Speciální tým kriminalistů ve Vancouveru na stopě dávných případů v další řadě úspěšného kanadského seriálu (2003) Hrají: J. Stewartová, G. Chalk, S. McHattie, T. Craigová, G. Calpakis a další. Režie Stephen Reizes
Vražda mladého nepřítele a bojovníka proti homosexuálům Kena Reegana, jehož mrtvola byla nalezena poblíž vyhlášené lokality homosexuálů na Davis Street, navede Jednotku zpětného nasazení na tři roky starý zločin s podobnými znaky. Tehdy byl mrtvý Tron MacLean nalezen na toaletách se stejným zraněním na hrdle, způsobeným prudkou ostrou ránou. Pachatel zatím unikl spravedlnosti. I Harper trpí jistými předsudky k tomuto prostředí. Problémy mu působí i spolupráce s homosexuálním kolegou Lukem, kterého dokonce podezřívá ze spluúčasti na "lynčování". Mickey a Ali si hrají s naprosto novým počítačovým programem, který jim dovolil otevřít deset let starý promlčený případ, kdy při jistém pojišťovacím podvodu uhořel v objektu i hlídač.