Pátý díl o štítových sopkách popisuje činnost sopek Mauna Loa a Kilauea na Havaji, které jsou nebezpečím pro život obyvatel ostrova. O to, aby lidé mohli klidně spát, se stará šéf nejslavnější vulkanologické observatoře Američan Don Swanson, hrdina tohoto dílu.