U severovýchodního pobřeží Skotska leží souostroví Orkneje, bičované bouřemi, ale mimořádně malebné. Každoročně tyto vichry šlehané ostrovy navštěvují tisícovky tuleňů, kteří jako by byli k divokému běsnění oceánu dokonale lhostejní.
Třetí díl francouzského dokumentárního cyklu vypráví příběh jednoho z nich, který se od ostatních liší neobvyklou jizvou na svém čenichu.