Invaze

Doba uvolnění Pražského jara, stejně jako idea komunismu s lidskou tváří, skončila v Československu 20. srpna 1968 invazí vojsk Varšavské smlouvy. Reformy prvního tajemníka ÚV KSČ Alexandra Dubčeka stály před zánikem. Nejvýznamnější představitelé Československa byli zajištěni a odvlečeni do Moskvy, kde byli donuceni popřít svá dřívější stanoviska – mezi nimi i Zdeněk Mlynář, nově zvolený tajemník ÚV KSČ a spoluautor reformního Akčního programu, z jehož pohledu jsou události v tomto filmu líčeny…

Britské televizní dokumentární drama z roku 1980 rekonstruuje osudné srpnové dny v Československu a vychází zejména z knihy Zdeňka Mlynáře "Mráz přichází z Kremlu". Sehrálo významnou roli v představení těchto událostí západnímu publiku a poskytlo určité vysvětlení nástupu tehdy probíhající normalizace. Pro českého diváka zase nabízí unikátní pohled "zvenčí" na naše dějiny. Přestože se rekonstrukce vyznačuje vysokou profesionální úrovní, nevyhnula se jistým zkreslením, například přílišné akcentaci Mlynářovy postavy pro účely dramatizace příběhu. I tak však samotný Alexander Dubček potvrdil, že vše podstatné ve snímku odpovídá historickým skutečnostem.

Na filmu se jako producentka podílela i česká investigativní novinářka a režisérka Eva Kolouchová. Krátce po invazi začala studovat historii a politické myšlení na Cambridge v Británii, kde se po studiích rozhodla i zůstat, do vlasti se vrátila až v roce 1990. Pro film připravovala řadu materiálů a vedle Mlynářovy knihy čerpala také z deníků tehdejšího předsedy Národního shromáždění Josefa Smrkovského, které byly využity především k zachycení událostí po odvezení stranického vedení do Moskvy. Scénář na jejich základě vytvořil David Boulton, režie se ujal Leslie Woodhead.

Do tehdejší Československé televize se Invaze dostala krátce po pádu komunistického režimu v srpnu 1990. Skvělé herecké výkony v čele s Paulem Chapmanem a Julianem Gloverem podtrhl výjimečný dabing v režii Zdeňka Coufala, vytvořený ve spolupráci s pracovníky bratislavského studia. V roce 2023 pak byla dodatečně nadabována krátká úvodní scéna filmu, v níž na československo-rakouské hranici hovoří Zdeněk Mlynář a jeho herecký představitel Paul Chapman.