iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
9. 6. 2008
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

1 hlas
105784
zhlédnutí

Dobrá čtvrť II 21/22

Poslední kapka

Konečně ve světě dospělých! Nová pokračování seriálu.

54 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Dobrá čtvrť II - Poslední kapka

  • 00:00:03 Myslíte, že se za něho chci
    provdat kvůli papírům?
  • 00:00:07 Mohlo by to tak vypadat.
  • 00:00:09 Toho Jánošíka pustíš z hlavy.
  • 00:00:11 Dneska to doma řeknu.
  • 00:00:15 Máme spolu nějaké
    nevyřízené účty.
  • 00:00:17 Jako, že já bych pro tebe kradla?
  • 00:00:19 -Mojmíre?
    -Ano.
  • 00:00:22 Nechcete na chvilku zajít?
  • 00:00:24 Žádný blbosti, udělej, co říkám!
  • 00:00:31 Jeď pomalu.
  • 00:00:32 -Co mám?
    -Jeď!
  • 00:00:35 ZPĚV
  • 00:00:36 Tichounce vše získat
  • 00:00:40 a nemít všeho dost,
  • 00:00:45 jednou jen se zmýlit chtít
  • 00:00:50 a možná pro radost.
  • 00:02:32 Já tomu nerozumím.
  • 00:02:34 Čemu nerozumíš? Pověz mi,
    čemu tu nerozumíš.
  • 00:02:39 Vždyť je to úplně jasné.
    Hovořili o Draganovi, ne?
  • 00:02:43 Navedla ho na nás
    ta tvoje Danica.
  • 00:02:47 Ne, to by mi ona nikdy neudělala.
  • 00:02:50 Akorát jim dělá volavku a ty
    jsi na to skočil jako idiot.
  • 00:02:53 To není pravda. Ona, vždyť
    ona mě miluje.
  • 00:03:01 Oba dolu.
  • 00:03:03 Ruce nad hlavu, rychle! Dole.
  • 00:03:07 Pojď s námi, pojď s námi.
    Tati.
  • 00:03:10 Kam ho vlečete? Co s ním budete?
  • 00:03:12 O nic se nepokoušej.
    Jestli chceš ještě vidět syna.
  • 00:03:14 Jestli se mu něco stane, tak...
  • 00:03:16 Pusťte mě!
  • 00:03:21 Pojď, pojď rychle!
  • 00:03:25 Kam mě vedete?
  • 00:03:26 Do toho auta!
  • 00:03:39 Mášo, proč ještě nespíte?
    Vždyť je půl pátý.
  • 00:03:44 Míša ještě není doma.
  • 00:03:46 To není nic divnýho
    u dvacetiletýho kluka.
  • 00:03:48 Tak je třeba u Danici.
  • 00:03:50 Ale pan Koreň taky
    ještě nepřijel.
  • 00:03:54 Vážně?
  • 00:03:58 Milostivá paní, oni se pohádali.
    Míša s panem Koreněm.
  • 00:04:04 A hodně se pohádali.
    A potom spolu odjeli.
  • 00:04:08 Proč se pohádali?
  • 00:04:10 ZVONÍ TELEFON
  • 00:04:12 Teď?
  • 00:04:21 Prosím?
  • 00:04:25 Miško? Odkud voláš? Kde jsi?
  • 00:04:34 Jéžišmarjá, Míšo, to je
    špatnej fór.
  • 00:04:40 Miško, Miško, Míšo prosím tě
    nezavěšuj, nezavěšuj, Míšo,
  • 00:04:47 prosím, prosím! Kde jsi, Míšo.
  • 00:04:50 Co se stalo?
  • 00:05:17 Řekni tátovi, jak sis pěkně
    zatelefonoval s maminkou!
  • 00:05:21 Aby neměla starost!
  • 00:05:23 No, pochlub se!
  • 00:05:30 Panebože, skoro jsem se
    tu zbláznil strachy.
  • 00:05:33 Co s tebou dělali?
  • 00:05:36 Odvezli mě někam kvůli signálu.
  • 00:05:38 Chtějí výkupné, však? Kolik?
  • 00:05:43 No tak kolik chtějí?
    Co řikala máma?
  • 00:05:45 To ti může být jedno.
  • 00:05:48 Příště jim povím, že chceš
    hovořit se Zuzanou.
  • 00:05:52 Já nevěřím, že za to může Danica.
    Ona by mi to nikdy neudělala.
  • 00:08:07 -Ahoj strejdo.
    -Ahoj, Borisi.
  • 00:08:10 -Jé, pudinkové brejličky!
    -Pudinkové brejličky, ano.
  • 00:08:16 -A víš, co dneska uděláme?
    -To nevim.
  • 00:08:19 Ha, máma si potřebuje odpočinout.
  • 00:08:21 Tak vyrazíme na výlet.
  • 00:08:25 -Jo.
    -Jo, jen my dva!
  • 00:08:27 -Do Dinoparku na ještěry!
    -Do Dinoparku na ještěry.
  • 00:09:08 -Dobré ráno. Táta už odjel?
    -Ahoj. Vezl čmeláky do školy.
  • 00:09:14 Do kolika jsi se zase učila?
  • 00:09:16 Asi do dvou.
  • 00:09:20 A z tý chemie si vůbec
    nic nepamatuju.
  • 00:09:24 Co pan docent?
    Budeš u něho bydlet?
  • 00:09:28 Ne, to by nefungovalo.
  • 00:09:31 Ale můj přítel slíbil,
    že mi nějaký bydlení sežene.
  • 00:09:35 Ty máš chlapce?
  • 00:09:38 No on už to není moc chlapec.
  • 00:09:45 ZVONÍ MOBIL
  • 00:09:46 No, pardon.
  • 00:09:50 Ahoj, tati. Ne, neprobudil.
    To víš, že se učím.
  • 00:09:58 Jo, jo, ne, já jsem o něm
    od včerejška neslyšela.
  • 00:10:04 Tak já se jdu učit, jo?
    Čau. Čau.
  • 00:10:09 Palouš. Smiřováníčko!
  • 00:10:13 Ale jdi, buď ráda,
    že jste se našli
  • 00:10:16 a že se o tebe tak zajímá.
  • 00:10:19 Až moc. Dvacet let nic a teď by
    se mi chtěl plést do života.
  • 00:10:23 Mám tomu rozumět tak, že má
    něco proti tvému příteli?
  • 00:10:32 Milostivá paní,
    měla byste to nahlásit.
  • 00:10:34 Čím dřív to bude policie vědět.
  • 00:10:36 -U nás na Ukrajině.
    -Tady nejsme na Ukrajině.
  • 00:10:38 Zaplať pánbůh.
  • 00:10:39 Já nic nahlašovat nebudu, Mášo.
    Já ty prachy seženu.
  • 00:10:42 Hlavně mi neříkejte,
    co mám dělat!
  • 00:10:44 Promiňte, Mášenko.
  • 00:10:45 Kdyby se ozvali, dejte mi vědět,
    prosím. Děkuju.
  • 00:10:54 -Simono!
    -Co je?
  • 00:10:56 Máš zkoušku. Všichni na
    tebe čekají, pojď.
  • 00:10:58 Co je? Tys jsi nedostal můj
    vzkaz?
  • 00:11:00 Mám tady taxi. Co? Ty myslíš ten,
    tu esemesku, že končíš?
  • 00:11:04 Ne, pojď, pojď, hele,
    já tě vezmu.
  • 00:11:06 Prosím tě, prosím tě,
    já na to teď nemám čas.
  • 00:11:07 Ne, Simi, neblázni, jestli je
    to kvůli tomu včerejšku.
  • 00:11:09 Prosím, prosím.
    Prosím tě, pusť mě.
  • 00:11:11 Simi, jestli, jestli je to
    kvůli tomu včerejšku,
  • 00:11:13 je to nesmysl, počkej.
  • 00:11:15 Prosím tě, hele, já jsem nemohl,
    za všechno, co jsi pro mě udělal,
  • 00:11:17 ale já na to nemám čas.
    Věř mi proboha!
  • 00:11:19 Simono, prosím tě! Vždyť já tě
    mám rád, neblbni! Počkej, Simono!
  • 00:11:34 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:11:35 -Pan docent je u sebe?
    -Pan docent má ambulanci.
  • 00:11:39 To vypadá moc dobře, Maruško.
  • 00:11:41 Když se budeš takhle pěkně hojit,
    tak stihneš i prázdniny.
  • 00:11:45 Ale pozor, ve stínu, v dlouhých
    rukávech a žádný svíčky!
  • 00:11:51 Mně to nevadí. Já se stejně
    nerada opaluju.
  • 00:11:55 No tak, no, Maruško, ahoj.
  • 00:11:58 Co je, co potřebuješ?
  • 00:12:00 Já jsem ti chtěla říct
    k tomu včerejšku, že...
  • 00:12:03 Já vím, že ho miluješ,
    že se ho nevzdáš.
  • 00:12:06 Já jsem se za ním včera
    ještě večer zastavil.
  • 00:12:09 A on se opravdu chce dát rozvést.
  • 00:12:12 Já vím.
  • 00:12:13 A možná to řekl i Simoně.
    Ale já mám operační sál.
  • 00:12:17 Tati, počkej prosím tě,
    já bych potřebovala pomoct.
  • 00:12:19 Já se mu vůbec nemůžu dovolat.
  • 00:12:21 Vůbec se mi neozývá. Já nevím,
    nemohl bys zavolat?
  • 00:12:23 -Ale komu? A co?
    -Jeho ženě?
  • 00:12:26 Zuzano, děláš si ze mě legraci?
  • 00:12:28 To jí mám pogratulovat
    k rozvodu, nebo.
  • 00:12:30 Ne, ale říct, že potřebuješ
    mluvit s Petrem
  • 00:12:32 a že je nedostupný.
  • 00:12:34 Já se takhle vůbec nemůžu učit.
  • 00:12:36 Pane docente, prosím vás.
  • 00:12:37 Ano, za okamžik.
  • 00:12:42 Ahoj, Simono, tady Martin.
  • 00:12:44 Ne, ne, nic se neděje. Já jenom,
    že pořád volám Petrovi
  • 00:12:48 a má tam schránku.
    Aha, tak to jo, ano.
  • 00:12:53 Jo, tak díky a nezlob se. Ahoj.
  • 00:12:56 Odcestoval do Francie. Obchodně.
  • 00:12:58 A jak to, že mi nic neřekl?
  • 00:13:01 Na to se ho budeš
    muset zeptat osobně.
  • 00:13:03 Hele, uč se!
  • 00:13:15 Zuzko! Co ty tady?
  • 00:13:17 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:13:19 -Já jsem, to je jedno.
    -Stalo se něco?
  • 00:13:22 Ne, ne, ne, ale já teďka
    nemůžu, tak. Ahoj.
  • 00:13:26 Tak kdybys něco potřebovala,
    tak víš, kde mě najdeš.
  • 00:13:30 Zakotvenýho.
  • 00:13:31 Hm. Ahoj.
  • 00:13:35 Něco pro tebe mám.
  • 00:13:36 Pro mě? Vždyť já nemám
    žádný narozky.
  • 00:13:38 Ale máš. Máš první měsíc
    v tomhle debilinci. Prosím tě.
  • 00:13:42 Co blbneš? Vždyť jsem tady
    sotva čtrnáct dní, prosím tě.
  • 00:13:45 Tak plus minus den, dva, no, tři.
  • 00:13:49 Tak prosím.
  • 00:13:52 Jé.
  • 00:13:53 Šanghajskýho neměli,
    ale tak Soptík taky ujde, ne?
  • 00:13:56 No jasně, krásnej je. Děkuju.
  • 00:13:58 -Nemáš zač.
    -Ty jsi fakt roztomilej.
  • 00:14:00 Jo a něco za něco!
    Co děláš dneska večer?
  • 00:14:04 -Po šichtě?
    -No jo.
  • 00:14:06 Nic.
  • 00:14:07 Tak se mnou vyrazíš
    na techno, jo?
  • 00:14:09 Na techno?
  • 00:14:10 No, na, na takový
    úplně mrňavý techníčko.
  • 00:14:13 Je to v jednom squatu,
    na Valeriánce.
  • 00:14:15 Jdeme tam celá parta. Káťo.
    Pojď. Prosím.
  • 00:14:19 -Tak jo.
    -Jo, dík. Bingo!
  • 00:14:23 Ty seš prdlej.
  • 00:14:27 No a pro podzim zase
    lehce do zlatý.
  • 00:14:30 Takže výrazný by bylo
    jen to tetování.
  • 00:14:32 A to je nějaký záměr,
  • 00:14:33 aby vypadaly jako oběti
    dopravních nehod?
  • 00:14:37 Vždyť je máte jako přejetý!
  • 00:14:39 Podívejte se, od prvního
    čísla víte,
  • 00:14:41 že požadavek klientů je luxus,
    přitažlivost, smyslnost.
  • 00:14:45 A nadstandardní zážitek.
  • 00:14:47 No, vy je máte jak můry.
    Nějaký vymašťěný.
  • 00:14:51 Tak asi s nimi je nadstandardní
    zážitek,
  • 00:14:54 to vám jako neberu, to klidně,
    ale co to je za holku?
  • 00:14:56 To je příšerný.
    To je nějaká feťačka.
  • 00:14:58 No, podívej se na to.
    Podívej se na to.
  • 00:15:00 Tohle jste sehnal kde?
  • 00:15:03 Děkuju za váš čas, pánové,
    klaním se.
  • 00:15:11 Na shledanou.
  • 00:15:19 To je ta holka
    z loňskýho kalendáře.
  • 00:15:21 No, to je, ale takhle
    si to nepředstavujeme.
  • 00:15:23 Takhle ne teda.
  • 00:15:25 Vždyť jste s ní měli úspěch.
  • 00:15:26 A mně se ten nápad líbí.
  • 00:15:28 No je načase přepřáhnout.
  • 00:15:31 Přišel váš čas, pane Jirsa.
    Tak si to nezkažte.
  • 00:15:33 Vemte si třeba pět holek,
    ale ať je to pěkný a sexy.
  • 00:15:36 -Nic víc po vás nechceme.
    -Jasný, no, jasný.
  • 00:15:40 Ondro!
  • 00:15:44 Magdo, čau. Co ty tady?
  • 00:15:47 Jirsa mi domluvil takovou
    malou vernisáž.
  • 00:15:49 A prodej fotek z toho kalendáře.
  • 00:15:52 Aha, no, tak to se mě už netýká.
  • 00:15:54 -Počkej, prý se ti nějak nevede.
    -To říkal kdo? Jirsa?
  • 00:16:01 Ne, já nevím, fakt. Ale kdybys
    něco potřeboval, tak zavolej.
  • 00:16:12 Magdo! Já bych vlastně
    potřeboval.
  • 00:16:17 Jít zítra na večeři.
  • 00:16:21 Tak to já taky. Ráda.
  • 00:16:31 Sháním ti kupce, hledám nový byt
  • 00:16:34 a ty mi pak uděláš takovou scénu.
  • 00:16:36 Jakou scénu? To jako myslíš,
    že jsem to nahrála, nebo co?
  • 00:16:40 Ne. Já o tom vůbec nechci mluvit.
  • 00:16:43 Prosím tě, to si přeber sama.
  • 00:16:45 Ale že po takovém kolapsu by tě
    tak hned pustili ze špitálu.
  • 00:16:51 No to mi vyprávěj.
  • 00:16:53 Aleno, přece si nemyslíš.
  • 00:16:55 Ne, mě už mrzí jenom jedno.
  • 00:16:59 Že si zase jedeš po své koleji.
    Jako vždycky na gymplu.
  • 00:17:04 Tichá voda břehy mele.
  • 00:17:07 -Cipárek, že?
    -Co Cipárek?
  • 00:17:10 Co Cipárek. Jestli si od toho
    něco slibuješ, tak jsi blázen.
  • 00:17:15 Magor na první pohled. Nemehlo.
    Ještě ke všemu mladší.
  • 00:17:20 Kolik mu je?
  • 00:17:22 Já nevím.
  • 00:17:24 No, o takových pět šest let
    asi mladší bude.
  • 00:17:29 No tak, pořiď si tohohle zajíčka
    a do roka skáčeš z okna,
  • 00:17:33 to ti garantuju.
  • 00:17:35 To je nesmysl.
    Jak jsi na tohle vůbec přišla?
  • 00:17:40 My spolu jenom občas
    hrajeme domino.
  • 00:17:46 Mojmíre!
  • 00:17:48 Dlužíte mi od minule dvě prohry!
  • 00:17:50 Pojďte dál.
  • 00:17:51 No ne, my o vlku a vlk za dveřmi.
  • 00:17:53 Ale tak to já nebudu rušit.
  • 00:17:55 -Ale přece nerušíte, pojďte.
    -Opravdu nerušíte.
  • 00:17:58 Aspoň se dozvíme, co je nového
    v Poděbradech.
  • 00:18:04 Jarča vám neřekla, že nepije?
  • 00:18:08 To jsem si přinesl pro sebe.
  • 00:18:10 Ale budu velmi rád, když si
    dáte se mnou.
  • 00:18:13 Jé, děkuju.
  • 00:18:15 Domino mě nudí,
    to je jenom pro důchodce,
  • 00:18:19 takže já vás nebudu rušit.
  • 00:18:24 Na shledanou.
  • 00:18:27 Proč jde pryč?
  • 00:18:31 Jestli náhodou na vás
    tak trošku nežárlí.
  • 00:18:35 -Na mě? No, to snad.
    -Skoro to tak vypadá.
  • 00:18:40 Tak pojďte.
  • 00:18:59 -Ozvali se?
    -Ne.
  • 00:19:01 Sehnala jste něco?
  • 00:19:05 Jenom tři milióny, ve čtvrtek
    mi to v bance vyplatí.
  • 00:19:10 Taky jsem vyjednala prodej auta,
    ale to je, to je málo.
  • 00:19:14 Můžu dostat půjčku,
    ale musím zastavit barák.
  • 00:19:17 Ale ty peníze z firmy?
    Z pokladny?
  • 00:19:19 Ježíšmarjá, Mášo, vždyť já
    nemám žádný kompetence.
  • 00:19:21 Co jim řeknu? Jako manžel zmizel,
    nevím kam,
  • 00:19:23 otevřete kasu a dejte mi
    všechno co v ní máte?
  • 00:19:27 Vždyť to je šílený. Ještě sedm
    miliónů! To je šílený.
  • 00:19:31 Prosím vás, milostivá paní,
    zavolejte policii.
  • 00:19:33 Mášo, opovažte se zavolat
    policii. Opovažte se!
  • 00:19:36 Já ty prachy seženu,
    i kdybych je měla ukrást.
  • 00:19:38 Opovažte se udělat něco
    za mými zády.
  • 00:19:40 Jinak tady končíte na hodinu.
  • 00:19:55 -Dobrý den.
    -Co tady děláte?
  • 00:19:57 Jestli tady hledáte pana Koreně,
    tak už nemáte kapku studu.
  • 00:20:02 -Je pryč.
    -Kde je pryč?
  • 00:20:04 Ráno odjeli na Slovensko
    i s panem Míšou!
  • 00:20:07 Na Slovensko? Pan Koreň není
    ve Francii?
  • 00:20:11 Jděte pryč! To vám nestačí,
  • 00:20:13 že jste tuhle rodinu
    úplně rozvrátila?
  • 00:20:17 Že pana Koreně tlačíte
    do rozvodu?
  • 00:20:19 A ještě máte tu drzost,
    že vám není hanba!
  • 00:20:25 Milostivá paní!
  • 00:20:28 Ty spíš s mým mužem?
  • 00:20:35 Mášo, promiňte, že jsem na
    vás byla předtím tak zlá.
  • 00:20:38 -To, to, to, to nic. To nic.
    -Promiňte, promiň.
  • 00:20:42 Běžte pryč.
  • 00:20:46 Prosím vás, co je s Petrem?
    Řekněte mi to.
  • 00:20:49 On se mi vůbec neozývá,
    já o něj mám hrozný strach.
  • 00:20:52 Ani nemůže. Jeho včera unesli.
    I s Míšou.
  • 00:21:00 Cože? Unesli?
  • 00:21:10 Hned jak se odtud dostaneme živí,
    tak tu tvoji mafiánskou kurvu
  • 00:21:13 dostaneme do kriminálu, i kdyby
    se zahrabala pod zem.
  • 00:21:15 Už přestaň. Řekl jsem ti,
    že Danica za...
  • 00:21:19 Hele, kluci, oběd!
    Pozdravuje vás Danica!
  • 00:21:34 -Na, musíš jíst.
    -Dej mi pokoj!
  • 00:21:37 Přestaň se chovat jako malý
    a jez.
  • 00:21:39 Jdi do kelu. Už nemáš právo
    mě vychovávat.
  • 00:21:43 Já se tě snad nikdy nezbavím.
  • 00:21:45 Ještě i když mě unesou,
    tak s tebou.
  • 00:21:47 Co ti hrabe?
  • 00:21:49 Z toho Lundu mě vyndali
    jen kvůli tobě.
  • 00:21:51 Jen kvůli tobě jsem si tam
    párkrát šlehl.
  • 00:21:54 No tak, to je výborný. Tak ty
    vezmeš drogu a já za to můžu.
  • 00:21:56 Přeskočilo ti?
  • 00:21:57 Ano, chtěj jsem to zvládnout,
    abych se tě konečně mohl zbavit.
  • 00:22:02 Ty idiote! Tobě nedošlo,
    že teď musíme držet spolu?
  • 00:22:08 Jinak nemáme šanci se odtud
    dostat.
  • 00:22:12 No to je, to je bomba.
    Poslouchej.
  • 00:22:16 Kréta, hotel Ronda Beach,
    pět hvězdiček, all inclusive.
  • 00:22:25 A každý večer tanec.
  • 00:22:28 Koukejme, taneční parket
    nad mořem.
  • 00:22:32 No, to je pěkný.
    To bude pěkná pálka taky.
  • 00:22:35 Není to tak zlý. Není.
  • 00:22:37 A když si k tomu zaplatíme
    výlet na Santorini,
  • 00:22:40 tak to vyjde na necelých
    sedmnáct tisíc na osobu.
  • 00:22:43 A to je v tom přitom započítán
    let balónem za motorovým člunem.
  • 00:22:48 To je nádhera.
  • 00:22:50 No, já už se úplně vidím,
  • 00:22:51 člověče, jak tam letím,
    za tím člunem.
  • 00:22:54 Dobře, dobře. Tak se podíváme
    na Turecko.
  • 00:22:56 Hele, tady. Hotel Šahrazád, jo.
    Podívej se.
  • 00:23:03 Já nevím, Jindro, já.
  • 00:23:07 Mně se nikam nechce.
  • 00:23:10 Ale to už budeš mít dávno
    po rozvodu,
  • 00:23:13 kluci budou s tátou na venkově,
  • 00:23:17 a my dva si hezky užijeme
    naše líbánky.
  • 00:23:24 Počkej, ty chceš jet bez kluků?
  • 00:23:28 No a ty si nechceš užít
    romantickou svatební cestu?
  • 00:23:36 Ty, Jindro, když oni ti čmeláci
    ještě nikdy u moře nebyli.
  • 00:23:41 Víš, co jsem tuhle četl?
  • 00:23:43 Že pobyt u moře pro takový kluky,
    takový puberťáky,
  • 00:23:48 že není nic extra.
  • 00:23:51 Pořád s rodiči,
    pořád pod dohledem,
  • 00:23:54 takže si vlastně nic neužijou,
    že třeba takový pobyt na táboře
  • 00:23:58 je pro ně mnohem lepší.
  • 00:24:01 Počkej, jak lepší?
    Ty jako je chceš poslat na tábor?
  • 00:24:06 Já jsem jezdil na tábory
    od sedmi let.
  • 00:24:09 A jsou to moje nejkrásnější
    vzpomínky na celý dětství.
  • 00:24:12 Dobře.
  • 00:24:14 Vzpomenu na ty bojový hry,
    Alvarez...
  • 00:24:18 -Který?
    -No, to je bojová hra.
  • 00:24:22 Táboráky, tepláky, klíšťata.
  • 00:24:28 Ne, já nikam nejedu.
  • 00:24:31 Jak nejedu?
  • 00:24:32 Nezlob se, ale bez nich
    nikam nejedu.
  • 00:24:33 Podívej se, já celý rok dřu
    jako barevná,
  • 00:24:35 nemám na ně ani minutu čas,
  • 00:24:37 a když s nimi konečně
    můžu být v létě,
  • 00:24:39 dokud o to ještě oni stojí.
  • 00:24:41 No, ti o to tak stojí,
    já nedřu?
  • 00:24:45 Já nedělám nic jinýho,
    než dřu a dřu a dřu.
  • 00:24:47 A co z toho života mám?
  • 00:24:49 No a co já? Já snad nedřu,
    nebo co?
  • 00:24:50 No tak vidíš, dřeme oba dva, tak
    si zasloužíme pořádnou dovolenou.
  • 00:24:53 Tak já ti teda něco řeknu.
    Bez dětí nikam nejedu.
  • 00:24:56 A tečka, víš?
  • 00:25:03 Co se stalo, kluci? Kluci.
    Co jste dělali?
  • 00:25:11 Danečku, pro Kristovy rány.
    No ty jsi, ty jsi pil.
  • 00:25:17 Maminko, nezlob se,
    já už to víckrát neudělám.
  • 00:25:21 No, Jindro, oni jsou opilí.
    No, pro Kristovy rány.
  • 00:25:27 No, to je krásný. To je krásný.
  • 00:25:30 Jé je, tady byly dneska zase
    tanyny, tanyny, tanyny.
  • 00:25:39 No, slyšíš ho?
    Ty mu nic neřekneš?
  • 00:25:42 No, co jako mu mám říct?
    Tak mi snad pomůžeš nebo co?
  • 00:25:46 Jen ať si pánové pomůžou sami!
  • 00:25:49 No Jindro! To je mám tady
    takhle nechat?
  • 00:25:52 Já ti něco řeknu, Jiřinko.
  • 00:25:53 Já jsem horší sígry, než jsou ti
    tvoji spratci, v životě neviděl.
  • 00:25:58 Neviděl! Za rok ti je přivedou
    policajti v klepetech!
  • 00:26:01 Vzpomeň si na mě.
  • 00:26:02 Tak já ti taky něco řeknu!
  • 00:26:04 Ty takhle o mých dětech
    mluvit nebudeš!
  • 00:26:06 To teda nebudeš!
  • 00:26:08 Krásně vychovaný děti!
  • 00:26:09 A ty bys je chtěla sebou
    táhnout k moři!
  • 00:26:11 Na dovolenou! Za odměnu!
  • 00:26:13 Jo? A když ti teda tak příšerně
    lezou na nervy, tak nechápu,
  • 00:26:16 -co tady ještě děláš.
    -To já taky nechápu!
  • 00:26:22 Mami, mně je blbě.
  • 00:26:23 Víťo, Víťo, honem, rychle,
    zvedni prkýnko.
  • 00:26:32 Pesani, pojďte, dělejte,
    ať to stihneme. Co říkáš?
  • 00:26:37 Ty to tady máš nějak zmáklý.
  • 00:26:47 -Káčo?
    -Lindo!
  • 00:26:51 -Ahoj, čau.
    -Čau.
  • 00:26:53 -Ty ještě žiješ?
    -No jasně.
  • 00:26:56 Co Bondy? Píše ti?
  • 00:26:58 No, občas jo.
  • 00:27:00 Jsem ráda, že jsi z toho venku.
  • 00:27:02 Nikdy jsem se necítila líp, Lindo.
  • 00:27:05 No a pak, že šťastný konce
    neexistují.
  • 00:27:08 ZVONÍ MOBIL
  • 00:27:11 Hned přijdu.
  • 00:27:13 Prosím? Haló?
  • 00:27:15 Ahoj, Sněhurko. Hádej,
    kdo ti volá?
  • 00:27:19 Jdi do hajzlu, Mrkev!
    Kdo ti dal moje číslo?
  • 00:27:23 Hádej, šmudlo.
  • 00:27:25 Alice, že jo? Hele, nech mě být,
    jo? Zapomeň na mě.
  • 00:27:32 No jo, když to já nemůžu.
    Na to tě mám moc rád.
  • 00:27:37 Jo, to víš, že jo.
  • 00:27:38 Ty jsi mě měl rád, akorát
    když jsem pro tebe šlapala, viď?
  • 00:27:41 Ale s tím je konec! Slyšíš?
    Rozumíš?
  • 00:27:45 Žádný chlapi, žádný fet,
    žádný krádeže, jo?
  • 00:27:48 Tak si to pamatuj!
  • 00:27:50 A opovaž se ukázat mému tátovi
    tu svoji oranžovou palici,
  • 00:27:53 ty debile.
  • 00:27:55 Ten se ti akorát vysměje.
  • 00:27:56 Ale Kačenko.
  • 00:27:58 Jo a to jsem ti chtěla
    ještě říct, prosím tě.
  • 00:28:02 Vzpomínáš na ten náš sex
    na hajzlu?
  • 00:28:04 Tak to byl úplně nejslabší výkon,
    jaký jsem kdy v životě zažila!
  • 00:28:09 Fuck off, blbečku!
  • 00:28:14 Gabčo, hele, výkřik techniky.
  • 00:28:20 Vzpomínáš na ten náš sex
    na hajzlu?
  • 00:28:23 Tak to byl úplně nejslabší výkon,
    jaký jsem kdy v životě zažila!
  • 00:28:27 Fuck off, blbečku!
  • 00:28:31 Ty jsi fakt debil, Mrkev!
  • 00:28:40 -Káčo! -No.
  • 00:28:42 -Kačeno, pojď sem!
    -Ne!
  • 00:28:45 Jo, pojď sem, Káčo.
  • 00:28:50 Já si to fakt nepamatuju.
  • 00:29:11 Chápeš, že hákuje v sámošce,
    když umí tohle?
  • 00:29:14 Ty vole, ta je fakt hustá.
    To jo.
  • 00:32:08 No, Vojto, to jsem já.
    Nebudím tě?
  • 00:32:14 Ne, já jsem si myslela,
    jestli kdyby jsi chtěl,
  • 00:32:18 tak že by sis mohl nechat
    kluky na celý prázdniny.
  • 00:32:23 No, třeba od června.
  • 00:32:31 Vojto, prosím tě, přijeď.
  • 00:32:35 Já jsem tady sama a kluci se
    opili, prosím tě, přijeď,
  • 00:32:45 já se bojím, že se jim
    udělá špatně, prosím.
  • 00:33:02 -Ahoj tati.
    -Ahoj.
  • 00:33:04 -Pojď.
    -Ty, co se ti stalo?
  • 00:33:07 Ale.
  • 00:33:09 Ty máš nervy z těch
    přijímaček, že jo?
  • 00:33:11 -No, kam jedeš?
    -Za mámou. Kluci zlobí.
  • 00:33:17 No, za pár dní to máš za sebou.
  • 00:33:22 -Nechceš jet za mámou se mnou?
    -Ne, ale pozdravuj ji, jo?
  • 00:33:28 -Tati, já nevím, co mám dělat.
    -Zuzko, to zvládneš.
  • 00:33:36 Palouš ti pomůže.
  • 00:33:38 Hlavně si říkej, za týden touhle
    dobou to mám za sebou!
  • 00:33:41 Za týden touhle dobou mám to
    za sebou!
  • 00:33:45 Vždyť ty jsi moje holka šikovná.
  • 00:33:47 -Jsi hodný.
    -To zvládneš, fakt.
  • 00:33:52 -Hm. Počkej, já ti pomůžu.
    -Děkuju.
  • 00:33:57 -Áá, dobrý? Tak.
    -Jo.
  • 00:34:03 Ručičku no, dej mi ručičku.
    Ručičku.
  • 00:34:14 Klid, milostivá paní, klid.
  • 00:34:23 -Vy jste to věděla?
    -Ano.
  • 00:34:29 Všichni jste kolem mě chodili
    jako kolem šťastnýho blbce.
  • 00:34:34 Já už nemůžu.
  • 00:34:38 Bože můj, ať mi je vrátí,
    ať se jim nic nestane.
  • 00:34:44 Prosím, prosím.
  • 00:34:49 Já ty peníze nemůžu sehnat.
  • 00:34:54 Já je nemůžu sehnat.
  • 00:34:57 ZVONÍ MOBIL
  • 00:35:05 Béďa! Béďa!
  • 00:35:15 -Dobrý ráno.
    -Dobrý.
  • 00:35:18 -Od kdy tu jsi?
    -Od půl šestý.
  • 00:35:21 V noci mě volala Jiřina
    kvůli klukům.
  • 00:35:24 No jo, děti. To je furt něco.
  • 00:35:29 Ty, Vojto.
  • 00:35:33 -Nechtěl bys to tady koupit ty?
    -Já?
  • 00:35:38 No, máš k tomu vztah,
    děláš to dobře.
  • 00:35:43 No jo, ale to,
    já na to nemám prachy.
  • 00:35:47 Já vím, vždyť mně ani na těch
    penězích moc nezáleží.
  • 00:35:53 Nezáleží mi vlastně už na ničem.
  • 00:35:57 Jenom abych tady odtud vypadl
    a věděl,
  • 00:36:00 že po Honzovi tady něco zůstalo.
  • 00:36:04 Měsíčně bys mně platil
    za pronájem
  • 00:36:07 a tak bychom to pomalu umořili.
  • 00:36:10 Ježiš, Heřmane, na tohle
    to já bych si na netroufl.
  • 00:36:19 -Nazdar, Katuško, jak se vede?
    -Dobrý den.
  • 00:36:21 -Co tatínek?
    -Jo, dobrý, děkuju.
  • 00:36:24 Tak jsem slyšela, jaký má ten
    mladý Opelík u vás pomníček.
  • 00:36:28 To je hezký. Takový to byl
    hodný chlapec,
  • 00:36:32 takový neštěstí, že jo.
    Já jsem taky slyšela.
  • 00:36:35 Mně to je úplně jedno,
    co jste slyšela. Úplně jedno.
  • 00:36:38 Ať si každý hledí svýho!
    Ať se každý zabývá sám sebou.
  • 00:36:55 Baf!
  • 00:36:56 -Ježíš, co tady zase chceš?
    -To, co ostatní. Nakupuju.
  • 00:37:00 Hm, já zase pracuju jako ostatní.
  • 00:37:03 No jasný, to já tě nechci rušit,
    takový pilnýho mravenečka.
  • 00:37:09 Hele, tak jsem koukal,
    jakej tvůj fotr má pěknej aťas.
  • 00:37:13 -Ty si nedáš pokoj, viď?
    -Já se zajímám o tvoji rodinu.
  • 00:37:17 Jestli tam vlezeš, tak s tebou
    táta vyrazí dveře.
  • 00:37:20 -Myslíš? -Jo.
  • 00:37:22 Tak to je škoda. Možná,
    že by ho zajímalo tohle.
  • 00:37:26 Z TELEFONU
  • 00:37:27 Ty jsi mě měl rád akorát,
    když jsem pro tebe šlapala.
  • 00:37:38 Co ode mě chceš?
  • 00:37:40 U každý kasy se válej balíky
    s cédéčkama. Tak švihej.
  • 00:37:44 Ať máš těch třicet litrů
    brzo srovnanejch.
  • 00:37:49 Pojď. Pojď.
  • 00:37:55 Nešahej na mě, Mrkev.
  • 00:38:01 Dobrý den.
  • 00:38:05 Co tady zase chceš?
  • 00:38:07 Prosím vás, můžu na chvilku?
  • 00:38:10 Odejdi, prosím. Prosím.
  • 00:38:14 Už se vám ozvali?
  • 00:38:22 Kdo?
  • 00:38:26 No ti, co mají Petra a Míšu.
  • 00:38:31 Kdo ti to řekl?
  • 00:38:34 -Máša. Tohle jsou moje úspory.
    -No to ne.
  • 00:38:41 Je to skoro dvě stě tisíc.
  • 00:38:44 Všechno, co jsem vydělala loni
    za kalendář a co jsem ušetřila.
  • 00:38:46 Já vím, že je to málo,
    ale aspoň něco.
  • 00:38:49 Ty myslíš, že je to takhle
    jednoduchý?
  • 00:38:51 Že to tímhle tím smázneš?
  • 00:38:53 Nechci nic smáznout.
  • 00:38:55 Já se nestydím za to,
    že mám Petra ráda.
  • 00:38:58 Jenom vám chci pomoct.
  • 00:39:01 Ty mi asi nerozumíš, viď?
    Já si to od tebe nechci vzít.
  • 00:39:05 I kdybych neměla ani desetník.
    Já si to od tebe nechci vzít!
  • 00:41:09 Já jsem to nechtěla udělat,
    prosím vás, nezlobte se na mě.
  • 00:41:14 Takže to oznámíme policii, že?
  • 00:41:17 Ne, já jsem to opravdu nechtěla
    udělat, on mě přinutil.
  • 00:41:22 Já jsem mu nechtěla pomáhat.
  • 00:41:25 Prosím vás, nechte mě.
  • 00:41:52 Proč jsi mi lhala?
  • 00:41:53 Nemáš žádného bráchu ve Švédsku.
    A tvoje máma je přece.
  • 00:41:56 Jo, mrtvá, já vím. A já kradu.
  • 00:41:59 A to ti ještě neřekli,
    že se kvůli mně zabil jeden kluk.
  • 00:42:03 Jo, to už jsem taky slyšel.
  • 00:42:05 Marku, já jsem ti říkala,
    ať do mě neinvestuješ city.
  • 00:42:10 Tak to vidíte, jaký jsou ty
    dnešní holky mrchy.
  • 00:42:13 Kdo se vás prosil
    o ty svinský drby!
  • 00:42:15 Já jsem to nemyslela špatně,
  • 00:42:17 já jsem vám to říkala v dobrým,
    Marečku.
  • 00:42:29 Jestlipak žena shání peníze, ha?
  • 00:42:44 Michale, ne!
  • 00:43:23 Ahoj!
  • 00:43:27 -Ahoj!
    -Co tady děláš?
  • 00:43:30 To je takový moje oblíbený místo.
  • 00:43:34 Fakt? Moje taky. Jsi nějaká
    přešlá. Trápí tě něco?
  • 00:43:39 Hele, tak jestli chceš,
    můžu tě pozvat na projížďku.
  • 00:43:42 Nebo můžeme co, chceš?
  • 00:43:46 Tak jo. Ale nebudeš se mě
    na nic vyptávat, jo?
  • 00:43:50 Budu jako zařezanej, ale v sedm
    to ticho musíme utnout.
  • 00:43:53 Mám noční.
  • 00:44:22 Dávej bacha.
  • 00:44:26 Ty jo, skvělý.
  • 00:44:53 Proč to ničíte?
  • 00:44:55 Nechtěla bys nám pomoct?
  • 00:44:57 Proč to ničíte?
  • 00:44:59 Ty bys chtěla mít na svým plotě
    takovýhle čmáranice?
  • 00:45:02 Ale vždyť je to pomníček.
  • 00:45:04 Ale panu majiteli se
    to moc nezamlouvá.
  • 00:45:07 Vždyť je to pomníček.
  • 00:45:40 ZÁZNAMNÍK
  • 00:45:42 Sněhurko, mám tady pro tvýho
    taťku pěknej, milej vzkaz.
  • 00:45:51 Vzpomínáš na ten náš sex
    na hajzlu?
  • 00:45:54 Tak to byl úplně nejslabší výkon
    jakej jsem kdy v životě zažila.
  • 00:45:57 Ty svině.
  • 00:45:59 ZÁZNAMNÍK
  • 00:46:01 Pokračování příště, a nezapomeň,
    že přede mnou nezdrhneš.
  • 00:46:08 Ty škvarky z tebe dostanu!
  • 00:46:14 Jednou jen se zmýlit chtít
  • 00:46:19 a možná pro radost,
  • 00:46:24 sedlej svou labuť,
  • 00:46:26 co ti brání,
  • 00:46:29 vypluj s tou ztracenou,
  • 00:46:34 v košilích bílých skoč jen tmou,
  • 00:46:39 jen pírka z křídel zůstanou.
  • 00:46:56 Samozřejmě, že jsou to idioti.
  • 00:46:59 Prodej to jinam a na tyhle
    blbečky se vykašli.
  • 00:47:01 Jo, ale ty jejich sprostý kecy.
  • 00:47:04 A když hodnotili tvoje práce
    idioti z bolševických komisí,
  • 00:47:07 to bylo něžnější?
  • 00:47:09 Ne. Jenže to mi bylo
    o dvacet let míň, víš?
  • 00:47:13 Ty skici jsou vážně moc dobrý.
    To dělal ten tvůj učeň?
  • 00:47:18 No, Michal.
  • 00:47:20 Co kdybych vám společně nabídla
    takovou malou vernisáž.
  • 00:47:24 Něco by se dalo prodat.
  • 00:47:27 No, to by bylo hezký.
  • 00:47:31 Hele, mě to tenkrát
    fakt hodně mrzelo.
  • 00:47:36 To, co nám provedla Katka.
  • 00:47:40 -Ty Vánoce?
    -Jo.
  • 00:47:43 Myslím, že jenom vyřešila
    za tebe něco,
  • 00:47:46 co jsi už nějakou
    dobu odkládal, ne?
  • 00:47:49 Hm, asi jo.
  • 00:47:52 A co ta slečna?
  • 00:47:55 Janka? No, ta už se mnou nebydlí.
  • 00:48:05 Tak co, zabalíme, no? Dáme to.
  • 00:48:10 Tohleto a toho medvídka?
  • 00:48:13 A co ještě zabalíme? Slona.
  • 00:48:16 Počkej, já to tam budu dávat sám.
  • 00:48:18 Jo? Tak dej, dej, dej,
  • 00:48:20 ale nemůžeme tam
    dát všechny, víš.
  • 00:48:23 Jo. Ostatní hračky ti
    přivezou mí kamarádi, jo?
  • 00:48:26 -Jo? A opravdu všechny?
    -No opravdu všechny, samozřejmě.
  • 00:48:31 Víš a toho plyšáka vezmeme
    přímo sebou do letadla.
  • 00:48:36 Bude ti sedět na klíně.
  • 00:48:40 -Těšíš se na letadlo?
    -Jo.
  • 00:48:43 -Letěl jsi někdy už?
    -Ještě ne.
  • 00:48:45 Já ti ukážu, jak budeme lítat.
    Pojď.
  • 00:48:48 Pojď, pojď, pojď, pojď,
  • 00:48:50 já ti ukážu, jak budeme lítat
    letadlem.
  • 00:48:57 Lítáme.
  • 00:49:59 Prosím tě, to jsem zapomněla
    vrátit tomu stylistovi,
  • 00:50:01 co pracuje s Richardem.
  • 00:50:08 A řekni mu, že ho pozdravuju
    a že mu strašně děkuju.
  • 00:50:49 Pojď za tatínkem. Aspoň to tam
    máš připravený na příště.
  • 00:50:54 Už žádný fórky.
  • 00:51:00 Co ti udělali, Michale?
  • 00:51:03 Musel jsem si vykopat hrob.
  • 00:51:07 Panebože, hlavně, že si živý.
    Michale, utečeme odtud.
  • 00:51:17 Myslím si, že teď nás zavřou,
    mají nás v suchu,
  • 00:51:20 ale už sem to zkoušel.
  • 00:51:25 Dveřmi je to riskantní,
    protože na ně vidí.
  • 00:51:28 Podívej se, tady to stačí
    uvolnit jednu cihlu
  • 00:51:30 a potom to tu rozebereme
    jako lego.
  • 00:51:33 Michale, Michale, zvládneme to.
    Zítra jsme doma.
  • 00:51:42 Dobře.
  • 00:51:43 -No tak.
    -Dobře.
  • 00:51:58 Kačko!
  • 00:52:02 MŇOUKÁNÍ
  • 00:52:07 Co je, Amosi?
  • 00:52:17 Káčo?
  • 00:52:22 Káčo! Káčo!
  • 00:52:29 Káčo!
  • 00:52:32 Káčo!
  • 00:52:36 ZPĚV
  • 00:52:37 Tichounce vše získat
  • 00:52:41 a nemít všeho dost,
  • 00:52:46 jednou jen se zmýlit chtít
  • 00:52:51 a možná pro radost.
  • 00:52:56 Tichounce vše získat
  • 00:53:01 a nemít všeho dost,
  • 00:53:06 všechno míjet a všechno mít,
  • 00:53:11 i svou nevinnost.
  • 00:53:17 Sedlej labuť svou,
  • 00:53:18 co ti brání,
  • 00:53:21 tak vypluj s tou ztracenou,
  • 00:53:26 v košilích bílých skočím tmou,
  • 00:53:31 jen pírka z křídel zůstanou.
  • 00:53:37 Každý den mi týden dej,
  • 00:53:42 to se holkám zdá.
  • 00:53:47 Každý sen si sebou vem,
  • 00:53:52 jen tak se přežít dá.
  • 00:53:57 Každý den mi týden dej,
  • 00:54:02 to se holkám zdá.
  • 00:54:08 Žádný sen jen tak nevzdávej,
  • 00:54:12 tak už to holky maj.
  • 00:54:17 Skryté titulky
    Miroslav Hanzlíček

Související