Epizoda 3/6

Ve třetí epizodě musejí samci ze smečky Xudum ochránit svou početnou rodinu. Největší nebezpečí hrozí od potulných lvů, jenž neváhají zabít lvíčata, která nejsou jejich. Přicházejí každoroční záplavy a s nimi úleva, ale i nová úskalí. Pro některé velké kočky znamenají výhodu, pro jiné to bude zcela naopak.