V ulicích města řádí násilník, jehož brutalita se s každým útokem stupňuje. Epizoda z britského kriminálního cyklu (1992). Hrají: M. McManus, J. MacPherson, B. Duffová, H. Buchanová, I. Anders, R. Robertson, S. Stewartová, D. Lyon, F. Francisová, A. Downieová, S. Welch a další. Režie Mike Vardy

Pořad bylo možné přehrát do 19. 1. 2017.
Video není k dispozici.

V jižní části Glasgowa řádí nebezpečný násilník, který děsí všechny ženy ve městě. Má na svědomí již čtyři útoky a jeho brutalita se stupňuje. V novinách dostává přezdívku Mechanik, protože svým obětem vždy předtím, než udeří, znepojízdní auto. Další obětí – a první, která byla zavražděna – se stává mladá laborantka Julie Smithová, jejíž tělo je nalezeno na městské skládce. Nebyla ale znásilněna, což neodpovídá zažitému scénáři dosavadních útoků. Případu se intenzivně věnuje ctižádostivá televizní reportérka Alison Bainová, což práci policie nikterak nezjednodušuje. Zároveň sledujeme bratry Richardsonovy, kteří se živí vyvážením odpadu a které si z nějakého důvodu tajně filmuje jejich konkurent Jamie O‘Hare. V další linii vyprávění se seznamujeme s rodinou klenotníka Alberta Newmana, jehož syn Maurice o posledním útoku možná ví víc, než dává najevo.

Originální názevTaggart/Ring of Deceit
Stopáž51 minut
Rok výroby 1992
 P ST 4:3
ŽánrSeriál