O češtině

Filmoví kritici

dabing – tvorba domácí verze cizojazyčného zvukového filmu (trpí při ní zvuková stopa dabovaného filmu, protože hudba a ruchy často nemohou z technických důvodů zůstat beze změn.

postsynchron – dodatečné nahrávání zvukové stopy samotnými protagonisty

remake (z angl. přepracování) – nová verze již existujícího, zpravidla komerčně nebo umělecky úspěšného filmu, která se více či méně detailně inspiruje vzorem, nová film. adaptace lit. díla (dnes se ale používá mnoho výrazů označující totéž, jako např. reanimace)

plenér – natáčení ve volné přírodě nebo přímo před krajinným motivem

exteriér – každá scéna odehrávající se vně budov, nezávisle na tom, zda byla natočena v reálu nebo v dekoracích (= interiér)

interiér – každá scéna odehrávající se uvnitř budovy, nezávisle na tom, zda byla natočena v reálu nebo v dekoracích

dekorace – v ateliéru postavené kulisy vytvářejí pro natáčení iluzi interiérů, krajin, ulic i celých měst. Dekorace postavené v malém měřítku dokáží při zkrácené perspektivě sugerovat větší rozměry než reálné stavby

groteska (neboli slapstick comedy) – němá filmová komedie inspirovaná vaudevillem, burlesku a cirkusovou klauniádou (spíše než vysvětlování jednotlivých pojmů zde asi pomůže příklad filmů Charlieho Chaplina)

road movie – v širším smyslu každý film, ve kterém motorové vozidlo určuje děj, zpravidla jde o cestu autem, ale svými tématy (láska, pomsta), motivy (útěk, pronásledování, odysea) a strukturou (vůz jako dopravní prostředek od jedné scény k další) road movie připomíná western

nezávislý film (independent film, či zkráceně indie) – film vyráběný mimo studiový systém, většinou nemá velkou komerční přitažlivost

cinéma verité (z francouzštiny, doslovně kino pravda) – konfrontační dokumentaristický styl, který pracuje s lehkou přenosnou natáčecí technikou a nevelkým mobilním štábem

střihová skladba – tvůrčí seřazení a sloučení jednotlivých záběrů do konečné podoby tak, aby vytvořily plynulé dění

jump cut (z angl. střihový skok) – ostrý střih, spojení dvou významově nápadně rozdílných záběrů, používá se například pro energické zkrácení doby mezi dvěma ději

reminiscence – zpravidla vzpomínka postavy nebo minulá událost, začlenění do toku aktuálního děje a odkrývající dosud zastřené motivy nebo pohnutky jednání