Závěr televizního seriálu o kobylce Stázce a jejích lidských kamarádech (1990). Hrají: M. Kuklová, M. Vávra, S. Hájek, T. Barták a další. Scénář K. Kuršová. Kamera F. Procházka. Režie J. Platz
00:00:15 PÍSEŇ: Leť, koníčku, utíkej a nadýchej se volnosti.
00:00:22 Jen hříbě může jenom tak si hrát.
00:00:28 Až do ohlávky nasadí ti někdo bujnou hlavu,...
00:00:35 ...potom pozdě bude vzpírat se a ržát.
00:00:41 Svět dělí se na věci, které zlé i dobré jsou.
00:00:47 Tak zvedni ještě hlavu, nech vítr za sebou.
00:00:53 Leť, koníčku, utíkej,...
00:00:58 ...ať kopyta se v letu sotva kamenité země dotýkají.
00:01:05 Vždy se najde někdo, kdo ti jen tak ze zlé vůle...
00:01:12 ...občas ublíží a v peklo změní ráj.
00:01:17 Svět dělí se na věci, které zlé i dobré jsou.
00:01:23 Tak zvedni ještě hlavu, nech vítr za sebou.
00:01:57 HLAS KONĚ: Na to období svého koňského života,...
00:02:03 ...o kterém jsem vám vyprávěla v minulém díle,...
00:02:09 ...mám ty nejsmutnější, ale i nejhezčí vzpomínky.
00:02:15 Proč nejsmutnější? Bolela mě pořád ta nemocná noha.
00:02:22 Léčili mi ji všelijak, a spíš bylo hůře, než lépe.
00:02:53 Pak Honzík dojel pro Stázku a já se konečně trochu uzdravila.
00:03:00 Jenomže s kariérou závodní skokanky byl navždy konec.
00:03:07 A právě proto říkám, že to jsou i radostné vzpomínky.
00:03:15 Kamarádi mi totiž pomohli a já se stěhovala k dědovi Vránovi.
00:03:23 Všichni za mnou chodili a starali se o mě i o Ferdu a Žandu.
00:03:31 Honzík s dědou Vránou mi léčili nohu chladivými obklady.
00:03:38 A tak jsem se cítila čím dál lépe.
00:03:43 Hodná...
00:03:51 Dobré, dobré.
00:03:55 Hodná. Honzíku, pojď.
00:04:01 Měla jsem strach, aby Ferda s Žandou na mě neměli vztek.
00:04:09 Oni chodili do práce tahat, a já jenom do výběhu,...
00:04:15 ...kde mě Honzík prováděl.
00:04:22 Musela jsem čekat, až děda řekne, že mám nohu v pořádku.
00:04:29 Slíbili mi, že až budu zdravá, zkusí mě také zapřahat.
00:04:35 -Tak co? Jak to vypadá?
-Vypadá to dobře.
00:05:09 Jen počkej, však na tebe také dojde.
00:05:55 No jo, to víš, že jo...
00:06:26 Musím říci, že jsem se na to tahání docela těšila.
00:06:33 Jenže nejdříve jsem chodila jen tak na oprati.
00:06:39 A pak jsem tahala úplně zbytečně nějakou kládu.
00:06:46 Ale aspoň jsem už něco vezla.
00:07:57 Děda byl moc spokojený. Přišel pomáhat i Zdeněk.
00:08:03 On už děda Vrána, při svém věku, neměl tolik síly.
00:08:09 Hlavu ven, Míro.
00:08:17 -DĚDA: Dej na ně pozor.
-Neboj se.
00:08:48 Napoprvé to bylo těžké. Přece jen jsem se bála,...
00:08:54 ...aby mi ten těžký vůz nevjel na zadní nohy.
00:09:01 Ale všechno je jen zvyk a důvěra k lidem.
00:09:30 Ale bylo to dobré!
00:09:37 Dobře jste to, kluci, udělali.
00:09:41 Dobré, Stázko. Hodná...
00:09:54 Tak na tebe došlo, vidíš.
00:10:09 A jestli si myslíte, že tohle jsem já Stázka,...
00:10:16 ...tak se pěkně mýlíte, jako Zdeněk.
00:10:38 -Pěkná, viď?
-Myslel jsem, že je to Stázka.
00:10:43 -Koupil jsem ji ke Stázce do páru.
-Předseda vám dal na novou?
00:10:51 Koupil jsem ji sám. Jako důchodce si to mohu dovolit.
00:10:58 Pusť ji tam.
00:11:11 Nová kamarádka se mi docela líbila.
00:11:16 Musela jsem uznat, že nám to v páru bude slušet víc než s Ferdou.
00:11:39 -Tak vy si nekupujete jenom koně.
-Mě si nikdo nekoupil.
00:11:46 -Přišel jsem za Stázkou.
-Kluci, běžte vyčistit koně.
00:12:02 -Tak co se ti nelíbí?
-Já to tak nemyslel, ale Honza...
00:12:09 ...je v našem oddílu nejlepší. Byla by ho škoda.
00:12:15 Byl nejlepší. Naštěstí nechce za každou cenu vyhrávat,...
00:12:23 ...ale opravdu má rád koně.
00:12:28 Přišel za Stázkou, která byla nejodvážnější člen vašeho oddílu.
00:12:37 Myslíte, že s vámi vydrží jen čistit koně?
00:12:45 Na Zlaté podkově se hodnotí také celkový vzhled spřežení.
00:12:54 -Pojedete s nimi Zlatou podkovu?
-Nevím, zda se to podaří už letos.
00:13:01 Ale rozhodně se o to pokusíme.
00:14:09 Všichni kamarádi pomáhali, leštili kočár, postroje,...
00:14:17 ...aby bylo všechno slavnostní.
00:14:29 Těšili se na první závody. Těšil se i děda Vrána.
00:14:36 Ale ten jediný věděl, jak jsou velké vozatajské závody obtížné.
00:15:05 O plánech dědy Vrány jsem nevěděla, ale s Cilkou,...
00:15:12 ...mojí novou koňskou kamarádkou, jsme se shodly znamenitě.
00:15:19 A děda Vrána učil nejen nás, ale i Honzíka.
00:15:26 Jenom měl obavy, kdo ještě s Honzíkem pojede.
00:15:32 Sám už neměl na velké závody sílu.
00:16:09 -Jak to jde?
-Dobře. Kobylky jsou dobré.
00:16:14 Honza také, ale na mě je toho moc. Pojď, vezmi to za mě.
00:16:20 Jak myslíte, pane Vrána, já to zkusím.
00:16:29 A tak jsme trénovali s novým vozatajem a šlo nám to.
00:16:37 Jen na silnici mezi auta nás děda ještě nepustil.
00:16:44 Proto jeli pro Stázku k autobusu Ferda s Žandou. To byla škoda.
00:17:43 -Dobrý den.
-Ahoj, Stázko. -Vítám vás.
00:17:49 -To máme ohnivé spřežení, že?
-Jsou krásní.
00:17:54 -Račte nasedat!
-Nemohla bych s nimi jet?
00:17:59 -Holky na povoz nepatří.
-Ale Láďo! -Děkuji.
00:18:36 A tak se za mnou moje Stázka přijela podívat...
00:18:42 ...jako princezna se spřežením bílých koní.
00:18:50 Dobré. Nechceš se stát členkou našeho vozatajského oddílu?
00:18:58 -Pojedeme na Zlatou podkovu.
-Jestli se umístíme v kvalifikaci.
00:19:06 -Já vám budu radši jen držet palce.
-Tak to budeme potřebovat,...
00:19:14 ...protože budeme mít plné ruce práce. Tak jeď.
00:19:34 -Ahoj, Stázko. Tak jak se má?
-Dobře. -Hodná...
00:19:49 Tak do práce, rychle!
00:20:11 Protože jsme dělali vše, co bylo v koňských a lidských silách,...
00:20:19 ...ocitli jsme se v polovině srpna v Humpolci na finále Zlaté podkovy.
00:20:31 Tam bylo koní a lidí!
00:20:35 A všichni se o koně starali. Bylo vidět, že je mají moc rádi.
00:20:42 Však to byli také nejlepší závodníci z celé republiky.
00:21:21 Byla v nás ve všech malá dušička, to abychom si neudělali ostudu.
00:21:29 Myslím, že Stázce palce už upadly napřed, jak si je mačkala.
00:21:46 Startovali jsme v soutěži Mistři opratí dvouspřeží
00:21:53 Drezurní zkoušky i překážkovou jízdu jsme zajeli docela dobře.
00:22:01 Ale rozhodující byl 15km maraton se spoustou záludností.
00:22:49 K nejtěžším překážkám na trati určitě patřila voda.
00:22:55 Ne že bychom tohle neznali z předchozích závodů,
00:23:03 ale přece jen tady v Humpolci to bylo jiné.
00:23:13 Všichni koně i vozatajové se snažili ze všech sil.
00:23:20 A diváci fandili jako na finále velkých závodů.
00:23:54 Já s Cilkou, Honzíkem, Zdeňkem a rozhodčím, jsme se snažili,...
00:24:02 ...abychom kamarády nezklamali. Rozhodčí jezdí s každým spřežením.
00:24:25 A musím říci, že se mi tohle závodění moc líbilo.
00:24:37 -Kluci, byli jste dobří! A vy také!
-Příště budeme mistry opratě.
00:24:49 Ale musím mít jistotu, že budu vědět, komu ty opratě předat.
00:24:58 To bylo bezvadné!
00:25:27 Měla jsem moc velkou radost.
00:25:31 I když jsme nevyhráli, dobře jsme se umístili.
00:25:39 Takže na vyznamenání nejlepších spřežení, mohl předjet i náš vůz.
00:25:54 Věřte mi, byl to jeden z nejhezčích okamžiků mého koňského života,...
00:26:02 ...hlavně kvůli všem kamarádům, kteří mi věřili a měli mě rádi.
00:26:10 A to je na světě asi vůbec nejdůležitější,...
00:26:16 ...mít někoho skutečně rád a důvěřovat mu.
00:26:47 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Završují se osudy koňů i lidí kolem nich. Kobylka Stázka byla přestěhována k dědovi Vránovi, kde se jí sice nedařilo špatně, ale přece jen to pro ni byla velká změna. Když ji poprvé zapřáhli do vozu s dědovými bělouši, pořádně se vylekala. Na lepší časy to začalo vypadat, když děda Vrána s nadšenými mladými kluky založili vozatajský oddíl. Ke Stázce přikoupili další kobylku a začal trénink na závody Zlatá podkova. Byl to slavný závod a ošetřovatelka Stázka (M. Kuklová) měla ze své kamarádky velkou radost, i když nevyhrála. Byla si jistá, že ve svém zápase o spokojený život kobylka zvítězila.
