O češtině

50. léta

Dobrý den, se známými polemizujeme o tom, zda např. rok 1953 jsou 50., či 60. léta. Století je nám jasné: rok 1500 je 15. století, rok 1501 je již 16. stol. Ale s těmi léty si nevíme rady. Prosím mohli byste mi pomoci. Moc Vám děkuji za odpověď.

Malinová Zuzana

Velmi detailně se touto tematikou zabýval Jan Králík v článku Přežije dvacáté století rok 2000? (Naše řeč 5, ročník 81/1998).

Na základě faktů uvedených v příspěvku Jana Králíka lze stručně uvést následující:

Dle aritmetického principu se roky sdružované do desítek označují takto:

• roky 1, 2, 3–10: první desetiletí (dekáda);
• roky 11–20: druhé desetiletí (dekáda);
• roky 21–30: třetí desetiletí (dekáda) atd.

Dle praktického principu se roky sdružované do desítek označují takto (podle společné části názvů let):

• roky 20–29: dvacátá léta;
• roky 30–39: třicátá léta atd.

Pro roky 1901–1909 a 2001–2009 navrhuje Jan Králík užívat pojmenování první léta dvacátého století, resp. první léta dvacátého prvního století. Přirozené by bylo i označení první dekáda století.

Odpověď na Vaši konkrétní otázku tedy zní: rok 1953 patří do 50. let 20. století (společně s roky 1951, 1952, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958 a 1959).

Zároveň však – podle výše zmíněného aritmetického principu – patří do šestého desetiletí 20. století.

Vysvětlení naleznete též v Internetové jazykové příručce.

Zdeňka Tichá, ÚJČ AV ČR, v. v. i.