Omerta II (11/14)

Stojí na opačných stranách zákona, jejich síly jsou však vyrovnané.
Druhá řada kanadského kriminálního seriálu z prostředí organizovaného zločinu (1997).
Hrají: M. Coté, L. Picard, M. Dumont, S. Lorainová, C. Michaud, R. Lea a další. Režie Pierre Houle

V předchozím díle:
Zoufalý Gauthier po vraždě Gabrielly odešel od policie a začal jednat na vlastní pěst, přesto, že celé oddělení nyní považuje za svůj hlavní úkol dopadnout jejího vraha. Gauthiera to ale vůbec nezajímá. Nebaví se ani s Pelletierem a podniká vlastní kroky. Landrymu zadal, aby vyrobil falešnou nahrávku, na níž by si Favara objednával u Perreaulta vraždu Vastelliho. Málem se mu pak podařilo začít pomocí nahrávky likvidovat členy mafie, Pelletier však jeho záměr odhalil a Bezpečnost akci včas překazí. Gauthier je zatčen. Dante vyplnil zadaný úkol a vyvezl Panzonniho na výlet, z něhož už se obtížný švagr nevrátil. Tanguay dostal zprávu, že u Denisy je odposlech, ale nic nepodnikl. Denisa se tak při jednom rozhovoru prozradila a Boisclair jí dal vzápětí velmi důrazně najevo, že u Bonnarda končí. Ještě před tím však stačila s Rickem probrat pohyb Simmarda a Spencera na posledním zájezdu, předcházejícím Simmardově vraždě. Perreault si postěžoval Léveillému, že mu mafie zasahuje do kšeftů, Léveillé ho však nijak nepodpořil. Michele vypátrala kolem 40 společností po celém světě, všechny registrované na jméno Bonnard.