iVysílání

Kafka v Liběchově

Píše: kronikář Liběchova Josef Janáček
P.S. V titulcích pořadu došlo k záměně jmen Stanislav Boloňský (místostarosta Roztok u Prahy) a Josef Janáček (kronikář Liběchova).

O třech pobytech Franze Kafky (1883 - 1924) v penzionu Studl v Želízích (obec as 10 km severně od Mělníka) ví kde kdo. Kafka se zde léčil v letech 1918, 1919 a 1923, v Želízích napsal známý dopis otci, seznámil se tu s Julií Vohryzkovou. Spisovatele připomíná už řadu let (od r. 1999) pamětní deska na čelní stěně fasády penzionu.

Naproti tomu o tom, že se Kafka "mihl" též blízkým Liběchovem (Libochem), je zpraven málokdo. Pravda, s jeho liběchovkými prázdninami v roce 1902, kdy mu bylo 17 let,
není nejspíš spojena nijaká "zvláštní" událost, nicméně ...
nicméně jak se to vezme, že.

Díky fotografovi Janu Jindrákovi a publicistce Juditě Matyášové, kteří si dali tu práci a vystopovali podrobnosti,
dnes m.j. víme, kde tehdy jinoch Kafka v Liběchově bydlel. Totiž v poněkud zvláštním "dvojdomku" na okraji obce (dnes zde žijí manžeké Kratochvílovi). V knížce "Na cestách s Franzem Kafkou" (v televizním pořadu mylně uvedeno, že publikace již rozebrána - není tomu tak, např. v knihkupectví Akademie věd na Václavském náměstí v Praze je k mání za 99 Kč ještě minimálně několik desítek výtisků)citován jedinečný Kafkův popis domku s "kamennou lavicí" ... Dochovala se i pohlednice, kterou 28. srpna 1902 poslal Kafka z Liběchova Pavlovi Kischovi. Atd.

A tak ještě alespoň text z dopisnice:
"Was kann man am Vormittag besseres thun als mit Blinzelaugen zwischen deutschen Feldern und bluhenden Wiesen liegen? Nichts. Womit kann man den Nachmittag besser beginnen als dass man dem Paulchen eine Karte schickt. Da hast Du sie. Franz"
Česky: "Co se dá dopoledne lepšího dělat než s mžourajícíma očima ležer mezi německými poli a kvetoucími loukami? Nic. Čím se může odpoledne lépe začít než že se Pavlíčkovi pošle lístek. Tady ho máš. - Franz"