iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
9. 10. 2011
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

6 hlasů
35593
zhlédnutí

Jseš mrtvej, tak nebreč

Napínavý příběh úspěšného veksláka a křehké intelektuálky v atmosféře Prahy osmdesátých let. Podle detektivního románu publicisty Josefa Klímy.

80 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Jseš mrtvej, tak nebreč

  • 00:00:16 Já vím, co byli veksláci.
  • 00:00:19 My neměli pocit,
    že děláme něco špatně.
  • 00:00:25 Džigo?
  • 00:00:35 Neudávám vás,
    když mi dáte těch 10 tisíc dolarů.
  • 00:00:38 Stejně by přeputovaly ke mně.
  • 00:00:43 -Proč jste mi zatajil, že Liška
    napsal doznání? -Kdo vám to řekl?
  • 00:00:49 -Můžeš se podívat na tohle?
    -Je to Bhagavadgíta. Jeden
  • 00:00:53 z nejstarších a nejmoudřejších
    textů, který vůbec existujou.
  • 00:00:59 Ahoj.
  • 00:01:01 Jak se jmenuješ?
  • 00:01:03 Spal jste s mámou?
  • 00:01:05 To je jasný, bojej se,
    že řeknu pravdu.
  • 00:01:10 Nechte mě!
  • 00:01:20 -Tak jak jste dopadla? -Myslím,
    že to bude v pořádku. -No tak můžem.
  • 00:01:29 -Vypadá to, že někdo chce,
    abych do ničeho nešťourala.
  • 00:01:33 -Zaplatila a vrátila se do Ameriky.
    -Koho tím myslíte?
  • 00:01:37 -Třeba doktora Bláhu.
    Takovej milej člověk.
  • 00:01:40 -Jo, jo.
    Už za bolševika byl prokurátor.
  • 00:01:44 -Je to zvláštní, jak tady
    pořád ještě fungujou staré vazby.
  • 00:01:48 -Estébáci a tak.
    -Co vy můžete vědět o estébácích?
  • 00:01:52 -Něco si pamatuju.
    Taky jsem něco četla.
  • 00:02:01 A něco je tady.
  • 00:02:25 Řekni mámě,
    co jsme se dneska naučili.
  • 00:02:28 Máma, máma.
  • 00:02:37 -To je, co?
    -To teda.
  • 00:02:39 Úžasný.
  • 00:02:42 -Jak jsi to dokázal?
    -Chovám se k ní jako k dítěti.
  • 00:02:49 Viděl jsem vzadu v kůlně
    toho vašeho starýho trabanta.
  • 00:02:53 Je ještě celej polepenej od toho
    našeho maturitního představení.
  • 00:02:58 -Jezdí ještě?
    -Já nevím.
  • 00:03:01 Od tátovy smrti
    s ním nikdo nevyjel.
  • 00:03:04 Já jen, že bysme si zejtra
    mohli udělat takovej malej vejlet.
  • 00:03:09 Je přece sobota.
  • 00:04:00 Dobrý den.
  • 00:04:02 Dobrý den.
    Hledám pana ředitele.
  • 00:04:05 -Nevíte, kde je?
    -Kde by byl? V hospodě.
  • 00:04:09 Aha, vy ho nemáte
    zrovna moc v lásce, co?
  • 00:04:12 Zkuste si říct nahlas jeho jméno
    a bude vám jasný, jak ho mám ráda.
  • 00:04:16 -Já nevím, jak se jmenuje.
    -Jak by se jmenoval? Vosina.
  • 00:04:21 -Už je vám to jasný, jo?
    -Hm.
  • 00:04:23 Maruš?
    Maruš, vynes radši ten kýbl.
  • 00:04:29 A dej pozor, ať netrousíš,
    ať to nemusím znova zametat.
  • 00:04:33 -Můžu se zeptat, co mu chcete?
    -Zajímám se o starý kláštery.
  • 00:04:38 To jo.
  • 00:04:40 Na starý kláštery je Vosina machr,
    a hlavně na to, jak je zlikvidovat.
  • 00:04:48 -Dobrý den.
    -Dobrý.
  • 00:04:51 Můžu dostat grog a dva čaje?
  • 00:04:56 Počkej, mladej.
    Nejste tady jediný hosti.
  • 00:05:00 Myslíte pana Vosinu?
  • 00:05:03 A jako co jedete za Vosinou?
  • 00:05:07 Co jako co?
  • 00:05:10 Jako Vosina statek,
    nebo Vosina myslivci,
  • 00:05:13 nebo Vosina stranická organizace,
    nebo Vosina ROH?
  • 00:05:17 -Tady je všechno Vosina.
    -To je tu těch Vosinů tolik?
  • 00:05:21 Jako by bylo.
  • 00:05:24 Když Vosina bude chtít,
    tak se otevře tato hospoda.
  • 00:05:29 A když bude chtít, tak se zavře.
  • 00:05:32 Když Vosina bude chtít, tak můžete
    dostat poslední pěknou chalupu.
  • 00:05:38 No a když Vosina bude chtít,
    tak pošlapete odsud pěšky,
  • 00:05:44 protože ten stasr venku asi nemá
    bytelnej techničák, že jo?
  • 00:05:50 -Stasr?
    -Stasr.
  • 00:05:53 Sta-rej sr-áč.
  • 00:05:56 Ten trabant,
    co jste s ním přijeli, víš?
  • 00:06:04 Proto se taky ptám, jako co jdete
    za Vosinou. Je to strašně důležitý.
  • 00:06:10 Jako za soukromou osobou.
  • 00:06:14 No, tak to je vůbec
    nejlepší ze všeho.
  • 00:06:21 Prosím.
  • 00:06:23 Ale já jsem chtěl grog
    a tady mladá paní s děckem čaj.
  • 00:06:27 Tady platí jiný zákony,
    když řekne Vosina.
  • 00:06:33 -A Vosina řekl?
    -Hm.
  • 00:06:38 Já jsem Vosina.
  • 00:06:40 Hostinskej
    ještě chrní v posteli, víš?
  • 00:06:47 No tak o co jde?
  • 00:06:51 Chceš chalupu nebo prase?
  • 00:06:54 Jak se tak na tebe koukám,
    tak asi chalupu, že jo?
  • 00:06:58 No ale na druhý straně
    ten trabant venku...
  • 00:07:03 -Tak to vysyp.
    -Ani jedno, ani druhý.
  • 00:07:08 Posílá mě kámoš.
  • 00:07:11 Kvůli tomuhle.
  • 00:07:20 No a co? Už ji nechce?
  • 00:07:24 Já za ni chci 10 tisíc dolarů.
  • 00:07:27 To si snad děláš srandu, ne?
  • 00:07:31 Já se vydírat nenechám.
    Ta knížka není kradená.
  • 00:07:35 Měl jsem s ní léta
    podloženou kredenc.
  • 00:07:38 On měl zaplatit.
    Ta knížka totiž patří mně.
  • 00:07:42 Teď už ne.
  • 00:07:44 Kámoš je mrtvej.
  • 00:07:47 Dejte mi těch 10 tisíc,
    co jste odnesl z jeho kvartýru,
  • 00:07:51 a nikdo se nedoví,
    že jste ho zabil vy.
  • 00:07:56 Budete mít zpátky
    jeden jedinej důkaz.
  • 00:08:00 Víš, co mi můžeš s tím důkazem?
  • 00:08:05 -Ne!
  • 00:08:09 -Ven!
  • 00:08:40 -Tady už asi benzín neseženu, co?
    -To jste uhodl přesně.
  • 00:08:45 I benzínka na hlavní
    otvírá až ráno.
  • 00:08:51 Nechcete se jít ohřát? Co?
  • 00:08:55 Pojď. No pojďte.
  • 00:08:59 Tohle byl můj muž.
  • 00:09:02 Už je po smrti.
  • 00:09:05 -A ten nad ním to je Vosina?
    -Prosím vás, jak jste to poznal?
  • 00:09:10 Podle toho ksichtu, co?
    No jo, to byli tehdá kamarádi.
  • 00:09:15 Znárodňovali spolu.
  • 00:09:18 Vosina sem přišel jako novej.
  • 00:09:22 Nebyl nic, neměl nic,
    jenom kupu elánu
  • 00:09:25 a úkol zlikvidovat klášter.
  • 00:09:30 Sakra, Maruš,
  • 00:09:33 musíš ty kraviny
    pouštět tak nahlas?
  • 00:09:36 Počkejte, jak to, že váš muž
    znárodňoval, když byl sedlák?
  • 00:09:41 Jakej sedlák?
  • 00:09:45 Chutná ti? Dáš si ještě?
  • 00:09:50 Tak kterou? Nějakou krásnou.
  • 00:09:57 Vy se opravdu zajímáte
    o starý kláštery?
  • 00:10:01 Spíš o to, co v nich bylo.
  • 00:10:05 Jako třeba tahle kniha.
  • 00:10:13 Jako s hnojem.
  • 00:10:16 -Říkala jste něco?
  • 00:10:18 -Že s nima Vosina zacházel
    jak s hnojem.
  • 00:10:24 Nakládali je vidlema na valník,
  • 00:10:28 do refektáře nahnali krávy,
    do ložnic bratří prasata,
  • 00:10:32 zbytek rozprodávali na svozy.
  • 00:10:36 Jo, to vy už nevíte, co bylo.
  • 00:10:40 Cokoli za dvacku, včetně oltáře.
  • 00:10:45 Vosina tu vládnul 40 let.
  • 00:10:48 Hostí soudruhy prasatama,
  • 00:10:51 ty větší nechá střelit si.
  • 00:10:55 Jezdí taky za nima do Prahy
    a tahá tam s sebou Maruš.
  • 00:10:59 Estébák jeden.
  • 00:11:02 Maruš?
  • 00:11:04 Ustel jim vedle.
  • 00:11:08 Nakonec jsme zůstali
    u tý hodný paní Hornový.
  • 00:11:12 Utkvělo mi to v paměti,
  • 00:11:14 protože to byla taková
    první skutečná živá babička.
  • 00:11:25 Nemůžeš spát?
  • 00:11:29 -Pořád mi to vrtá v palici.
    -Pššš!
  • 00:11:42 Pamatuju si, že tam byla zima,
    ale vlastně útulno.
  • 00:11:45 Asi proto, že jsem měla
    poprvé pocit rodiny.
  • 00:11:54 -Je ti zima?
    -No jasně, že jo.
  • 00:11:57 Tobě snad ne?
  • 00:12:19 Co to děláš?
  • 00:12:21 Zavři oči.
  • 00:12:27 Zavři oči.
  • 00:12:58 Ještě ti je zima?
  • 00:13:00 -Už tolik ne, když se mě dotýkáš.
    -Já se tě nedotýkám.
  • 00:13:04 Podívej se.
  • 00:13:09 No jo.
  • 00:13:11 Fakt. Jak to děláš?
  • 00:13:15 Zavři oči a soustřeď se.
  • 00:13:24 No jo, funguje to.
  • 00:13:26 To je nějaký kouzlo?
  • 00:13:29 Ne.
  • 00:13:31 To je ta síla, ta základní.
  • 00:13:34 Hm.
  • 00:13:36 -Ta víra.
    -Ne.
  • 00:13:39 Víra je o patro nad tím.
  • 00:13:44 Víra v co, sakra?
  • 00:13:49 Víra v prostý zákony.
    Že semeno vzklíčí.
  • 00:13:53 Že ze semene dubu
    vyroste dub a ne topol,
  • 00:13:57 protože i síla potřebuje kód
    a víra ten kód je.
  • 00:14:01 Co je to za kecy?
  • 00:14:05 -To sis vymyslela sama?
    -Já?
  • 00:14:08 Blázníš?
  • 00:14:11 Proč Indiáni obětujou?
    Aby něco dostali.
  • 00:14:15 Proč Buddha říká,
  • 00:14:17 že se k tobě každej čin
    vrátí zpátky jako v zrcadle?
  • 00:14:20 Protože si to vyzkoušel.
  • 00:14:23 Tohle ti nikdo nevezme,
    jenom smrt.
  • 00:14:27 Ale tohle já nemám.
    Kdežto prachy jsem měl.
  • 00:14:34 Máš.
  • 00:14:39 I Bětuška to má.
  • 00:14:45 Zkus to.
  • 00:15:20 Tohle nedělej.
  • 00:15:23 Zkazíš to.
  • 00:15:27 Co je?
  • 00:15:29 Tobě se to nelíbilo
    tenkrát po maturiťáku?
  • 00:15:33 To bylo něco jinýho.
    Já už jsem jiná.
  • 00:16:01 Když jsem se vzbudila,
    byla jsem sama.
  • 00:16:05 Máma ležela v posteli s Foxíkem
    a drželi se v náručí.
  • 00:16:22 Hele, podívej,
    to je krásná snídaně. Pojď sem.
  • 00:16:26 Šup. To si dáme.
  • 00:16:29 To bude dobrota.
  • 00:16:31 Co?
  • 00:16:33 Tak papej, šup.
  • 00:16:39 Nebo se aspoň napij čaje.
  • 00:16:55 Vy jste byli s Vosinou v Praze,
    že jo? V úterý.
  • 00:16:59 -Neřeknete to mámě?
    -Neřeknu,
  • 00:17:02 když mi povíš,
    za kým jste tam byli a proč.
  • 00:17:06 Copak já vím? Pořád mi sliboval,
    co všecko nakoupíme,
  • 00:17:10 ale nakonec jsme dojeli
    k nějakýmu baráku a ten chlap,
  • 00:17:14 co mu měl dát prachy,
    nebyl vůbec doma.
  • 00:17:17 -A kde byl ten barák?
    -Já se v Praze nevyznám.
  • 00:17:22 Takovej barák v zahradě,
    kousek od zoologický.
  • 00:17:26 Zvonili jsme tam jak blbí,
    a nikdo neotevřel.
  • 00:17:37 -Ahoj.
    -Dobrý ráno.
  • 00:17:59 -Dobrý den.
    -Tady máte aspoň 5 litrů.
  • 00:18:02 -Měl to bejt mix, že jo?
    -No jo.
  • 00:18:10 -Co je? Stalo se něco?
    -Vosina.
  • 00:18:15 Sedl do žigulíka.
    Vjel na návsi rovnou do rybníka.
  • 00:18:21 Ještě v tom autě sedí.
  • 00:18:25 Pod ledem.
  • 00:18:29 Nikdo pro něj nechce vlízt.
  • 00:18:32 Vůbec nikdo.
  • 00:18:38 Vosina nebyl vůbec malá ryba.
  • 00:18:40 Až později se ukázalo,
    co všechno si nahrával,
  • 00:18:44 když se u něj ti soudruzi
    střídali a opíjeli.
  • 00:18:48 Všechny ty jejich hříchy,
    zlodějny a intriky.
  • 00:18:51 Měl toho doma plnou skříň
    a někomu se to mohlo hodit.
  • 00:18:57 Co to děláš?
  • 00:19:06 -Já za nic nemůžu, to on mě poslal.
    -Kdo tě poslal?
  • 00:19:10 -Já nevím, kdo to byl.
    Nějakej chlápek.
  • 00:19:13 -Jak vypadal?
    -Copak já vím?
  • 00:19:16 -Vylezl z velkýho černýho auta.
    -Co chtěl, abyste udělali?
  • 00:19:21 -Jen vzít tu kabelu.
    Slíbil nám prachy.
  • 00:19:25 -Kde je to auto?
  • 00:19:27 -Tam.
  • 00:19:35 Jste v pořádku?
  • 00:19:38 -Nevím, jestli v pořádku, ale...
  • 00:19:43 Trošku krve nikoho nezabije.
  • 00:19:54 Už je to dobrý?
  • 00:19:57 -Ale jo.
    Jsou to jenom oděrky.
  • 00:20:04 -Ty patřej k životu.
    -I k životu kněze?
  • 00:20:09 -Vězeňskýho kněze.
  • 00:20:13 Tam jste se naučil i tu...
    Jak se tomu říká?
  • 00:20:17 -Myslíte duchapřítomnost?
    Té jsem se naučil v Bosně,
  • 00:20:22 když jsme tam vozili humanitární
    pomoc, i ve vězení se občas hodí.
  • 00:20:27 -Tak já asi...
    -Dáte si něco k pití?
  • 00:20:30 -Rád.
    -Tak se posaďte. -Děkuju.
  • 00:20:42 A co vy?
    Taky všechno v pořádku?
  • 00:20:48 Děkuju.
  • 00:20:52 Hlavně, že máte to,
    po čem ty kluci nejspíš šli.
  • 00:20:55 -Myslíte dopisy od mámy?
    -Ne, myslím tu paměťovou kartu.
  • 00:21:00 Docela jsem ocenil, jak šikovně
    jste ji v cele vyměnila,
  • 00:21:04 zatímco jsme se dohadovali
    s panem ředitelem.
  • 00:21:08 Je to asi těžký
    v týhle zemi důvěřovat někomu,
  • 00:21:11 koho znáte sotva pár dní,
    ale po dnešku byste mohla, ne?
  • 00:21:16 -Je tu pořád ještě možnost,
    že to bylo jenom šikovně nahraný.
  • 00:21:20 -Co bych tím asi tak sledoval?
    -Možná těch 100 tisíc dolarů.
  • 00:21:27 Ty přece nejsou určený pro mě.
  • 00:21:30 Ostatně, co když jste to vy,
    kdo není tak docela upřímný?
  • 00:21:36 -Jak to myslíte?
    -Co vás na Liškovi tak zajímá,
  • 00:21:39 že jste kvůli němu
    přiletěla až z Ameriky?
  • 00:21:42 -Naučil mě mluvit, to vám je málo?
  • 00:21:45 -Proč jste přiletěla vy
    a ne vaše matka?
  • 00:21:49 -Matku do toho netahejte.
  • 00:21:52 -Když mi Liška
    poprvé vyprávěl ten svůj příběh,
  • 00:21:57 napadlo mě zadat si na internetu
    jméno vašeho otce.
  • 00:22:01 David James Crue.
    A víte, co se mi tam objevilo?
  • 00:22:04 -Nevím a nezajímá mě to.
    -Váš otec byl mluvčí jedné
  • 00:22:09 z nejvlivnějších organizací
    homosexuálů ve Státech,
  • 00:22:13 než zemřel na AIDS.
    To jste nevěděla?
  • 00:22:17 -A co má bejt?
    -Napadlo mě logicky,
  • 00:22:20 -jestli nebyl homosexuál
    už tenkrát. -Kdy tenkrát?
  • 00:22:24 -Tenkrát byl svět blbě rozdělenej,
    ale našlo se dost lidí,
  • 00:22:29 kteří byli ochotný
    pomoci těm druhejm ze srabu,
  • 00:22:32 zvlášť idealisti, jako váš otec,
    a tak si vaši těhotnou matku vzal,
  • 00:22:37 aby se legálně mohla
    odstěhovat do Států.
  • 00:22:40 Pak se ovšem
    zase logicky nabízí otázka,
  • 00:22:43 kdo by mohl být váš skutečný,
    tedy biologický otec.
  • 00:22:48 (zvoní telefon)
  • 00:22:55 Pardon.
  • 00:23:54 -Omlouvám se. -Já se omlouvám.
    Měl jsem být už dávno pryč.
  • 00:23:59 -I za to, co jsem řekl,
    se omlouvám. -Ale anglicky umíte.
  • 00:24:04 (zvoní telefon)
  • 00:24:09 -Můžete to dát
    na hlasitý odposlech? -Prosím?
  • 00:24:13 -U.S. Embassy, Reynolds speaking.
    Can I speak with Miss Crue? -Yes?
  • 00:24:19 Of course.
  • 00:24:21 Sure.
  • 00:24:25 -Thank you, very much,
    Mister Reynolds. -Goodbye.
  • 00:24:31 Vymohli mi na zítra další návštěvu.
  • 00:24:38 Už jsem myslel, že se neuvidíme.
  • 00:24:46 Máš výdrž.
  • 00:24:48 Všechna čest.
  • 00:24:53 Tak odkud to mám vzít?
  • 00:24:56 Třeba od druhých krys.
    Nemáme moc času.
  • 00:25:04 Potom, co jsem se dověděl
    od Maruš ve Státví, mi bylo jasný,
  • 00:25:10 že jedinej, kdo mohl Džiga zabít,
    byl Grassblum.
  • 00:25:20 Jenže jak z něj dostat doznání
  • 00:25:23 a hlavně ty dolary?
  • 00:25:28 Vzal jsem si na pomoc
    Pigiho od Jitky.
  • 00:25:32 Neberte sem toho psa, sakra!
  • 00:25:34 Pššš!
  • 00:25:36 -Dejte mi ty dolary a můžete ho mít
    z krku hned.-Vy jste se zbláznil!
  • 00:25:42 Už minule jsem vám říkal,
    že žádný dolary nemám.
  • 00:25:47 Ale máte.
  • 00:25:50 Já vím, že máte.
  • 00:25:52 Tak mi je navalte a máte klídek.
  • 00:25:56 Nebo...
  • 00:25:58 Nešahej na to, ty hajzle!
  • 00:26:02 Ne! Prosím vás ne, tuhle ne,
    tahle je v březí!
  • 00:26:06 Všechno zničíte.
  • 00:26:10 Já ho...
    Já ho opravdu nezabil. Přísahám.
  • 00:26:15 Když jsem odcházel,
    byl ještě živej.
  • 00:26:19 Jestli mi nevěříte, zeptejte se tý
    holky seshora, viděla mě odcházet.
  • 00:26:25 -Akorát se vracela domů.
    -Takže jste tam byl.
  • 00:26:30 Byl, i ty dolary jsem mu přinesl,
    ale vrátil mi je, že jsou falešný.
  • 00:26:36 -Falešný?
    -Taky jsem tomu nechtěl věřit,
  • 00:26:39 ale když jsem si uvědomil,
    jak jsem k nim přišel...
  • 00:26:43 -Jak jste k nim přišel?
    -V kanalizaci. Chodím na odchyty
  • 00:26:48 a asi před měsícem jsem
    začal nacházet stodolarovky.
  • 00:26:52 Musel jsem je doma prát a žehlit,
    jak byly zasraný.
  • 00:26:56 -Držte si toho psa!
    -Až mi řeknete úplně všechno.
  • 00:27:00 Není co.
    Váš kámoš se mi vysmál.
  • 00:27:03 Řekl mi, že jsou to takzvaný
    italský prachy.
  • 00:27:07 Vy víte, co tím myslel?
  • 00:27:09 To je taková vekslácká legenda,
    že sem jeden Ital přivezl fůru
  • 00:27:13 dolarů a když po něm šli policajti,
    tak je radši spláchnul do hajzlu.
  • 00:27:16 -Teď aspoň víte, proč.
    -Ale ty prachy nikdo nikdy neviděl.
  • 00:27:21 -Co když je to jenom pohádka,
    co mi tu povídáte?-Pohádka?
  • 00:27:32 Tady jsou.
    Můžete se přesvědčit.
  • 00:27:39 A proč byste si je nechával,
    kdyby byly falešný?
  • 00:27:43 Nabízel mi za ně 5 tisíc.
  • 00:27:45 Že prej má vrátit dluhy
    nějakejm blbcům,
  • 00:27:48 který stejně nepoznaj,
    jestli jsou pravý, nebo ne.
  • 00:27:52 A vy jste doufal,
  • 00:27:54 že je nějakýmu takovýmu blbci
    střelíte sám, nemám pravdu?
  • 00:27:57 Udělal jsem chybu, že jsem se
    vůbec s něčím takovým zapletl.
  • 00:28:01 -S lidma, jako je on. Jako jste vy.
    -V čem jste lepší?
  • 00:28:05 Proč jste je nenechal v tom kanále?
  • 00:28:08 -Proč jste je nešel
    odevzdat fízlům?-Aspoň něco umím.
  • 00:28:12 Kdybych se narodil jinde, udělal
    by ze mě ten můj vynález milionáře.
  • 00:28:17 Kdežto vy jste king jenom tady,
    parazit na tomhle zkurveným režimu!
  • 00:28:21 Venku byste byl nic, nula!
  • 00:28:26 Najednou jsem si uvědomil,
    jak hlubokou má pravdu.
  • 00:28:30 Připadal jsem si jak ty jeho krysy,
    který taky žerou.
  • 00:28:34 A žerou něco, co jim chutná,
    aniž by věděly, že je to zabije.
  • 00:28:43 -To jsou italský prachy.
    -Jaký italský prachy? -Falešný.
  • 00:28:48 -To jsou dolary.
    -Falešný. -Falešný? Neblbněte.
  • 00:28:54 Najednou jsem si to všechno
    začal živě představovat.
  • 00:28:58 Viděl jsem Grassbluma,
    jak se dohaduje s Džigem.
  • 00:29:04 Vychází ven.
  • 00:29:08 Potkává tu holku.
  • 00:29:13 Viděl jsem,
  • 00:29:16 jak Vosina s Maruš
    marně zvoněj u baráku.
  • 00:29:26 Nikdo jim neotevírá.
    Jedinej kdo ho mohl Džiga zabít.
  • 00:29:39 Když jsem se vracel k baráku,
  • 00:29:42 kde jsem naposled
    prožil takovej šok,
  • 00:29:46 tak jsem vůbec netušil,
    co mě tam čeká.
  • 00:30:11 A teď mi to bylo jasný.
  • 00:30:14 Ten, kdo ho zabil, tak nekradl,
  • 00:30:18 jen něco hledal.
  • 00:30:21 Něco důležitýho,
    co ho mohlo usvědčit.
  • 00:30:25 On si svý holky přece natáčel.
  • 00:30:35 Měl i mladou Terezu Preiningerovou.
  • 00:30:51 Vrátil jsem Džigovi jeho sluchátko
  • 00:30:55 a vzal si zase to svoje.
  • 00:31:00 Už jsem nebyl ten podezřelej.
  • 00:31:04 To já se posral,
    že by to na mě mohli hodit.
  • 00:31:07 Mohl jsem klidně z toho kvartýru
    odejít domů.
  • 00:31:14 Žít jako předtím.
  • 00:31:19 Prostě nechat věcem volnej průběh.
  • 00:31:25 Proč jste to neudělal?
  • 00:31:31 Tuhle otázku
  • 00:31:34 jsem si taky kladl.
  • 00:31:37 Mockrát. Bohužel až potom.
  • 00:31:44 Byl jsem zase ten starej Foxík,
  • 00:31:49 kterýho nic nepředělá.
  • 00:31:52 (zvonek)
  • 00:31:59 -Přejete si?
    -Mluvit s vaší dcerou.
  • 00:32:03 -A proč?
    -Ona už bude vědět.-Pardon.
  • 00:32:09 Vy přece víte, kdo jsem
    a za kým sem chodím.
  • 00:32:13 -Kdo je to, mami?
    -Mazej do postele.
  • 00:32:17 -Víš, co ti říkal doktor.
    Tak dělej.-Jen ať tu zůstane!
  • 00:32:22 Když mohla s Džigem spát
    a když ho dokázala
  • 00:32:25 praštit tím trezorem,
    tak snad vydrží i tohle, ne?
  • 00:32:29 Seš tam moc hezky.
    "Už je to bříško vidět, Džigo?"
  • 00:32:34 "A jak se to bude jmenovat?"
  • 00:32:38 Já jsem to nechtěla udělat,
    jen jsem se nasrala,
  • 00:32:41 -když mně řekl, že...
    -Drž hubu, krávo pitomá.
  • 00:32:44 Neposlouchejte ji,
    ona vůbec neví, co mluví.
  • 00:32:47 Prodělala otřes, má nařízený klid.
  • 00:32:50 Ale ví, moc dobře to ví.
  • 00:32:53 -Já jsem ji totiž viděl.
    -Ne.
  • 00:32:56 Stalo se to
    po návštěvě toho chlápka,
  • 00:33:00 cos ho potkala dole na cestičce,
    že jo?
  • 00:33:04 Předtím, než dorazila ta holka
    s tím starým pánem.
  • 00:33:09 No vidíte, já můžu určit přesně
    i čas, když to po mně budou chtít.
  • 00:33:13 A povezete se.
  • 00:33:16 Vaše dcera za vraždu a vy za to,
    že jste to chtěli přikrejt.
  • 00:33:25 Tak co?
  • 00:33:29 Pojďte dál,
    raději počkáme na manžela.
  • 00:33:42 Než přijel starej Preininger,
  • 00:33:47 vypadlo z nich všechno.
  • 00:33:54 Džigo byl na ženský vždycky hajzl,
  • 00:34:00 ale to, co provedl malý Terezce,
  • 00:34:06 to bylo i na mě moc.
  • 00:34:11 No řekni sama.
  • 00:34:14 Kdyby ti bylo patnáct,
  • 00:34:18 zblbla by ses
    do nějakýho frajírka z přízemí,
  • 00:34:22 kterej tě chce jen přefiknout.
  • 00:34:27 A nakonec,
  • 00:34:31 když s ním čekáš dítě,
  • 00:34:35 ti řekne, ať si to vyšťouchneš
    pletacím drátem.
  • 00:34:44 Nepraštila bys ho taky?
  • 00:34:49 Já na jejím místě
    bych ho zabila taky.
  • 00:34:52 Já bych mu rozmlátila
    ten jeho svinskej hezounskej kukuč,
  • 00:34:57 kterej ji oblblnul.
  • 00:34:59 -Nech toho, mami,
    vždyť já ho měla ráda.
  • 00:35:02 -Jen jsem nečekala, že mě...
    -Ty drž hubu!
  • 00:35:06 Neumíš nic lepšího,
    než vlízt do postele
  • 00:35:09 -prvnímu obejdovi a pak naříkat.
    -Je to snad moje vina?
  • 00:35:12 Když jsem chtěla na čundr,
    spálilas mi všechny hadry.
  • 00:35:15 Chtěla jsem na rockovej koncert,
    dostala jsem pár facek.
  • 00:35:19 Všechno zakázaný, ale v pionýrským
    byste mě viděli rádi, co?
  • 00:35:22 -Co ty nám budeš vyčítat?
  • 00:35:26 Že jsme z tebe chtěli vydupat
    něco kloudnýho?
  • 00:35:30 Něco aspoň trošilinku na úrovni
    jako je náš táta?
  • 00:35:35 -Na úrovni?
    Džigův barák vám byl dobrej, co?
  • 00:35:39 -Ty hajzle pitomej!
  • 00:35:42 A když potřeboval zařídit
    nějaký papíry,
  • 00:35:45 -tak jste se mohli přetrhnout,
    oba dva. -Já...
  • 00:35:51 Hajzle nevděčnej.
  • 00:35:54 Bylo mi jí líto,
  • 00:35:57 ale jenom jí,
    ne těch sviní bolševickejch.
  • 00:36:02 Ty si takovou milou hezkou holku
    nezasloužili.
  • 00:36:07 Přines nám něco k pití, Věruš,
    a můžeš odvést Terezu.
  • 00:36:12 Zdravím.
  • 00:36:14 Nebudeme to protahovat,
    manželka už mě informovala.
  • 00:36:19 Když jste přišel nejdřív sem
    a ne na kriminálku,
  • 00:36:23 předpokládám, že něco chcete.
  • 00:36:35 Klid.
  • 00:36:37 -Díky.
    -Ne, díky.
  • 00:36:44 Nejdřív chci,
    abyste se podíval na tohle.
  • 00:37:02 Chceš zahrát na housle?
  • 00:37:05 Asi ne.
  • 00:37:10 Hele, takhle budu vypadat.
  • 00:37:16 Ježíš, fakt už toho nech!
  • 00:37:20 Už je to bříško
    na mně vidět, Džigo?
  • 00:37:24 A jak se vůbec bude jmenovat?
  • 00:37:34 Přepokládám,
  • 00:37:37 že jste nepřišel jen kvůli tomu,
    abych se kouknul na jedno video.
  • 00:37:41 Chci 100 tisíc.
  • 00:37:45 -Do zejtra.
    -100 tisíc.
  • 00:37:49 100 tisíc.
  • 00:37:52 To jsou pěkný prachy.
  • 00:37:58 Za vraždu?
  • 00:38:02 A pak to myslíš jak?
  • 00:38:05 Nikdy jsem nic neviděl,
    nikdy jsme se spolu nebavili
  • 00:38:09 a to kdo a kdy ho tam dole objeví,
    to už nechám na vás.
  • 00:38:15 No...
  • 00:38:18 To není špatná nabídka,
  • 00:38:22 ale já mám daleko lepší.
  • 00:38:25 Zítra večer
    letí zájezd CKM na Kubu.
  • 00:38:30 Ty mi ještě dneska přineseš
    svůj pas a zítra poletíš s nima.
  • 00:38:35 Proč bych to dělal?
  • 00:38:38 Protože ten let má mezipřistání
    v Kanadě a tam vystoupíš.
  • 00:38:42 -I kdybys měl skákat na letištní
    plochu, jak to lidi dělaj.-Ne.
  • 00:38:47 -Já nechci emigrovat.
    -Ale budeš muset.
  • 00:38:51 -Tady na tebe bude zatykač.
    -No moment, my jsme si nerozuměli.
  • 00:38:56 -To vy jste v průseru, ne já.
    -Ne, v průseru jsi ty.
  • 00:39:00 Sám ses do něj navezl,
    když ses rozhodl nás vydírat.
  • 00:39:05 Ale než dostaneš na letišti pas,
    abys mohl odletět,
  • 00:39:09 tak mně dáš pěkně z ručky do ručky
  • 00:39:12 vlastnoručně napsanej dopis
    s doznáním,
  • 00:39:16 jak jsi svýho kámoše zabil a proč,
    a do schránky už to hodím sám.
  • 00:39:21 Vy jste se asi zbláznil, ne?
  • 00:39:24 Jak někdo může přijít
    na tak pitomej nápad?
  • 00:39:28 Chtěl jsem ti dát šanci,
    aby ses zachránil,
  • 00:39:32 ale klidně si v tom
    vymáchej hubu sám.
  • 00:39:35 Tereza dosvědčí,
    že tě ten večer viděla z balkónu
  • 00:39:40 a manželka to ráda potvrdí.
  • 00:39:43 Komu myslíš, že uvěřej?
    Malý vekslácký sviňce, nebo nám?
  • 00:39:48 A těch kazet můžeš mít třeba sto
    a bude ti to hovno platný.
  • 00:39:54 Já rozhoduju, jak se co vyloží.
  • 00:39:59 A kdybych nepřišel, tak ho tam dole
    necháte ležet navěky.
  • 00:40:04 Navěky...
  • 00:40:06 Navěky, hochu, je jen přátelství
    se Sovětským svazem,
  • 00:40:12 jinak se vždycky
    nějakej ten pošťák najde.
  • 00:40:27 Konečně jsem se dostal domů.
  • 00:40:31 Relativně jsem na tom byl líp,
    ale ve skutečnosti daleko hůř.
  • 00:41:17 Měl jsem zpátky všechno,
    ale vlastně nic,
  • 00:41:22 protože mi bylo jasný,
  • 00:41:24 že jestli přistoupím
    na tu Preiningerovu verzi,
  • 00:41:28 odletím druhej den navždy někam,
    kde opravdu nebudu nic.
  • 00:41:33 Nula.
  • 00:41:37 A tehdy mě napadla ta vůbec
    největší sviňárna týhle story.
  • 00:41:52 Prosím.
  • 00:41:54 -Pan Preininger? Ještě jednou já.
    -Co ještě chceš?
  • 00:41:59 Mě napadlo, co kdyby to,
    jak jsme se o tom bavili,
  • 00:42:03 přeci jenom na sebe vzal
    nějakej jinej pošťák.
  • 00:42:08 Vy jste... Vy jste chtěl do toho
    namočit mou mámu?
  • 00:42:13 Nebylo to ani nijak složitý.
  • 00:42:19 Musel jsem vrátit psa.
  • 00:42:25 Rozloučit se.
  • 00:42:34 Pes. Pes.
  • 00:42:37 -Pes. -Pes.
    -Krásný.
  • 00:42:44 Ahoj.
  • 00:42:48 Přišel jsem ti vrátit psa.
  • 00:42:51 Nějak se to vysvětlilo.
    Už můžu domů.
  • 00:42:57 Pták.
  • 00:42:59 -Pták.
    -Pták.
  • 00:43:02 Holka.
  • 00:43:05 -Holka.
  • 00:43:07 -Holka.
    -Holka.
  • 00:43:10 -Krásný.
  • 00:43:15 -Pán.
    -Pán.
  • 00:43:20 -Dům.
    -Dům.
  • 00:43:23 -No vidíš.
  • 00:43:26 Ryba.
  • 00:43:28 -Ryba.
  • 00:43:33 A těžký.
  • 00:43:35 Bublina. Bublina.
  • 00:43:38 -Bublina.
    -Bublina.
  • 00:43:41 Jedinej problém jsi byla ty,
  • 00:43:45 když jsem tě tam viděl.
  • 00:43:53 -Chtěla jsi mě předělat, co?
    -Já?
  • 00:43:57 A jak?
  • 00:43:59 K lepšímu.
  • 00:44:01 K tomu svýmu lepšímu.
  • 00:44:04 -Nikdo tě tu do ničeho nenutil.
    -No.
  • 00:44:07 To je právě ta tvoje metoda.
  • 00:44:12 Dát někomu lekci, o co je horší.
  • 00:44:15 Proč bych měla někomu dávat
    nějaký lekce?
  • 00:44:19 To je nesmysl.
  • 00:44:24 Protože jsi sama zakomplexovaná.
  • 00:44:27 Sama tady v tom domě, s děckem,
    kterýho otec je kdoví kde.
  • 00:44:31 To si pak člověk
    snadno začne hrát na duchovno.
  • 00:44:35 Bětky tatínek není kdoví kde.
    Já vím, kde je.
  • 00:44:40 Přesně to vím.
  • 00:44:43 Ona vám řekla, že jste můj táta.
  • 00:44:46 Nic neřekla.
  • 00:44:49 -Ale naznačila to.
    -Naznačila.
  • 00:44:55 Ona furt něco naznačovala.
  • 00:44:59 Ale mohlo to tak bejt, ne?
    Spali jste spolu.
  • 00:45:03 -Myslíš v tý kůlně?
    -Ne. Myslím na maturitním večírku.
  • 00:45:08 Předtím,
    než odletěla poprvý do Ameriky.
  • 00:45:14 Byli jsme nalitý.
  • 00:45:16 Sám nevím, k čemu tam došlo.
  • 00:45:25 Já nemůžu bejt tvůj táta.
  • 00:45:29 Rozumíš?
  • 00:45:35 Kdybych byl,
  • 00:45:38 tak bys měla něco po mně,
  • 00:45:44 a to ty nemáš.
  • 00:45:48 Ty bys nedokázala dělat
    takový sviňárny, jako já tenkrát.
  • 00:46:00 Sestři?
  • 00:46:03 Pojďte honem.
  • 00:46:07 Je to pro mě velmi nepříjemné.
  • 00:46:10 Ten konflikt předtím,
    teďka zase tahle komplikace.
  • 00:46:14 -Za pár týdnů se vám uleví.
  • 00:46:17 -Myslíte si, že bych byl radši,
    kdyby umřel?
  • 00:46:21 Pro mě by bylo výhodnější,
    kdyby ho propustili.
  • 00:46:24 -Tak proč se taky nesnažíte?
    -Copak mohu?
  • 00:46:30 Nejsem tu od toho, abych někomu
    pomáhal na svobodu nebo naopak.
  • 00:46:35 Já jsem, když to řeknu hodně
    cynicky, stroj na hlídání.
  • 00:46:40 Vězeň jako vězeň.
  • 00:46:43 Můžete mi říct,
    čeho tím chcete dosáhnout?
  • 00:46:47 -Vždyť má zažádáno o milost.
    -Já? Spravedlnosti.
  • 00:46:53 -To ještě existuje?
  • 00:46:57 -K čemu byste tady byl,
    kdybyste v ni nevěřil?
  • 00:47:02 -Spravedlnost není o tom,
    co si kdo zaslouží,
  • 00:47:06 ale o tom, jak kdo rozhodne.
  • 00:47:10 -Tak funguje svět.
    -Děkuju, Maruško.
  • 00:47:14 Můžeme se tam vrátit.
    Už je mu líp.
  • 00:47:17 -Jestli vám v tom pan ředitel
    zase nebude bránit. -Já?
  • 00:47:22 Jen běžte,
    ale tam pravdu nehledejte.
  • 00:47:26 Pravda je tady.
  • 00:47:45 I s otiskama to bylo
    poměrně jednoduchý.
  • 00:48:18 Stačilo, aby Preiningerová
    popsala tu ženskou,
  • 00:48:22 co byla ten večer za Džigem.
  • 00:48:30 Vzali by otisky z Gíty
  • 00:48:33 a našli by ty
    falešný dolary v piáně.
  • 00:48:40 A bylo by jasno.
  • 00:48:44 Všechno šlo podle plánu,
  • 00:48:48 dokud jsem se nekoukl na Džiga.
  • 00:49:00 Čuměl jsem na něj.
  • 00:49:04 Říkal jsem si:
    "To je přece pitomost."
  • 00:49:13 "Nemůže brečet,
    když je skoro tejden po smrti."
  • 00:49:20 Po smrti ti můžou růst vousy.
  • 00:49:25 Můžeš se podělat.
  • 00:49:27 Pomočit.
  • 00:49:33 Ale ne brečet.
  • 00:49:39 Proč taky?
  • 00:49:41 Nad čím, když jsi mrtvej?
  • 00:49:44 Chtěl jsem na něj křičet:
  • 00:49:48 "Ty máš to nejmenší právo brečet."
  • 00:49:52 "Ty, kterej jsi se snažil
    podfouknout nejlepšího kamaráda."
  • 00:50:02 Najednou jsem to nedokázal.
  • 00:50:22 Oba jsme byli stejný svině.
  • 00:50:26 Stejný.
  • 00:50:32 -Tak co, máš to vymyšlený?
    -S tím náhradníkem to nevyšlo.
  • 00:50:37 Tady je můj pas.
  • 00:50:40 Dopis bude na letišti. Zejtra.
  • 00:50:45 V pořádku.
  • 00:50:48 Proč jste to udělal?
  • 00:50:51 Teda vlastně neudělal?
  • 00:50:58 Já nevím.
  • 00:51:01 Něco v tom muselo bejt, ne?
  • 00:51:05 Chceš slyšet, že jsem si vzpomněl
    na tu malou holku.
  • 00:51:12 Nebo že moje vekslácký srdce
    najednou změklo.
  • 00:51:19 Velký kulový.
  • 00:51:23 Smiř se prostě s tím, že nevím.
  • 00:51:28 Proč jste se vrátil
    zpátky k nám na faru?
  • 00:51:33 Byl jsem rád, když jsem viděl,
    že je máma na nákupu.
  • 00:51:38 Aspoň budu mít dost času
    vrátit věci zase na svý místo.
  • 00:51:44 Tam, kam patřej.
  • 00:51:47 Falešný prachy do mý kapsy
    a knihu k vám.
  • 00:51:54 Předpokládal jsem, že budeš doma,
  • 00:51:58 ale drobnosti, jako chybějící klíč
    na starým místě,
  • 00:52:03 mě měly varovat, že nebudeš sama.
  • 00:52:13 Pigi?
  • 00:52:18 Ale počkej, počkej, princezničko.
    Počkej.
  • 00:52:23 Čest práci, Foxíku.
  • 00:52:26 Pamatuju si, že v neděli
    jsi měl být u zvířátek.
  • 00:52:30 Tady malá se velmi těšila. Viď?
  • 00:52:34 -Tak naval prachy a jdeme.
    -Já vám ty prachy dám.
  • 00:52:38 -Ale u sebe doma.
    -Doma?
  • 00:52:41 Minule jsi naříkal, že po tobě
    jdou fízlové a nemůžeš domů.
  • 00:52:45 Už můžu.
  • 00:52:49 Podívej se, princezno moje,
  • 00:52:52 tohle je hrad Vyšehrad
    a tohle je hrad Děvín.
  • 00:52:55 -Dítě do toho netahejte.
    -Někde by tu ty prachy měly bejt.
  • 00:53:00 -Nevíš, kde jsou?
    -Ona fakt nic neví.
  • 00:53:04 Ona ani neumí mluvit.
  • 00:53:23 Foxíku, jak můžeme hrát pohádku,
    když ti nehraje céčko?
  • 00:53:27 Opravíme to, princezno, viď?
    Už to vidím.
  • 00:53:31 Céčko, dokonce ani cis nebude hrát.
    Tak to je pohádky konec, Foxíku.
  • 00:53:39 I dopis jsi zapomněl.
  • 00:53:43 Až tehdy jsem pochopil,
    že všechno opravdu k něčemu bylo.
  • 00:53:51 Že každej dostane to,
    co si zaslouží.
  • 00:53:57 Falešnýmu Berkovi falešný dolary.
  • 00:54:04 Proč jste nepočkal na mámu?
  • 00:54:07 Mohl jste jí všechno vysvětlit
    a ona by si dalších 20 let
  • 00:54:11 nemusela myslet, že jste grázl,
    kterej ji jen využil a okradl.
  • 00:54:15 Ale proč?
  • 00:54:17 Já byl grázl
  • 00:54:20 a opravdu jsem ji využil a okradl.
  • 00:54:24 Dokonce jsem ji chtěl
    namočit i do vraždy.
  • 00:54:28 Víš, co se praví
    v sedmnáctém zpěvu Gíty?
  • 00:54:34 "Dar někomu, kdo neoplácí."
  • 00:54:37 "Dar udělený na správném místě
    ve správný čas, vhodné osobě."
  • 00:54:42 "A s pocitem, že je třeba darovat,
    se považuje za dar čistoty."
  • 00:54:50 To udělala máma vůči mně.
  • 00:54:54 Já ne.
  • 00:54:56 Já furt jen kalkuloval.
  • 00:55:24 Čau. Pojď se na to podívat.
  • 00:55:33 -Mám Sinclaira.
    -Ty jo.
  • 00:56:29 Když jsem psal doznání k vraždě,
  • 00:56:33 kterou jsem nespáchal,
  • 00:56:36 necejtil jsem už nic.
  • 00:56:41 Ani smutek z toho,
    že jsem přišel o kámoše.
  • 00:56:48 Ani zlost.
  • 00:56:52 Vždyť ten kámoš byl pěknej hajzl.
  • 00:56:57 Nic.
  • 00:58:05 -Doprdele! Co blbnete?
    -Promiňte.
  • 00:58:08 -Co to děláte?
    -Proč jste mě sledoval?
  • 00:58:12 -Ale já jsem vás nesledoval,
    já se vás jenom snažím hlídat.
  • 00:58:16 Já vůbec nic nevidím.
  • 00:58:19 -Prohledal jsem to tady už mockrát.
    -Prohledal?
  • 00:58:23 -Každý v tomhle příběhu něco chce.
  • 00:58:26 Liška milost,
  • 00:58:29 vy otce a já kromě jinýho tu knihu.
  • 00:58:32 -Oni mu ji nesebrali,
    když ho zatkli? -Tvrdí, že ne.
  • 00:58:36 Chtěl si ji vzít s sebou,
  • 00:58:39 ale zalekl se,
    že by ji u něj mohli najít.
  • 00:58:42 Jenomže mi nechce říct,
    kam ji schoval,
  • 00:58:45 dokud nedostane milost.
  • 00:58:48 -Ještě vás to pálí?
    -Děkuju. Ne, už je to lepší.
  • 00:58:52 -Přece musí bejt způsob, jak se
    dostat k tý mladý Preiningerový.
  • 00:58:56 Hádám,
    že dneska jí bude tak pětatřicet.
  • 00:58:59 -Už jsem vám říkal,
    že jsem zkoušel kde co.
  • 00:59:02 Starej Preininger zemřel
    hned v devadesátým.
  • 00:59:05 Nejspíš ho trefil šlak
    z těch velkejch změn.
  • 00:59:08 Jeho žena i s dcerou
    se odstěhovaly neznámo kam
  • 00:59:12 a dcera se nespíš vdala
    a změnila si jméno.
  • 00:59:15 Možná žije pár bloků od vás
    v Americe a vy o tom ani nevíte.
  • 00:59:19 -Takže to, že mi někdo volá,
    vyhrožuje, že nás někdo napadl
  • 00:59:24 -a mě vyhodili z věznice,
    vám přijde normální? -Nepřijde.
  • 00:59:29 Vy myslíte, že právě ona má zájem,
    aby případ Liška zůstal jak je?
  • 00:59:34 -A kdo jinej?
  • 00:59:36 -Dobře. I kdybychom ji vypátrali,
    nic proti ní nemáme.
  • 00:59:40 Bude to tvrzení proti tvrzení.
  • 00:59:43 Na jedné straně v té době
    patnáctiletá dívka
  • 00:59:47 a na druhé vekslák,
    kterého by zavřeli tak jako tak,
  • 00:59:51 a ještě mají jeho doznání.
  • 00:59:53 A i kdyby se ten případ
    znovu otevřel,
  • 00:59:57 trvalo by roky, než by se dospělo
    k nějakému rozhodnutí.
  • 01:00:01 -Co mi radíte vy?
    -Můj názor znáte,
  • 01:00:04 ale já vás nechci k ničemu nutit,
    jsou to vaše peníze.
  • 01:00:09 -Nejde o peníze, jde o to,
    jestli mám udělat nesprávnou věc.
  • 01:00:14 -Někdy je lepší udělat
  • 01:00:17 nesprávnou věc
    se správným důsledkem, než naopak.
  • 01:00:21 A není důležitý, co chcete vy,
    nebo já, ale co si přeje Liška.
  • 01:00:25 Spravedlnost
    a nebo zemřít na svobodě.
  • 01:00:30 Jiná alternativa není.
  • 01:00:38 Dostavte se k odletu letadla
    společnosti ČSA
  • 01:00:42 linky OK 375 do Havany,
    východ pátý.
  • 01:00:47 Departure ČSA. Flight OK
    375 to Havana...
  • 01:00:51 -Dobrý večer.
  • 01:00:57 Letadlo společnosti SAS,
    linka SK 767 z Kodaně,
  • 01:01:01 přistává ve 22.15, stojánka tři.
  • 01:01:05 -Stalo se něco?
    -S váma naštěstí nic.
  • 01:01:08 -Ale manžel.
    Je zrovna u výslechu.-Cože?
  • 01:01:12 Stačí, aby jeden kretén někde
    v jižních Čechách vjel ožralej
  • 01:01:16 do rybníka a hned toho ty, co se
    chtěj dostat nahoru, využijou.
  • 01:01:19 Jako supi. Nahrával si je,
    když k němu jezdili chlastat.
  • 01:01:23 Víte, co všechno chlapi vykecaj,
    když se ožerou.
  • 01:01:27 -Tady to musíte potom podepsat.
    -Nejmenoval se Vosina, ten mrtvej?
  • 01:01:32 Mně je úplně fuk, jak se ten debil
    jmenoval. Tomu už nic nepřišijou.
  • 01:01:37 Zato tomu mýmu.
  • 01:01:40 Máte to doznání?
  • 01:01:56 Kdyby měli zavřít i holku,
    já bych to nepřežila.
  • 01:02:28 Ja, das ist er.
  • 01:02:35 Stůj!
  • 01:02:39 Jste Liška? Petr Liška?
    Vaše doklady.
  • 01:02:43 -Co se děje?
    -Budete muset s námi.
  • 01:02:46 -Tady paní...
    -Schultze. Gerda Schultze.
  • 01:02:49 -Paní Schultze tvrdí,
    že máte na svědomí
  • 01:02:52 zmizení jejího snoubence
    pana Pekárka.
  • 01:02:55 -Budete nám to muset vysvětlit.
    -Pojďte.
  • 01:03:49 Yes?
  • 01:03:53 -Mami? Jsi tam?
    -To seš ty, holčičko?
  • 01:03:57 Už jsi zpátky v San Franciscu?
    Mě tak mrzelo, že jsme se pohádaly.
  • 01:04:03 -Jsem ještě v Praze.
  • 01:04:05 Mluvila jsem s ním
    a potřebuju se tě na něco zeptat.
  • 01:04:09 -Tvrdí, že je nevinnej.
    -A ty mu věříš?
  • 01:04:12 Všichni chlapi lžou
    a proto maj tak jednoduchej život.
  • 01:04:16 -Jo? Ale zároveň popírá,
    že je můj táta.
  • 01:04:20 Tak lže nebo ne?
  • 01:04:24 -Tienes que solucionarlo
    justo ahora, amor?
  • 01:04:31 -Ty tam někoho máš, mami?
  • 01:04:34 -Ne, neboj.
  • 01:04:36 Jenom jsem spala.
  • 01:04:39 Můžeme si zavolat pozdějc?
  • 01:04:42 -Jo.
  • 01:05:36 Jsme vám velmi vděční,
    paní doktorko, že jste si našla čas
  • 01:05:39 osobně s námi probrat
    žádost pana Lišky o milost.
  • 01:05:43 -Děkujem. -Není za co děkovat.
    To je standardní postup.
  • 01:05:47 Žádosti o milost se posílají
    na prezidentskou kancelář,
  • 01:05:51 ale nám je postoupí,
    abychom je vybavili podklady.
  • 01:05:55 -My k nim také dáváme doporučení,
    zda vyhovět či ne. -Můžu se zeptat,
  • 01:05:59 do jaké míry se pan prezident
    řídí vašimi doporučeními?
  • 01:06:03 -Řeknu to takhle:
  • 01:06:05 někdy ji udělí tam,
    kde jsme byli na vahách,
  • 01:06:08 ale ještě se nestalo, aby ji
    odmítl tam, kde jsme byli pro.
  • 01:06:12 -Případ našeho klienta má navíc
    z lidského hlediska
  • 01:06:15 poměrně velkou šanci na úspěch.
  • 01:06:18 -To jistě.
    Sice se dopustil těžkého zločinu,
  • 01:06:22 ale jednak se vykoupil
    léty ve výkonu trestu
  • 01:06:25 a pak, jak bych to řekla,
    mu už moc času nezbývá.
  • 01:06:30 Jen mi není zcela jasné,
  • 01:06:32 proč se v celé záležitosti
    angažujete vy, slečno Crue?
  • 01:06:36 Většinou sem s právníky
    přicházejí příbuzní.
  • 01:06:40 -To je jednoduché.
    Myslím si, že pan Liška je nevinný.
  • 01:06:44 -To je závažná okolnost.
  • 01:06:47 A máte k tomuto svému tvrzení
    nějaký reálný důvod?
  • 01:06:52 Nové důkazy,
    nová svědectví a podobně?
  • 01:06:57 Pakliže ano,
    vyřadím žádost pana Lišky o milost
  • 01:07:02 a můžete zkusit jiné právní kroky,
    třeba žádost o obnovu procesu.
  • 01:07:08 -Nic takového nemáme
    a vy to dobře víte. -Tak dobře.
  • 01:07:12 Vyřiďte panu Liškovi,
    že své poslední dny bude na svobodě
  • 01:07:17 a vy se můžete
    klidně vrátit do Států.
  • 01:07:21 Udělala jste dobrý skutek.
    To člověka potěší, ne?
  • 01:07:30 Nemusíte mít strach, je to tutovka.
  • 01:07:33 A i kdyby to náhodou nevyšlo,
    tak vám ty peníze vrátí.
  • 01:07:37 Mám s tím zkušenosti, nebojte.
  • 01:07:47 Myslím, že je dobře,
    že jsme to pozdrželi.
  • 01:07:51 Tohle můžeš vzít rovnou do věznice.
  • 01:07:54 -Myslíš, že nezjistí dodatečně,
    že tu milost dostal před měsícem?
  • 01:07:58 -Jak? Všechno jde přese mě.
  • 01:08:02 -Nashle.
  • 01:08:31 Ale ne, mami.
  • 01:08:34 Zdeněk je výbornej.
    Skutečná opora.
  • 01:08:38 Buď ráda, že ho máš.
  • 01:08:43 Teď odešli.
  • 01:08:47 Já jsem z toho úplně vycukaná.
    Představ si, že by zjistila,
  • 01:08:52 že jsem byla za svobodna
    Preiningerová.
  • 01:08:55 To by byl strašnej průser.
  • 01:08:59 Mami?
    Já ti za chvíli zavolám, jo?
  • 01:09:10 Takže to vy jste
    Tereza Preiningerová.
  • 01:09:15 Vy jste zabila Džiga.
  • 01:09:18 Jak jste s tím
    celou tu dobu mohla žít?
  • 01:09:21 Nemyslím s tou vraždou,
    to se může stát.
  • 01:09:24 Byla jste mladá, bylo to v afektu
    a Džigo byl grázl.
  • 01:09:28 Ale jak jste mohla dalších 20 let
    žít s tím, že za to sedí nevinnej?
  • 01:09:33 -Vy vůbec nevíte, o čem je řeč.
    Přiletíte si sem
  • 01:09:37 po dvaceti letech, pořád se v něčem
    šťouráte a hrabete.
  • 01:09:41 Vypadněte! Liška stejně chcípne!
  • 01:09:46 Naopak. Už chápu, kdo nechtěl celou
    tu dobu, aby pravda vyšla najevo.
  • 01:09:52 -A k čemu vám to bude?
    Kdo vám to uvěří?
  • 01:09:55 Myslíte si, že někdo otevře
    20 let starou vraždu?
  • 01:09:59 -Já nechci, aby někdo něco otvíral.
    Tak naivní nejsem. -Tak co chcete?
  • 01:10:03 -Co po mně, sakra, chcete?
    -Chci, aby ho propustili.
  • 01:10:07 Bez podmínek.
    Bez toho vašeho hnusnýho hyenismu.
  • 01:10:11 Vyberte si.
  • 01:10:26 Cože?
  • 01:10:28 Co? To nemyslíš vážně.
  • 01:10:39 Ale to je náhodička.
  • 01:10:42 -Nechcete svízt? Jedu do věznice.
    -Děkuju, nechci.
  • 01:10:47 -Udělalo by se mi špatně.
    -Ale to tak nesmíte brát.
  • 01:10:51 Máte konec konců,
    co jste chtěla, navíc grátis.
  • 01:10:55 Já bych s váma vymetl jinak.
  • 01:10:58 Před chvílí mi volali,
    že se Liška pokusil o sebevraždu.
  • 01:11:03 Asi mu někdo nakukal,
    že jste tu neuspěla.
  • 01:11:08 Zachránili ho.
  • 01:11:11 Bohužel.
  • 01:11:29 Jak jste to dokázala?
  • 01:11:31 Už došel příkaz, že ho můžou
    převézt do civilního špitálu.
  • 01:11:35 -Něco jsem přihodila. -To snad ne.
    Vy jste těm lumpům dala dýško?
  • 01:11:40 -To bude támhle Bláha rád.
    -Myslím, že ne. Vysvětlím později.
  • 01:11:45 -Nashle.
    -Nashle.
  • 01:11:48 -Můžu ho vidět?
    -Jistě.
  • 01:11:51 Když chvilku počkáte,
    za chvilku ho povezou.
  • 01:11:55 A tady je
  • 01:11:58 dopis na rozloučenou od něj.
  • 01:12:01 Už jedou.
  • 01:12:18 Pojďte.
  • 01:12:42 Bětko?
  • 01:12:55 Už jsem nevěřil.
  • 01:13:00 Děkuju.
  • 01:13:04 Ten dopis nečti.
  • 01:13:07 Napíšu ti jinej, než skutečně umřu.
  • 01:13:17 Hřejou.
  • 01:13:25 Pane faráři, něco vám dlužím.
  • 01:13:30 -To nespěchá.
    -Spěchá.
  • 01:13:36 Ta knížka není.
  • 01:13:39 Neexistuje.
  • 01:13:43 Jak neexistuje?
    Co jste s ní udělal?
  • 01:14:07 Taková vzácnost.
    Proč jste mi to neřekl dřív?
  • 01:14:12 Bál jsem se,
    abyste se na mě nevykašlal.
  • 01:14:19 Co jste čekal?
  • 01:14:23 Vekslák.
  • 01:14:35 Hodně vás mrzí,
    že ta kniha už není?
  • 01:14:38 -Je to jenom kniha.
    Víc mi vadí jiný věci.
  • 01:14:42 -Že o vinících rozhoduje dál někdo,
    kdo je sám vinen?
  • 01:14:46 -A ještě si chtěl za to
    nechat zaplatit.
  • 01:14:49 -Dosáhl jste svého. Chtěl jste
    milosrdenství pro živého,
  • 01:14:53 ne spravedlnost pro mrtvého,
    nebo už je to jinak?
  • 01:14:57 -Zažádám o obnovení procesu.
  • 01:15:00 Bude to sice trvat věčnost,
    ale teď už nikam nespěchám.
  • 01:15:04 Pak se ovšem může stát,
  • 01:15:06 že bude zapotřebí,
    abyste sem přiletěla ještě jednou.
  • 01:15:11 -Třeba jako svědek.
    -Ráda.
  • 01:15:15 Takže...
  • 01:15:18 -Takže můžeme jít.
  • 01:15:46 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 01:15:54 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 01:16:00 Dobrý den.
  • 01:16:17 -Tady si sedni. Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 01:16:26 Koukni se z okýnka, co tam je.
  • 01:16:36 Tak co?
  • 01:16:38 -Tý jo. Vidíš?
    -Co je?
  • 01:16:41 -Maják.
  • 01:16:45 "Až budeš číst tenhle dopis,
    budu už po smrti."
  • 01:16:51 "Proto ti taky můžu napsat něco,
  • 01:16:55 co bych ti jinak nikdy neřekl."
  • 01:17:01 "Bětko, já nevím,
    jestli jsi moje dcera nebo nejsi,
  • 01:17:06 ale dnes bych byl rád,
    kdyby jsi byla."
  • 01:18:11 "Mám svý boty tady,
    už dávno nechal jsem je stát
  • 01:18:18 u dveří tvýho srdce
    bos jsem se vykrad."
  • 01:18:26 "Rostou spolu se mnou
    noha vždycky pasuje,
  • 01:18:33 když z vejletů se vracím
    tiše mi je nazuješ."
  • 01:18:38 "Moje Bohemia."
  • 01:18:46 "Moje Bohemia."
  • 01:18:53 "Moje Bohemia."
  • 01:19:02 "Jak velkej je a jak malej svět
  • 01:19:06 poznáš až prochodíš
  • 01:19:09 sto osm pater radosti
  • 01:19:12 a sklepem neseš kříž."
  • 01:19:16 "Jenže nevrátit se pokaždý
  • 01:19:20 nevklouznout do těch bot,
  • 01:19:23 znamená mít jen nohy vodřený
  • 01:19:27 a žádnej pevnej bod."
  • 01:19:30 "Moje Bohemia."
  • 01:19:38 "Moje Bohemia."
  • 01:19:46 "Moje Bohemia."
  • 01:19:51 Skryté titulky: Zuzka Kmentová
    Česká televize, 2010

Související