Pamětníkům není třeba zdlouhavě představovat notoricky známý „duchařský“ kriminální seriál Randall a Hopkirk, s nímž se mohli setkat na obrazovkách tehdejší československé televize již v roce 1970 jako s jedním z prvních „západních“ seriálů. V celkovém počtu 26 epizod jej však diváci nemohli zhlédnout. Prvních 17 epizod se nadabovalo a odvysílalo ještě v 70. letech a v roce 1990 byl odvysílán také díl Návštěva v archívu, který byl dříve problematický kvůli přítomnosti krásné, ale ne zcela bystré Miss Moskvy. Po dlouhých letech se nyní na obrazovky vrací oblíbený seriál v barevné verzi s nově nadabovanými zbylými osmi díly. Původní dabéři František Němec, Václav Postránecký a Jorga Kotrbová byli v nových dílech zastoupeni Jiřím Dvořákem, Martinem Písaříkem a Lucií Vondráčkovou.