Druhý díl francouzského dokumentárního cyklu zavede diváky do bouřlivých vod polynéského korálového atolu Rangiroa. Vlny, symbolizující sílu oceánu, tu upozorňují na nebezpečí, které se pod nimi skrývá. Jen málokterý mořský živočich se do těchto bouřících vod odhodlá. V souostroví Tuamotu jsou to delfíni. Nic nedělají osamoceně. Jejich společenství je jejich silou a proto se na ně také spoléhají. Společně vychovávají mláďata, brání se a především společně loví.