00:00:51 Začíná se!

00:00:54 Prosíme všechny hlavní osoby, aby nastoupily do záře reflektorů.

00:01:06 Víte, že budeme v čele stolu?

00:01:10 Já jsem nejraději, když při komponování

00:01:13 je to čistá hudba.

00:01:15 Když člověka napadají tóny v podobě hudebních myšlenek.

00:01:24 Říká se tomu "hudební myšlenka". Je to přenesené.

00:01:28 V hudbě většina terminologie je metaforická.

00:01:32 Výška, hloubka, barva - to všechno je odjinud.

00:01:37 I ta hudební myšlenka je přenesený termín.

00:01:44 Když člověk modeluje tóny, tak jako výtvarník hmotu.

00:02:08 Na začátku se ani nemusí psát žádné noty.

00:02:13 Tady víc hraje čtverečkový papír a kruh,

00:02:18 do kterého vecpu svou tónovou řadu. To je můj patent.

00:02:27 Vážení hosté, dámy a pánové.

00:02:30 Zvedněme číše na zahájení dnešní slavnostní večeře

00:02:34 a vyslechněme si několik slov...

00:02:39 Tu 12-tónovou řadu vpisuji sice do zvěrokruhu,

00:02:42 ale to by nemuselo být.

00:02:45 Je to jenom proto, že mám na kružnici šikovné razítko.

00:02:51 Jinak by stačil obyčejný kruh rozdělený na 12 dílů.

00:03:01 Kdysi jsem si myslel, že mi pomůže astrologie

00:03:05 dořešit teoretický problém formy, po které jsem "pásl".

00:03:12 Ale ukázalo se, že budu používat astrologii na jiné věci.

00:03:23 Prý jsem byl jako malé dítě exhibicionista,

00:03:30 že když naši někam jeli a já jsem se jim na nádraží ztratil,

00:03:35 tak mne našli v zástupu lidí, uprostřed nichž jsem zpíval:

00:03:44 "Já jsem jak ta fialinka, fiala a to hnedka od malinka, od mala."

00:03:49 Pak jsem jim vykládal, co doma tatínek s maminkou povídali.

00:04:01 Měl jsem štěstí, že jsem dělal s mnoha významnými režiséry.

00:04:08 Začnu Otomarem Krejčou, Ewaldem Shormem...

00:04:29 Mezitím jsem nakreslil, co se z 12-tónové řady stane.

00:04:39 Ke každé tětivě se musí nakreslit příslušný oblouk

00:04:45 a každý oblouk představuje jednu 12-tónovou řadu.

00:04:50 Vznikne z toho veliký kánon, který si zanesu

00:04:55 do čtverečkovaného papíru a pak se z toho mohou psát noty.

00:05:03 Pak to vypadá jako hudba.

00:05:44 Museli jsme tě inspirovat jako svůdce žen,

00:05:46 protože jsem tě jako takového obsadila do filmu.

00:05:49 Ano, jako komický svůdce žen.

00:05:53 Radši bych, abys nikdy nevstoupila do mého života!

00:06:01 Julie, promiň. To bylo nedorozumění.

00:06:06 Já jsem tě nepochopil. Nevím, co se to dnes se mnou děje.

00:06:14 On mi tu hudbu skutečně do filmu složil.

00:06:20 Prokletí hudby je to rozdělení, ke kterému došlo po Mozartovi.

00:06:28 Za Beetowena už to možná existovalo.

00:06:32 Původně byla hudba buď chrámová, rituální nebo lidová k tanci.

00:06:41 To byla obdoba dnešní pop music.

00:07:00 Přítelkyně má, tys jala duši mou.

00:07:02 Noc už křídla má, ach má krásná přítelkyně má.

00:07:10 Krásná má, krásná má. Krásná, milá...

00:07:29 Romantický skladatel chtěl být nositelem vážných poselství.

00:07:37 Vedle toho hudba k tanci, tzv. pro lid, upadala níž a níž.

00:07:48 Dodnes se to pořád od sebe odděluje, rozvírá se to.

00:07:54 Už si ty dvě sféry nerozumějí.

00:08:07 Nemocnice na kraji města? Nikdy mne nenapadlo,

00:08:11 že vejdu v povědomí veřejnosti jako autor takového "kýče".

00:08:25 Ale člověk se namáhá s variacemi na Mahlerovo téma,

00:08:32 s různými invencemi, s avantgardou a nenapadne ho,

00:08:37 že se zalíbí něčím jiným.

00:08:45 Režiséru Dudkovi se má hudba tak nelíbila,

00:08:50 že mi říkal: Člověče, tohle mi nemůžete dělat.

00:08:56 Nenechám se kvůli vám zavřít.

00:08:59 Lidé budou mít z vaší hudby dojem, že si doktoři myslí

00:09:04 úplně něco jiného než říkají.

00:09:12 Ideální filmová hudba by neměla být ani slyšet.

00:09:17 Divák by neměl o ní vědět.

00:09:21 Ale také to může být další jednající postava.

00:09:27 Může něco říkat, co nemůže říct žádný z herců.

00:09:58 Měl jsem od malička bláznivé nápady.

00:10:01 Asi ve 3-4 letech jsem chtěl být chlapem, který vozí uhlí,

00:10:08 potom stěhovákem.

00:10:12 Líbilo se mi, že mají obrovskou sílu a sprostě na sebe řvou.

00:10:18 Zaujalo mne to a rozhodl jsem se, že tím budu.

00:10:26 Pak jsem to změnil na hudebního skladatele.

00:10:29 Také jsem časem chtěl být kouzelníkem s kartama,

00:10:33 ten, co přeřízne osobu zavřenou ve skříni

00:10:38 a ta pak vyleze celá... A takové věci.

00:10:43 "Já jsem jak ta fialinka, fiala a to hnedka od malinka, od mala."

00:10:52 Moje herectví má na svědomí Ester Krumbachová.

00:10:56 Ta mi zřejmě dodala odvahu, abych si troufl hrát.

00:11:05 Dělal jsem ptáka a Ester se na mě podívala a řekla:

00:11:12 Vás bych mohla potřebovat.

00:11:15 Budu dělat film a tam by měl být takový cvok, jako jste vy.

00:11:22 Pojďte!

00:11:30 Jeden za všechny, všichni za jednoho.

00:11:32 Pojďme za ním a přiveďme ho sem zpátky.

00:11:34 Ať je tady konečně pořádek!

00:11:46 Přitom jsem prožil v dětství nacismus.

00:11:54 Po válce přišli komunisté, zase nám všechno sebrali,

00:11:59 jako nacisté nám sebrali židovský majetek

00:12:03 a rodinu téměř vyvraždili.

00:12:07 Připadá mi, že to nejhezčí mi Pán Bůh schoval na konec života.

00:12:14 Nejsem z těch, kdo si stěžuje a kdo nadává.