsi je nekoupil taky?
  • 00:01:13 Počkej. To mi jako chceš říct,
    že nemáš prachy?
  • 00:01:17 Tak proč tu ztrácím čas kecama
    o nějakým debilním litým betonu?
  • 00:01:21 Nemluvím o drobných.
  • 00:01:34 Doufám, že to není
    ze zabavenýho eráru.
  • 00:01:38 Bez obav.
  • 00:02:30 Tvrdí se, že přátelství
    vzniklý za pohnutých okolností
  • 00:02:33 vydrží navěky.
  • 00:02:36 S tímhle vyžilým detektivem
    nás spojovalo pouto
  • 00:02:38 ještě dřív, než jsme se stačili
    potkat - Edita Tichá.
  • 00:02:44 Co tě na tý holce tak fascinuje?
  • 00:02:46 Pravda musela ven.
    Neměl jsem úplně čistý svědomí.
  • 00:02:50 Nemyslím si, že byste to udělal vy.
  • 00:02:53 Někdo se mi pokouší zničit život.
  • 00:02:56 Pane Bukowsky, co se stalo?
  • 00:02:58 Proč? Peníze?
  • 00:03:01 Postaral jsem se o to,
    aby Kunešovi případ vzali.
  • 00:03:03 Nenávist?
  • 00:03:05 Vážně uvažuju o tom,
    že na vás podám trestní oznámení.
  • 00:03:10 Pomsta?
    Stal se ze mě detektiv amatér.
  • 00:03:14 Aspoň už teď víme, že dealuje.
  • 00:03:16 Nakonec
    měl jsem toho nejlepšího učitele.
  • 00:03:21 Ale jsme blízko, že jo?
  • 00:03:23 Omyl. Nikdy jsem nebyl dál od
    všeho, co by dávalo nějaký smysl.
  • 00:03:31 A jaký to je,
    když vám někdo umře před očima?
  • 00:03:34 Nic moc.
  • 00:03:37 Na druhou stranu
    já měl možnost se ještě obhájit.
  • 00:03:40 Vám přijde divný, že někomu
    na mokrým žebříku uklouzne noha?
  • 00:03:44 Takže vlastně
    to byl můj šťastnej den.
  • 00:04:03 Před hodinou
    jsem vás prosil o kafe.
  • 00:04:07 Kafe si dáte jinde.
  • 00:04:29 Kdybys mi to řekl dřív, mohli jsme
    postupovat trochu jinak samozřejmě.
  • 00:04:34 Ale tohle přece nejde. Detektiv
    bez pravomoci a jeho kamarád
  • 00:04:37 z mokrý čtvrti. To nepokreju,
    ani kdybych byl nevím co.
  • 00:04:41 Já i můj kamarád z mokrý čtvrti
    máme důkazy o tom,
  • 00:04:44 že to nebyla sebevražda. A k tomu
    docela pádnej důvod si myslet,
  • 00:04:47 že to někdo chce zamést pod stůl.
    Proč asi?
  • 00:04:49 Tohle mi byl čert dlužnej.
  • 00:04:53 A co ta zmínka
    o drogách ve výpovědích?
  • 00:04:56 Bylo tam asi půl kila
    nějaký bílý sračky v prášku.
  • 00:04:58 Vždyť to máte ve zprávě.
  • 00:05:03 Mohl byste
    si už udělat pořádek na oddělení.
  • 00:05:06 Zkorumpovanost některých kolegů
    je fakt směšná.
  • 00:05:08 Tak já ti teď něco řeknu, kamaráde.
    Já jsem ti právě zachránil prdel,
  • 00:05:14 ty Eastwoode bez klobouku,
    protože ty by sis v budoucnosti
  • 00:05:16 našel flek akorát jako očko
    v supermarketu, možná ani to ne.
  • 00:05:21 Případ Tichý se odkládá.
  • 00:05:23 Neskákej mi do řeči.
    Říkám ti, že se odkládá.
  • 00:05:28 To neznamená, že se nemůže
    v budoucnu zase otevřít.
  • 00:05:30 -No, dobře, ale...-Ne, já ti
    něco řeknu. Ty uděláš tohle.
  • 00:05:34 Ještě dneska se sebereš,
    nastoupíš tu léčbu
  • 00:05:37 a já za odměnu uklidím ten bordel,
    co tady po vás zůstal.
  • 00:05:41 Dohodneme se?
  • 00:05:47 Bezvadný.
    Případ Edity Tichý se odsouvá,
  • 00:05:50 protože hlavní vyšetřovatel
    a můj parťák je násoska.
  • 00:05:55 Snad jedinou výhodou noci strávený
    na tvrdý pryčně v base je to,
  • 00:06:00 že vám pak všechno ostatní
    přijde jako banalita.
  • 00:06:05 Víte, já moc rozvody nedělám.
  • 00:06:11 Zeptám se vás takhle,
    pane Bukowsky:
  • 00:06:14 Jste ukrutně bohatý?
  • 00:06:16 Ne.
  • 00:06:18 -Takže jste neskonale chudej?
    -To taky ne, protože jinak bych...
  • 00:06:23 Pokud nejste ani jeden
    nebo druhej případ,
  • 00:06:27 tak ten soud vás bude stát hodně,
    ale opravdu hodně peněz.
  • 00:06:32 Co se dá dělat?
  • 00:06:35 Vypadáte unaveně.
    Je za tím ještě něco jinýho?
  • 00:06:40 Ne, není.
  • 00:06:42 Kouknu na to a ozvu se.
  • 00:06:45 Dobře.
  • 00:06:56 Šéfe! Šéfe, můžete mi vysvětlit,
    co to má znamenat?
  • 00:06:59 -Co?
    -No to Kunešovo propuštění.
  • 00:07:01 Tohle musím chápat jako autorativní
    se vměšování do mý práce.
  • 00:07:06 -Tak vměšování?
    -Ano.
  • 00:07:09 Mám prověřovat, jak to bylo
    s tou drogou, která figuruje
  • 00:07:12 v jedné z výpovědí? -Ve výpovědi
    policisty v deliriu tremens.
  • 00:07:15 Bartáčku, já vás varuju.
    Dejte si na mě pozor!
  • 00:07:22 Za hodinu chci mít u sebe hlášení,
    které bude napsané tak,
  • 00:07:26 aby bylo co nejvýhodnější
    pro všechny bývalé i stávající
  • 00:07:29 příslušníky tohohle oddělení.
    Nebudeme se v tom extra šťourat.
  • 00:08:51 Kdo může posílat ty fotky?
  • 00:08:53 Kdokoliv. Třeba tvoje žena, která
    si najala soukromý očko, ne?
  • 00:08:59 Já to myslím vážně.
    Vždyť měla důvod žárlit.
  • 00:09:03 Nejsem blbej. Dával jsem si pozor.
  • 00:09:07 Takových už bylo. A pak se divili,
    když se to všechno provalilo.
  • 00:09:18 Asi není úplně běžný,
    když si policajt dělá doma výzdobu
  • 00:09:22 z fotek oběti, co?
  • 00:09:29 Znal jsem ji.
  • 00:09:33 Bylo to někdy na jaře
    před třemi lety.
  • 00:09:40 S chlastem jsem si vždycky rozuměl,
  • 00:09:43 ale v tomhle období
    jsem to přestal mít pod kontrolou.
  • 00:09:47 Všechno šlo do kopru.
  • 00:09:53 V jednom baru
    jsem měl vyslechnout svědka.
  • 00:09:56 Místo něho
    jsem narazil na dvě holky.
  • 00:09:59 Pili jsme až do rána
    a pak skončili u jedný z nich doma.
  • 00:10:04 Byla to Edita.
  • 00:10:06 A co bylo pak?
  • 00:10:12 Pak nic.
  • 00:10:18 To je celá historka?
  • 00:10:21 Párkrát jsem
    do toho baru ještě zabrousil,
  • 00:10:24 ale už jsem je tam nikdy nepotkal.
  • 00:10:30 Tou dobou jsem trávil
    skoro veškerej čas v práci.
  • 00:10:37 Doma mě nikdo nečekal.
  • 00:10:39 Vypadalo to,
    že se ještě půjdu někam sejmout.
  • 00:10:43 A pak jsem ji potkal znova
    u nás na chodbě.
  • 00:10:48 Šlo o nějaký bujarý večírek.
    Někdo přebral a skočil z okna.
  • 00:10:52 Nikomu se nic nestalo,
    ale všechny sebrali.
  • 00:10:58 Tak jsem se přimluvil.
  • 00:11:02 No a ráno jsem se probudil
    v jejím bytě.
  • 00:11:14 Pak už jsem ji nikdy neviděl.
  • 00:11:22 Teda aspoň do tý míry,
    že bych si to pamatoval.
  • 00:11:43 Kunešovi jsem do hlavy neviděl.
  • 00:11:47 Na gauči před televizí
    ležela hromada problémů.
  • 00:11:50 Možná větší než ta moje.
  • 00:11:55 Buď mi neřekl všechno,
    nebo si to fakt nepamatuje.
  • 00:12:02 Každopádně dokázal k celýmu případu
    dodat pár dalších otazníků navíc.
  • 00:12:13 Hezký sny, Bukowsky.
  • 00:13:14 Sprcha je volná.
  • 00:13:53 Pro případ,
    že bys byl v nějakým průseru.
  • 00:13:57 Srnkovi můžeš věřit.
  • 00:14:06 Drž se od všeho dál. Já se ozvu.
  • 00:14:17 A postarej se o Satana.
  • 00:14:56 Příjem je na konci chodby.
  • 00:15:16 Tak to by bylo. Kuneš je ze hry
    minimálně na 2 měsíce.
  • 00:15:21 V jeho případě klidně na 2 roky.
  • 00:15:24 A co pak?
  • 00:15:27 Otevře znova případ Edity?
  • 00:15:30 Nesmysl.
  • 00:15:46 Mám se držet stranou.
    Nedělat trable.
  • 00:15:49 Jenomže trable
    si mě nacházejí samy.
  • 00:15:54 Poslední dobou mám trochu
    moc štěstí na černý dodávky.
  • 00:16:06 Anebo bych se měl jít taky léčit?
  • 00:16:13 Nejspíš trpím stihomamem.
  • 00:16:25 -Dobrý den.
    -Dobrej.
  • 00:16:40 Pan Kuneš? Jsem hlavní
    terapeutka této léčebny.
  • 00:16:45 Od teď se budeme denně setkávat.
  • 00:16:47 Na začátek vás poprosím,
    abyste mi vyplnil pár údajů.
  • 00:16:51 Stačí,
    když mi to dáte před skupinou.
  • 00:16:54 -Musím na to odpovídat?
    -Máte s tím nějaký problém?
  • 00:16:59 Přijde mi to
    jak přihláška do mateřský školy.
  • 00:17:03 Pane Kuneši, asi bude nejlepší,
    když si některé věci vyjasníme
  • 00:17:06 hned na začátku.
    Vy tu nejste v pozici,
  • 00:17:09 abyste cokoliv hodnotil.
    Já něco řeknu, vy to uděláte.
  • 00:17:14 Tak to tu funguje. A pokud ne,
    tak se budeme muset rozloučit,
  • 00:17:19 což by vás ve vaší situaci
    asi moc netěšilo, že?
  • 00:18:02 To jste teda rychlej.
  • 00:18:09 Tohle je oficiální zpráva
    k uzavření případu.
  • 00:18:12 Už je to jenom formalita.
  • 00:18:15 A co ten Kuneš?
  • 00:18:17 Ten má teď svoje starosti.
  • 00:18:23 Kolik jí tady bylo?
  • 00:18:27 Třináct.
  • 00:18:30 To nám to ještě klapalo.
  • 00:18:33 Pak mě načapala s milenkou
    v posteli a začala mě nenávidět.
  • 00:18:37 Že vám tak záleží na uzavření
    případu sebevraždy vlastní dcery?
  • 00:18:43 Jsem exponovaná osoba.
  • 00:18:45 Tragédie v rodině
    vždycky připoutá pozornost,
  • 00:18:47 a to je to poslední,
    co bych v podnikání potřeboval.
  • 00:18:51 Vidíte, já si spíš říkal,
    že je to proto,
  • 00:18:54 že je na Editu
    pořád deponovanej značnej majetek.
  • 00:18:57 -Především jsem přišel o dceru.
    -Nic mi do toho není.
  • 00:19:02 To máte pravdu.
    Nic vám do toho není.
  • 00:19:06 Tak nebudu zdržovat. Díky.
  • 00:20:03 Jestli je někde nějaká odpověď,
  • 00:20:05 tak rozhodně ne
    ve složce tohohle případu.
  • 00:20:10 Ale co její telefon?
  • 00:20:14 Samozřejmě zamčenej.
  • 00:20:18 Tak jako většina žen, i Edita
    měla všude jen jedno heslo.
  • 00:20:22 Datum narození.
  • 00:20:29 Edita nebyla jako většina žen.
  • 00:20:33 CVAKLY DVEŘE
  • 00:20:36 Satane, počkej. Satane!
  • 00:20:41 Satane! Satane!
  • 00:20:44 Satane! Satane, k noze!
  • 00:20:50 Satane!
  • 00:20:55 Co s tebou?
  • 00:21:36 To je tvůj pes?
  • 00:21:42 Ty jsi Johana, viď?
    Johanko, kde máš maminku?
  • 00:21:48 Johano!
  • 00:21:55 Paní Kunešová?
  • 00:21:59 Je mi fakt trapně. Víte,
    ale dneska se dějou hrozný věci.
  • 00:22:03 -Pořád je něco v televizi.
    -To je v pořádku.
  • 00:22:07 -A co je to vlastně za rasu?
    -Tohle je trondheimský troll.
  • 00:22:13 To je speciální norský plemeno.
  • 00:22:15 Nemysli si,
    že si tu nestvůru necháme.
  • 00:22:18 Ale mami!
  • 00:22:22 Udat tohohle čokla
    bude ještě oříšek.
  • 00:22:26 Pejsci mají dobrý vliv
    na rozvoj dětské psychiky.
  • 00:22:29 Ani náhodou.
  • 00:22:32 Víte, mě už nebaví
    žehlit pořád manželovy průšvihy.
  • 00:22:36 Ale teď se opravdu snaží.
    Zkuste to.
  • 00:22:42 -Jak se ta bestie jmenuje?
    -Satan.
  • 00:22:59 Člověk nemůže
    bejt zkrouhlej 24 hodin denně.
  • 00:23:02 Alespoň já ne.
  • 00:23:05 Zejména v tak úžasným městě,
    jako je Praha.
  • 00:23:28 HUDBA
  • 00:23:50 Na chvíli to pomohlo.
  • 00:23:53 Ale ne nadarmo
    se tomu říká příležitostnej sex.
  • 00:23:57 Ráno jste zase ten samej člověk,
  • 00:24:00 takže na snídani u Tiffanyho
    už nedošlo.
  • 00:24:57 -Co to bylo za lidi?
    -Mají zájem o pozemky.
  • 00:25:00 Žádný pozemky neprodávám, děkuju.
  • 00:25:02 Ne? Tak to ti je
    brzo seberou exekutoři.
  • 00:25:06 -Pořád mám přece... -Máš jenom
    hromadu dluhů, nic jinýho.
  • 00:25:10 Podařilo se mi prosadit
    změnu územního plánu.
  • 00:25:13 To tě může zachránit.
  • 00:25:20 -Je to tak vážný?
    -Ne tak vážný jako Bukowsky.
  • 00:25:25 Volal jeho právník.
  • 00:25:46 -Máš kouli?
    -Co?
  • 00:25:49 Máš na autě kouli?
  • 00:25:56 Ne.
  • 00:25:58 Počkej tady s ním.
  • 00:26:03 Trochu jsem zapomněl na to,
    že kouzlo cirkusu spočívá
  • 00:26:06 především v tom,
    že jste pořád na cestě.
  • 00:26:11 On se pro nás vrátí.
  • 00:26:17 Vidíte, jak je vyhladovělá?
  • 00:26:20 Krmíte ji vůbec?
  • 00:26:24 Se krmí sama.
    Minule mi sežrala celý kuře.
  • 00:26:28 To je blbost. Hadi jedí
    jenom to, co si sami zabijou.
  • 00:26:34 Třeba jí to nikdo neřekl.
  • 00:26:47 Můžu se na něco zeptat?
  • 00:26:52 Tu jizvu máte z představení?
  • 00:26:56 Ne. Táta by na mě nože neházel.
  • 00:27:01 Jeden idiot od cirkusu.
    Jsem s ním trochu chodila.
  • 00:27:06 Hm.
  • 00:27:10 -A co s ním je?
    -To netuším.
  • 00:27:13 Luka si s ním šel promluvit
    a už ho nikdy nikdo neviděl.
  • 00:27:17 Hm.
  • 00:27:20 A když jsme u těch tajemství,
    tak co je to vaše?
  • 00:27:26 To není tak jednoduchý.
  • 00:27:28 Ale!
  • 00:27:57 Takže zpočátku
    můj život vypadal asi takhle.
  • 00:28:02 Pak se v něm
    ale objevila jistá slečna,
  • 00:28:09 chvíli v něm pobyla
    a pak spáchala sebevraždu.
  • 00:28:13 A toho dne se můj život
    totálně převrátil naruby.
  • 00:28:17 Jistému detektivovi
  • 00:28:21 se původní sebevražda
    začala jevit jako vražda.
  • 00:28:24 Já se stal podezřelým číslo 1.
    Přišel jsem o práci.
  • 00:28:30 Žena požádala o rozvod.
    Do toho jsem zdědil maringotku.
  • 00:28:36 A když už to konečně vypadalo,
    že bude klid,
  • 00:28:40 tak se tu ten detektiv objevil
    s tím, že už nejsem podezřelý,
  • 00:28:44 ale jeho parťák.
  • 00:28:47 Přijde vám to srozumitelný?
  • 00:28:52 Miloval jste ji?
  • 00:28:55 To bych taky rád věděl.
  • 00:28:59 VENKU TROUBÍ AUTO
  • 00:29:02 Takže nemiloval.
    Jinak byste si byl jistej.
  • 00:30:09 Co je? Co se slaví?
  • 00:30:12 Mezi komediantama
    se slaví jenom narození dítěte,
  • 00:30:16 hodně vysokej věk a pak smrt.
  • 00:30:22 Tamhle to je Ruth,
    maminka Gustava, toho akrobata.
  • 00:30:26 -Héj, pojďte sem!
    -Kolik je jí vlastně let, babičce?
  • 00:30:31 Oficiálně 70.
  • 00:30:34 Někdo říká, že 90. Já myslím,
    že pravda je někde tak uprostřed.
  • 00:30:39 A to nikdo neví, kdy se narodila?
    To nemá občanku nebo co?
  • 00:30:42 Samozřejmě že má. Ona chce,
    aby jí bylo 70, tak je jí 70.
  • 00:30:47 Jste se nikdy nesetkal s tím, že by
    si ženská upravovala rok narození?
  • 00:30:58 Rok narození!
  • 00:31:15 Když se narodila v únoru, proč jsme
    její narozeniny slavili v létě?
  • 00:31:21 Kdy to jenom bylo?
  • 00:31:23 Červen, červenec? Sakra!
  • 00:31:28 Tady to je.
  • 00:32:00 Zbývaly dva pokusy,
    ale stačil jenom jeden.
  • 00:32:10 V odemknutým telefonu
    byla lavina podivných esemesek.
  • 00:32:14 Jejich autor zjevně nebyl
    v dobré duševní kondici.
  • 00:32:18 Nesnáším tě, kurvo.
    Přece dobře vím, jaká jsi kurva.
  • 00:32:23 Nesnáším ty, se kterýma se taháš.
  • 00:32:25 Budu tě škrtit, ty kurvo!
  • 00:32:27 Dneska ti to slušelo.
  • 00:32:29 Nesnáším ty, se kterýma se taháš.
  • 00:32:32 Nesnáším tě.
  • 00:32:41 Po zaznění zvukového signálu
    můžete zanechat vzkaz.
  • 00:32:45 Co v tomhle příběhu chybělo.
    byla postava stalkera.
  • 00:32:50 Ale teď na to nemám. Tímhle hnojem
    se můžu probrat až ráno.
  • 00:33:10 HUDBA
  • 00:34:20 Stalking je zločin.
    Porucha osobnosti.
  • 00:34:25 Úmyslný, zlovolný pronásledování
    a obtěžování jiný osoby.
  • 00:34:30 Prochází třemi stadii -
    pýcha, zklamání a hněv.
  • 00:34:38 Hněv tak jako v životě
    po sobě zanechává nejvíc stop.
  • 00:34:46 Co by na tohle říkal Kuneš?
  • 00:34:48 Nadechneme se, zvedneme ruce,
    podíváme se nahoru.
  • 00:34:53 A s výdechem je spojíme
    a dáme před srdíčko.
  • 00:34:58 A zase se nadýchneme...
    VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:35:03 A nádech a výdech.
  • 00:35:09 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:35:12 A zase se zdvihneme.
  • 00:35:15 Pane Kuneši,
    každý telefonát vás stojí 4 body
  • 00:35:18 z vašeho osobního hodnocení. Dobře.
    Teď si dáme pravou nohu dopředu,
  • 00:35:22 pokrčíme a zase velký nádech,
  • 00:35:26 natáhneme se nahoru
  • 00:35:29 a výdech.
  • 00:35:31 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:35:33 Skloníme se ke kolenu. A nádech...
  • 00:35:37 A výdech.
  • 00:35:41 Hele, právě jsem přišel o 4 body.
    Takže doufám, že to je důležitý.
  • 00:35:46 Žádná blbost. Vyhrožoval jí smrtí.
    A já vím, kde ho hledat.
  • 00:35:52 Hlavně nic nepodnikej.
  • 00:35:55 Detektiv amatér může všechno
    jenom posrat. Počkej s tím na mě!
  • 00:35:57 Pane Kuneši, nenarušujte mi
    skupinu. Dejte mi ten mobil!
  • 00:36:00 Já teď nemůžu mluvit. Slib mi,
    že se do ničeho nebudeš montovat!
  • 00:36:03 Slyšíš? Jste normální?
  • 00:36:06 Dobře.
  • 00:36:25 -Dobré ráno.
    -Dobrý ráno.
  • 00:36:31 Hlava mě bolí jak střep.
  • 00:36:34 Došly mi prášky.
  • 00:36:37 Tak já se vám po něčem podívám.
  • 00:36:49 -Tak prosím.
    -Děkuju.
  • 00:37:00 V tý krabici
    jsem objevil něco důležitýho,
  • 00:37:04 tak budu muset odjet.
  • 00:37:10 Na dlouho?
  • 00:37:13 To netuším.
  • 00:37:16 Máme takový pořekadlo.
  • 00:37:19 Když nevidíš
    sousedovu šňůru s prádlem,
  • 00:37:22 tak už to není tvůj soused.
  • 00:37:36 Dávej na sebe pozor.
  • 00:37:43 Něco mi říkalo, že tohle jsou moje
    poslední chvíle relativního klidu.
  • 00:38:15 Nemůžu říct, že bych byl
    nějak extra dobrej v logice,
  • 00:38:19 ale když se v esemeskách
    několikrát objeví
  • 00:38:22 jméno Editina rodnýho města,
  • 00:38:25 nebylo pochyb,
    na jakou stranu se vydat.
  • 00:38:32 Dobrej pocit ze sebe samýho
    mi kazila jenom jedna věc.
  • 00:38:37 Už zase to černý auto.
  • 00:40:40 Nazdar.
  • 00:40:46 Omlouvám se za posledně.
    S tím Kunešem jsem to přehnal.
  • 00:40:50 Kuneš je paličák.
    Naštěstí už nastoupil léčbu.
  • 00:40:54 Mám to potvrzený.
  • 00:40:57 Tak to je pro něj jedině dobře.
  • 00:41:00 Hlavně je to dobře
    pro nás pro všecky.
  • 00:41:30 Ty vole, co je?
  • 00:41:33 Do prdele! Ukaž!
  • 00:41:37 To bude dobrý. Jen ho to škráblo.
  • 00:41:41 -Nevybil jste komoru?
    -To není možný.
  • 00:41:45 Jsem rád, že se nic nestalo.
    Tady mladej si dá na nohu náplast
  • 00:41:49 a v létě se na koupališti bude
    chlubit, že koupil ránu devítkou.
  • 00:41:54 A kdyby snad někoho napadlo to
    rozmazávat, tak bude mít problém
  • 00:41:56 přímo se mnou, jasný?
  • 00:42:00 -Dobrý?
    -Jo, dobrý, děkuju.
  • 00:42:28 Jak najít jehlu v kupce sena?
  • 00:42:31 Každej z lidí na ulici
    mohl být klidně Editin stalker.
  • 00:42:35 Naštěstí jsem měl něco jako plán,
    jak tenhle počet podezřelých zúžit.
  • 00:43:04 No...
  • 00:43:07 Tak abych byla upřímná,
    cítím se trochu zaskočená.
  • 00:43:13 -Nemáte místo?
    -Ne, to naopak.
  • 00:43:16 Ale já jenom nevím,
    jestli penzum ročníkových osnov
  • 00:43:19 střední školy nebude pro člověka
    s vaší praxí trošku řídké.
  • 00:43:26 Víte, pro mě je teď důležité,
    abych kompletně změnil život.
  • 00:43:30 Po tom všem,
    co se mi stalo se ženou, tak...
  • 00:43:33 Aha. A jak jste teda přišel
    právě na Děčín?
  • 00:43:38 Možná to zní hloupě, ale pocházela
    odtud moje první láska.
  • 00:43:41 -Ale!
    -Trochu trapné, co?
  • 00:43:44 Ne, naopak. To je takové
    jako správně romantické.
  • 00:43:48 Vidíte to. A dokonce
    chodila na vaše gymnázium.
  • 00:43:52 -Ale! -Ano. Když se dívám
    na vše ročníková tabla,
  • 00:43:55 možná bychom ji
    někde mezi nima našli.
  • 00:43:58 -Ano, ale...
    -Byla ročník 70 jako já.
  • 00:44:02 Dobře. Podívejte se
    támhle za tou skříní.
  • 00:44:05 Možná byste ji tam našel.
    Tam jsou složená za skříní nějaká.
  • 00:44:09 -Zdeni, můžeš na chvilku?
    -Dobře, ale já tady teď přece...
  • 00:44:12 -Já bych vás nerad zdržoval.
    -Jenom na 3 minutky.
  • 00:44:16 Tak dobře. Pane Bukowsky,
    prosím vás ale, neutečte mi.
  • 00:44:19 -Neutečte mi!
    -Nebojte.
  • 00:45:36 -Díky.
    -Prosím.
  • 00:45:40 Simona Duchková by podle všeho měla
    být hvězdou lokální novinařiny.
  • 00:45:45 Ani mě tak nezajímaly
    její články jako fakt,
  • 00:45:48 že na sociálních sítí
    měly s Editou hodně společného.
  • 00:45:52 Ale věřte internetu.
  • 00:46:10 Nestor Bukowsky.
    Mluvili jsme spolu.
  • 00:46:24 -Pěknej kvartýr.
    -Budu to tu muset pustit.
  • 00:46:28 Spolubydlící mě vypekla
    a já nájem sama neutáhnu.
  • 00:46:32 -Takže seš sama.
    -Prosím?
  • 00:46:35 Nic jsem neříkal.
  • 00:46:38 Takže Edita. Vzpomínám si, že
    na ní nikdy nebylo nic zajímavýho.
  • 00:46:44 To mi přijde jako dost dobrej důvod
    spáchat sebevraždu.
  • 00:46:48 -Nespáchala sebevraždu.
    -A co vy s tím máte společnýho?
  • 00:46:52 Teda kromě toho, že jste s ní spal.
    Špatný svědomí?
  • 00:46:56 To těžko. Edita nebyla z těch,
  • 00:47:00 který by se fixovaly
    na jednoho chlapa. Natož ženatýho.
  • 00:47:04 A co čekáte, že vám řeknu já?
  • 00:47:07 Zas takový kamarádky jsme nebyly.
    A to, že jsem novinářka,
  • 00:47:11 ještě neznamená...-Já si myslím,
    že jste byly dobrý kamarádky.
  • 00:47:14 Moc dobrý.
    Dokud se mezi váma něco nestalo.
  • 00:47:18 Co to bylo? Kluk?
  • 00:47:24 Víte něco o stalkingu?
  • 00:47:27 -To je anglicky, ne?
    -Hm.
  • 00:47:29 Obsedantní pronásledování
    jiný osoby.
  • 00:47:33 Myslím si,
    že Edita měla svého stalkera.
  • 00:47:36 A po vás chci,
    kdybyste mi ho pomohla najít.
  • 00:47:39 Proč? Protože jsem novinářka?
  • 00:47:42 Už dvakrát jste řekla,
    že jste novinářka. To znamená,
  • 00:47:44 že jste na to buď ohromně pyšná,
    nebo jí doopravdy nejste.
  • 00:47:49 Ne, kvůli tomu ne.
    Já si jenom myslím,
  • 00:47:56 že jste ho znala.
  • 00:48:07 Tenhle byl divnej. Ale možná
    spíš proto, že byl dyslektik.
  • 00:48:12 A stejně se před 5 lety
    zabil na motorce.
  • 00:48:16 Tenhle chytil job v Německu.
    Takovej pohodář.
  • 00:48:24 Tenhle dělá pojišťováka.
  • 00:48:26 Vždycky to byl takovej
    nesympatickej, afektovanej hajzlík.
  • 00:48:31 Robert hrál basket.
    Dost dobře, ale pak toho nechal.
  • 00:48:37 Nevím, co teď dělá.
  • 00:48:39 Vondráček. To byl takovej pitomec,
    co nechal koule ve výtahu.
  • 00:48:43 Až se divím, že má ženu a dítě.
  • 00:48:46 -Co tenhle?
    -Jo, tak to je zajímavý.
  • 00:48:50 Tomu jsme říkali McHonimír.
    Jeho jedinou milenkou byl počítač.
  • 00:48:57 Byl zlej, smrděl,
    nikdo ho neměl rád.
  • 00:49:01 -A kde ho najdu?
    -V Los Angeles.
  • 00:49:04 Vede vývojový centrum herního
    průmyslu a je nechutně bohatej.
  • 00:49:09 To přece není možný,
    že se tady nenajde nikdo,
  • 00:49:13 u koho by aspoň trochu
    připadalo v úvahu,
  • 00:49:16 že by mohl Editu pronásledovat.
  • 00:49:18 -Není na fotce.
    -Co?
  • 00:49:21 Že tvůj adept není na týhle fotce.
  • 00:49:36 Nehodili se k sobě.
  • 00:49:38 Edita byla impulzivní
    a Miky žárlivej.
  • 00:49:43 -Mohl by to bejt on.
    -Jo.
  • 00:49:52 A ten...
  • 00:49:58 Ten žije kde? Na Aljašce?
  • 00:50:01 Netuším.
  • 00:50:08 Nejspíš se bude motat
    někde kolem boxu.
  • 00:50:13 Podal bys mi to víno?
  • 00:51:29 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2013

Související