Český film o Praze, Pražácích a začínajícím víkendu. Veselé i vážné vteřiny jednoho pátku (1982). Hrají: R. Lukavský, R. Jelínek, J. Adamíra, L. Kozderková a další. Scénář V. Kalina. Kamera J. Vaniš. Režie Václav Vorlíček
00:00:41V našem pátečním pravidelném pořadu Zelené vlny, vážení přátelé,
00:04:48BRŽDĚNÍ
-Chceš mi rozbít to pivo, troubo?!
00:04:59RUCH ULICE
00:05:17HLASITÁ HUDBA
00:05:29-Šíšo, šílíš? Šáhla na mě smrt, jak jsem se lekla!
00:06:07To je příšerný!
00:06:13TROUBENÍ
00:06:19-To snad není možný, krucifix!
-Tak už se s tím krámem ukliďte!
00:06:46-Co je?
-Máte zelenou.
00:06:52MARNÉ STARTOVÁNÍ
00:06:55-Jeďte! Máte zelenou! Zelenější už to nebude!
00:07:33Linku 302. Ahoj, Blanko. Tak už mám klíče.
00:08:05Hele, to by se ti líbilo?
00:08:09Tak pojeď, Marcelo! Ne, ne, všechno mám, úplně všechno.
00:08:35No, Píša mě pustil dřív. Vem tašky a děti a čekejte
00:08:52Dovolíte?
00:08:54Je to dobrý.
00:08:57Já pospíchám domů!
00:09:11-Hotovo!
-Hrábni ještě jednou!
00:09:25-Tak jo. Za pivo!
-Dělej.
00:09:43Prosím tě, ty mi musíš pomoct. Ale vždyť ten můj se může
00:09:49Cože? Znáš ho. Belmondo si dal 3 koňaky, a je úplně mrtvej!
00:10:08Na chatu? To víš, že mám klíče.
00:10:16Ty jsi mi ale zavařil! Ty Belmondo!
00:11:15-Ne, ne. Jak začnu někoho ošetřovat, hned se zamiluju.
00:11:43HOUKAČKA
00:12:06-Než to změří, to bude trvat nejmíň půl hodiny.
00:12:12Večeři mám hotovou a zalejvat můžeme stejně, až zapadne slunce.
00:12:27Co abychom jeli starou cestou?
00:12:35-To už je vlastně 15 let.
00:12:39Karla a Lucinku jsem vždycky měla v sajdkáře na klíně.
00:13:08-Souhradovi?
00:13:10-Hmm.
00:13:13A Novotným v Hrádku jsme slíbili, že je pozveme, až dostavíme chatu.
00:13:24Pitomá objížďka, a najednou člověk zjistí,
00:14:20Řídit budeš ty.
-Jo. A co budu řídit?
00:14:36-Je pryč, a ještě nejsou tři, vážení.
00:14:55Pak jdu já, okres Benešov. Předposlední Mrázek, Senohraby.
00:15:20-Ke kávě si dáme koláček.
-No - a k tomu jednu dobrou.
00:15:31-Vítejte, soudruhu řediteli.
-Buďte zdrávi. Ne, nic nepotřebuju.
00:16:28Ručku líbám, paní Jiřinko.
00:16:31Tomu říkám manželka. Váš choť na služební cestě,
00:16:59Stejně vím, Zdeňku, kam nás dovedeš. Jako loni.
00:17:53RÁDIO
00:17:55VYSÍLÁNÍ ZELENÉ VLNY
00:17:57Jenže kluci moc kecaj, a málo hrajou.
00:18:02VYSÍLÁNÍ ZELENÉ VLNY V NĚMČINĚ Frčíme!
00:18:51-Ahoj. Ahoj, Mirku. Příště to máš u mě.
00:19:1722.
00:19:20TELEFON Počkej, já to vezmu.
00:20:20Pusť to znova.
00:20:24-Dobrý den, promiňte, že se nepředstavím.
00:21:03Zní to příliš definitivně. Ani stopa po nějaké exhibici.
00:22:08Ale, teď to máte fajnový.
00:22:11To vám musíme závidět.
-No jo, jenomže už nám sem
00:23:00-A o nic se nepokoušet.
00:23:05-Kdybyste chtěli, měl bych pro vás pár informací.
00:23:21-Pravá kapsa.
00:23:34No, teď ty informace.
-Nebudu nic zatloukat.
00:23:59-Au!
00:24:03-Mladý muži, jednu radu do života. Živte se raději poctivě.
00:24:23-Jerry, ke mně!
-Výborně.
00:24:29-Asto, vpřed!
00:24:31Tak Asto!
00:24:33DRÁŽDĚNÍ PSA
00:24:34PŘÁTELSKÉ KŇUČENÍ
00:24:37No tak.
00:24:46To nic. Ještě to parkrát zkusíme a uvidíte, jak mě nakonec roztrhá.
00:24:56-Další!
00:25:09-Dobrý den, paní řidičko. Dobrý den.
00:25:32Příště to bude za stovku. Děkuju.
00:25:41To mi nevykládejte! Dal jste směrovku? Nedal jste směrovku!
00:26:08Občanský průkaz.
-Já nemám.
00:26:18Prosím vás! Já vám to všechno vysvětlím!
00:26:30ZÁZNAM: -Bude mi tam líp. Děkuju, že jste mě vyslechl.
00:28:11Prosím vás, Registrační úřad Malá Strana.
00:28:47-Jděte nahoru na náves. Je to jen pár kroků.
00:29:27ZVONEK
00:29:39-Moniko.
-Blonďáčku.
00:31:13-Zdař bůh!
-Zdař!
00:31:23Vyspí se v mistrovně a zejtra půjdeme na čundr.
00:32:39Pan Vojta mi povídá: Františku, neber to.
00:33:13Ty ses bál, že dneska nikdo nepřijede.
00:33:35-Tati, co tam máma tak dlouho kupuje?
00:34:08Lori, pojď domů.
00:34:11Lori! Ty rošťáčku!
00:34:14Oh! Měl jsi jít z druhý strany! A dívat se mu do očí!
00:35:02-To je nějaká blbost. Přece nepojedeme přes Novou Ves!
00:36:07PLÁČ
00:36:11Ne, Belmondo! KŇUČENÍ PSA
00:36:47-Ahoj, kluci.
-Ahoj.
00:37:00-Gestatten Sie, bitte?
-Jo.
00:37:17-Třešně pomrzly letos. Ale jablek bude dost.
00:38:16-Tak naposledy.
00:38:19-Asto, běž, prosím tě, a kousni toho pána. Běž, Asto!
00:38:27Běž, prosím tě, a kousni toho pána.
00:38:32Vpřed, Asto!
00:38:36RADOSTNĚ KŇUČENÍ
00:39:00Hele, víš, co je zajímavý? Že ty mužský mají zrovna v pátek
00:39:07Hele, ten je náš!
00:39:14-Jenom jedna, dámy.
-Odprejskni, šetřílku!
00:42:04No a - jestliže máte vážnou známost, tak se uklidním
00:42:26-Tak ahoj, Markéto.
-Ahoj, Jirko.
00:43:05No vidíš ho? Podívej, co dělá!
00:43:17-Vašek Kapran by si ho vzal.
-No!
00:43:59-Ahoj.
-Ahoj. Do kolika to máš?
00:44:13-Naši mi nechali auto.
-Jé, to je fantazie!
00:44:46Máte plán Prahy? Rychle, prosím vás!
00:45:05Promiňte, ale ono jde opravdu o život.
00:45:23-To je opravdu všechno. Já bych teď potřeboval
00:45:44Děcka! Zahneme! Cimburkova!
00:45:55HUDBA
00:45:58-Vidíš, jak buzerujou lidi? Nikde nic.
00:46:56Tak co? Ještě jste si to nerozmyslela?
00:47:01VRČENÍ PSA
00:47:03-Asto!
-Au! Pusť mě, ty bestie!
00:47:24-Hmm.
00:47:53-Nasedat. Nemáme moc času.
00:48:35RUCH V HOSPODĚ ZPĚV
00:48:48-Pane vrchní!
-Už nebudu.
00:48:55-Noch einmal?
-Ganz nicht, ich möchte zahlen.
00:49:27-Tak Ivanko, pohyb, pohyb! Zaschnou mi barvy.
00:50:07-To máte z toho, že jste takovej realista.
00:51:15-No, tak jsem si říkal, že by to mohly bejt věci
00:51:52Před týdnem se znovu oženil. Takže Lumírova.
00:52:05NĚMČINA
00:52:11ZVONĚNÍ LORETY
00:52:23RACHOT STAVEBNÍCH STROJŮ
00:52:30Haló! Pane, prosím vás! Slyšíte mě? Pojďte sem.
00:52:49ZVONKOHRA
00:53:00PRŮVODKYNĚ - NĚMČINA
00:53:08Schön!
00:53:24Věrka jede! Růža taky! A mají horší známky než já!
00:53:47-Prosím tě, kdo ti tohle říkal?
-A neřeknu.
00:54:13-Tak si tedy jeď. Ale s jednou podmínkou.
00:54:52-Snad jim tam nechceš zpívat? Vždyť máš hlas jak nakřáplej hrnec.
00:55:21HUDBA
00:55:27Aničko, pamatuješ si, jak tě tady mladí vozili
00:55:51Smím prosit?
00:55:59Příští tejden musíte k nám do Kožlan.
00:56:463.000 marek, 800 tuzexových bonů, pas, řidičák a moje šeková knížka.
00:58:05-Vodvaz! Teda! To je fór!
00:58:16SMÍCH
00:58:24-Jestli tenhle nezastaví, tak budeme mávat i džínama!
00:58:40-Valášková! Vágnerová!
-Dobrý den, pane profesore.
00:59:42-Tak už jsem to našel, pane Milčáku.
01:00:11To byste neřekl, co?
01:00:15Dneska je můj nejšťastnější den.
01:00:21ZVONEK
01:00:28Hledáte někoho? Zvonil jsem u pana Holáska.
01:00:53Jedem dál.
01:00:59-Co provedl?
-Přejete si?
01:01:06-Pojďte.
01:01:18-Dobrý den.
-No prosím.
01:02:23-Prosím. Je to dobrý.
01:02:44-Pšš.
-Ty neřáde! A maž se oblíkat!
01:03:06-Jestli Lori přelítne barák, tak už ho nikdy nenajdeme.
01:03:20-Za chvíli bude tma.
01:03:24Co pak?
01:03:29-Kolik může být v týhle frontě bytů?
01:03:3411 pater po 4 krát 3. Takovejch 130.
01:03:57-Tu mříž u vchodu, tu osadím až příští neděli.
01:04:18-Vězení na doživotí.
01:04:21PŘIJÍŽDĚJÍCÍ AUTO
01:04:31-Dostaneme se tudy k vodě?
-Pořád rovně, asi 300 metrů.
01:04:49-Tak si to pojďte prohlídnout.
01:04:55-To jako fór, jo?
01:05:02Služebník.
-Dělej, jdi. Než si to rozmyslí.
01:05:19-Hned napiš.
-To víš, že jo.
01:05:41Ferdo, okamžitě k mamince!
01:05:46To víš, bude mi bez vás smutno.
01:05:52HOUKÁNÍ VLAKU
01:06:00Tak ahoj, táto. A nezapomeň to maso v lednici.
01:06:28-Ahoj, kluci. Tak už můžete rozdávat.
01:06:36Ferdo?
01:06:38Ferdo, co tady děláš?!
-Já nechtěl, aby ti bylo smutno.
01:07:04-Ten prevít mi tu nechce pořádně sedět.
01:07:14-To už něco hodí, ne?
-Možná stovku. Víc ne.
01:07:21Takže Lojza na druhý směně přijde ke stovce jak slepej k houslím.
01:07:32-Mohl ti přijít helfnout.
-Má malý děti, ne?
01:07:41-Hele, podrž mi to.
01:07:44-Ale člověče -
01:07:49-a o tobě nemluví zrovna nejlíp.
-Chtěl na moře na loď.
01:08:17Máš klíče od skladu?
01:08:19-Otevřít sklad?
01:08:22Na to je paragraf!
01:08:28-Tak já si nějak poradím sám.
01:08:33-Tak pojď, vyděrači.
01:08:40-No tak, už je to dobrý. Už toho nechejte. A ty - pojď!
01:08:50Miloši, prosím tě, už žádný zmatky. Pojď.
01:09:08-Tak to vidíš.
01:09:17FUNĚNÍ PSA
01:09:25Césare, nech toho, no tak. No tak! Hergot!
01:09:49-Co je? Co se děje?
-Pomozte mu někdo!
01:11:01Ale nejradši ležím nahej. A když je potom trošku chladno,
01:12:44HOUKAČKY
01:12:52Člověče, já ti mám pořád takovej divnej pocit,
01:13:53-Havárka?
-Hm.
01:13:59Nebreč. Uvidíme se v pondělí.
01:14:19Víš, že jsem ti říkal, že tenhle víkend musím
01:15:05Podívej, tý je nejmíň 20! Co sem takový báby lezou?
01:16:00-Na radnici jsme měli být před 4 hodinami.
01:16:06-Já myslím, že na dobrý věci v životě není nikdy pozdě.
01:16:15-Tak pojďte.
01:16:46-Ty!
-Počkej, nech toho!
01:16:59SMÍCH
01:17:05ODBÍJENÍ HODIN
01:17:15-Ani jsi nevypil to kafe.
-No vidíš!
01:17:23-Tak ahoj!
-Ahoj!
01:18:26-Doktor Pelc.
-Dobrý den.
01:19:01-Kolik je takovejch krásnejch večerů do roka?
01:19:24-Krásnej přístroj!
-To není přístroj.
01:21:40KYTARA A ZPĚV
01:21:41Rodiče mě odháněli od dveří a mě to táhlo pryč.
01:22:12-Slyšíš to?
-Hmm.
01:22:2817 je víc než dost!
01:22:33PÍSKÁNÍ
01:23:31SKŘÍPOT A LUPNUTÍ SKLA
01:24:51Pfff!
01:25:01Tak vám děkuju. Já vám taky.
01:25:11No počkejte.
01:25:14To bych si musel plivnout do ksichtu, ne?
01:25:30A kam jste to vlastně jel? Na Slapy.
01:25:48ČASOVÉ ZNAMENÍ Je 22 hodin.
01:26:03-Lori!
01:26:07-Lorinko!
-Lori!
01:26:26Lori.
01:26:29-Lori.
01:26:33Ty náš darebáčku.
01:26:36-Lorrri jo! Lorrri jo!
01:26:42Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2012
Pohled na Prahu a její obyvatele v jednom pátečním letním odpoledni, kdy tisíce lidí odjíždějí chvatně na víkend a ulice jsou zaplněny šňůrami aut. Teprve s přibývajícími hodinami zmatek utichá a město i lidé se uklidňují. Tento obrázek složili autoři z několika desítek uzavřených, vážných i anekdotických mikropříběhů. Psycholog z linky důvěry dr. Pelc pátrá po neznámém muži, který oznámil, že spáchá sebevraždu; vytrvalý zloděj namáhavě šplhá světlíkem, aby se ve vytipovaném bytě dočkal nemilého překvapení; bezvládný ženich se ráno v den svatby probudí v bytě vdané milenky; odbočka na hlavní silnici zavede starší manžele do míst jejich mládí…
Do jednotlivých drobných i větších rolí bylo obsazeno na 130 herců. Velké a uznávané herecké osobnosti své doby zde mnohdy ztvárnily pouhé epizody.
