Česká komedie o dalších osudech proslulého renesančního milovníka (1979). Hrají: M. Růžek, V. Sloup, J. Vinklář, I. Janžurová, V. Neckář, P. Nárožný a další. Kamera R. Stahl. Scénář a režie K. Steklý
00:00:52 Tak co, berou?
00:01:10 Ryby jsou dobrá věc, ale s panem Vokem to byly časy!
00:01:20 Medvědí tlapy, koroptve, nadívané sluky a víno.
00:01:27 A těch ženských.
00:01:35 640 v Itálii, 230 v německém kraji, z Francie 100 a kopa v Hispanii.
00:01:46 Jen co já pamatuji. A jistě mnohem víc.
00:03:29 -Milosti!
-Přidej! Víc! Ještě víc!
00:03:35 -Mám pilný vzkaz.
-A já mám důležitou práci.
00:03:39 Ale je jaro!
00:03:43 -Prošťouchni ten kotel pořádně!
-Víc to nejde.
00:03:49 Nepovídej! Přidej! Už to leze nahoru. Slyším, jak to bublá.
00:04:14 Vůbec nic nevidím.
00:04:24 Přináším důležitý vzkaz od společnice paní Kateřiny.
00:04:30 Nic neplatím. Udělal jsem pro svou choť dost. Povolal jsem lékaře.
00:04:40 Chápu, ale život paní Kateřiny visí na vlásku.
00:05:05 Jeho Milost, pan vladař!
00:05:19 Jak to zase vypadáte? Buďte k ní aspoň ohleduplný.
00:05:31 Snad dokonce nepracujete?
00:05:35 Rád bych, ale brání mi ohledy na prastarý rod.
00:05:44 Vzkázala jsem pro vás. Chci vám poděkovat za vaši trpělivost.
00:05:53 Neblaze jsem zasáhla do vašeho života.
00:05:57 -Nadnášíte, madam.
-Ne.
00:06:00 Prý jste kvůli mně prodal Krumlov. Dokonce císaři Rudolfovi.
00:06:07 -Pouhá společenská úsluha.
-Je dobře, že jste se toho zbavil.
00:06:13 Starat se o takovou barabiznu... A v noci tam strašilo.
00:06:20 Moji předkové nebyli bez chyby, ale po smrti se chovali solidně.
00:06:29 Po kom jste zdědil ty svoje nápady?
00:06:35 Narážíte-li na kočár, tak už otec vlasti měl vytápěný povoz.
00:06:43 Muž, který nemá děti, se zlobí alespoň s vynálezy.
00:06:53 Nepřipomínejte! Nevyčítejte!
00:07:02 Nebyla příznivá konstelace hvězd.
00:07:10 Děkuji vám, jste pravý šlechtic, ale poslední dobou na sebe nedbáte.
00:07:18 Nemám proč se parádit.
00:07:25 -Oblékni pána.
-Ne, mám šatů plnou skříň.
00:07:29 -Ale chybí vám černé.
-Tuhle barvu nemám rád.
00:07:34 Chci vidět, v čem půjdete za mou rakví.
00:07:42 Za mou rakví půjde pouze můj kůň. A vůbec se mi vaše řeči nelíbí.
00:07:55 Jsou věci, které nepochopíte. Chystám se na dalekou cestu.
00:08:05 Do věčné radosti a nechci tam vejít neupravená.
00:08:37 Júni, 22. v pátek v 6 hodin na půl orloje zemřela...
00:08:45 -Básníku, vhodné slovo za zemřela?
-Z vůle všemohoucího opustila.
00:08:52 To zní jako na všeobecnou žádost. Napíšu radši paní Kateřina skonala.
00:09:09 -Co se tak kroutíš?
-Potřeboval bych lehčí čtivo.
00:09:17 Takový Boccacio...
00:09:20 Pravý muž nenosí své intimnosti na tržiště. Pamatuj si to.
00:09:26 To květiny mlčí a rozmnožují se. Proto chci studovat herbář.
00:09:32 Ale taková dívčí ňadra jsou někdy víc než závěj konvalinek.
00:09:56 Nepřipadá ti, Cyrile, že ten náš poeta někdy kecá?
00:10:02 Je to básník.
00:10:06 Prý mám spočinout v náručí květin. Kecá. Tohle je květina!
00:10:20 -Vyhřál jsi postel?
-Sálá jako pec.
00:10:27 Župan a hned ponožky.
00:10:33 Podívej se, jak jiskří, jak se chvěje. Utrhneš mi nohu!
00:10:49 -Druhou, Milosti.
-A voní! To voní!
00:10:58 A hřeje u srdce, jak říkával ten rytíř, co ho naložili místo sudu.
00:11:12 Ten měl život, kamaráde.
00:11:18 Já to mám horší. Lísají se ke mně jen pro peníze.
00:11:26 Milosti, já bych vás měl rád, i kdybyste žebral.
00:11:33 Tak drasticky tě zkoušet nebudu.
00:11:44 -Cyrile!
-Milosti?
00:11:46 -Co je to?
-Řekl bych, že mladší ročník.
00:11:53 Proč jste tuhle pustinu pokřtila na Bon Repos?
00:12:01 Pane Voku, čas smutku vypršel, za chvíli z vás bude mrzout.
00:12:09 Jedno manželství, hraběnko, vystačí na dva mužské životy.
00:12:15 -Váš bratr byl ženat třikrát.
-A stejně zemřel bezdětný.
00:12:21 Vy potřebujete nevšední ženu, jako byla Kateřina.
00:12:27 Fantazírovala, že prý rozumí řeči ptáků.
00:12:31 Já jí též rozumím. Zasvětila bych vás.
00:12:36 -Nemám smysl pro poetiku.
-Přesto si vydržujete básníka?
00:12:41 Omyl, laureáta! Vlastně bych měl mít celou bandu muzikantů.
00:12:52 Ale co s nimi? I v kultuře musíme mít smysl pro ekonomiku.
00:13:03 Vy s tou šetrností jenom koketujete, znám vás.
00:13:11 Tak schválně! Na kterém malíčku mám kuří oko?
00:13:15 Opět žertujete. Vím, že se o vás hodně tlachalo.
00:13:20 To bylo dávno.
00:13:27 Půjčil byste mi pár mincí do kasičky otce Medarda?
00:13:33 S radostí, prosím.
00:13:58 -Také si dáte ještě jeden?
-Proč žebráš, holomku?
00:14:04 Nežebrám, vybírám na režii. Džbánečky a košťata podražily.
00:14:09 -A co je tohle?
-Ubohá jeskyňka.
00:14:12 -A to okolo?
-Sám jste milostivě svolil.
00:14:15 -Jen vadné kusy!
-Jak to mám poznat?
00:14:19 -Uč se od svaté inkvizice.
-Ta to bere moc šmahem.
00:14:29 Přijel kočár. Paní hraběnko, dovolíte?
00:14:38 Prosím, račte, přijel pro vás kočár.
00:14:43 -Vy mě nedoprovodíte?
-Ne, bývám v kočáru dotěrný.
00:14:49 -To patří k jízdě. Je to bezpečné?
-Ano, doprovodí vás vdovec, račte.
00:15:17 -Ale jak pojedete vy, Milosti?
-Nestarej se, třeba po svých.
00:15:24 Stačí mi, že jsem vykonal dobrý skutek.
00:15:35 -To ale byl pan...
-Pan Vintíř nad černými lesy.
00:15:39 -Kdo je na řadě?
-Dědičný kraječ, pan Sezima!
00:15:57 Jeden střevíc, dva a půl palce. Připraví se pan purkrabí!
00:16:06 Prosím za prominutí, nejsem v kondici. Cesta mě dost vytřásla.
00:16:18 -Jen žádné ulejvání.
-Nedělejte z toho aféru!
00:16:22 Jen to zkuste. I z nepatrného mráčku může zahřímat.
00:16:46 Vidíte, pánové, vždyť jsem vám to říkal.
00:16:50 -Další pán.
-Nejvyšší komoří, Popel z Lobkovic!
00:17:02 Lituji, Jeho Veličenstvo má státní poradu.
00:17:17 Čisté dvě stopy. Největší výkon letošního roku.
00:17:23 -Cože pana Voka nevidět?
-Nedávno pochoval manželku.
00:17:29 To je mi líto, ovdovět v 63 je skoro zbytečné.
00:17:36 To jsou ta vaše státní jednání? Že se nestydíte!
00:17:42 Staráme se o rozptýlení panovníka.
00:17:47 To počká, chci jednat o rodinných záležitostech. Na dvoře mám vojsko!
00:17:57 Měl by ses mírnit,
00:18:03 Překazili jste mi řadu sňatků.
00:18:09 Proč se zase pletete mezi mne a Annu Tyrolskou?
00:18:14 Pochybuji, že tě přivádí sňatek s tou kyselou osobou.
00:18:21 Co máš na srdci, mluv!
00:18:25 Bratře, tvé místo na trůně je labilní. Jsi chorý.
00:18:38 Jan Lucemburský byl slepý a jaký to byl král!
00:18:43 -Kolik je ti let?
-Mně? 44 a dám trůnu dědice.
00:18:54 Měl jsi už hezkou řádku milenek a žádnou jsi nedokázal obtěžkat.
00:19:05 Příčilo se to mým mravním zásadám. Sepsal jsem protokol.
00:19:30 Aby mého bratra Matiáše za krále vzali a správou země pověřili?
00:19:42 Ženeš útokem! Kdopak ti tak ochotně posloužil?
00:19:52 -Neptej se a podepiš!
-To nemohu!
00:20:05 -Teď anebo zítra, podepiš!
-Co říkáš Goleme? Tak to vidíš.
00:20:14 Milosti, už jste viděl vykuchanou husu? Přesně tak vypadá váš kočár.
00:20:20 -A co paní hraběnka?
-Té se jen tak nezbavíte.
00:20:29 Snad si nemyslíš, že jsem výbuch na ni nalíčil. Co s ní uděláme?
00:20:40 Což ji takhle poslat na výlet třeba do Vídně. Silnice jsou plné lupičů.
00:20:50 -To zní lákavě. Znáš tuhle věcičku?
-Aby ne, Milosti.
00:21:01 -Francouzská práce a stále jdou.
-Jen ten uspávací prášek schází.
00:21:12 Zajdi za doktorem Lábusem, ať nám zase něco namíchá.
00:21:18 -Ráčil jste ho dát katu.
-Vážně? A proč?
00:21:24 To nevím, já se na detaily zásadně neptám.
00:21:29 Proč my si někdy nevyjedeme na ryby?
00:21:37 Hned to dám do plánu.
00:21:41 Milosti, podívejte se, ta krása! Rdí se jako její tvářičky.
00:21:50 Dnes máme nějakou barevnou kuchyni. Co je to?
00:21:58 Pokrm pro chudé. Tak rozhodla nebožka paní Kateřina.
00:22:03 -A proč kaše?
-Je pátek. Den půstu.
00:22:10 Chudina se postí celý rok. Dej jim kus flákoty.
00:22:17 -Zase nám vytřel zrak!
-Pánové, já to vzdávám.
00:22:26 Mějte rozum! Musíme mu přihrát ženskou, jinak nás utýrá.
00:22:31 Ale kde ji vzít? To by musela být nějaká rarita.
00:22:40 To je ono, třeba srostlá dvojčata.
00:22:56 -Opatrně! Jemně pokládat!
-Strkáme mu návnadu až do postele.
00:23:12 -Má chuť na exotiku.
-A ty ji máš zabalenou v hadru?
00:23:17 Exotika, erotika, všechno v jednom pytli.
00:23:22 My lidé jsme nedokonalí. Vždy jsem se chtěl vznášet jako Ikaros.
00:23:35 -Víš, kdo to byl Ikaros?
-Ten opilý plebán.
00:23:41 To byl páter Inocenc. Ikaros byl bájný letec.
00:24:11 Opatrně. Dobrý. Ráz, dva tři! Zavolej ho!
00:24:15 Milosti, honem, máme tam něco velikého!
00:24:23 -Co je to?
-Zlomyslná hříčka přírody.
00:24:27 -Ale půvabná.
-Máme ji snad hodit zpátky?
00:24:32 Proč myslíš, že jsem zařizoval koupelnu. Rychle do vany!
00:24:38 To že je pan Vok. Já jsem býval fešák! Ty jsi mi vyměnil šaty!
00:24:48 -Ráčil jste kapánek přibrat.
-Co s tím teď budeme dělat?
00:24:55 Kdybyste dovolil, Milosti, nadechněte se a zatáhněte břicho.
00:25:31 -Co je to?
-Polévka z úhořího potěru.
00:25:36 -Specialita pro dámu.
-Tak to tedy nevím.
00:26:17 Jak útlá ručka a studená! Nalej víno, ať se zahřeje.
00:26:31 Jaká šťastná vlna vás přinesla do našich vod?
00:26:40 Dobré jídlo a švarné pití sbližují celé národy.
00:26:47 Stoloval jsem se sultánem Solimanem a daroval mi šavli.
00:26:58 Cyrile, nabídni něco dámě.
00:27:08 Dáma je cizinka?
00:27:25 -Nemluví.
-Milosti, je to ryba.
00:27:32 -Ale jaká?
-Zřejmě mořská.
00:27:39 -Co s ní budeme dělat?
-Co ji darovat císaři?
00:27:48 -Ten ji naloží do špiritusu.
-Tak budeme muset čekat.
00:27:59 Neboj se, rybičko, řekni, co chceš?
00:28:11 -Krávu.
-Cože?
00:28:14 -No, krávu.
-Chce krávu. A pečenou? Či vařenou?
00:28:25 -Živou, slíbil mi ji ten muzikant.
-Jo takhle. Gauneři!
00:28:48 Pořádně! Posledně tam byly chloupky.
00:29:11 Tak copak nám dneska připravili?
00:29:25 -Jak ti říkají, holčičko?
-Madlenka.
00:29:31 Pěkné jméno. Tak ať nám chutná!
00:29:50 Takhle je to lepší. Budeme stolovat klasickým způsobem.
00:30:00 Můj předek se píchl vidličkou do oka a tvrdil, že to má z války.
00:30:14 Tak se rodí hrdinové.
00:30:41 Cyrile, buď jsi tak poctivý, nebo neskonale netečný.
00:30:49 Po 20 let jsi mě nešacoval. Vezmi si sklenici a nalej si.
00:31:12 A teď ti dovolím, aby sis přisedl k našemu stolu a napil se s námi.
00:31:59 -Výborně.
-Vy jste ho otrávil!
00:32:10 Upokojte se, milé dítě, na to mám své specialisty.
00:32:18 -Rozdávají chudině kaši.
-Kaši. Ta by bodla. Já mám hlad.
00:32:33 Pan Vok vám nedá najíst dřív, dokud tyhlety lahůdky nesníte.
00:32:42 Ty se moc nesměj, jsi v tom s námi.
00:32:50 My umělci jsme zvyklí na nevlídné zacházení.
00:32:55 Krucipísek, nebrnkej aspoň!
00:33:09 -Nechutná?
-Milosti, musím se vzdálit.
00:33:18 -Udělali jste ze mě osla!
-Chtěli jsme pro vás trochu něhy.
00:33:34 -Trochu živočišného tepla.
-Nepotřebuji ženskou.
00:33:44 -Pánové!
-Já ne, to ty ryby!
00:33:51 Odneste to! Kryštofe, nalej víno, je tady dusná atmosféra.
00:34:01 -Z kterého sudu jsi bral?
-Z Goliáše, Milosti.
00:34:08 Výborně, tak na zdraví! A ty nám něco zazpívej!
00:34:29 Stářím víno kysne. Je trpké být posledním tak slavného rodu.
00:34:38 Vy a poslední? Vy jste přece všude zanechal nějakou stopu.
00:34:45 Copak jste zapomněl na ty Turkyně s ňadry jako dvé kůzlátek?
00:34:55 Nestydíš se vykrádat erotickou lyriku krále Šalamouna?
00:35:02 Kam na ty verše máme stále chodit? Žena je věčná inspirace básníků.
00:35:12 A víno! Zazpívejme!
00:35:16 réva a slunce to žhavé slunce slunce a réva víno nám dá
00:35:23 slunce a země ta rodná země země a réva víno nám dá
00:35:43 -Vidíte toho krokodýla, Milosti?
-Nevidíš, že studuji Machiavelliho?
00:36:00 Co je to tam za křik?
00:36:08 -Na nádvoří se valí lidi!
-Co chtějí? Nemám narozeniny?
00:36:17 -Milosti, musíte na balkón.
-Proč?
00:36:21 -Ukázat se svým potomkům.
-Vyloučeno!
00:36:29 -To nám nemůžete udělat!
-Takhle nemohu před děti...
00:36:35 -Budete jako César!
-Myslíš?
00:36:45 Zamávejte jim, Milosti.
00:36:50 -Ti, že jsou všichni moji...
-Je to tak. Sám jsem je prověřil.
00:37:32 -Hej, chlapi, nejel tady pan Vok?
-Jel do lesa.
00:37:38 Poslušně hlásím, je v lese.
00:37:47 Podívám se po něm.
00:37:53 -Okamžik, doprovodím vás.
-Do lesa? V tomto úboru?
00:38:05 Posel Svatého Otce musí jít kamkoliv.
00:38:10 Těší mě vaše horlivost, ale vaše účast by mohla působit negativně.
00:38:24 Jak si Vaše Jasnost přeje, ale nezapomínejte na zájmy církve.
00:38:59 -Cyrile! Našels?
-Jenom tohle. Tady se toho válí.
00:39:08 Nějaký hrdina odhodil zátěž. Radši hledej houby.
00:39:27 Jen aby nebyl jedovatý.
00:39:32 -Neposadíte se, prosím.
-Děkuji.
00:39:39 Vracím se do Vídně. Doprovází mne Jeho Eminence kardinál.
00:39:48 -Ten chameleon?
-Zavčas dospěl k pravému poznání.
00:40:00 Pane Voku, máte zprávy o zdravotním stavu mého bratra?
00:40:09 Kterého? Váš pan otec, císař Maxmilián, byl mimořádně plodný.
00:40:16 -Císaře. Je nepříčetný.
-Nedivte se, intelektuál.
00:40:37 Vaši předkové stáli vždy u kormidla české politiky.
00:40:43 -Nebo jste císaři zavázán?
-Ne.
00:40:48 -On vás posílal do uherských bažin.
-Vzpomínám na to rád.
00:40:56 -Byl tam pojízdný bordel.
-Doba je vážná, pane Voku.
00:41:06 Mám velké plány a získal jsem k tomu 2500 ozbrojených hajduků.
00:41:22 Vaše plány nejsou rozumné.
00:41:32 Pytlák!
00:41:39 Co to děláš, ničemo jeden, stůj!
00:41:47 Že se nestydíš, vandale! Zloději!
00:42:03 Pomoc! Kde jste kdo? Cyrile!
00:42:18 -Cyrile, pomoc!
-Ale jak? Já neumím plavat!
00:42:31 Pane Voku, dovolte, to měl být vtip?
00:42:36 Odpusťte, netušil jsem, že mám tak mělké rybníky.
00:42:41 To je život! Ležet ani chodit nemůžu a ještě mě bolí břicho.
00:42:49 -Strpení, znám jednu bábu...
-Pomoz mi radši. Au, surovče!
00:42:56 S vámi je to těžké, cachtáte se ve vodě, couráte se v průvanu...
00:43:02 Hůl!
00:43:05 Proč líčí na mé volavky? Kdyby se mi dostal do rukou!
00:43:11 Už ho dostali, je to nějaký pomatenec, blábolí nesmysly.
00:43:18 -Postavíme ho na pranýř?
-Ten je jen pro cizoložnice.
00:43:27 Dej to sem a nezdržuj!
00:43:36 -Ty švindluješ!
-Nešvindluji.
00:43:42 -Já tě zabiju!
-Co mě rušíš?
00:43:53 Ty bys chtěl létat? Tak já ti jednu plácnu a poletíš!
00:43:59 V každém chrámu se andělé vznášejí, děvčátka to k pomilování.
00:44:15 -To je on!
-Pusťte mě!
00:44:30 -Tenhle čaj by zabil i zdravého.
-Ale je tam třezalka a divizna.
00:44:43 -Milosti, ona chce koně a kočár.
-Ona! Jaká ona! Je to urozená dáma!
00:44:56 Chce si vozit nahý zadek.
00:45:01 Slyšel jsi ho? A to mu platím kurzy slušného chování.
00:45:09 Milosti, vždyť je to primitiv.
00:45:21 Tak paní hraběnka chce do lázní? Přímo čte mé myšlenky.
00:45:37 -Byla jsem uražena vaším...
-Dovolte, abych vás upřímně...
00:45:44 -Radši mi podejte židli.
-V ložnici vedeme dialog v posteli.
00:45:53 Byla jsem churava, trpěla na lůžku a nikdo o mě neprojevil zájem.
00:45:59 Vím. Vím i o tom, že se chystáte do lázní.
00:46:03 -Máte snad nějaké námitky?
-Naopak, potřebujete osvěžení.
00:46:09 Jen aby vás cestou nepotkala nehoda, sám dohlédnu... au.
00:46:15 -Jste churav?
-Jenom jsem trochu sportoval.
00:46:21 Do řady, lumpové. Jeho Milost!
00:46:30 -Tak co je s vámi, dobráci?
-Já nešťastný artist.
00:46:37 A umíš něco? Výborně.
00:46:51 Kup si něco. Zrcátko, hřebínek.
00:47:03 -Někoho mi připomínáš. Ty jsi...
-Pavel Děcko. Můj táta byl...
00:47:07 -Pěkný zloděj!
-Řemeslo se dědí z otce na syna.
00:47:13 Jsem rád, že ctíš rodové tradice. Chci tě pověřit důležitým posláním.
00:47:39 -Všechno pečlivě zabalte!
-Tady je kytka. Nepřeháníte to?
00:47:47 Nějak ji musíme uchlácholit. Těm lotrům dobře zaplať, chápeš?
00:47:59 Začínám rozumět, vy ji chcete vyplašit, že?
00:48:03 A Šimon ať jede s nimi. I násilí se musí provádět kultivovaně.
00:48:15 -Přeji příjemný pobyt, hraběnko.
-Díky, vznešený příteli.
00:48:20 -Vy se překonáváte.
-Račte, opatrně.
00:48:28 -A uzdravte se nám.
-Ano.
00:48:41 Žabko, prober se! To jsem já, Cyril. Ty tě zřídili.
00:48:53 -Kde je volavka?
-Radši se neptej. A tohle spal.
00:49:02 -Spálit svoji práci? Blázníš!
-Dostaneš se do spárů inkvizice!
00:49:10 Víš, kolik to dalo práce? Já musím letět!
00:49:17 Také tě straší Ikaros? Ty chceš létat a nevíš, kdo byl Ikaros?
00:49:26 To vlastně ani nebyl člověk. To byl... Cvok jako ty.
00:50:16 -Proč jsi to udělal?
-Je to blázen, chce létat jako vy.
00:50:23 -Poslouchej, nejsi trochu drzý?
-Posaďte se, Milosti.
00:50:30 Takhle se nechat zřídit kvůli hloupé volavce.
00:50:39 -Kdo to kreslil?
-Já si tak kreslím.
00:50:47 -Proč?
-Pořád mě něco napadá.
00:51:00 -Kdo byl tvůj otec?
-Neznámý opilec.
00:51:05 -Žabka prý nebyl jeho.
-Ne? A čí byl?
00:51:11 Nevíme, ale matkou je Johana, kdysi klenot vašeho fraucimóru.
00:51:29 Postarej se o koně!
00:52:25 Tak ty chceš létat? A věříš, že to dokážeš?
00:52:32 Spoléhám na příznivé povětří.
00:52:36 Spoléhej na sebe, člověk není pták.
00:52:44 -Jakpak se vzneseš?
-To nemohu říct.
00:52:50 -Co?!
-To neřeknu nikomu.
00:52:53 Nikomu? Máš pravdu, lidé jsou neřádi.
00:53:08 Tak pojedem, Milosti?
00:53:12 -Kam?
-Domů.
00:53:16 -Co doma? Nikoho tam nemám.
-Ten kluk vás pohněval, co?
00:53:23 -Čert ví, po kom je. Cvok.
-Ale má vznešenou duši.
00:53:51 Pánové, vy jste nějaká veselá společnost, že?
00:54:17 To jste vy, básníku? Proč jste se nevyjádřil dřív?
00:54:23 Dneska to roztočíme, drahoušku!
00:54:40 Eminence, dejte si ošetřit ruce, tyhle dámy jsou pravé čarodějky.
00:54:47 Chcete se rouhat? Moje ruce posvěcují královnu!
00:54:56 -Neochutnáte, kardinále?
-Děkuji, jste příliš laskav.
00:55:07 -Vaše chrániče, Eminence.
-Děkuji, nemám co chránit.
00:55:12 Tak kdy to roztočíme? Rád si to rozdám s Rudolfem v Praze!
00:55:17 -Chcete ho oškubat o jeho sbírky?
-Carviani, jak to sedíte?
00:55:30 Bůh s tebou, synu. Studoval jsem variantu cesty.
00:55:45 To je příliš známá cesta, Eminence. Musím vymyslet novou.
00:55:58 Pánové, zde je pinka. Tak já to rozdám.
00:56:28 -Kozel běží.
-V jetelišti.
00:56:32 -Za ním pes.
-A bílý slon.
00:56:35 To nic neříká. O krále teď běží hra.
00:56:41 -Chcíplý pták.
-Čokl vrčí.
00:56:44 -Plaší bubnem.
-Netopýra.
00:56:47 Nešťastný císař. Teď, páni, naše věc.
00:56:53 -Pro korunu.
-Pán se trápí.
00:56:56 -Víno šumí.
-Kůň se plaší.
00:56:59 -Hajduk čeká.
-Troubí k boji.
00:57:02 Dost! To je k ničemu! Mám lepší nápad. Uneste císaře!
00:57:12 Jasnosti, na únosy jsem kadet!
00:58:02 Veličenstvo, omluvte můj úbor.
00:58:08 To je ten zázrak, o kterém jsem slyšel?
00:58:11 Právě montujeme. Má Veličenstvo chuť se projet?
00:58:18 -Později. Pozvete mě dovnitř?
-Jistě, Veličenstvo.
00:58:27 -Poručte jim, ať necákají!
-To nejde, už by nepřišli.
00:58:33 To víte, nejsou lidi, ale zámeček je vám k dispozici.
00:58:40 Můj Golem je zvyklý na větší výběh.
00:58:59 Jsme na místě a žádné násilí! Jsme ve službách budoucího krále.
00:59:05 -A co když tasí?
-Císařovi lidé jsou podplaceni.
00:59:08 -Máte něco na srdci, Sire?
-Zatím židli.
00:59:16 Promiňte, prosím.
00:59:24 Koupil jsem od vás Krumlov i s inventářem.
00:59:31 -Služebnictvo je nedbalé, Sire.
-Já mám paměť.
00:59:39 -Dovolíte?
-Děkuji.
00:59:49 -Vaše doklady! Průkaz totožnosti!
-Jsem cele v rukou Pána.
00:59:54 -Kterého?
-Zjevil se mi ve snu.
00:59:57 Pravil: Vezmi kříž svůj a jdi do Říma!
01:00:01 Vida! Přes hranice a bez pasportu!
01:00:05 -Pusť ho, je to blázen.
-Budu se modlit za tvé štěstí.
01:00:13 -Už brousíte meče pro Matiáše?
-Nerozumím vám, Sire, promiňte.
01:00:38 Zajímavé. Buclatí amoreti spřádají milostné reje.
01:00:51 Znáte spády mého bratra Matiáše? Tentokrát budu přísný. Budu věšet.
01:01:03 Obávám se, že neseženete tolik špagátu.
01:01:09 To jediné mi dělá starost. Nu což, nakoupím ho v cizině.
01:01:16 Jak se zachováte vy, pozvu-li vojska biskupa pasovského?
01:01:28 -Tu hordu lupičů?
-Neskončím jako král Václav IV.
01:01:34 Věznili jste ho na Konopišti, unesli do Vídně.
01:01:38 Vaši předkové v tom také měli ruce.
01:01:42 Sire, přece si nebudeme vyčítat dědečky. Zajeďme si na Třeboň.
01:01:49 -Dám nachytat raky, upečeme úhoře.
-To je lákavé, ale musím do Prahy.
01:02:00 Právě mi oznámili, že vám praskly loukotě.
01:02:05 -Nevadí, půjčím si váš kočár.
-Je vám k dispozici, račte.
01:02:13 -Pozor! Jede!
-Vždyť je to Vokův kočár.
01:02:21 Mají Rudolfův znak! To jsou oni! Na ně!
01:02:32 -Vystrč hlavu!
-To je ten císařův trpaslík!
01:02:37 Odvezte je do bezpečí a ty jeď vyřídit pánovi, že je cesta volná.
01:04:46 -Ty? Co tady děláš?
-Jak vidíš, cídím korunu.
01:04:55 Poslední dobou jsem ji zanedbával.
01:05:19 Veličenstvo by mělo pojíst, modlíte se již druhý den.
01:05:30 Radši bych knihu přání a stížností.
01:05:38 Pane Voku, vy?
01:05:41 Divíte se, že císař vyklouzl z vaší léčky, co? Styďte se!
01:05:47 Na hrobkách mých předků kujete zradu!
01:05:52 Pane Voku, byl jsem přelstěn...
01:05:56 Nechme toho, přines sklenici se slzami svaté Justiny.
01:06:11 -Jistě jste také vyhladověl.
-No to bych prosil.
01:06:28 -Mám jen hostie a oslí šunku.
-Šunka? Proč ne?
01:06:37 Můžeme tu nepříjemnost utopit v poháru řeckého nektaru.
01:06:46 Ale já až po zákusku.
01:07:07 Nevíte, Milosti, jak bolí, když vysoký církevní hodnostář...
01:07:19 Byli jsme vždy zavázáni rodu Rožmberků...
01:07:32 Na chlup přesně!
01:07:35 U dvora českých králů panovalo vždy slovanské pohostinství.
01:07:41 Na hodokvasu v Lysé vypálili knížeti Jaromírovi oči.
01:07:48 Záviše z Falknštejna jali do želez, když ho vítali chlebem a solí.
01:07:59 Kdopak asi podá chléb a sůl mně?
01:08:26 Tady se rozběhnu. Vítr mám v zádech.
01:08:41 Počkej, Žabko, ty chceš opravdu letět?
01:08:45 Neptej se a dělej! Víc to utáhni!
01:08:50 Já myslím, že bys to měl panu Vokovi říct. Pomáhal ti.
01:08:57 Já vím, ale já to nejdřív musím vyzkoušet. Já ho nemohu zklamat.
01:09:11 Milosti, musíme projít urbovní knihy.
01:09:24 A nahromadily se účty.
01:09:29 Kateřina je opravdu nesmrtelná. Ještě chodí účty za její krajky.
01:09:47 Zaplaceno.
01:10:00 Milosti, jedu z Budějovic! Přepadli město! Zajali lidi...
01:10:08 -Kdo?
-No pasovští! Plení město, hoří!
01:10:15 A co mají dělat? To patří k vojenskému řemeslu.
01:10:20 Milosti, proboha, poraďte!
01:10:25 -Mám teď jiné zájmy.
-Co to s ním je?
01:10:35 Divná věc. Pro nic nemá oči, jen pro toho bláznivého ševce.
01:11:41 -Co se tady děje? Co je ti?
-Milosti, já za nic nemohu.
01:11:50 Říkal jsem, aby na vás počkal, ale on, že musí letět.
01:11:59 -Paličák.
-A letěl?
01:12:02 Ano. Kroužil po nebi jako pták, jako ten Ikaros.
01:13:10 Chlapče!
01:13:16 Žabko!
01:13:23 Synáčku...
01:14:20 A na mě nezbylo.
01:14:50 Dojel jsi, dojel, pane Voku.
01:14:57 Ty vypadáš. Co já tady vlastně ještě chci?
01:15:10 Ale co, v zelené trávě pod jabloní se spí také dobře.
01:16:18 Ať žije král Matiáš!
01:16:21 Rychtáři, podívejte se na toho tuláka. Vypadá jako Vok.
01:16:42 Napij se na zdraví krále Matiáše.
01:16:49 Co? Ty nechceš pít na zdraví krále?
01:17:01 Cos to provedl? Urazil jsi krále!
01:17:05 Tak dost! Kdo se chce prát, ať si to rozdá se mnou. Tak co?
01:17:42 -To je tvoje?
-Za války se na to nikdo neptá.
01:17:48 Jenom za ty kameny dostaneme spoustu zlaťáků.
01:17:53 -Samé střepy.
-Nerozumíš tomu.
01:17:58 -Můj pán říkal...
-Tvůj pán byl asi pěkný mluvka.
01:18:04 Možná někdy, ale já ho měl rád. Šenkýřko, víno!
01:18:13 Mám ještě pár stříbrňáků, zlaťáky ukradli oficíři.
01:18:21 Počkejte, pane, já jsem vás poznal podle tohohle.
01:18:28 Milosti, mohl byste si se mnou připít?
01:18:36 S tebou vždycky, Cyrile.
01:18:49 640 v Itálii, 230 v německém kraji, Francie 100 a kopu v Hispánii.
01:19:02 A stejně to byl pánů pán.
Ve volném pokračování veselohry Svatby pana Voka se titulní hrdina, Petr Vok z Rožmberka, nachází v poněkud jiné situaci. Po smrti manželky Kateřiny, kterou ostatně příliš nemiloval, jej ženy přestaly zajímat. Doba pokročila a zestárlý Vok cítí, že nadešel čas účtování. Jeho přátelé i s věrným služebníkem Cyrilem (V. Sloup) se jej marně snaží rozptýlit. Přesto na pana Voka čeká ještě několik dobrodružství: arcikníže Matyáš se jej pokusí zatáhnout do spiknutí proti císaři Rudolfovi, hraběnka z Montfordu (I. Janžurová) připravuje milostné nástrahy, aby mohla zaujmout místo po Kateřině. Zasmušilého šlechtice však doopravdy probudí k životu jen mladý pytlák Žabka (V. Neckář), který dovede uskutečnit dávný Vokův sen – létat jako Ikaros. Ostatně Žabka by mohl být jedním z mnoha Vokových nemanželských dětí…
Film režiséra Karla Steklého vznikl devět let po první části. Miloše Kopeckého v hlavní roli nahradil Martin Růžek.
