Další díl francouzského přírodopisného cyklu vede ke kontinentálnímu pevninskému prahu severní Ameriky, jehož porosty chaluh jsou ideálním domovem mořských vyder. V tomto prostředí vydry prožijí celý svůj život. Ačkoli nejsou nijak velké, mají na svůj mořský domov obrovský vliv. Téměř všechno, co vydra udělá, ovlivňuje život kolem ni. To pak spolu s chováním ostatní zvířat utváří svět, v němž žijí. Příroda tu předvádí dokonale vyvážené předivo života.