Hořká komedie o bláznivých příhodách táborového praktikanta. Český film (1990). Hrají: V. Chalupa, U. Kotajná, L. Brothánek, J. Šašek, R. Říha, J. Procházka, J. Remeš, A. Geislerová, J. Semotán a další. Scénář J. Hřebejk a P. Jarchovský. Kamera A. Šopov. Režie Ondřej Trojan
00:00:50Je to skvělá parta lidí, kam jedeš.
00:00:53-Už se trochu znáte, ne?
-Jenom letmo.
00:00:56Byl jsem na seznamovací schůzi, ale skoro nikdo tam nepřišel.
00:01:00Povím ti, kámoši, tam se lidi úplně změněj.
00:01:04Byl jsem na prvním kurzu. Jedu popřát Vendule, zdravotnici.
00:01:08Kampak jsem dal tu kytku?
00:01:11-Jak je ta Vendula stará?
-Dneska rovnejch devatenáct.
00:01:16Proč se ptáš?
00:01:48-Heslo.
-Heslo.
00:02:32A hele, moje kytka.
00:02:37Vítej mezi námi, a hned si sedni.
00:02:40Jdeš právě včas. Zrovna se seznamujeme.
00:02:44Dobrý den.
00:02:47Co si dáš? Kafe nebo čaj s medem?
00:02:52-Koukám, že ještě schůzujete.
-Tohle jsou fakt důležitý věci.
00:02:56Jasný, Jirko. Všichni tě poslouchaj.
00:02:59Nenech se rušit, Jirko. Já už to znám.
00:03:03Nechal jsem ji pro tebe vylisovat, aby ti vydržela na celej tábor.
00:03:08-Jsi hodnej.
00:03:12Tak teda, já jsem si to fakt nevymyslel,
00:03:16ale hajnej říkal, že máme brát jenom dříví, co leží.
00:03:19Dříví, co stojí, je tabu. Mně by to bylo fuk,
00:03:23ale lepší, než mít opletačky s lesní správou, tak by bylo dobrý
00:03:27brát jenom to, co leží, a toho, co stojí, si nevšímat,
00:03:31-protože to by mohlo mít pro tábor nepěkný následky.-To je fakt.
00:03:35-To si Jirka nedělá srandu.
-Já jen, abyste věděli, o co jde.
00:03:39Řekl jsem vám to a tím to pro mě hasne.
00:03:41-Mám tady X svědků.-Šmidra vydra. Já ti, Jirko, děkuju.-Jo.
00:03:46Myslím, že bysme mohli začít se seznamováním, ne?
00:03:51Začnu jako hlavas u sebe.
00:03:54Jsem Pepa Bizon Poulíček a vedu tady ten tábor.
00:03:59Něco o sobě řekni, Bizone.
00:04:03S dětma už dělám léta
00:04:06a myslím, že to dělám dobře.
00:04:11Zatím.
00:04:13-Ještě, co na to děti.
-Hele, sklapni vrtuli, Saďoure.
00:04:18Já už, hergot, nevím. To je asi šmidra.
00:04:22Tak třeba ty, Jardo.
00:04:25Já jsem Jaroušek a mám na starosti 4. oddíl, ty nejmenší.
00:04:30-Teď ty, Bobe.
-Já jsem Bob, ale to už jsi říkal.
00:04:34-To je Bob.
-Se tady všichni známe, ne?
00:04:38Tady praktikant nás nezná. Bušek.
00:04:43Poslechni, měl bys nám něco o sobě říct.
00:04:48-Ty seš Ondra, viď?
-Hm. Já jsem Ondra.
00:04:53-No jo, máš recht.
-Tak to skončíme, ne?
00:04:57Zdeněk Faustus, oddílový vedoucí. Margot, uklízečka.
00:05:01-To sis mohl odpustit před cizejma.
-Vždyť tu nikdo není cizí.
00:05:06-On je například cizí.
-Ondra už je náš.
00:05:12Ahoj, já jsem Vendula, zdravotnice.
00:05:17Ondra.
00:05:19-Já vím. -On taky ví. Trochu jsme tě v autě zdrbli.
00:05:25Budem spolu dělat 1. oddíl. Puberťáci. Dnes mají službu.
00:05:29Silný nervy. To aby byl člověk ve střehu.
00:05:32Říkej mi Bobe. Doufám, že to mezi náma bude klapat.
00:05:36Ještě, prosím vás, na latrínách zatím není papír.
00:05:41Řekněte děckám, ať si berou noviny. Pokusím se to zařídit.
00:05:45Jinak já jsem Jirka Čada a spravuju to tady.
00:05:49-S Jirkou je sranda.
-Ne. Bez legrace.
00:05:54Hej, 1. oddíl! Mirek a Laco! Výměna hlídky!
00:05:58Hele, mladej, jdi vzbudit holky.
00:06:16Hele, on hulí.
00:06:20Jsi teda frajer, to ti povím.
00:06:24Já bych si jednu vzala, jo?
00:06:29-Co čumíš?
-Víš, jakej z toho může bejt průser?
00:06:32Tě můžou poslat domů. Víš, co říkal odpoledne Bob.
00:06:35-Mně by to bylo jedno, mě to tady stejně nebaví.
00:06:39-Se skamarádíme. Uvidíš. Za pár dní. Zajedeš se.
00:06:44Člověk si zvykne na všechno. Důležitý je se přizpůsobit.
00:06:49-Co to žvaníš? Já se nepotřebuju přizpůsobovat.
00:06:53-Mirečku, dej mi tu cigaretu.
-Neříkej mi Mirečku.
00:06:58Já se nechci s nikým kamarádit. Mám dost svejch přátel v Praze.
00:07:02-Fakt jo? Jenom jestli nekecáš.
-Je tady ten novej praktikant. -Jo?
00:07:07-A jakej je?
-Mladej. -Hezkej?
00:07:10-Tak mužnej jako ty ne.
-1. oddíl se neshlukuje na bráně!
00:07:13Nedělá nepřístojnosti hned první den!
00:07:15První hlídka odchází spát! Druhá zaujme postavení a stráží areál!
00:07:19Kdyby něco, tak pískne! Jinak se baví šeptem!
00:07:21-Za hodinu střídáme!
-Buzerante.
00:07:27Než začne volno na zábavu, dovolte mi,
00:07:31-abych připil naší milý...
-Hm. -Hm. -Hm. -Hm. -Hm.
00:07:36-... drahý...-Hm. -Hm. -Hm. -Hm.
-... oslavenkyni.
00:07:42Já nejsem žádnej řečník, Vendy,
00:07:46ale ať ti slouží.
00:07:51-Děkuju.
-A šmidra vydra.
00:07:54-Já ti přeju, ať tě Marek obšťastňuje co nejvíc. -Dík.
00:07:59Jo, to už jsem vám povídal, jak jsme dělali tu drakiádu?
00:08:04To vám bylo docela dobrý. Každý musel udělat nějakýho draka
00:08:08a pak jsme udělali soutěž v pouštění na kopci.
00:08:12Všichni lepili draky a byl klid.
00:08:15Já si osobně myslím, že to je dobrej nápad.
00:08:18Byl to můj nápad.
00:08:23-B! -A! F! -Fuj. Jste ale debilní.
-Normálně to na vás prásknu.
00:08:28-Odprejskni, seš nějaká nemocná, ne?
-Nějaká nemocná, ne?
00:08:32-Jsme teda vyfásly pěkný blbečky.
-Hele, Magore, co jim provedem?
00:08:36-Já teda nevím.
-Pojď si povídat. -Hm.
00:08:41A vy si dejte bacha na držky.
00:08:44-Ty si dej bacha na držku, jo? Hele, co si to ta holka dovoluje?
00:08:52-Mohls klidně vystřelit oko!
-Má oči na zadku?
00:08:57-To je dobrý! -Pojďte radši hrát nějakou hru, děcka.
00:09:01-Ty, vole, hru. Já padám!
-Jasně, Magore, Vadí nevadí.
00:09:04-Já se s nikým nelíbám.
-Problém není v tom,
00:09:08že se s nikým nelíbáš, ale že se nikdo nebude líbat s tebou.
00:09:12-Já se taky nikoho neprosím. Já nenávidím líbání.
00:09:16-Výborná hra. -Když se sejdou lidi, tak jste větší srandu nezažili.
00:09:21Čím víc lidí, tím líp. Já třeba ukážu na Bizona a řeknu:
00:09:26-"Hu, jo?"
-Hu?-Hu? -Jo?-Jo?
00:09:29-Hujo? -Ne. Jenom řeknu "hu" a ukážu na Bizona.
00:09:33Bizon si dá takhle ruce k uším jako plácačky a řekne taky "hu"
00:09:38a ukáže třeba na Vendy.
00:09:41Samozřejmě přitom řekne "hu", jak tak ukazuje.
00:09:45A Vendula si dá rychle ruce k uším a řekne "hu" a zas na někoho ukáže,
00:09:50a ten musí rychle říct "hu", a tak dále, a tak dále.
00:09:54-Já to nechápu. Jakej to má smysl?
-To je na postřeh.
00:09:59Smysl to nemá, ale je to sranda. A ještě jeden vtip v tom je.
00:10:03Že ti, co jsou vždycky po stranách, na toho, kterýho se ukáže,
00:10:08-tak se k němu přikloněj s rukama u uší a musí taky říct "hu". -Proč?
00:10:15-To je taková hra.
-A jmenuje se Na blba.
00:10:19To je pěkně blbá hra.
00:10:22Mně se líbí.
00:10:29-Hrajem.
-Tak já začínám, jo?
00:10:32-Tak bacha. Hu!
-Hu! Jak to?
00:10:35-Teď máš ukázat na Bizona jako na prvního. -Je fuk, kdo začíná.
00:10:40Chápeš? Na koho se ukáže, ten začíná. V tom je ten vtip.
00:10:45Takže já teď třeba ukážu na Boba, jo?
00:10:49A řekneš "hu".
00:10:51-A řeknu "hu".-Hu!-Hu!
-Hu!-Hu!-Hu! -Jak to?
00:10:55-Jo! -Jo!
-Hu!
00:10:58-Hu!
-Hu!-Hu!
00:11:00-Hu! -Hu!
-Hu! -Hu!-Hu!
00:11:03-Hu! -Hu! -Hu!
-Hu! -Hu! -Hu!
00:11:07-Hu! -Hu! -Hu!
-Hu!-Hu!
00:11:10-Hu! -Hu! -Hu!
-Hu!-Hu!-Hu!
00:11:14-Hu! -Hu!
-Hu! -Bizone, no tak!
00:11:19To je ale bytelnej nápad s těma drakama.
00:11:24-Znáte Flašku?
-Tohle je flaška, ne?
00:11:28Hru Flaška.
00:11:32-Skvělá hra pro silný povahy.
-A jéje.
00:11:35Seš silná povaha, Mirečku?
00:11:40Neříkej mi Mirečku.
00:11:43Párkrát jsem to hrál.
00:11:46Musej to hrát správný lidi.
00:11:56Mělo by nás bejt víc. Skočte někdo pro zbytek.
00:12:00-Já pro ně skočím, ale počkejte na mě, nechci o to přijít.
00:12:03-Co se tady kymácíš, Trávo?
-Jé, Tráva! To je fakt Tráva!
00:12:12Flaška se dá doprostředku kruhu lidí.
00:12:17Tak.
00:12:20Potom ji někdo roztočí.
00:12:23Takhle.
00:12:25A na koho ukáže, tak ten dá fant.
00:12:29-Co je to fant? -Ty vole, on to nechápe. -Já to chápu!
00:12:33Já to chápu! Je to jasný! Jenom mi řekni, co je to fant.
00:12:40Teď.
00:12:462:55.
00:12:48To není možný.
00:12:53Znal jsem jednoho, co to měl za 2:30.
00:12:58-To je holej nesmysl.
00:13:03-Nějakej Barta to byl.
-Kecy, to není možný!
00:13:09Je od nás z vesnice. Od prasat.
00:13:16Nemá někdo z vás alobal?
00:13:212:30 říkáš? Hm.
00:13:26-Nech toho. Co mám dělat?
-Co je?
00:13:30Ale nic.
00:13:35Dobrou.
00:13:38Dobrou.
00:13:43Mladý by taky měli jít spát. Jinak usnem. Je to tady chcíplý.
00:13:49Mládež do osmnácti let odchází spát.
00:14:00Ať se vám něco hezkýho zdá.
00:14:03-Jak tě přefiknu?
00:14:06-O co jde?
-O svlíkání jim jde.
00:14:09Kdo se má svlíkat? Já teda ne.
00:14:14-Si hrajte Tichou poštu.
-Jo, děcka, pojďte.
00:14:46Já padám.
00:14:48Klíďoprďo se svlíkl.
00:14:51-Náhodou, tady cigoš je frajer.
00:14:54-Ty mu nadáváš do cikánů?
-Nenadávám.
00:14:58-Mu jen tak říkám. -Jasně. Je barevnej, tak mu říkaj cikáne.
00:15:02Jste trapáci. Říkejte mu nějak neurážlivě, třeba přezdívkou.
00:15:07-Třeba Smraďoch.
-Třeba.
00:15:11-Furt lepší než cigoš. -Hrajeme dál.
-Já nejsem Smraďoch.
00:15:22Jé, Pivo, kozla dolů!
00:15:27-To nepla, to nepla, musej to bejt hadry! -Já nejsem Smraďoch.
00:15:32-Musej to bejt hadry. -Ne, ne.
-Ty chceš pomoct, že jo? -Ne!
00:15:36-Ne! -Se šacuješ vysoko. By svlíkl živýho bizona z kůže.
00:15:40-Jste normální fašisti! Zabiju každýho, kdo se mě jenom dotkne!
00:15:44-Já se za tebe svlíknu, ale řekni, že nejsem Smraďoch. -Nejsi Smraďoch.
00:15:55-To jsem ještě nežral.
-Já jsem taky nežral.
00:15:59-Hele, proč se svlíká?
-Je mu vedro, Krchove.
00:16:11-Tys to narafičil.
-To nejde narafičit.
00:16:15-Dej fant, třeba botu.
-Hele, nejsi Smraďoch.
00:16:28Tohle je jídelna.
00:16:31Tohle je sklad.
00:16:33Tady marodka.
00:16:43Saďoure, pojď.
00:16:46Pojď!
00:16:51-Pst!
-Hybrida! Hybrida!
00:16:54-Já nehraju. Já se jenom koukám.
-Jé, ty máš pěknej prsten.
00:16:59-Dej fant, a řeči se nevedou.
-Jasně. Dej fant a řeči se nevedou.
00:17:03-Já nehraju. -Tiše!
-Nezdržuj a dělej. Nebo jdi spát.
00:17:08-Já nikam nejdu, já se sama bojím.
-Dej fant a řeči se nevedou.
00:17:12-Hele, nejsi Smraďoch.
-Už toho nechte, děcka.
00:17:16-On je fakt schopnej všeho.
-Nejsi Smraďoch.
00:17:20-Ale!
00:17:22Vidím vás všechny. Co je to tu za orgie? Cigarety.
00:17:26-Proč je nahej? -Bylo mu vedro.
-Tak vedro? -Au!
00:17:30-Au! -Koukejte padat!
-Počkej, Saďoure, neblbni.
00:17:34-Ať jdou radši spát, ne?
-Dobrou noc.-Dobrou.
00:17:37Jděte radši spát. Fakt, děcka.
00:17:42-Dobrou noc, soudruhu.
-Já jsem Ondra.
00:17:45-Já vím.
-Tak dobrou.
00:17:49-Lucie.
-Tak dobrou, Lucie.
00:17:56-Martina.
-Ondra.
00:18:01-Kdo má mít hlídku?
-Já a Tráva.
00:18:04Tak aby bylo jasno, budu sem odteďka chodit častějc.
00:18:08-Jestli uvidím sebemenší nepravost, tak... -Tak co?
00:18:11-Tak co se stane?
-No tak... To uvidíš.
00:18:18-Ty vole, Tráva je sprgy mrgy!
-Hm.
00:18:27To víš, to já znám.
00:18:29Mohl bych ti vyprávět. Ženský jsou bestie.
00:18:34Přijde jiná, uvidíš. Znáš ten vtip, jak volá Hurvajs Máně? Ne?
00:18:39Hurvajs volá Máně: "Máňo, přijď dnes večer v šest ke kapličce."
00:18:44"Nech si kalhotky doma, chci ti něco důležitýho říct."
00:18:48Nebo ten, jak slečna Málková jde nakupovat se soustružníkem.
00:18:52Ne? S tím soustružníkem z ČKD.
00:18:56Slečně Málková jde nakupovat a vyjde si jen tak, v minisukni.
00:19:00Bobe, já už asi pojedu.
00:19:02Všechny pozdravuj.
00:19:06-Ahoj.
-Čau. Takový perfektní fóry.
00:19:32Hele. Chlap s kudlou.
00:19:36Ááá!!!
00:19:39(jekot) Asi se lekl.
00:19:42(jekot)
00:19:44Se lekl sám sebe.
00:19:49Se lekl sám sebe, když se uviděl. (startování auta)Slyšíte?
00:20:03(jekot)
00:20:16-Marek už odjel, co?
-Marek?
00:20:19-Jo, odjel. Myslím, že už odjel.
-On omdlel.
00:20:24Jste se pohádali, co?
00:20:27-Slyšíte? On omdlel.
-To nestálo za řeč.
00:20:36Polij ho studenou vodou a dej ho spát.
00:20:40Drž se.
00:20:49Zajeď do boudy.
00:20:55To jako já, jo?
00:21:10(falešné troubení na trubku)
00:21:25Nástup na rozcvičku!
00:21:29Nástup na službu!
00:21:49(pobrukování)
00:22:03-Pánové, víte, co je vedle?
-Ne.
00:22:06-Holčičí sprcha.
-Tam stejně nesmíme.
00:22:11Hele, prosím tě, dej mi trošku pasty.
00:22:23Jé, ty máš pěknej ručník. To je froťák, že jo?
00:22:28Holky, tady to smrdí jako v lékárně.
00:22:32-Fuj.
-Uhni. Nevidíš, že tady vytírám?
00:22:39Víte, pánové, co to znamená?
00:22:47Služba v kuchyni Lucie a Martina.
00:22:50Ostatní nástup na dopolední zaměstnání.
00:23:02Prosím tě, pojď.
00:23:17Tak co je tady?
00:23:20Když se bude blbost skladovat, tak to budeš sabotovat.
00:23:23Slyšels? Koukej přinýst něco pořádnýho.
00:23:26-A co kouzelný slovíčko?
-Švihej!
00:23:29-Co je?-Mně tam spadla škrabka, soudruhu. Až na dno.
00:23:34-Chápejte, to nemůžu v životě najít.
-Tykej mi, jo?-Hm.
00:23:47-Na.
-Tak díky, Ondro.
00:23:51To nestálo za řeč.
00:23:55Holky, podejte mi ještě jednu zářivku.
00:24:00-Já pro ni skočím.
-Tahle je taky nějaká prdlá.
00:24:07Ne, tu ne, to je čtyřicítka bílá. To ne.
00:24:11Potřebuju bílou třicítku LS65, jo?
00:24:16Třicítka vám tu bude stačit.
00:24:19-Soudruhu, která je bílá třicítka LS65?
00:24:24-Je to tam napsaný. Doboha, co vás v tý škole učej?
00:24:28Já teď lezu dolů a šlápnu do tácu.
00:24:34Dneska máte to štěstí,
00:24:36že k nám zavítali piloti z naší družební posádky,
00:24:41kteří vám předvedou kombinézy pro stratosferické lety a padák.
00:24:51Dozoruj, jo? Dobře, bobře, a vydra šmidra.
00:25:01-Chce někdo ten salát?
-Já.
00:25:06No, no, no!
00:25:14Nechceš to?
00:25:16-Tohle? -Co na to makáš?
-Zkouším, jestli to nemáš studený.
00:25:21-Teď si to sněz, když jsi to ošahal.
-Já studený ošahaný čivabčiči nejím.
00:25:26-Co je?
-Nic, soudruhu, nic.
00:25:29-Co se stalo, Lucie?
-Brunďák mi to ošahal.
00:25:34-Co?
-Co asi? Čivabčiči.
00:25:38Čivabčiči, jo?
00:25:41Polední klid! Odpočinek na lůžku!
00:25:44-Nemusej zrovna ležet, ne?
-Já jsem vždycky musel.
00:25:49-Aha. A co je psáno o vynášení zbytků z jídelny?
00:25:52Co je psáno? Dej to sem. Ať se to víckrát neopakuje.
00:25:56Běž.
00:25:58Ukaž? Dobrý.
00:26:50Vidíš něco?
00:26:58-Je tam?
-Ne, ty vole. To víš, že tam je.
00:27:02-Ukaž.
00:27:04-Ticho. Na všechny se dostane.
00:27:26Co tady děláte, hm?
00:27:30-Máte být v chatkách.
-My se tady myjeme.
00:27:34Víte, jak se v táboře trestá takovýhle mytí? Popravou.
00:27:38Nepřejte si vědět, co to znamená.
00:27:41Se mnou není sranda. Všichni to vědí.
00:27:44Zmizte, nebo zavolám Bizona!
00:28:40Brrrrrrm...
00:29:12Ááá...
00:29:15Potřebuješ něco?
00:29:20Moje improvizovaná sauna. Dobrý, ne?
00:29:30Až toho budeš mít plný zuby, sauna je ti k dispozici.
00:29:35Hm.
00:29:46-Naučím vás pokera, ale musíme hrát o něco pořádnýho. -Třeba o dřepy.
00:29:51Jsi upadl, ne? Za každý sprostý slovo děláme dřepy
00:29:55a když je konečně chvilku klid, tak zas budem dělat dřepy, jo?
00:29:59-Stačí o desetníky.
00:30:03-Ne, abyste hráli o peníze.
-Nehrajem o peníze, soudruhu.
00:30:08Nejsem soudruh.
00:30:11-Takže, pánové, dvojice, dvě dvojice, trojice, full hand.
00:30:32Dopr...
00:30:35Ondro, taky bys nám dal dělat dřepy, kdybysme třeba řekly...
00:30:40-Kdybysme řekly "prdel"?
-Já nevím, holky.
00:30:45Jé, soudruhu, ono to spadlo. To je ale blbý, co?
00:30:50No nazdar, a skládáme to znova.
00:30:53Holky běžte už, za chvíli bude konec poledního klidu.
00:32:27Víš, Ondro,
00:32:29kluci se často dívají na známost jen z hlediska sexuálního zájmu.
00:32:35Ale nachází-li ve vztahu jedině sex, pak však vůbec nejde o přátelství.
00:32:43Víš, přátelství je vztah daleko bohatší, všestrannější,
00:32:48založený na společných zájmech jako je společně pěstovaný sport
00:32:53nebo turistika nebo práce v mládežnických organizacích, víš?
00:33:09Tak a je to. Díky za pomoc.
00:33:31Pozor!
00:33:36Co blbneš, Luďku?
00:33:40Já nic proti tomu drakovi nemám, ale musí se přece ukázat děckám.
00:33:46Děti, zavoláme všichni společně Bizona.
00:33:50Raz, dva, tři.
00:33:52-Bizone! -Bizone! -Bizone!
-Bizone! -Bizone! -Bizone!
00:33:58-Bizone! -Bizone! -Bizone!
-Bizone! -Bizone! -Bizone!
00:34:03-Bizone! -Bizone! -Bizone!
-Bizone! -Bizone! -Bizone!
00:34:10Tábore, pozor! Vlajková četo, na můj povel, pochodem v chod!
00:34:25Kluci, běžte.
00:34:27My ji sejmem.
00:34:31Sejmout vlajku!
00:34:54Já tam vylezu a bude to.
00:35:03Počkej, neblbni, slez dolů.
00:35:13Nemůžu za to. Proklouzl mi pod rukama.
00:35:38Letí k vodě! Letí k vodě!
00:35:43Bacha, bacha, otáčí to ke hřišti!
00:35:52Otáčí to k jídelně! Otáčí to k jídelně!
00:36:00Bacha, bacha, vrací se k lesu!
00:36:08Teď ji nabral vítr! Teď ji nabral vítr!
00:36:11Bacha, letí směrem... Letí směrem...
00:36:15Pomoc! Pomoc!
00:36:17Nevidím! Nevidím!
00:36:20Sundejte mě dolů!
00:36:22Já se tu dusím! Pomoc! Pomoc!
00:36:25Sundejte mě někdo! Dusím se!
00:36:28Dusím se tu!
00:36:31Už se neudržím! Pomoc!
00:36:33Nic nevidím! Je tu hrozná tma!
00:36:38Slavnostní oheň je posvátná chvíle každýho správnýho táborníka.
00:36:44Má svoje pravidla.
00:36:46Do tohohle vnitřního kruhu smí vstoupit jedině ohnivák.
00:36:51-Víte, kdo je to ohnivák?-Pták.
-Ale ne. Ohnivák je funkce.
00:36:56To je člověk, který má povinnost starat se o oheň, aby nikdy neuhasl.
00:37:01Nikdo jinak nesmí do ohně nic přikládat, ani nic házet.
00:37:05-To by byla urážka ohně.
-A to si nemůžeme ani opéct chleba?
00:37:10Nikdo nebude nic opejkat ani do ohně házet.
00:37:14To všechno dělá ohnivák.
00:37:16-To jsou odvěký tábornický zvyklosti. -Šmidra vydra.
00:37:21-Přestoupení obyčejů se trestá vykázáním od ohně.-Máme sledovat
00:37:25-jestli něco nemrskáme do ohně, jo?
-To budu sledovat já. Neboj se.
00:37:29Co když se udělá ohnivákovi špatně? To se nechá oheň vyhasnout?
00:37:33Tak se jmenuje jinej ohnivák. Ve výjimečným případě.
00:37:37-Bych tam nejradši přiložil ohniváka. -A kdo bude ohnivák?
00:37:40-Já! -Já! -Já! -Já! -Já! -Já!
-Ne, ne, ne, ne, ne.
00:37:44Dneska budu ohnivák já.
00:37:47Takže aby bylo jasno,
00:37:50slavnostní oheň se zásadně nerozdělává papírem,
00:37:54ale smolou nebo březovou korou.
00:37:59Správnej táborník by to měl zvládnout na tři sirky.
00:38:15Tak co jsem říkal? Co jsem tady, sakra, celou tu dobu povídal?
00:38:20Že se do ohně nic nevhazuje. Hele, jdi spát, jdi spát!
00:38:24Seber se a běž do chatky!
00:38:28A vem s sebou to hnusný svinstvo!
00:38:51Potřebuju dva dobrovolníky. No tak, pojďte, nic to není.
00:38:59Pojď. O co jde?
00:39:41Jako dva homouši.
00:39:50Až přijde mor, budu tu ještě!
00:39:53Až přijde cholera, budu tu ještě!
00:39:56Až přijdou kobylky, co všecko sežerou, budu tu ještě!
00:40:01Já jsem totiž dřevěný kašpárek Matěje Kopeckého
00:40:05a všecky vás, milé děti, přežiju!
00:40:17"Šedivým ránem nad řekou, ve skalách šlapou, otevřenej den."
00:40:26"Zelenej kabát prastarej, usárnu, ešus, šlapou šedým dnem."
00:40:33"Mlčky se záda kymácí,
00:40:36cestou co nikdy neztrácí kouzlo dálek a kamarádskejch slov."
00:40:43"Kolik máš tříd a co jsi byl, nehraje roli, mundúr všechno skryl."
00:40:50"Ukaž, co umíš a jaký seš, zabal si věci, pojď s námi, když chceš."
00:40:58"Hlavně si pamatuj, že vždycky fér, náš grunt je dávej, potom ber,
00:41:03uvidíš jakej je cíl, jakej směr."
00:41:08"Můžeš si myslet, že jsme blázni, kteří si hrajou na naivní svět."
00:41:16"Asi máš pravdu, pokud blázen je láska lidí čistá jako květ."
00:41:29"V širém poli studánečka kamenná."
00:41:33-"A v ní voda, voděnka...
-Je deset.
00:41:37-Měli by jít spát.
-... a v ní voda studená."
00:41:42Hele, Sáďo, máš rád zvířátka?
00:41:45-Jo.
-A který?
00:41:48Já mám ráda koně.
00:41:50-Různý.
00:41:52Hady, pavouky, svinky, netopejry.
00:41:57Žábu.
00:41:59-A taky slimáka.
-Takže dneska končíme.
00:42:03-"Podaj vody studenej."
-Večerka!
00:42:06-"Podaj ty mně..."
-Pro tebe to taky platí, holčičko.
00:42:29(opilecké prozpěvování, škytání)
00:43:20(brnkání na kytaru)
00:43:54Kdepak oheň.
00:43:56Ten je posvátnej.
00:44:00Vy mi nevěříte, ale je to fakt. Jsme to s holkama zkoušely.
00:44:05-Pořád nic, ale najednou...
-Hu!
00:44:09-Jsem duch Leonida Brežněva a sežeru vás. -Seš pitomej.
00:44:13Teď si děláš srandu, ale počkej, až se objeví.
00:44:17-A co pak, když se objeví? Co budeme dělat?
00:44:22Na něco se ho zeptáme.
00:44:25Takoví duchové totiž vědí všechno.
00:44:28Já se ho na nic ptát nebudu, já jsem ráda, že nic nevím.
00:44:36Dejte ruce na tu bednu.
00:44:42Malíčkama se musíme dotejkat.
00:44:48Holky, já se bojím.
00:44:51-Jé, ty máš hezkej prstýnek.
-Ticho, soustřeďte se.
00:44:57-Někdo z nás musí bejt médium.
-Co je to médium?
00:45:01-Médium je osoba, která nám řekne,
00:45:06co jí duch sdělil a pozná se podle očí.
00:45:12Já nechci bejt médium, mně se stejská.
00:45:16-Laco.
00:45:18Laco bude médium.
00:45:27Duchu, jsi-li mezi námi.
00:45:32Duchu, ozvi se.
00:45:37(vrzání)
00:45:42Já vás hledal.
00:45:47-To se budeš koupat oblečenej?
-Kdo se bojí, ať se zajistí.-Hm.
00:46:12-Paráda.
-Bobe, říkej rychle "M".-Proč?
00:46:16-Jen tak. Říkej rychle M-M-M-M.
-M-M-M-M-M.-To je pomalu.
00:46:20-M-M-M-M-M.-Není ti rozumět. Musíš zřetelně.-M-M-M-M.
00:46:25-Co pije kráva?
-Mlíko.
00:46:28-Jo?
-No...
00:46:30-Kráva přece pije odjakživa mlíko.
-Tak vaše kráva pije mlíko?
00:46:35Ježíši, vodu. Kráva přece pije vodu.
00:46:38To je fakt dobrý. Na to chytneš každýho.
00:46:45To jsem ale blbec, viď? Mě tam zmátlo to M-M, víš?
00:47:29-Tak co je?
-On mi sebral pastu na zuby.
00:47:33Tak vás přestěhujem, když se nesnesete. Šmidra vydra.
00:47:38Kluci se choděj každej večer koupat do rybníka nahatý.
00:47:43-Měli by se raději koupat ve svetrech. Je tam chladno.
00:47:47-Seš fajnovka, co?
-Nemám ráda hromadný akce.
00:47:51-Zlatá Lepra. S tou byla aspoň sranda.-Koukej padat, smrade!
00:47:56Víš, kde máš bejt! Za 5 minut máš nástup!
00:48:08Co to máš, Bobe, na krku?
00:48:13Ježíšmarjá.
00:48:40Abys nedostal zápal mozkovejch blan.
00:48:44To bys mohl úplně zblbnout, víš, Bobe.
00:48:48Hm.
00:48:55-Ondro?-Hm?-Něco bych od tebe potřeboval koupit.-Co?
00:49:00-Gumy.
-Ty přece máme, ne?
00:49:02-Ježíšmarjá, Primeros. Asi je budu večer potřebovat.-Aha.
00:49:07Tak to řeknu rovnou, ne?
00:49:22-Můžeme už jít konečně do vody?
-Co bys furt dělal ve vodě?
00:49:26Chvíli vydržíte. Teď jste tam byli.
00:49:29Do vody musíme společně. Nemám tisíc očí.
00:49:33Abych řekl upřímně, tyhle večírky zrovna nemiluju.
00:49:37Skoro vůbec nepiju. To jen, abych netrhal partu.
00:49:41Radši bych si zaposiloval, ale to by mysleli, že jsem blázen.
00:49:46-Co třeba kanastu? Zahrála by sis kanastu?-Sss!-Teď?
00:49:51Dnes večer. Mohli bychom si zahrát sami dva. Spolu.
00:49:57Sss!
00:50:05Jel jsem pro to až do Písnice.
00:50:16No vida.
00:50:24Na ÚVSSM byla formulována a schválena zásada,
00:50:28že výchovná činnost v pionýrských táborech ROH
00:50:32navazuje na jednotnej výchovnej systém POSSM a pro pionýrské tábory
00:50:38bude z pionýrskejch plamenů a cest vybrán a oboustranně schválen
00:50:44soubor úkolů, který je pod názvem Táborové plameny a cesty
00:50:49výchovným systémem pro pionýrské tábory ROH.
00:50:54Co je? Co se děje?
00:51:00Co to má znamenat? Ještě ti není 14 a z domova ti pošlou alkohol.
00:51:04-Jak to vysvětlíš?-To je na tlak.
-Žádný na tlak, chlast je to!
00:51:09Dobrá. Říkáš "na krevní tlak", tak si zajdi za soudružkou Vendulou.
00:51:14Ale tohle už tady nechci ani vidět. To napiš domů rodičům.
00:51:19Lahev se zabavuje a šmidra vydra.
00:51:23Čti třeba ty. Ty to dozoruj.
00:51:30-To by se dalo využít.
-To by se dalo.
00:51:32-Stůj u toho kohoutku a počkej, až někdo půjde. -Jasně.
00:51:37Dělej, vole, dělej!
00:51:45Ty vole, stojíš na ní!
00:51:50Vidím vás oba! Okamžitě ke mně!
00:51:55A kruci, chybička se vloudila.
00:52:06To, co jste dnes provedli, nemůžu už pochopitelně přehlídnout.
00:52:10Jste si, doufám, vědomi, svýho prohřešku proti kázeňskýmu řádu.
00:52:15-Tady jste na půdě tábora.
-Až tohle budu vyprávět doma,
00:52:19to se naši budou divit, kam mě to posílají.
00:52:23-Máte vzácnou příležitost poznat, co je to poprava.-Neponižuj se.
00:52:28-Oni se bojí víc než my.
-Vystupte na prkno.
00:52:32Kdo dojde na konec, může se vrátit.
00:52:35Zatímco vy do nás budete pražit hadicí.
00:52:39Si stříkni, frajere!
00:53:08Buď chlap.
00:53:15Já mít za nás zodpovědnost, tak se moc netlemím.
00:53:26Ukaž? Pěkný.
00:53:28-Podej to sem.
00:53:31No jo, pěkný to je.
00:53:33-Hm, to je pěkný.
00:53:35-Ahoj, kluci. Kde je Martin?
00:53:38-Magore, návštěva.
00:53:44-Sss!
-Ondra mi říkal, že sis namlátil.
00:53:47-No jo, skákal po mokrým prkně, uklouzl a sám si namlátil.
00:53:51-Magor je ochotnej to podepsat.
-Hm, to je fakt pěkný.
00:53:55-Co to tady tropíte? Kde jste to sebrali?
00:54:02To je Boba. Se nám líbil ten obrázek, ten sprgy mrgy tygr.
00:54:06-My to vrátíme.
-Co se děje?
00:54:16Víš Ondro, civilizovaná společnost
00:54:19vylučuje jakoukoliv náhodu v rození dětí.
00:54:23Antikoncepční prostředky slouží k tomu,
00:54:27aby se předešlo nežádoucímu otěhotnění.
00:54:31Dá se to provést zcela mechanicky
00:54:34použitím prezervativu neboli ochranného návleku na pohlavní úd.
00:54:41-Asi vlezli Bobovi do věcí.
-Jak to víš?
00:54:45On říkal, že to dneska bude potřebovat.
00:54:48Nebo tak.
00:54:51Aha.
00:54:53Pojď.
00:54:57Večerka!
00:55:03-"Sedm synů měl otec Abraham."
-"Sedm synů měl otec Abraham."
00:55:06-"Oni nejedli, ani nepili."
-"Oni nejedli, ani nepili."
00:55:10-"Jenom takhle dělali."
-"Jenom takhle dělali."
00:55:14-"Otec Abraham měl sedm synů."
-"Otec Abraham měl sedm synů."
00:55:17-"Sedm synů měl otec Abraham."
-"Sedm synů měl otec Abraham."
00:55:21-"Oni nejedli, ani nepili."
-"Oni nejedli, ani nepili."
00:55:24-"Jenom takhle dělali."
-"Jenom takhle dělali."
00:55:29Cože jdeš oblečenej?
00:55:32Jak mám jít? Můžu dovnitř?
00:55:35Bobe, nezlob se, ale měla jsem spoustu práce, víš?
00:55:39-S odřenými koleny a tak.
-To je teda pech, nesu karty.
00:56:13První, druhý oddíl, jdeme.
00:56:58-Proč vlastně nejde Lucie?
-Má ženský problémy. -Aha.
01:02:19Běž! Běž!
01:02:52Ale stejně, proč si mě tak málo všímáš?
01:02:57-Slyšíš?-Proč bych si tě měl víc všímat? Jsi mladá.
01:03:02Jsi prostě dítě. A vůbec, nebudem se o tom bavit.
01:03:06Víš, líbíš se mi už od začátku.
01:03:09A já... Já jsem ještě nikdy neměla kluka.
01:03:14-Myslíš, že to vadí?-Slez. Chceš se snad koupat oblečená?
01:03:18Myslíš, že to vadí?
01:03:23(výkřik)
01:03:38První a druhý oddíl urychleně seskakuje z vozu,
01:03:41nezdržuje soudruhy pohraničníky, neshlukuje se.
01:03:44Umejt, převlíct a projít si přípravu na ranní zaměstnání.
01:03:52-Zdeňku, všiml sis, co měla ta souška na kořenech?-Hlínu?
01:03:56Hlínu. Mokrá hlína. To znamená, že stála, že neležela.
01:03:59Víš, co říkal Jirka? Dříví, který stojí, je tabu.
01:04:02-No jo, to je fakt. Holky?
-Už toho nech. To už je teď jedno.
01:04:06-Jen jsem myslel, že by o tom děcka měly vědět.-Ne, ne.
01:04:09-Holky, ta souška stála?
-Ano. -Ano. -Ano. -Ano. -Ano.
01:04:14-To se nesmí brát. Bereme jenom chrastí. To je zákon.
01:04:18Vraťte ten strom, kde byl. Postavte ho zpátky.
01:04:22-My už ho neuneseme, soudruhu.
-Pomohl bys jim, Bobe?
01:04:52-Já myslím, že tady stál.
-Tady nestál.
01:05:17Tady stál.
01:05:19Ne.
01:05:36Tadyhle stál ten strom.
01:05:40Holky, navraťte se k tábořišti. Bude jídlo.
01:05:44Postavím ho sám, aby to bylo v pořádku.
01:05:48Bobe, můžu tu zůstat s tebou?
01:05:51-Holky, jděte. Co stojíte?
-Tady je nějaký pitomý křoví.
01:05:55-Rychle.
-Dávej pozor.
01:05:58-Roztrhla jsem si tepláky.
-Já jsem se zase škrábla.
01:06:02-To píchá.
-Jdete jak hlemýždi. Dělejte.
01:06:06-Jau!
-Já už se těším na oběd.
01:06:09-Nekopej do mě.
-Šlápla jsi na mě. Mám nový ponožky.
01:06:14Jedeš odsud, Zdvořilová! Tě to praští a půjdu do kriminálu!
01:06:26(zvoní telefon)
01:06:35Prosím.
01:06:37Úraz říkáš?
01:06:40-Nevím, jak je to vážný.
-Zabila se?
01:06:44-Cože?
-Kdo to je? Někdo z tábora?
01:06:48Lucie.
01:06:52A co jí je?
01:06:54Nevím.
01:06:57Asi zlomená ruka.
01:07:00Zlomená ruka, říkáš?
01:07:03-A sakra.
-Tak to je průser.
01:07:07To se člověk může rozkrájet, napomínat je, dávat pozor,
01:07:11ale stačí chvilku nedat bacha a už je tady průser.
01:07:15-A kdo to odskáče? Ty.
-To jsi nemohl dávat pozor?
01:07:20-Já dával.
-To by mohl říct každej!
01:07:24-Tak co je?
-To bude v pořádku.
01:07:27-Nanejvýš naražený.
-Jenom aby.
01:07:29Zlomenina se pozná podle toho, že je kost zlomená.
01:07:33-A není?
-Ne.
01:07:35Tak pozor.
01:07:38Musíte si dávat pozor.
01:07:40-To se stane raz, dva.-Po večeři přijď na převaz.-Raz, dva.
01:08:17Soudruhu, já myslím, že trošičku upadl.
01:08:20-Říkej rychle "M".
-Proč?-Neptej se.
01:08:22-Zřetelně říkej "M".-M-M-M.
-Ještě rychleji.-M-M-M.
01:08:26-Co pije kráva?
-Soudruhu, já nevím, co pije kráva.
01:08:52-Ahoj.-Ahoj.
-Nešla by ses s náma vykoupat?
01:08:56-To bych si musela vzít plavky.
-Nemusela.
01:09:00-Nikdo nemáme plavky.
-Aha.
01:09:05Koupali bysme se normálně nahý. Co je na tom?
01:09:09A to jdou i ostatní?
01:09:15Jestli se stydíš, tak můžeme jít sami dva.
01:09:18Jestli se stydíš.
01:09:21-Tak já si dojdu pro plavky, jo?
-A co já?
01:09:25To je blbý, abych já byl nahatej a ty oblečená.
01:09:39-Tak snad příště.
-Hm.
01:09:47-Ty seš tady ještě?
-Hm.
01:09:50Pořád tě to bolí?
01:09:54-Mohlo to dopadnout hůř.-Já vím.
-Měl sis ji ohlídat.
01:09:59-Měl jsi jednu holku a necháš ji spadnout z lítačky na kamení.-Já?
01:10:03-Ty. Proč jsi ji házel dolů?
-Já ji nikam neházel.
01:10:07Příště si víc hleď dětí, než personálu.
01:10:15-Si pojďte zatancovat v kroužku.
-Já netančím. Mě furt bolí ta ruka.
01:10:20-To je nějaký uhozený v kroužku.
-Hele, furt na tebe čumí. -Kdo?
01:10:25-Brunďák. Nekoukej se tam, já ti vždycky řeknu.
01:10:30-Teď se sem zase koukl.
-Je to bída na chlapy.
01:10:36-Čekám na nějakej ploužák.
-Nevíš, čemu se furt tleměj?
01:10:40-Tě viděj, tak se tleměj. Jasná věc. -Proč? -Se zapni u krku.
01:11:01-Menší kanada.
-Tys mu sebral šaty, jo?
01:11:04Vždyť ti říkám "menší kanada". Počkej, přece to teď nepokazíš.
01:11:07Počkám, až trochu vyčpí a pak mu to tam hodím sám.
01:11:10Víš co, Bobe? Jdi si radši zatančit s dětma, jo?
01:11:18Bobe, já nechci jít na Stezku odvahy.
01:11:22-Já nejsem odvážná.
-Tak budeš!
01:11:25(jekot)
01:11:27-Dobrý, ne?
-Fuj.
01:11:30Myslíš, že je to pro děti moc silný?
01:11:33-Zeptej se na to Boba. Ten má pro vtipy pochopení.
01:11:37-Jedem! 3. a 4. oddíl odchod do lesa.
01:11:44Tak copak? Chtěli jste disko, máte ho mít.
01:11:51Moje volenka.
01:11:53(z magnetofonu)"Plakalo baby, plakalo vám, a plakalo stále víc."
01:11:59"Plakalo baby, a já jsem byl sám, a nevěděl, co mu říct."
01:12:12Ticho. Někdo tam je.
01:12:24(strašidelné zvuky)
01:12:30Ondro?
01:12:48(hudrování) Ááá!
01:12:50Promiň, já nechtěla. Já myslela, že jdou mrňousi.
01:12:54Ahoj, Margot. Co tady děláš? (strašidelné zvuky)
01:12:59(hudrování)
01:13:01-Koukej mazat, ty smrade!
-Ondro?
01:13:08(z magnetofonu)"Čpí tady mdlá vůně benzínu, mám jenom rád..."
01:13:24(pomalá hudba)
01:13:43(z magnetofonu)"Z jiných světů přiletěl jsem k vám."
01:13:50"Ty jsi první, koho tady znám."
01:13:57"Duše má je čistý list,
01:14:00nevím, co je nenávist a co je láska."
01:14:08"Často slýchám o ní písně znít."
01:14:15"Ten ji ztratil, ten chce novou mít."
01:14:22"Je to vůně nebo zář, pověz, ty přec pravdu znáš, co je to láska."
01:14:33"Kde se vlastně ukrývá a kam chodí spát."
01:14:39"Přinesl ji déšť či vodopád."
01:14:47"Když se nikdo nedívá, zkouším na zeď psát,
01:14:53ta dvě slova..."
01:14:57Ondro?
01:15:01Ondro?
01:15:03-Neotáčej se.-Fuj.
-Neotáčej se!
01:15:09Polož ty věci a jdi napřed.
01:15:31"Je to růže nebo pouhý stín."
01:15:38"Sám se pravdu asi nedozvím."
01:15:44"Jediná jsi koho znám,
01:15:48po sté se tě proto ptám, co je to láska."
01:15:54"Co je to láska."
01:15:58"Co je to láska."
01:16:02"Co je to láska."
01:16:07Děcka, konec. Půl jedenáctý. Poslední píseň dozněla.
01:16:11-Vyčurat a spát.-Ještě ne, Bobe.
-Jo, jo, už jsem řekl.
01:16:20-Asi si jí málo všímáš.
-A proč bych si jí měl všímat?
01:16:24Je mladá. Je to prostě ještě dítě.
01:16:29Nebudem se o tom bavit.
01:16:32Ale líbíš se jí.
01:16:38A tobě?
01:16:43Víš, to je normální, že jsi zpočátku myslel pouze na sex.
01:16:48Pohlavní pud je mocná čarodějka.
01:16:54Jako prudká horská bystřina.
01:16:57Krásný.
01:16:59Strhující.
01:17:02Skrývá v sobě velikou moc.
01:17:07Tok horské bystřiny využitý hydroelektrárnou
01:17:11se stává zdrojem elektrické energie.
01:17:15Dává světlo.
01:17:18Usnadňuje a obohacuje život.
01:17:22Ale když bystřina prorazí hráz,
01:17:26zalije pole,
01:17:29zničí úrodu,
01:17:31přinese neštěstí a zkázu.
01:17:37Hm.
01:17:43-Neumíš Co je to láska?
-Láska je bůh.
01:17:46Ne, já myslím tu písničku Co je to láska.
01:17:49Neumíš, Co je to láska?
01:17:55Hele, Jaroušku, prosím tě, zahraj Peče se děťátko jak ryba.
01:18:00-Ale budeš zpívat.
-Budu.
01:18:05"Peče se děťátko jak ryba, tak ho ten zlý pohan posnídal."
01:18:44Tak aby bylo jasno, žádná kanada nebude.
01:18:47Jsou z toho nepříjemnosti a úrazy. Pasty vám vrátíme před odjezdem.
01:18:52Šmidra vydra.
01:19:07Tak co tomu říkáš, Bušku?
01:19:11To je velkej...
01:19:14Velkej kus poctivý práce.
01:19:21Tady se budem potápět na čas.
01:19:25-Stopněte mi to.
-Teď!
01:19:49Minuta dvacet.
01:20:03Třetí místo ve skoku do dálky vybojoval Martin Kusý.
01:20:11-Bravo! -Bravo!
-Výborně! -Výborně!
01:20:25Na druhém
01:20:29místě
01:20:31se umístil...
01:20:36(jekot dětí)
01:20:56Bobe, já vážně nechtěla tak daleko.
01:20:59-To nic, Martino. Běž si hrát.
-Ale já si už nechci hrát.
01:21:04-Já si už nikdy nechci hrát!
-Vzkaž Ondrovi, ať se o vás postará.
01:21:08-Vyřiď mu...
-A ty přijdeš?-Mě nech být.
01:21:13-Vy běžte.
-Bobe...-Vy běžte.
01:21:19Jdeme spát. Dobrou.
01:21:41(hra na kytaru, zpěv)"Já volám na shledanou, na shledanou,
01:21:46na shledanou rodné údolí."
01:21:50"Já volám na shledanou, na shledanou,
01:21:54při vzpomínce srdce zabolí."
01:22:01Marodko?
01:22:13-"Já volám na shledanou, na shledanou..." -Marodko?
01:22:19Kočičko?
01:22:22-"Já volám na shledanou, na shledanou..." -Povylez ven.
01:22:39Tak.
01:22:52Člověk je beznadějně osamělej.
01:22:59Kurva!
01:23:06Vodu.
01:23:09Vodu.
01:23:13Vodu.
01:23:17Vodu.
01:23:20Vodu.
01:23:24Vodu.
01:23:29Vodu. Vodu.
01:23:32Vodu. Vodu.
01:23:37Vodu.
01:23:40Vodu.
01:23:44Vodu.
01:23:56(hra na kytaru, zpěv)"Komu vášeň v srdci hárá, tomu není pomoci."
01:24:04"Komu vášeň v srdci hárá, tomu není pomoci."
01:24:11(rytmické vrzání)
01:24:16-Tys nechal otevřeno?
-Ne.
01:24:19"Generál Laudon jede skrz vesnici, generál Laudon jede skrz ves."
01:24:25"Jede skrz vesnici..."
01:24:33Někdo tam je.
01:24:47-Fuj. Co je?
-Nespat.
01:24:50Za chvíli jdeme na věc. Mireček šel obhlídnout terén.
01:24:54-"Já ji pomiluju ona zase mě, mě, mě... -My nespíme.
01:24:58... že je hrbatá, trápí srdce mé."
01:25:01(rytmické vrzání)
01:25:06-Co tady děláš? (zapínání zipu)-Nic.
01:25:11-Co bych tady dělal?
-Tak proč tady jsi?
01:25:15-Jen tak. Já jsem tady předtím totiž ještě nikdy nebyl. -Nelži!
01:25:20Tuhle jsi tady byl pro sapon.
01:25:23-Přišel jsem se podívat, jestli tady náhodou někde nezbyl kousek mejdla.
01:25:28-Mejdla? Proč mejdla?
01:25:32-Abych se umyl.
-Co to máš v kapse?
01:25:37-Nic. -Nelži! Já tady za to zodpovídám.
01:25:41Přijdou to přebírat a mně to bude chybět. Tak to vyklop!
01:25:46Běž pryč, já tě tady nechci. Nebo mě pusť.
01:25:49Zařiď to tak, abysme spolu nemluvili.
01:25:52Ale tys mi nerozuměl. Tady jde přece o jiný věci.
01:25:56Tady jde čistě jenom o princip. Luďku...
01:26:06Vendulko?
01:26:10Húúú!
01:26:26Húúú!
01:26:39Ty holka jedna. Já mám takovou radost.
01:26:44Vždyť já jsem celej tábor... Prostě...
01:26:50Za celej tábor jsme si ani nepokecali.
01:26:55To už je stejně let, co se známe.
01:26:59-Co?
-Hm.
01:27:02-Tě znám už od svejch deseti let, co jsem tu byl poprvé.
01:27:10Tys měla vždycky cucfleš.
01:27:16Pamatuješ ještě na Ferdu Žabžu?
01:27:19Ne?
01:27:22Lepru? Zdravotnici?
01:27:25Ne?
01:27:29-A ty jsi měla za vedoucí Oprať nebo Rašpli? -Kramli.
01:27:35No samo, Kramli.
01:27:39Sranda to byla, co?
01:27:50Sranda byla.
01:28:00Sakra!
01:28:04Jsem se zmazal.
01:28:11Chápete, že se možná vidíme naposled?
01:28:14Že už se takhle třeba nikdy nesejdeme?
01:28:17-A proč? -Třeba bude někdo nemocnej nebo pojede v létě do Bulharska.
01:28:22-Já do žádnýho Bulharska nepojedu.
-Já taky ne.
01:28:26-Jediná možnost by byla, jak se tady sejít příště, přísahat.
01:28:32Přísahat na něco, co je ti nejdražší,
01:28:36protože pak by si každej rozmyslel nesplnit přísahu a nepřijet.
01:28:44Tak teda přísaháme. Dejte všichni ruce před sebe.
01:28:52-Já přísahám na Old Shatterhanda.
-To je blbost, ne?
01:28:57-Proč?
-Já přísahám na svůj herbář.
01:29:06Na... Na... Na... Na... Na...
01:29:11Na mír.
01:29:13-Já dávám čestný pionýrský na svůj šátek i odznak, že přijedu.
01:29:24-Na doláče.
-Já přísahám...
01:29:29... na lásku.
01:29:31-Já tady na Lucii.
-A já tady na Brudyho.
01:29:38Přísahám, že jestli to půjde, tak přijedu.
01:29:41-A na co přísaháš?
-Na Franze Kafku.
01:29:46Já přísahám na Boba, aby se mu ta hlava zahojila.
01:29:51-Na Jimmyho Cartera, protože ho nemá nikdo rád.
01:29:56-Já přísahám na upřímný srdce.
01:30:00Já přísahám na svoje tři bratři
01:30:04a na svoji ségru
01:30:06a na nejstaršího bráchu,
01:30:10co je na vojně a umí čarovat, jako tady Susan.
01:30:16Tak, a teď ať si někdo dovolí porušit přísahu.
01:30:21Tak propadne peklu. Omlouvá ho jen náhlá smrt.
01:30:28-Já se asi moc daleko nedostanu.
-Jé, já budu až někde v Americe.
01:30:33Podívejte, kam až doplavala. Nejdál.
01:30:37-Podívej, naše lodičky plavou pořád u sebe. -Jsem je přilepil voskem.
01:31:21"V noci zaznělo
01:31:24jen smrti hvízdání."
01:31:27"Na oltář napsáno:
01:31:31byli jsme dospělí."
01:31:34"Alelu, alelujá."
01:31:42"Opilí andělé,
01:31:46leželi v kalužích."
01:31:51Vodu. Myslím, že jsem chtěl vodu.
01:32:16Ááá...
01:32:30-Sanitka! Sanitka!
-Sanitka přijela.
01:32:34-Dělejte!
-Rychle!
01:32:47Něco jsem si od tebe půjčil.
01:32:49Napadlo mě, že už to nebudeš potřebovat.
01:32:57Co je zas toto?
01:33:00Víš, co to mohlo?
01:33:05Co to je?
01:33:07To mohlo chytit.
01:33:09Mohla chytit budova, shořet, a celej tábor, možná i les.
01:33:16Víš ty vůbec, co to všechno mohlo?
01:33:20Jenom náhodou se nic nestalo.
01:33:28Mě něco kouše v hlavě. Strašně to svědí.
01:33:32-Pořád se musím škrábat.
-Pojď, sedni si.
01:33:37Nemáš náhodou klíště?
01:33:45Ježíšikriste, holka.
01:33:53(zvoní telefon)
01:34:01(telefon)
01:34:13-Jirko, honem, průšvih!
-Co zas?
01:34:19Podívej se, co jste to udělali s táborem. Podívej, co jste udělali!
01:34:25(zvoní telefon)
01:34:30Do hajzlu práce!
01:34:36Co je?
01:34:41Co je?!
01:34:43Cože?
01:34:45Ježíšikriste.
01:35:00Bejt váma, tak sem radši moc nechodím.
01:35:04My tu máme epidemii. Breberky.
01:35:09Tak to já radši počkám na bráně.
01:35:16S kým jsi spala?
01:35:20-S nikým jsem nespala.
-Nelži!
01:35:23-S nikým jsem nespala. -Bizon měl na mysli, kolik vás spalo v chatce.
01:35:29Přijel Marek.
01:35:34Hm.
01:35:36Tak kdo to byl?
01:35:38Kdo to byl?!
01:35:41-Susan a Hybrida.
-Tak Susan a Hybrida, říkáš?
01:35:45-Ostříhat!
-Neblázni, Bizone.
01:35:49Tohleto se dělalo naposled za války.
01:35:54Vendulo, řekni něco.
01:36:09-Ahoj.-Nazdar. Neviděls Vendulu?-Viděl.
01:36:13Nemohl bys jí vzkázat, že tady na ni čekám?
01:36:17-Ví to, viděla tě oknem.-Nechci tam chodit, když tady máte vši.
01:36:23-Nechoď tam.
-Nemohl bys ji zavolat?
01:36:26-Že bych ji vzal do Prahy autem.
-To nemá cenu.
01:36:30Marku, asi bude lepší, kdybys odjel.
01:36:34Vendy a já...
01:36:38Musím ti to říct, jindy už na to nebude čas.
01:36:41Za chvíli končíme. Prostě tě už nechce vidět.
01:36:45-Myslí si, že to pro vás bude lepší.
-Nemel, sakra, blbosti.
01:36:50-Hned mi ji zavolej.-Tak dobře. Vendy a já spolu chodíme.
01:36:56-Od včerejška.
-Ty si normálně děláš srandu.
01:37:00To je nějaká blbá kanada, ne?
01:37:03-Takže mi ji nezavoláš?
-Ne.
01:37:18-Kde je?
-Odjel.
01:37:21-Proč odjel?
-Všechno jsem mu řekl.
01:37:26Co všechno?
01:37:30O nás dvou.
01:37:32Co o nás dvou? Cos mu řekl? Cos mu nakecal?
01:37:37Prostě všechno.
01:37:40Jak si to vůbec můžeš dovolit? Co si to o sobě vůbec myslíš?!
01:38:06Kruci!
01:43:40Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2009
Mladík Ondra nastoupí jako praktikant v letním pionýrském táboře. Jeho hlavním cílem však není vychovávat mládež, nýbrž získat první sexuální zkušenosti. Jako objekt své touhy si vyvolí zdravotnici Vendulu, zvanou Vendy. Ta je ovšem poněkud prudérní. Zatímco se ji stydlivý Ondra celé tři týdny pokouší zaujmout, probíhají v táboře typické organizované činnosti: děti mají po nocích zcela zbytečné hlídky, vedoucí tábora Bizon pořádá „posvátný“ táborový oheň a v pravidelnou dobu vyluzuje z táborových trubek různé pazvuky, natvrdlý kulturista Bob při každé příležitosti dětem vydává nesmyslné povely. Mimo oficiální činnost pionýrů a jejich vedoucích probíhá zcela jiná zábava: dospělí se po nocích většinou opíjejí, zatímco děti poznávají hru na flašku, vyvolávání duchů nebo šmírování ve sprchách…
„Česká filmová epopej“ o tom, co v osmdesátých letech dobře poznala většina dospívajících mladých lidí, se stala celovečerním debutem režiséra Ondřeje Trojana a scenáristů Jana Hřebejka a Petra Jarchovského.
