Příběh viny, odpovědnosti a odvahy postavit se za své. Český film režisérů Jána Kadára a Elmara Klose (1964). Hrají: V. Müller, J. Blažek, M. Macháček, J. Menzel, B. Bohdanová, J. Somr a další. Scénář V. Valenta, J. Kadár a E. Klos. Kamera R. Milič
00:03:06-Dělejte, nehrajte si s tím!
-Jo, hned.
00:03:11KÝCHNE
00:03:13-Pozdrav pánbůh.
-Dejžto pánbůh.
00:03:18Poslyš, mistře, udělej ho pěkně nahladko, ať viděj,
00:03:22že byl na rekreaci.
00:03:23Vy jste tady všichni omylem, Jelínku, že jo?
00:03:26Já ne, pane veliteli. Já ne! Já se na soud těším.
00:03:31-Tam mi ukážou cestu k nápravě.
-Mlčte, takový řeči nemám rád.
00:03:36Hotovo!
00:03:52Tady máte brejle. A pospěšte si, Kudrno.
00:04:36Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.
00:04:43-Kudrna!
-Josef, 8. 2. 1911.
00:04:46-Potůček!
-Richard, 29. 5. 1907.
00:04:51-Zelenka!
-Karel, 6. 2. 1923.
00:04:55Odchod, přestrojit!
00:05:11Jedna, dvě, tři, čtyři...
00:05:16Dobrý?
00:05:47-Copak, copak, copak?
-Já jsem Horáček, obhájce.
00:05:50Obhájce! Tak už si jděte sednout, soudruhu, už je nejvyšší čas.
00:05:53Soudruhu předsedo, ten v první řadě... (šeptá)
00:05:56Sedněte si!
00:06:05Zahajuji hlavní líčení proti obžalovanému
00:06:08Josefu Kudrnovi a jeho společníkům.
00:06:10Jsou zde obžalovaní přítomni?
00:06:11Inženýr Richard Potůček?
00:06:15Děkuji vám.
00:06:16Karel Zelenka?
00:06:19Děkuji.
00:06:20A obžalovaný Josef Kudrna?
00:06:24Děkuji, sedněte si.
00:06:26Inženýra Richarda Potůčka hájí doktor Hruška.
00:06:32Karla Zelenku doktor Miroslav Procházka.
00:06:36A Josefa Kudrnu jako obhájce ex offo
00:06:40promovaný právník František Horáček.
00:06:44Pokud jsou zde přítomni svědci,
00:06:46žádám, aby opustili jednací místnost, budou později zavoláni.
00:06:49Tím jsou formality hlavního líčení skončeny
00:06:53a nyní prosím soudruha prokurátora, aby přednesl svou obžalobu.
00:06:59Soudruzi soudci!
00:07:01Okresní prokurátor v Kostelci žaluje:
00:07:041) Inženýra Richarda Potůčka, narozeného 29. 5. 1907 v Brně,
00:07:11úředníka investičního oddělení elektrárny v Blahovicích,
00:07:13bytem tamtéž, toho času ve vazbě.
00:07:162) Karla Zelenku, narozeného 6. 2. 1923 v Horažďovicích,
00:07:21úředníka investičního oddělení elektrárny v Blahovicích,
00:07:23bytem tamtéž, toho času ve vazbě,
00:07:25že v roce 1953 - 1955
00:07:28na stavbě elektrárny v Blahovicích zneužili prémiového systému
00:07:32a při poskytování a rozdělování prémií
00:07:35vypláceli prémie i za práce,
00:07:37které byly provedeny ještě před zavedením prémiového systému,
00:07:40nebo které nebyly provedeny vůbec.
00:07:43ODKAŠLE
00:07:45Tak z pěti milionů vyplacených na prémiích ke mzdám
00:07:48bylo neprávem vyplaceno přes jeden milion korun československých,
00:07:51přičemž sami pro sebe takto neoprávněně získali každý
00:07:55podle vlastního doznání:
00:07:57obžalovaný Potůček 126 tisíc korun československých
00:08:01a obžalovaný Zelenka 94 tisíc korun československých.
00:08:07Za třetí žaluji Josefa Kudrnu, narozeného 8. 2. 1911 v Břeclavi,
00:08:12ředitele elektrárny v Blahovicích, bytem tamtéž, toho času ve vazbě,
00:08:16že v letech 1953 - 1955 nechal vyplatit vysoké částky
00:08:20okolo pěti milionů pod rouškou takzvaných cílových odměn.
00:08:24Kudrnův systém odměn nebyl řádně schválen nadřízenými orgány
00:08:28a ke zpronevěře mohlo dojít jen proto, že obžalovaný Kudrna...
00:08:32Je tam ředitel Kudrna? Kudrna je tam?
00:08:34-Tady jsem! Co je?
-Sháním tě po všech čertech.
00:08:40Už jdu, už jdu.
00:08:43-Co chceš, Františku?
-Pepo, potřebuji s tebou mluvit.
00:08:46Počkej na mě chvíli, já si tu jen něco vyřídím.
00:08:49Děkuju ti.
00:08:50Mirečku, prosím tě, vem to na poradu s Vítkovicema, jo?
00:08:53-Soudruhu řediteli, ty podpisy.
-Počkej chvíli.
00:08:56Na tu vykládku přijdu hned. Tak co je, Františku?
00:09:00-Cos mi chtěl?
-Na! Co o tom víš?
00:09:06Co má bejt? Budeš soudcem z lidu. To ti gratuluju.
00:09:09-Kdo mě navrhl?
-Okresní výbor.
00:09:12Soudruhu řediteli, zavřou nám banku.
00:09:14-Co to je?
-To jsou ty smlouvy s montérama.
00:09:16-Nebyl jsi to náhodou ty?
-Třeba já, co má bejt?
00:09:20Na funkci se hodíš, ve straně jseš. Někdo to přece musí dělat, ne?
00:09:26Tak ti mockrát děkuju!
00:09:27Proč? Františku, jednou z tebe ještě může být doktor.
00:09:31Na to nejsem zvědavej, soudit kdejakého darebáka.
00:09:35Obžalovaný Kudrna a jeho společníci tedy rozkrádali národní majetek.
00:09:39Kdo by to řekl? Ještě před čtvrt rokem jsem s ním dělal reportáž.
00:09:46-To byl někdo.
-Právě že někdo.
00:09:49Takový případ když bouchne, tak je to aspoň slyšet.
00:09:52Proč myslíš, že jsem tady?
00:09:55Hele, pán bejvalej.
00:09:59Dobrý den.
00:10:03No ne! Že ten tady má svědčit!
00:10:07No pozdrav pánbů.
00:10:22Sakra, že na toho Pepu museli zvát zrovna tohohle.
00:10:33Obžalovaný Kudrna má tu přitěžující okolnost,
00:10:36že zneužil svého postavení veřejného činitele.
00:10:39Čímž spáchali: Inženýr Richard Potůček
00:10:41a Karel Zelenka trestný čin rozkrádání národního majetku
00:10:44podle paragrafu 245, odstavec 1bc a odstavec 3ab trestního zákona.
00:10:50Obžalovaný Josef Kudrna trestný čin rozkrádání národního majetku
00:10:53podle paragrafu 245, odstavec 1b, odstavec 4 trestního zákona.
00:10:58Odůvodnění: V roce 1951 rozhodlo ministerstvo výstavby...
00:11:04Počkejte si venku.
00:11:32-Smím posloužit?
-Jste moc laskav.
00:11:38Děkuju, to je dobrý.
00:11:41Děkuju.
00:11:47-Vy nejste z Blahovic, viďte?
-Ne.
00:11:50-Jdete taky svědčit?
-Ne.
00:11:55-Příbuzná?
-Ne.
00:11:58-A vy jste vyšetřující?
-Ne, já jsem svědek.
00:12:02-Hele, Rezku, půjč mi sirky.
-Na, kup si je už jednou sám.
00:12:07Pojďte, tady jsou lidi zvědavý.
00:12:10-A vy...
-A vy svědčíte pro nebo proti?
00:12:14Jak to proti? Tady není žádný proti.
00:12:16Hele!
00:12:19Už je odváděj.
00:12:25Tak teď už můžu dovnitř.
00:12:30A děkuju za společnost.
00:12:35Jmenujete se Richard Potůček, narozený 29. května 1907 v Brně?
00:12:40-Ano? Je to správné?
-Ano.
00:12:42Chci vás poučit, pane obžalovaný.
00:12:43Podle naší ústavy se máte právo hájit.
00:12:45To znamená, že uvedete-li zde některé okolnosti,
00:12:48které by i nebyly pravdivé, nemůžeme vás za to trestně stíhat.
00:12:52-Ale!
-Dobrý den.
00:12:55Je to důležitá polehčující okolnost.
00:12:57Vy jste byl naposledy zaměstnán jako vedoucí mzdového oddělení...
00:12:59Děkuju.
00:13:01Bureš, z krajské filiálky Práce.
00:13:03-Dobešová, dobrý den.
-Z Ekonomickýho rozhledu.
00:13:06Mám tady žalobu, chcete si ji přečíst?
00:13:07Já nerada čtu, stačí že píšu.
00:13:10Byl jste politicky organizován?
00:13:11V komunistické straně od roku 1948.
00:13:14-Byl jste soudně trestán?
-Ne.
00:13:18Pane obžalovaný Potůčku, cítíte se vinen ve smyslu obžaloby?
00:13:22Ano, cítím se vinen a velmi lituji svého činu.
00:13:26To je ovšem už pozdě.
00:13:28Vy a vaši společníci jste okradli stát
00:13:31o částku vyšší než milion korun.
00:13:33Soudružko, pište!
00:13:35Obžalovaný Potůček prohlašuje, že se cítí být vinen.
00:13:45Ptali se mě na vás, ale nic jsem neřekl.
00:13:48Jděte mi od sebe!
00:13:52-Tohle mi nedělejte.
-Zavolejte Zelenku.
00:13:55Zelenko!
00:13:57Je to tady.
00:14:03Mám to zjištěný. Čtvrtý okno.
00:14:38ZAHVÍZDÁ
00:14:54Kudrno! Jděte od toho okna.
00:15:31Pane obžalovaný, přistupte blíže.
00:15:36Pane předsedo, chtěl bych se hájit sám.
00:15:39Bez advokáta.
00:15:40K tomu budete mít dostatek příležitostí.
00:15:42Obhájce ex offo vám ustanovil soud proto,
00:15:45protože jste obžalován pro závažný trestný čin,
00:15:47na který je sazba vyšší než pět let.
00:15:50To ustanovuje trestní řád. Rozuměl jste?
00:15:53Jmenujete se Josef Kudrna, narozený 8. února 1911 v Břeclavě,
00:15:59jste nevoják, původním povoláním elektrikář,
00:16:02naposledy zaměstnán jako podnikový ředitel nové blahovické elektrárny?
00:16:06-Je to tak správné?
-Ano.
00:16:08-Byl jste někdy soudně trestán?
-Jak se to vezme, pane předsedo.
00:16:14Za první republiky několikrát. Demonstrace a tak.
00:16:17-Za války jsem byl v koncentráku.
-Soudružko, pište!
00:16:21Obžalovaný uvádí ad generalie jako na číslo listu 35 pagina versa
00:16:26a soud konstatuje, že nebyl dosud obžalovaný Kudrna trestán.
00:16:30-Byl jste vyznamenán?
-Za vynikající práci.
00:16:34Byl jste politicky organizován?
00:16:36Ano, v komunistické straně od pětatřicátého.
00:16:39Pane obžalovaný Kudrno, cítíte se vinen ve smyslu obžaloby?
00:16:43Ne!
00:16:46-Ale rozuměl jste obžalobě?
-Ano, to jsem rozuměl.
00:16:49-Ale vinen se necítím.
-Soudružko, pište!
00:16:53Obžalovaný uvádí k věci jako na číslo listu 36 pagina versa
00:16:56a dodává, že se necítí být vinen.
00:17:00Podívejte se, pane obžalovaný,
00:17:02soud ví, že jste jako ředitel byl plně odpovědný
00:17:04za finanční hospodaření blahovické elektrárny.
00:17:06-A vy to víte také.
-To vím, pane předsedo.
00:17:09Ono se to krásně povídá.
00:17:11Ale že jsem nespal denně víc než pět hodin, to tu neví nikdo.
00:17:14Podívejte se, revizní komise zjistila,
00:17:16že bylo vyplaceno pět milionů korun podle prémiového řádu,
00:17:20který dosud nebyl schválen a za který také zodpovídáte vy.
00:17:23Ano, za prémiový řád odpovídám.
00:17:25Říkáte, že nebyl schválen. To nebyl.
00:17:28Ale bez něj byste tady málem svítili petrolejkami, víte?
00:17:33SMÍCH V SOUDNÍ SÍNI Prosím, klid, ano?
00:17:35-Pane obžalovaný, mluvte k věci.
-Prosím.
00:17:38Prosím, nechme zatím stranou ten prémiový řád
00:17:40a mluvme o tom milionu,
00:17:42který ani tím prémiovým řádem se nedá zdůvodnit.
00:17:44Řekněte nám, kam se ten milion mohl ztratit?
00:17:48To se zeptejte tady těch!
00:17:53Obžalovaný!
00:17:56Obžalovaný Kudrno, jaká odpovědnost vyplývala z vaší funkce
00:18:00podnikového ředitele blahovické elektrárny?
00:18:06-Odpovězte panu prokurátorovi!
-Ano.
00:18:13V roce 1952 mě požádala hlavní správa energetiky,
00:18:18abych vedl dokončení montáže na nové elektrárně v Blahovicích.
00:18:23-Elektrárna byla v zoufalém stavu.
-Obžalovaný, odpovězte na otázku!
00:18:27Jaká odpovědnost vyplývala z vaší funkce?
00:18:29-Hned k tomu dojdu, soudruhu.
-Pane obžalovaný,
00:18:31oslovujte nás "pane předsedo" nebo "pane prokurátore", ano?
00:18:35Odpovědnost, pane prokurátore? Já vím, jaká byla moje odpovědnost.
00:18:39Přišli za mnou z textilky:
00:18:40Soudruhu Kudrno, máme nové stroje, ale proud není.
00:18:43Podepiš závazek. A já podepsal.
00:18:44Z kovohuti: Máme novou elektrickou pec.
00:18:46A v sídlišti vypínali elektriku, zrovna když ženské vařily večeři.
00:18:48Podepiš, podepiš, podepiš. To byla moje odpovědnost.
00:18:51Proto mě taky udělali dělnickým ředitelem.
00:18:53-Ale na to jsem se vás neptal.
-Ano.
00:18:57Elektrárna byla zčásti v provozu, zčásti ještě ve výstavbě.
00:19:01Jako ředitel jsem byl plně odpovědný za provoz. To za prvé.
00:19:05Pak za dodržování termínů při výstavbě dalších etap.
00:19:08-Termíny jsem dodržel, to každý ví.
-A dál?
00:19:13Dál? Dál jsem byl odpovědný za správné vedení elektrárny.
00:19:16-Po jaké stránce?
-Po jaké stránce? Vůbec!
00:19:21Přesněji.
00:19:24-Po stránce výrobní.
-No a?
00:19:27-No a hospodářské.
-Děkuji.
00:19:31-Můžu se na něco zeptat?
-Prosím.
00:19:34(mumlá:) Co se stalo s návrhem obhajoby...
00:19:38Pane doktore, já vám vůbec nerozumím, mluvte hlasitě.
00:19:42Co se stalo s návrhem obhajoby,
00:19:44aby soud požádal ministerstvo energetiky o dobrozdání,
00:19:47za jakých podmínek přebíral můj mandant
00:19:50vedení stavby blahovické elektrárny?
00:19:53My jsme ten dotaz učinili, ovšem nedošla dosud odpověď.
00:19:56Ale my to budeme urgovat.
00:19:57To je správná připomínka, pane doktore.
00:19:59A nyní přistoupíme k té otázce prémiování.
00:20:03Pane obžalovaný Kudrno, proč a kdy bylo rozhodnuto prémiovat práci?
00:20:09Hořel vládní termín.
00:20:11Pracovní síly nebyly, tak jsme se dohodli,
00:20:13že by na lidi dobře zapůsobila hmotná zainteresovanost.
00:20:16-Dohodli? S kým jste se dohodli?
-S odborníky na stavbě.
00:20:21Začali jsme to u stavbařů a pak jsme to zkusili na montážích.
00:20:24A projednali jste tu věc
00:20:26se stranickými a odborovými složkami na stavbě?
00:20:28Jistě, to se rozumí.
00:20:30Jenže já jsem se tenkrát nemohl těch schůzí zúčastnit.
00:20:32-Proč?
-Sháněl jsem dodávky.
00:20:36To je u nás celý labyrint, když něco potřebujete, víte?
00:20:39-To přece víte sám.
-Klid, prosím, ano?
00:20:41Vím jenom, že návrh byl přijat všemi složkami.
00:20:44Dobrá, přejděme k další otázce.
00:20:48Jaká jste provedl opatření
00:20:50ve spojitosti se stanovením a rozdělováním prémií?
00:20:53-Určil jsem inženýra Ludla.
-A proč právě inženýra Ludla?
00:20:58Koho jiného? Byl to hlavní inženýr elektrárny.
00:21:01-A víte, kde je inženýr Ludl?
-Nevím.
00:21:05ŠUM V SOUDNÍ SÍNI
00:21:09Klid, prosím!
00:21:10Ale podle mého by měl být tady. Hlavně on.
00:21:13-Tak vy nevíte?
-Nevím.
00:21:16Soudružko, pište!
00:21:17Obžalovaný Kudrna udává k věci, jako na číslo listu 36 až 49
00:21:24a dodává, že o inženýru Ludlovi mu není ničeho známo.
00:21:30Pane obžalovaný, vy jste vypověděl,
00:21:33že jste pověřil inženýra Ludla jako vedoucího inženýra elektrárny.
00:21:37Ano, inženýr Ludl měl za povinnost stanovit plat
00:21:41jednotlivým zaměstnancům, proto také dostal za úkol
00:21:45vypracovat směrnice k vyplácení prémií.
00:21:49Prémie? To jsou ty cílové odměny?
00:21:52Ano, ono se tomu říká různě. Přesně úředně cílové odměny.
00:21:57-Pokračujte!
-První návrh jsem Ludlovi vrátil.
00:22:01Protože překračoval naše hospodářské možnosti
00:22:05a nebyl pro nás únosný.
00:22:07Je to tahle listina, pane obžalovaný?
00:22:10Pojďte se sem podívat blíž.
00:22:16Ano, to je ten původní návrh.
00:22:18-A ty poznámky?
-Ty jsou moje.
00:22:22Pane předsedo, já jsem souhlasil s tím...
00:22:25Jděte si prosím na své místo.
00:22:29Já jsem souhlasil s tím,
00:22:31aby se vyplácely příplatky za noční práci,
00:22:33protože v noci se pracuje mnohem hůř.
00:22:35Také práce ve špatném počasí a nebezpečných výškách
00:22:37jsme museli brát v úvahu.
00:22:39Ty zásady mohly být správné, jiná už je otázka,
00:22:42kdo hodnotil to špatné počasí a odhadoval ty výšky, víte?
00:22:46Úkolové oddělení a inženýr Potůček.
00:22:50Pane obžalovaný, věděl jste, že v některých případech
00:22:53byly v návrzích uváděny přímo nepravdivé údaje?
00:22:56Ano, vím o jednom případě.
00:22:59Předložil mi ho inženýr Ludl, ale já ho zamítl.
00:23:02To my víme o více případech. Konstatuji z revizní správy:
00:23:07Byly nepravdivě započítány dny s nepříznivým počasím,
00:23:11byla nadsazována výška montáže
00:23:12a dokonce byly sjednány návrhy na cílové odměny za práce,
00:23:15které už byly hotovy.
00:23:17A to si myslím, že není v souladu s posláním,
00:23:18které měly cílové odměny, viďte?
00:23:21Už jsem řekl, pane předsedo, smyslem prémií bylo
00:23:24odměnit za zvýšené výkony ty, kdo si to poctivě zasloužili.
00:23:27A nebylo to, obžalovaný, trochu jinak?
00:23:31Předkládám soudu návrh na odměny číslo patnáct.
00:23:37Je z něj patrno, že obžalovaný podepsal tento návrh
00:23:40znějící na jméno Karla Křivánka z národního podniku Montáže Kladno.
00:23:44Návrh obsahuje fingované údaje o datu vykonané práce.
00:23:47Je antidatován. Z toho je patrno, obžalovaný,
00:23:51že jste vědomě zneužíval své pravomoci
00:23:54a nezákonně disponoval se státními penězi.
00:23:57Pane obžalovaný, poznáváte tento návrh?
00:24:00Přistupte blíže a pojďte se podívat.
00:24:07Ano, podpis je můj.
00:24:09No a jinak je ten návrh v pořádku?
00:24:12Vemte si tu listinu do ruky a pořádně si ji prohlédněte.
00:24:18Pětadvacet tisíc.
00:24:22Pětadvacet tisíc.
00:24:25Slyšíte?
00:24:26-Jinak je návrh v pořádku?
-Ne.
00:24:31Schází podpis závodu, který montéry vyslal.
00:24:36Vidíte, pětadvacet tisíc na váš jediný podpis.
00:24:38Jděte si na své místo. Prosím, soudruhu obhájce.
00:24:41Já žádám soud,
00:24:43aby byl předvolán jako svědek Karel Křivánek z Kladna.
00:24:47Myslím, že svědecká výpověď Karla Křivánka není tady podstatná.
00:24:51Žaloba považuje za dostačující přiznání obžalovaného,
00:24:53že na návrhu je jeho podpis.
00:24:55Ale jenom podpis nemůže stačit, pane prokurátore.
00:25:00Myslím, že by si soud měl svědeckou výpovědí...
00:25:02Nahlas, pane obhájce!
00:25:04Že by si soud měl svědeckou výpovědí ověřit okolnosti,
00:25:07za jakých můj mandant smlouvu podepsal.
00:25:13ŠEPTAJÍ
00:25:16Soud prohlašuje usnesení. Pište, soudružko!
00:25:18Soud po tiché poradě prohlašuje usnesení,
00:25:21že se návrhu obhajoby na výslech svědka Karla Křivánka nevyhovuje.
00:25:26Soud je téhož názoru jako obžaloba.
00:25:28Rozhodující pro návrh číslo patnáct je doznání
00:25:30a pak je zde listinný důkaz.
00:25:31Co jste čekal, pane kolego?
00:25:33Obžalovaný, vysvětlete mi, jak to, že v celém kraji vy jediný nevíte,
00:25:38že se na blahovické elektrárně snadno vydělávaly peníze?
00:25:40Pane prokurátore, prosím vás,
00:25:42nikdo nic lehce nevydělával, tam se tvrdě makalo!
00:25:44Konečně, soudíte mě, ostatní nechte na pokoji.
00:25:47Počkejte, uklidněte se, tady nejste na schůzi.
00:25:49Zatímco jste čekal venku,
00:25:51tak už nám tady obžalovaní pověděli, jak to bylo.
00:25:53Například obžalovaný Potůček dostal za dvacet dní
00:25:55směšnou sumičku čtrnácti tisíc korun jako cílovou odměnu.
00:25:59Můžete mi vysvětlit, proč právě on?
00:26:02-Nemohu, nic o tom nevím.
-To byste měl.
00:26:04Inženýr Potůček dostal s novým systémem i nové úkoly,
00:26:09které nebyly zahrnuty do jeho pracovních povinností.
00:26:11Proto jsme museli najít způsob, jak mu tu práci navíc zaplatit.
00:26:15Tak jste sáhl do kapsy. Jenže ne do vlastní.
00:26:19Kdyby to bylo tak jednoduché, pane prokurátore!
00:26:22To si mohl dovolit kapitalista, ne já.
00:26:25U nás se musí vždycky najít nějaký ten volný šuplík v předpisech.
00:26:29Nakonec byl Potůček zařazen přímo do stavebního úseku.
00:26:34Chcete říct, že to měl jako melouch?
00:26:36Je to složité, já vím. Ale najděte jiný způsob.
00:26:39Zkrátka Potůček bral podíl z prémií úměrný podílu výdělků těch part,
00:26:44kterým výkony a prémie vypočítával.
00:26:46A že by toho dělal tolik, to se mi nechce věřit.
00:26:49A proč ne, když se dával honorovat na pětkrát u pěti part?
00:26:52Vaší povinností bylo kontrolovat.
00:26:56Řekněte nám, Potůčku,
00:26:59jak si ověřoval váš představený Kudrna návrhy,
00:27:02které jste mu dával k podpisu?
00:27:05Nepamatuji se na všechny případy, pane prokurátore,
00:27:09ale většinou, myslím, že podepisoval mechanicky.
00:27:14Přistupte sem, Kudrno!
00:27:22-Je to váš podpis?
-Ano, je můj.
00:27:26Obžalovaný Potůčku, víte o tom, že v tomto návrhu je početní chyba?
00:27:30Bylo navíc vyplaceno o čtyři tisíce korun.
00:27:33To jsem se dozvěděl až od revize.
00:27:36Opravdu jsem se zmýlil, pane předsedo.
00:27:38Podívejte se, pane obžalovaný,
00:27:40to, co jsme tady zjistili, jsou vyložené podvody.
00:27:45Já se stydím za sebe i za ty darebáky.
00:27:51Pane předsedo, pochopte mě, prosím vás!
00:27:54Já jsem se přece nemohl hrabat v těch lejstrech.
00:27:58Já jsem nemohl kontrolovat a propočítávat každou výplatu.
00:28:01Na to jsem měl přece haldu účetních.
00:28:03Mýma rukama procházelo ročně půl miliardy korun
00:28:06a každý den, který se dělal navíc, stál dva miliony!
00:28:09To byla moje práce!
00:28:11Já jsem si tenhle systém nevymyslel,
00:28:13abych mohl tady s Potůčkem krást!
00:28:15Já jsem určil inženýra Ludla a inženýra Ludla mi dala Praha!
00:28:18Co jsem měl dělat?
00:28:20Já žádám soud, aby byl inženýr Ludl pozván aspoň jako svědek.
00:28:26Proč tu není ten Ludl?
00:28:29ŠEPTÁ
00:28:31Podívejte se, pane obžalovaný, já bych vám chtěl vysvětlit,
00:28:35já bych vám chtěl objasnit jednu věc.
00:28:37Obžaloba netvrdí, že jste zneužil svého postavení
00:28:41ke svému vlastnímu obohacení.
00:28:43Ale vy musíte pochopit, že zákon o rozkrádání národního majetku
00:28:48stíhá i osoby, které vědomě napomáhaly druhým osobám.
00:28:52Proč bych to dělal? Já přece na těchhle dvou
00:28:54ani na Ludlovi neměl žádný zájem, pane předsedo.
00:29:00Vy tedy nevíte, pane obžalovaný, proč tady inženýr Ludl není?
00:29:04Už jsem řekl, nevím.
00:29:08Tohle mu nikdo neuvěří.
00:29:11Tak třeba vy, Potůčku.
00:29:13Vy taky nevíte, co je s inženýrem Ludlem?
00:29:16Vím, spáchal sebevraždu.
00:29:23Tak vidíte, Kudrno.
00:29:25Inženýr Ludl už nemůže svědčit ani pro vás, ani proti vám.
00:29:29Škoda, mnoho věcí by bylo jasnějších.
00:29:31Ale ujišťuju vás,
00:29:33že ten řetěz, který přetrhla Ludlova smrt, ještě spojíme.
00:29:36Pane prokurátore, už toho mám dost!
00:29:38Klid, prosím! Vás, obžalovaný, napomínám k pořádku.
00:29:43Promiňte mi to, pane předsedo.
00:29:45Prosím.
00:29:47Obžalovaný Potůčku,
00:29:49jak jste se dozvěděl o sebevraždě inženýra Ludla?
00:29:52To už jste byl přece ve vazbě.
00:29:54Žena mi o tom napsala.
00:29:56Jak vám o tom mohla napsat,
00:29:57když takové věci není dovoleno do vězení psát?
00:30:01-To už se nepamatuju.
-Nevadí.
00:30:04Požádáme správu věznice,
00:30:06aby nám předložila dopisy, které jste dostal do vazby.
00:30:08Jo, už vím.
00:30:11Napsala, že bratranec Jan se oběsil.
00:30:14-Vy jste byli příbuzní?
-To ne, to kvůli cenzuře.
00:30:22Obžalovaný Potůčku, uvědomujete si,
00:30:25že po smrti inženýra Ludla by pro vás bylo výhodnější,
00:30:28kdyby byl Kudrna usvědčen ve smyslu žaloby?
00:30:30Že by se totiž vaše podvody dostaly tak trochu do stínu.
00:30:34Protestuji proti otázce, to je ovlivňování soudu.
00:30:36To je úvaha obhájce, pane doktore.
00:30:39Potůčku, sedněte si, nemusíte na to odpovídat.
00:30:43Děkuju.
00:30:45Gratuluju, koukejte, jak se mu naježily fousy.
00:30:49Prosím.
00:30:51Pane obžalovaný Potůčku, ty čtyři tisíce,
00:30:54o které jste se zmýlil, jak říkáte, a já vám to věřím,
00:30:56byly celé vyplaceny vám?
00:30:58To rozhodně ne, já bral jenom podíl z těch nadsazených prémií.
00:31:04To už jsem přece upřímně doznal.
00:31:06Ano, já si pamatuji, že jste nic nezapíral.
00:31:09Pane doktore, je vyslýchán obžalovaný Kudrna.
00:31:12-Hned, pane předsedo, jen dokončím.
-Prosím.
00:31:14Pane obžalovaný, stalo se vám někdy,
00:31:16že by ten, jehož prémii jste nafoukl, vám přinesl peníze zpátky?
00:31:19Že by řekl: Já měl dostat míň. SMÍCH V SOUDNÍ SÍNI
00:31:26To ne. Nepřišel nikdo. SMÍCH V SOUDNÍ SÍNI
00:31:30Potůčku, sedněte si!
00:31:33Obžalovaný Zelenko, vstaňte a opakujte nám svoji výpověď o tom,
00:31:38jak jste se dělili o nezákonný zisk.
00:31:40Jen přistupte blíže, prosím.
00:31:44Jen pojďte blíž.
00:31:46Ještě blíže, nebojte se mě.
00:31:53Dostával jsem třetinu z toho, co se týkalo mého úseku stavby.
00:31:59Ano, to my víme. To víme.
00:32:01Ale řekněte tady obžalovanému Kudrnovi,
00:32:03proč to byla jen jedna třetina.
00:32:04On tady totiž při vašem výslechu nebyl.
00:32:07Vždyť vy jste musel nést obrovské riziko.
00:32:09To ano, pane předsedo. Vlastně největší.
00:32:12Protože ty návrhy na odměny jsem dělal já.
00:32:16Tak vidíte. A proč jen jedna třetina?
00:32:20Protože tu další třetinu dostával přece inženýr Ludl.
00:32:24A to jen tak pro nic za nic?
00:32:26No ne, já jsem namítal, že to je pro Ludla vlastně moc,
00:32:30protože jemu by přece stačilo, kdyby byl dělal, že nic neví, že?
00:32:34Pokračujte a řekněte to obžalovanému Kudrnovi do tváře.
00:32:37Na mě se nedívejte, ale Kudrnovi to řekněte.
00:32:40-Oni mi říkali...
-Kdo oni?
00:32:43Potůček a Ludl. Naznačovali mi oba a dost jasně,
00:32:48že přeci musí dostat taky ten, kdo to podepisuje.
00:32:54Jak jste tomu rozuměl? Ten, kdo to podepisuje?
00:32:59Koho jste tím myslel?
00:33:01No přece...
00:33:07Ředitele Kudrnu.
00:33:09A teď se obraťte k obžalovanému Kudrnovi
00:33:11a řekněte mu to hezky do očí.
00:33:16Rozuměl jsem tomu tak, že...
00:33:22Rozuměl jsem tomu tak,
00:33:24že inženýr Ludl předává určitý podíl taky řediteli Kudrnovi.
00:33:31Jestli se teď nepřizná, tak dostane nejvyšší taxu.
00:33:33O pět roků víc.
00:33:36-Co tomu říkáte, Kudrno?
-Pane předsedo, já jsem myslel,
00:33:40že jsem u soudu lidově demokratické republiky.
00:33:42Co tímhle svinstvem chcete dokázat? Kdo to vlastně jsem?
00:33:46Obžalovaný, nekřičte! A ticho, prosím!
00:33:51Nebo bych vás musel dát vyvést
00:33:53a pokračovat v hlavním líčení ve vaší nepřítomnosti.
00:33:56Soud má právo provádět konfrontaci obžalovaných.
00:33:59Obžalovaný Zelenko, přesvědčil jste se někdy,
00:34:01jestli to je pravda, co vám Ludl a Potůček říkají?
00:34:04Přece vás mohli vaši společníci okrádat.
00:34:07To se přece nedělá. Mně stačilo, že moje návrhy vždycky prošly
00:34:10a že je podepsal tady ředitel Kudrna.
00:34:13Prosím o zaprotokolování.
00:34:16Děkuju.
00:34:19Obžalovaný Kudrno!
00:34:21Kudrno, ty jsi z těch návrhů, které jsi podepsal...
00:34:25Vy jste z těch návrhů, které jste podepsal, neměl ani haléř?
00:34:32Prosím?
00:34:35Obžalovaný, byl jste tázán.
00:34:37Měl jste z těch prémií, které jste podepisoval,
00:34:40nějaký osobní prospěch?
00:34:42Rozumíte tomu?
00:34:44Rozumíte tomu, co tady říkal soudruh přísedící?
00:34:49Na to nejsem zvědavej, soudit kdejakýho darebáka!
00:34:54Odpovězte, obžalovaný.
00:34:56Pánové, to už může každý po mně plivnout?
00:35:00Obžalovaný Kudrno, ptám se vás, měl jste z těch návrhů,
00:35:05které jste podepisoval, nějaký zisk?
00:35:07Pane předsedo, já jsem nic neukradl.
00:35:09-Haléř jsem z ničeho neměl.
-Vám je nevolno.
00:35:13Podejte mu vodu.
00:35:21Napijte se, Kudrno.
00:35:30Děkuju vám.
00:35:31Odveďte obžalovaného.
00:35:33Soudružko, pište!
00:35:35Obžalovaný Kudrna prohlašuje,
00:35:37že z návrhů, které podepisoval, neměl ani haléře.
00:35:41Soud odročuje hlavní líčení na zítřek na devátou hodinu,
00:35:44kdy budou také slyšeni svědci,
00:35:45kteří byli předvoláni na dnešní den.
00:36:00-Tak kam půjdeme?
-Do hotelu, ne?
00:36:02Já jdu na vzduch.
00:36:14To je kolos, co?
00:36:18Čtyři bloky, 440 megawattů.
00:36:21Asi vám to nic neříká, co? Ale sežere to tři vlaky uhlí denně.
00:36:34Tak prosím! Jsme tady.
00:36:37Co vy na to?
00:36:39Když jsem tady dělal první reportáž,
00:36:41tak tu bylo jen pár baráků a nějaké ty výkopy.
00:36:43-Bláto až po kolena.
-To vám nezávidím.
00:36:45No bodejť. To šlo pořád.
00:36:48Neuplynul týden, aby někdo shora nezvonil.
00:36:50Nezlobte se, ale já tam asi s vámi nepůjdu.
00:36:52Jak to?
00:36:53No ne, všechno jsem vytelefonoval, ukážou vám, co budete chtít.
00:36:56Ale uznejte, já jsem tady býval pečený vařený.
00:37:00Ono se to těžko vysvětluje, že?
00:37:01No právě, vždyť jsem se o tom tolik napsal.
00:37:02Kohopak, soudruzi, hledáte?
00:37:04Ne, to je v pořádku, soudruzi jsou ohlášení.
00:37:06Tak prosím, pojďte.
00:37:08Tak půjdeme sami, když už jsme tady, ne?
00:37:10-Ono to opravdu stojí za to.
-Já tam taky nepůjdu.
00:37:15Tak moment, počkej!
00:37:17Nejdřív nás sem vytáhneš a potom chceš zdrhnout?
00:37:23Tak řekni aspoň proč.
00:37:26Co jsi čekala, že tady najdeš, ty naivko?
00:37:30Tady si klidně vyráběj svoje megawatty,
00:37:33jako kdyby nikdy žádnej Kudrna nebyl.
00:37:35-Je to smutný, ale je to tak.
-Ty víš něco o megawattech?
00:37:38Já? Já byl odjakživa technický antitalent.
00:37:41Já mohu posloužit odborným výkladem.
00:37:44Děkuju, děkuju, děkuju. Mně stačí, když vím,
00:37:46že elektřina je, když se otočí vypínačem a ono to svítí.
00:37:50Poslechni, co ty o tom chceš psát?
00:37:52Tady o tom? Nic. To není můj obor.
00:37:56Já se budu hezky držet procesu. Mně jde o fakta.
00:38:01-A jaká jsou ta fakta?
-Víš co? Přečti si žalobu.
00:38:06Ty jsi šťastnej člověk, tobě je všechno jasný.
00:38:09Nadechnout.
00:38:12Vydechnout.
00:38:14Nedýchat.
00:38:20Hypertrofie levé komory. Sedněte si.
00:38:30Poklep plně jasný, dýchání sklípkové.
00:38:33Oblékněte se.
00:38:36-Jste zralý pro nemocnici.
-Nesmysl!
00:38:39Promiňte mi to, pane doktore, ale zítra mám soud.
00:38:42-Měl byste se šetřit.
-To bude čas, až mě pustí.
00:38:45Nerad bych vás zítra zase dával dohromady.
00:38:47To by už pak bylo jedno, ne?
00:38:50Víte, pane doktore, já nejsem za katrem poprvé.
00:38:53Ale tenkrát mě soudili ti druzí jako komunistu.
00:38:57Poprvé je to naopak.
00:39:01Podívejte se, v tom vám nemohu poradit.
00:39:07Tady máte barbital.
00:39:09Potřeboval byste stejně něco účinnějšího.
00:39:12Vezměte si to před spaním.
00:39:14Prosím.
00:39:18Děkuju vám, pane doktore.
00:39:21-Tak vy jste komunista?
-Jo.
00:39:25Já jsem tu pro velezradu.
00:39:29-Už jste měl soud?
-Jo, dvacet let.
00:39:34Ale to říkám jen proto, kdybyste měl ke mně nedůvěru.
00:39:37Ne, to ne.
00:39:40Sundejte se brejle.
00:39:42-Kouříte?
-Zvlášť v posledních letech.
00:39:45Nahoru.
00:39:47-Černé kafe?
-Velký.
00:39:51-Tak jak to vypadá, Schwarzi?
-Prosím.
00:39:56-Poslyšte, jak se cítíte, Kudrno?
-No, jde to.
00:40:00-Můžete jít zítra k soudu?
-Myslím, že můžu.
00:40:03Já chci jít, pane kapitáne.
00:40:05Chcete? No tak dobrá, tak si počkejte.
00:40:10My už vás postavíme na nohy.
00:40:34HOVOR NENÍ SLYŠET HRAJE HUDBA
00:40:48HOVOR NENÍ SLYŠET HRAJE HUDBA
00:41:11KLEPE NA DVEŘE
00:41:14Já jsem tady, pane velitel, tady.
00:41:19Kdybyste byl tak laskav, pane veliteli, a spláchnul,
00:41:22já jsem hotov.
00:41:32-No tak se pochlub, kolik?
-Ještě nic.
00:41:38Hele, sněz to, je to už nějaký studený.
00:41:41Ale ovesný vločky jsou nakonec zdravý, když jsou studený.
00:41:46V Anglii to žerou lordi.
00:41:48-Ty nebudeš?
-Jestli máš chuť, tak to sněz.
00:41:51Prosím.
00:41:54Hele, sněz to sám, jo?
00:41:55Ono se ti udělá lepší, když to sníš.
00:41:58To je zajímavý, co?
00:41:59Ty pitomý vločky mi vždycky zůstaly ležet v regále...
00:42:02Nikdo nic nemluvil o tom, že by třetí blok měl být hotový už letos.
00:42:05-No nemluvil.
-No tak!
00:42:07To máš pravdu, ale...
00:42:09Podívej se, tady mám seznam všech nových kapacit.
00:42:12Včera to bylo v kolegiu ministra.
00:42:14Většina z nich má být uvedena do provozu ještě koncem tohoto roku.
00:42:19Konečně, podívej se sám.
00:42:23No a? To nemůže chvíli počkat?
00:42:27To máš těžké strojírenství, chemii, přesné strojírenství a tak.
00:42:31-Kde vzít energii a nekrást?
-A kde já mám vzít lidi a nekrást?
00:42:36Člověče, já to taky nemám zrovna lehký.
00:42:40Vždyť my jsme vlastně v podstatě takovej národ živnostníků, že jo?
00:42:44Jak se říká lidově, co Čech, to živnostník.
00:42:47To už je jednou daný.
00:42:49Jenže dneska kdejaká frajle si stoupne za pult
00:42:52a nemá myšlenky na nic jinýho, než na to, aby koukala na hodiny,
00:42:56kdy bude padla.
00:43:00Já potřebuju lidi! To je přednostní nárok.
00:43:03A to nemluvím o materiálu, strojích, dodávkách a tak dále.
00:43:06-Sepiš, co potřebuješ, a pošli.
-To znám. A pak v tom lítám, co?
00:43:11Jezdím, vyhrožuju, mlátím pěstí do stolu,
00:43:13prosím ředitele, podplácím mistry.
00:43:15Nediv se tomu, podplácím! Normálně podplácím.
00:43:18Někdy si připadám jako starý šmelinář.
00:43:20Tancuju mezi paragrafy, jen abychom nezůstali stát.
00:43:23Já vám říkám, soudruzi a pánové,
00:43:28svěřte mi to na rok a já vám ukážu, jak se dělá socialistickej obchod.
00:43:32Jenže ono je to dneska tak sešněrovaný,
00:43:36že jakmile projevíš trošku iniciativy,
00:43:40tak jsi v tu ránu v base.
00:43:41Na!
00:43:46Podívej se, jako bych nic neslyšel. My potřebujeme megawatty.
00:43:50Ty postav elektrárnu a o paragrafy se nestarej.
00:43:52O paragrafy ať se starají druzí.
00:43:55Ale jednu věci si nemůžeme ani připustit.
00:43:58Změnu termínu. O té nemůže být žádná řeč.
00:44:02Tak to řekni rovnou, že je to nůž na krk a je to.
00:44:05To jsem neřekl, ale ber to třeba jako stranický úkol.
00:44:12Brejle.
00:44:24Poslyš, řekni mi, o kolik vlastně jde?
00:44:29Já se tě ptám už potřetí, o kolik vlastně jde?
00:44:32-Co?
-O kolik jde?
00:44:36-Asi o pět milionů.
-O pět...
00:44:42Do prd...
00:44:45O pět milionů?
00:44:48Ježiši Kriste!
00:44:51Vždyť já jsem tady pro pitomý patnáctitisícový manko.
00:44:56Já jsem ale vůl! SMĚJE SE
00:45:01-Tak vidíš, že to šlo.
-Vidím.
00:45:03Trochu se nám to protáhlo a ani to nebolelo, co?
00:45:06Jde o to, koho to mělo bolet.
00:45:08A teď vážně. Já dobře vím, co jsi na sebe vzal.
00:45:11Ale řeknu ti upřímně, my jsme s tebou počítali.
00:45:14-Soudruhu náměstku!
-Už, už.
00:45:17Vůz pro soudruha Kudrnu je připraven.
00:45:19-Tak ještě jednou, zlom vaz.
-Čest.
00:45:21Čest.
00:45:24Jo a kdybys cokoli potřeboval, stačí zavolat mě osobně, ano?
00:45:32ZVONÍ NA ZVONEK
00:45:35-Kdo je?
-Já, Kolek.
00:45:38Á, Kolek.
00:45:43-Buď zdráv.
-Dobrý večer.
00:45:45-Pojď dál, pojď.
-Ale počkej, to...
00:45:47-Tak cos nám přinesl?
-Ale nic.
00:45:51Tak co je? Pojď dál.
00:45:53Radši ne.
00:45:55No tak dobrá, tak se posadíme tady. Prosím.
00:46:02-Zapal si.
-Děkuju, víš, že nekouřím.
00:46:04Tak o co jde?
00:46:06Ty, Duchoni, myslíš, že děláš dobře?
00:46:09Já jsem přišel kvůli Kudrnovi.
00:46:12-Nemůžeme to nechat na jindy?
-Až po soudu?
00:46:15-Víš, co si o tom myslí lidi, ne?
-Lidi ať si povídají.
00:46:18Strana nebude krejt nikoho, ať má jaký chce zásluhy.
00:46:21Kudrnův případ se musí vyšetřit.
00:46:23On sám dřív nebo pozděj pochopí, v čem je jeho vina.
00:46:26A v čem je jeho vina?
00:46:27Hele, já jsem soudce a líčení není u konce.
00:46:30-Tak se na mě nezlob, Kolku.
-Nic nevíš, to je ono.
00:46:32A proč jseš vlastně soudce z lidu? No proto, abys hájil naši čest, ne?
00:46:35A to uděláme nejlíp, když oddělíme koukol od zrna.
00:46:38-Františku, proč nejdete dovnitř?
-Už jdu, maminko, už končím.
00:46:41Jdi, my jsme skončili.
00:46:57-Proč nespíte?
-Nemůžu.
00:47:01-Nechcete ty prášky?
-Ne, děkuji.
00:47:05-Vzal jsem si večer, to stačí.
-Tak si lehněte.
00:47:56ZVONĚNÍ
00:47:58Do prdele!
00:48:17Jak dlouho jste pracoval na stavbě blahovické elektrárny?
00:48:20Něco přes dva roky.
00:48:23A kdy jste se seznámil tady s obžalovaným Zelenkou?
00:48:28-Dobrý den.
-Dobrý den.
00:48:30-Ten nástup se ti povedl.
-Něčím musím na sebe upozornit, ne?
00:48:33-Je tu něco novýho?
-Přišla jsi o moc.
00:48:36-Prokurátor to pálí, poslouchej.
-Jak jste byli vlastně dohodnuti?
00:48:41Ano, byli jsme dohodnutý se Zelenkou,
00:48:45že jako nadsadí ty vejšky a...
00:48:49To nemá cenu, abych to tady zatloukal.
00:48:52A co tomu říkali ostatní ve vaší partě?
00:48:57Některý byli na... Teda měli vztek.
00:49:01Ale dovedli si jako spočítat,
00:49:03že jim vejplata naskočí, když Zelenkovi něco pustí.
00:49:07Pane svědku, mohl byste nám podle vašeho odhadu přibližně říci,
00:49:11kolik jste dostával na zvláštních odměnách?
00:49:14Obyčejně mi to dělalo tak kolem dvou tisíc.
00:49:18-To je...
-Dvou tisíc čtyři sta.
00:49:20-To jako celkem?
-Jo, měsíčně.
00:49:24A kolik vám to dělalo bez těch zvláštních odměn?
00:49:28Normálně to dalo tak kolem šestnácti set.
00:49:31To znamená, že ty zvláštní odměny
00:49:35dělaly takových osm set korun měsíčně, že?
00:49:37Je to správné?
00:49:39Ale to se muselo fachčit, pane předsedo.
00:49:41-To nebylo zadarmo.
-Zadarmo...
00:49:44Zadarmo od vás nedostával bakšiš ani Zelenka, pane svědku, víte?
00:49:48Já vím, ale když byla ta příležitost...
00:49:53To je právě to. Příležitost dělá zloděje.
00:49:57Jede Kudrna okolo Brna!
00:50:03Tak vy si taky myslíte, že systém odměn na stavbě nebyl v pořádku?
00:50:08-Jistě, šlo přece o státní peníze.
-A jak dlouho to víte?
00:50:13Já jsem o tom poslední dobou moc přemejšlel.
00:50:16Pane svědku, jak jste naložili s těmi penězi,
00:50:19které jste tak snadno, tedy částečně snadno, vydělali?
00:50:26Někteří si koupili na sebe, někdo se šel rozšoupnout...
00:50:31Teda na flám.
00:50:33Já mám motorku. Některý maj našetříno.
00:50:36A to jste to nemohl ohlásit a zabránit škodám?
00:50:41To víte, soudruhu, pane prokurátore,
00:50:45když člověk je křehká nádoba.
00:50:49A on Kudrna, teda ředitel, byl moc velkej dobrák.
00:50:55Teda někdy zas velkej pruďas a to bylo lepší se mu vyhnout.
00:50:58Obžalovaný Kudrno, máte nějakou otázku na svědka?
00:51:05Děkuji vám, pane Rezku. Zavolejte prosím svědka Kolka.
00:51:14-Řediteli, znáš to?
-Proč bych to neznal?
00:51:19Podívej se na tohle. Kompletní sada. Samej aušus.
00:51:22-Už nevím, co mám s tím dělat.
-Jak to, že odborníci nevědí?
00:51:25Ty si vyhlásíš nedělní směnu jen tak mírniks týrniks.
00:51:28Podívej se, vagony se zdržely,
00:51:30zásoby jsou zmrzlý, nedá se nic dělat.
00:51:34Já nemám čas přemlouvat jednoho po druhým.
00:51:36Jdi poslouchat lidi!
00:51:38Prý je to tu samej rozkaz. Pomalu jako za Němců!
00:51:41-Nedělní směna musí být a basta!
-Ale lidem by se mělo říct proč.
00:51:44Tak jdi a přesvědčuj.
00:51:46Nikdo ti nebrání, je to tvoje odborářská povinnost, ne?
00:51:48Děláš si z odborů služku a já na to nejsem stavěnej!
00:51:52Tady nepřesvědčuj, aspoň budou mít důvod na někoho nadávat.
00:51:56Hele, Jeníčku, uděláš nejlíp,
00:51:57když včas rozdělíš teplé rukavice a filcáky, jo?
00:52:00Pane svědku,
00:52:01jaký postoj měla odborová organizace k cílovým odměnám?
00:52:05Radil se s vámi ředitel Kudrna o jejich efektu na stavbě?
00:52:10Tak to teda ne. On taky nebyl čas.
00:52:14-Stavba hořela.
-To už jsme slyšeli.
00:52:15Ale k tak závažnému opatření se nedá přistupovat jen tak.
00:52:19Bez projednání a přesných rozpočtů.
00:52:21Kde by je Kudrna vzal?
00:52:23To máte komise, subkomise, porady a schůze.
00:52:28To chce měsíce a jemu byla drahá každá hodina.
00:52:31Kdybysme do toho vrtli, tak bychom nebyli hotoví dodneška.
00:52:35Tak jsme to odklepli.
00:52:37Jen to řekněte, pane svědku. Vy jste si nechtěli pálit prsty.
00:52:43Já neříkám.
00:52:45Jak se začne o koruně, tak víte, jak to vypadá.
00:52:47A všichni chodí nadávat odborům.
00:52:49Takže všichni pracující nebyli s Kudrnovým systémem spokojeni?
00:52:54Bodejť jo. Jiný úseky přišly nadávat na montéry,
00:52:57že jsou Kudrnovi miláčkové.
00:52:59A divíte se? Taková libovůle, to je ráj protekcionářství.
00:53:04Jenomže bez montérů bychom to nikam nedotáhli.
00:53:07Podle mýho názoru si to zasloužili, ale povídejte to někomu, že?
00:53:12Všichni jsme odboráři.
00:53:14Osobně si myslím, že i když sem tam něco ulítlo,
00:53:17tak se to druhou stranou vrátilo desetkrát zpátky.
00:53:20Máte svérázný pohled na národní hospodářství.
00:53:24Ale já se vás, pane svědku, neptám na váš osobní názor.
00:53:26Já se vás ptám na zásadní stanovisko funkcionáře.
00:53:30Jaký byl váš názor na cílové odměny?
00:53:33Proč jste pro ně hlasoval?
00:53:37Je to dobrá věc. No fakt.
00:53:39Podívejte, na výkonu se to poznalo hned.
00:53:43Bez toho by nám lidi zdrhli dřív, než jsme to udělali.
00:53:46Kolem nás se stavěly nový podniky.
00:53:48A bejt pod střechou a v teple za stejný prachy,
00:53:52to je jiný kafe, ne?
00:53:55A vy jste Kudrnovi radši v ničem nebránili, co?
00:54:00Ale taky jste mu nepomohli.
00:54:02Už jsem říkal, že to byla moje vina.
00:54:05Já nebyl pro něho partner.
00:54:08Já holt nejsem formát.
00:54:12Proto jsem složil i tu funkci.
00:54:14Dotazy nejsou?
00:54:23Ty šašku! Kdybys radši přemejšlel, abys tam něco nekec.
00:54:27-Neboj, já to mám promyšlený.
-Svědek Vondruška!
00:54:31-Pan Vondruška!
-Prosím tě, neblbni.
00:54:33Svědek Vondruška!
00:54:35Karle, co tady děláš?
00:54:39Já jsem se dovolil ze školy.
00:54:40-No tak, kde je svědek Vondruška?
-Už!
00:54:46Neboj se, já jim to tam řeknu.
00:54:49-Tak honem, honem.
-To je najednou nějakýho kvaltu.
00:54:52Karle, poslyš, ví o tom máma?
00:54:55Já se za tátu nestydím.
00:54:57Ať každej vidí, že se nestydím.
00:55:00Já vím, ale myslím, že bys tam radši neměl.
00:55:05Já přece jenom mámu zavolám.
00:55:07Pane Vaňátko, nikoho nevolejte. Já tam stejně půjdu.
00:55:17Pane svědku, pojďte sem ke mně. No jen pojďte.
00:55:23-Podívejte se, je to váš podpis?
-Ano.
00:55:27-A tady také, že?
-Ano.
00:55:29A tady.
00:55:33Tady je podpis ředitele Kudrny. Je to poukaz k proplacení.
00:55:37Ovšem když to sečteme dohromady, tak máte proplaceno například
00:55:42v roce 1954 za červen víc nocí, než má měsíc dnů.
00:55:45Co tomu říkáte?
00:55:48Já jako nemám, co bych tajil.
00:55:51Mě nezajímalo, co je v lejstrech, mě zajímalo, co dostanu na dřevo.
00:55:55SMÍCH V SOUDNÍ SÍNI
00:55:59Pane svědku, nehrajte nám tady divadlo
00:56:00a nedělejte ze sebe naivního.
00:56:02Mě spíš zajímá, kolik jste dával spropitného tady obžalovanému.
00:56:05-Já?
-Ano, vy.
00:56:07Za co? Co bych komu dával? To byl poctivý výdělek.
00:56:11Poctivý výdělek? Máte divné představy o poctivosti.
00:56:15Jen se podívejte na ty výkazy, co jste podepisoval.
00:56:18-To je samý podvod.
-A co je mi do toho?
00:56:20Můžu já za to, že tady inkousti museli švindlovat,
00:56:22abych dostal, co mi patří?
00:56:25Já už nikomu na nic nenaletím, já už přišel o moc.
00:56:28Tak jsem se namíchl a povídám Pepovi,
00:56:32jako Kudrnovi: Potřebuju opravit barák.
00:56:34Buď dáš dva a půl tisíc na ruku, nebo jdu do Jáchymova kopat uran.
00:56:38-Plácli jsme si a bylo to.
-Ale to bylo vydírání.
00:56:43To teda nevím. Jaký vydírání?
00:56:47Mě kapitalisté po celej život vykořisťovali
00:56:49a najednou vydírám já?
00:56:51Jestli je dva a půl tisíce moc, prosím, nech sa páčí.
00:56:56SMÍCH V SOUDNÍ SÍNI
00:56:58Najděte si jinýho, kdo vám to udělá.
00:57:00Já už tady pro krásný oči nedám ani ránu.
00:57:07Obžalovaný Potůčku,
00:57:09dostal jste nějaký příkaz týkající se pana svědka?
00:57:13Ano, dostal, pane prokurátore.
00:57:15Pamatujete se, jak zněl ten příkaz?
00:57:18Abych tady pana Vondrušku dal na takovou práci,
00:57:23-kde si vydělá aspoň...
-Kolik?
00:57:26Vím, že se tehdy mluvilo o nějaké přesné částce.
00:57:30-Myslíte ty dva a půl tisíce?
-Ano.
00:57:33Jenže když to sečteme, tak to dělá víc než ty dva a půl tisíce.
00:57:37Dělá to skoro tři. Co tomu říkáte, pane svědku?
00:57:40-Asi jsem si je odpracoval, ne?
-To nevím.
00:57:44Tak, obžalovaný, řekněte nám vy, jak to bylo.
00:57:49On tady pan Vondruška si občas rád přihnul.
00:57:53Jak se říká, kvartálničil. No a tak jednou přišel za mnou,
00:57:59abych to nějak udělal nad ten sjednaný základ.
00:58:04-No a já jsem to udělal.
-A zadarmo?
00:58:09No to je tak, ono se s každým nedalo otevřeně mluvit o tom,
00:58:14kolik z toho kápne.
00:58:16Tak někteří v sobotu po výplatě přišli k nám do kulturního domu
00:58:22a prohráli se mnou v kartách.
00:58:25Pane svědku, hrál jste někdy s obžalovaným?
00:58:28No hrál.
00:58:29Jenže mě vždycky obehrál, pane prokurátore.
00:58:31SMÍCH V SOUDNÍ SÍNI
00:58:37Proč jste mu opětovně nadsadil výplatu?
00:58:41Byl to přece kamarád ředitele Kudrny.
00:58:44Byl jsem přesvědčen, že Kudrna o tom ví.
00:58:47-Lže!
-Obžalovaný, nemáte slovo!
00:58:50Sedněte si!
00:58:54Prosím, soudruhu prokurátore.
00:58:56Co chcete popírat? Že jste si na stavbě dělal, co jste chtěl?
00:59:00Slyšel jste tady svědka.
00:59:02Teď se nedivím, že na stavbě bral každý, kdo měl ruce.
00:59:04Takhle nemáte právo mluvit, pane prokurátore!
00:59:06Nechte mě!
00:59:07Krást bude vždycky jen zloděj! A tomu žádný předpis nezabrání.
00:59:10Když chcete opravdu něco udělat, tak musíte především lidem věřit!
00:59:14Víte vy, co to taková stavba je? Co to vůbec znamená?
00:59:17Stále něco hoří, jde se ze šturmu do šturmu.
00:59:20Lidé obětují stavbě všechno, zdraví, práci, čas.
00:59:23Někteří nevidí rodinu celé měsíce.
00:59:26A když je opravdu zle, tak dovedou zabrat.
00:59:28A vůbec se neptají, co za to. Vůbec!
00:59:30Třeba loni. To si montéři dávali pod stromeček na Vánoce dárek.
00:59:33Letenku do Brna, do Ostravy, domů.
00:59:36To byly ty mrazy a chumelenice.
00:59:37Honili se, aby dohnali zpoždění, které vůbec nezavinili.
00:59:41A já jim nemohl ty letenky zaplatit,
00:59:42protože na to není fond.
00:59:44Prosím vás, neházejte všechny do jednoho pytle, není to správné.
00:59:47Kudrno, uklidněte se!
00:59:49Jsou tam stovky poctivých lidí, pane předsedo.
00:59:51Sedněte si, končím výslech svědka.
00:59:56(šeptá) ...abychom se poradili o dalším postupu.
01:00:00Přerušuji jednání na půl hodiny.
01:00:29-Prosím vás, pan Kudrna?
-Prosím.
01:00:36-Jak je vám?
-Co je?
01:00:39Prosím vás, mohl byste mi dát jména a adresy těch lidí,
01:00:42-co jste o nich mluvil?
-Na co?
01:00:44Necháme si je předvolat jako svědky.
01:00:46To nemá smysl.
01:00:48Já o nich mluvil jen proto, že už bylo tý špíny dost.
01:00:51-Ale pomohlo by vám to.
-O mě nejde.
01:00:53To není pravda, tady jde jenom o vás.
01:00:56Povídám, že o mě nejde.
01:01:00Já už nemůžu dál.
01:01:02Řeknu soudu, že jsem vinen.
01:01:07-To myslíte vážně?
-Vážně.
01:01:10Ale proboha, vždyť to jde všechno docela dobře.
01:01:13Až na tu smlouvu s těma Kladeňákama,
01:01:15ale jinak je to všechno na nejlepší cestě.
01:01:18-Vy mi nevěříte?
-Ale ne.
01:01:22Já vím, že jsem tady spíš pro legraci.
01:01:25-Ale já vím, co dělám.
-Hm.
01:01:28Jděte, podívejte se do sálu.
01:01:31Jděte, jděte.
01:01:36Tam sedí můj syn. Vidíte, jak se tváří?
01:01:39Umíte si představit, jaký zmatek musí mít ten kluk teď v hlavě?
01:01:49-Já to znám.
-Tak vidíte.
01:01:51Já nechci hrát pro nikoho roli ukřivděného.
01:01:54Takovýho, co se mu ubližuje. To ne.
01:01:56To ať mě raději odsoudí.
01:01:59Konečně hloupost by měla být stejně trestná jako darebáctví.
01:02:03-Ne?
-Prosím?
01:02:08Jak daleko byl před chvílí Kudrna od novýho záchvatu?
01:02:11Viděl jsi ho, ne?
01:02:12Tak prosím tě, chceš si ho vzít na svědomí?
01:02:16Doufám, že jsi četl tamhleten lékařskej posudek.
01:02:18-Co vlastně chceš?
-Co já, prosím tě?
01:02:20Ty mluv, je to tvůj kamarád,
01:02:21tak řekni, jestli je schopen provést nějakou lumpárnu.
01:02:24-To je nesmysl.
-Tak přece mám oči.
01:02:27Já ho vidím poprvé a věřím mu. Sakra, lidi, soudíme přece dělníka.
01:02:33Ne, dělnického ředitele, který porušoval zákony.
01:02:36Ty blázne! Soudíme sebe, soudíme dělnickou třídu,
01:02:40jestli to děláme dobře nebo špatně.
01:02:43A víš ty, chytráku, jak se to má v socialismu dělat?
01:02:47A prosím tě, řekni mi, ví to vůbec někdo?
01:02:51Hledáme to, všichni to hledáme.
01:02:53Ano, ale když se nám to zrovna nepovede,
01:02:55tak si najdeme nějakýho Kudrnu a máme viníka.
01:02:57Nelam si tím hlavu, soudruhu Kábrte.
01:02:59Vždyť Kudrna na tom není tak zle.
01:03:01Mimochodem, Březino, co říkáte tomu jeho obhájci?
01:03:03To není hloupý chlapec.
01:03:05Soudruh prokurátor se bude zlobit, že jsme mu šli tak trochu na ruku.
01:03:08Ovšem ti někteří svědci, jako třeba ten Rezek,
01:03:11to volá přímo po vazbě.
01:03:12No to snad ne. V tom má Kudrna pravdu.
01:03:14Absolutní většina lidí je poctivá.
01:03:16Aha! Proti jednomu takovej proces vést můžeš.
01:03:18Ale zkuste zažalovat sto nebo tisíc.
01:03:21To ne, tak jsem to nemyslel.
01:03:24V rozsudku o nich rozhodně nebudeme mlčet.
01:03:26Jinak je to věc odborů. Ať si to s nimi vyřídí.
01:03:30Kdo je u vás vyžírka? Chlapi, nemíchejte mě!
01:03:33Já jsem Pepu do toho nedostal, já určitě ne!
01:03:35Ty myslíš, žes mu pomohl?
01:03:37A co jste udělali vy pro Kudrnu? Co? Jenom kecáte.
01:03:40Běžte se zeptat Kudrnový,
01:03:42kdo jí nosil po celou válku z výplaty, když seděl Pepa v lágru.
01:03:44-Kdo?
-Jo, to už jsi dvakrát zkasíroval.
01:03:48Chlapi, přestaňte, nebo někomu jednu vrazím.
01:03:50Počkej, počkej, uklidni se.
01:03:51Nech toho, aspoň je tady nějaká sranda.
01:03:54-Kruci, ty se do toho nepleť!
-No, no!
01:03:56Dej bacha, aby ses nepotento!
01:03:58Na místa! Na místa, prosím!
01:04:02Zaujměte prosím svá místa, líčení pokračuje.
01:04:05Pospěšte si, pospěšte si, prosím.
01:04:29Jestli vám můžu ještě něco říct, podívejte se...
01:04:32Moc lidí by uvítalo, kdybyste to teď tady vzdal.
01:04:35Protože když teď vezmete vinu na sebe,
01:04:38tak tím snímáte odpovědnost za všechny ostatní.
01:04:42A to by byla škoda.
01:04:54...kdybyste to teď tady vzdal.
01:04:56Moc lidí by uvítalo, kdybyste to teď tady vzdal.
01:04:59Moc lidí by uvítalo, kdybyste to teď tady vzdal.
01:05:06Já vám to řeknu rovnou.
01:05:09Já nevím, proč mě sem žaloba pozvala.
01:05:12Já totiž celý ten proces s Kudrnou považuji za omyl a nedorozumění.
01:05:18Pane svědku, o tom rozhodnouti přísluší soudu.
01:05:21Mám tomu rozumět tak, že odmítáte výpověď?
01:05:24Ale vůbec ne, naopak. Jen se ptejte.
01:05:29Jaký byl váš vztah k obžalovanému Kudrnovi?
01:05:32Jaký by byl?
01:05:35Už čtyři roky dělám předsedu stranické organizace
01:05:37u nás na závodě.
01:05:38Předtím právě tu funkci dělal Kudrna.
01:05:42To bylo ještě ve staré elektrárně.
01:05:45Byla to naše organizace, která navrhla a prosazovala,
01:05:48aby se Kudrna ujal vedení té stavby.
01:05:52Tak já skutečně nevím, o čem tady mám svědčit.
01:05:55Nemusíš svědčit.
01:05:57Můžeš jako předseda stranické organizace provést sebekritiku.
01:06:00Tak to budu dělat radši, než tady sedět a soudit jako ty.
01:06:04ŠUM V SOUDNÍ SÍNI
01:06:05Ticho, prosím! Klid!
01:06:08Pane svědku, stojíte před soudem
01:06:11a svým výrokem se dotýkáte jeho autority.
01:06:15Omlouvám se, pane předsedo.
01:06:18To bylo jenom tak mezi náma dvěma.
01:06:21Tak aby bylo jasno...
01:06:23Promiňte, pane předsedo, tady já nemohu mlčet.
01:06:25Já jsem se záměrně nevyhnul tomuto zasedání,
01:06:28aby nikdo nemohl říct,
01:06:29že já jako komunista nedovedu nekompromisně rozhodovat,
01:06:32když jde o vlastního kamaráda.
01:06:34Soudruhu, já tě žádám, abys ukončil tuto debatu.
01:06:37Prosím, soudruhu prokurátore, máte nějaký dotaz na svědka?
01:06:42Nezapomněla stranická organizace na jednu věc?
01:06:46Tím, že měl Kudrna neomezenou volnost jednání,
01:06:49mohl snadno propadnout pocitu, že jedná ve všem správně.
01:06:53Že mohl každého přehlížet.
01:06:55Autoritu ředitele bylo nutné udržet.
01:06:58To bychom se dál nehnuli.
01:07:00Vytknout chybu, upozornit. Na tom přeci není nic zlého.
01:07:04Když ono těch vytýkalů, těch, co ryli po straně,
01:07:07těch všelijakejch šuškalů, těch bylo až až, víte?
01:07:11Vždyť šlo o dělnického ředitele.
01:07:14Ale vesměs to byly řečičky, nic konkrétního.
01:07:19Ale stranický výbor má za povinnost střežit,
01:07:22jak se hospodaří se státními prostředky.
01:07:24Na stavbě platil jediný zákon.
01:07:26Dostihnout časovou ztrátu a stihnout termín.
01:07:31Přesto se tam ale ničím neplýtvalo.
01:07:33Na materiál byl Kudrna zvlášť metr.
01:07:36Vždyť taky stavba nespotřebovala celý rozpočet.
01:07:40A co přitom ušetřila,
01:07:41že začala předčasně dodávat proud, o tom přece vůbec nemusíme mluvit.
01:07:46Pane svědku, vy pro samý les nevidíte stromy.
01:07:48Vždyť z takových nehospodárností v celostátním měřítku
01:07:51vznikají škody, které by prostě naše národní hospodářství neuneslo.
01:07:54Soudruhu Vaňátko,
01:07:57jestliže považuješ za přední povinnost člena strany
01:08:00hájit i chyby, kterých se stranická organizace dopustí,
01:08:04pak ti říkám zcela otevřeně:
01:08:08Ze samého strachu o autoritu a prestiž člena strany
01:08:11jste autoritu strany poškodili.
01:08:12Abyste věděli, nic jsme nezapomněli,
01:08:14nic jsme nepoškodili, to všecko já.
01:08:16Já jsem na ty lidský řeči dal a zavolal tu kontrolu.
01:08:18Udal jsem to!
01:08:20A řediteli jsem nic neřekl, aby všecko, jak ty říkáš,
01:08:22aby všecko bylo fér.
01:08:25Kudrno, nezlob se na mě. Kdybych věděl, víš,
01:08:29co všecko z toho bude, tak jsem to namouduši neudělal.
01:08:34Klid prosím! Uklidněte se, pane svědku.
01:08:38Jestli už není žádný dotaz na pana svědka...
01:08:40-Prosím, pane obhájce.
-Ne, děkuju.
01:08:43Tak nic. Můžete se vzdálit, pane svědku.
01:08:47K žádosti obhajoby o vyjádření ministerstva
01:08:49byl mně doručen tento dopis soudruha náměstka.
01:08:52Soudruh náměstek se omlouvá,
01:08:53že pro jiné pracovní zaneprázdnění nemůže se osobně dostavit k soudu,
01:08:57ale posílá odborníka z ministerstva,
01:08:59který ochotně zodpoví všechny případné dotazy.
01:09:02Pane prokurátore, máte nějaké připomínky?
01:09:04Nemám, naopak. Obžaloba vítá vyjádření zástupce ministerstva.
01:09:09A kdybys cokoli potřeboval, stačí zavolat mně osobně, ano?
01:09:13Pochopitelně vysvětlení zákona
01:09:14o povinnostech veřejného činitele je jednoznačné.
01:09:18Z toho neplatí žádné výjimky.
01:09:20Ani pro stavby mimořádné státní důležitosti.
01:09:23Rád bych však objasnil otázku takzvaných cílových odměn.
01:09:27Ty trpělo ministerstvo pouze výjimečně na důležitých stavbách,
01:09:32jako právě byla blahovická elektrárna.
01:09:35Takové povolení bylo pouze podmínečné
01:09:38a vyplývalo vždy jen z potřeb ředitele stavby.
01:09:41V tomto případě tedy ředitele Kudrny.
01:09:44Šlo tedy vlastně o experiment,
01:09:47který ministerstvo není ani oprávněno legalizovat,
01:09:50protože by to odporovalo předpisům.
01:09:54Můžete mě říct, soudruhu doktore,
01:09:56jaké důsledky by postihly ředitele Kudrnu,
01:09:59kdyby nedodržel termín stavby?
01:10:02Pochopitelně, samozřejmě nemohu prejudikovat,
01:10:05ale dá se předpokládat,
01:10:07že by v tom případě byl zbaven funkce nebo odvolán.
01:10:10I kdyby dodržel všechny zákony a předpisy?
01:10:13Už jsem řekl, nevím, to záleží na okolnostech.
01:10:16Možná že by byl přeložen na jiné místo.
01:10:19Nebo možná že by... Vlastně ani to ne. Spíš ne.
01:10:23Totiž... To...
01:10:24Pochopitelně všechno jsou jen hypotézy.
01:10:26Nezlobte se na mě, soudruhu doktore,
01:10:29ale ty hypotézy mají pro mého mandanta dost velký význam.
01:10:33Nejen soud, ale zejména on si musí udělat v mnohých věcech jasno.
01:10:37Hned, soudruhu prokurátore.
01:10:39Já bych jen shrnul některé závěry soudruha znalce.
01:10:43Tak tedy podle vás,
01:10:45kdyby byl Kudrna dodržel všechny zákonné předpisy,
01:10:47ale nepostavil elektrárnu včas, byl by podle vás, cituji:
01:10:52Možná, nevím, to záleží na okolnostech,
01:10:56snad by byl přeložen, vlastně spíš ne.
01:10:58Tak jste to formuloval.
01:11:00Za to ale, že postavil elektrárnu včas,
01:11:02a dokonce ještě před termínem, sedí tady na lavici obžalovaných.
01:11:05To je demagogie. Nesedí tady proto, že postavil elektrárnu.
01:11:09Já vím, že ne proto. Ale přesto. To má svůj význam.
01:11:14Pane doktore, nechte si tyto úvahy do závěrečné řeči.
01:11:18Promiňte, pane předsedo.
01:11:20Děkuju vám.
01:11:21A prosím soudruha prokurátora za prominutí.
01:11:26To jsem z toho jelen. Tak jaká je vlastně odpovědnost?
01:11:29Když se to povede, tak má o čem psát ministerstvo.
01:11:32Když se to nepovede, tak píšeme my.
01:11:35...a čtou se přílohy a dokumentace.
01:11:37Prosím, zavolejte svědka inženýra Jana Kalistu.
01:11:49Přistupte blíže, pane svědku.
01:11:55Vy jste inženýr Jan Kalista, narozený 22. 11. 1892 v Plzni?
01:12:00Ano.
01:12:02-Povoláním?
-Důchodce.
01:12:05Do roku 1952 jsem byl ředitelem stavby elektrárny v Blahovicích.
01:12:09-Jste příbuzný s obžalovanými?
-Ne.
01:12:12Chci vás poučit. Jste předvolán jako svědek.
01:12:15Musíte mluvit čistou pravdu.
01:12:16Kdybyste udal něco křivého, dopustil byste se trestného činu.
01:12:19-Rozuměl jste mému poučení?
-Ano.
01:12:22Jaký byl váš poměr k obžalovaným?
01:12:25S výjimkou pana Kudrny dobrý.
01:12:28Proč s výjimkou Kudrny? Ublížil vám někdy?
01:12:31Jak se to vezme, ztrpčoval mi život až do poslední chvíle.
01:12:34Snad si toho ani sám nebyl vědom.
01:12:36A jaké měl k tomu důvody?
01:12:39Viděl ve mně stále ředitele, toho z kapitalismu.
01:12:42Ale já jsem se o politiku nikdy nestaral.
01:12:44Máte pocit, pane svědku,
01:12:46že vás Kudrna z vašeho postavení vypíchl?
01:12:48Ne, to jsem neřekl. A ani si to nemyslím.
01:12:51Nechápu, proč pan obhájce pana svědka pozval.
01:12:54Ale ptám se jen,
01:12:55jestli se neobává svědkovy možné zaujatosti vůči obžalovanému.
01:12:58Nechci posuzovat, jestli tato averze je oprávněná nebo ne.
01:13:01Děkuju, pane prokurátore.
01:13:03Cítíte vůči Kudrnovi nepřátelství, pane svědku?
01:13:06Chraň bůh, já jsem mu spíš vděčný.
01:13:08Víte, ono pracovat v ovzduší neustálé nedůvěry...
01:13:11A proč nedůvěry?
01:13:14Těžko se současně vyhovuje nahoru i dolů.
01:13:19Tomu dost dobře nerozumím.
01:13:21Já bych rád, kdybyste nám to tady vysvětlil.
01:13:23Já bych to tady nerad rozváděl.
01:13:24Pane svědku, to nám opravdu musíte blíže vysvětlit.
01:13:27No víte, ředitel s mým původem a svou minulostí...
01:13:31Nic jsem nemohl a za všechno jsem mohl.
01:13:33Byl jsem jako zrnko mezi mlýnskými kameny.
01:13:37Možná že to vidím příliš osobně.
01:13:39Můžete konkrétně uvést, že by byly proti vám uplatněny nějaké sankce?
01:13:42Ne, to ne.
01:13:44Ale byl jste dán do důchodu, viďte?
01:13:46To je v pořádku, prosím. Já měl nasloužená léta.
01:13:48Tak jaké jste měl tedy potíže?
01:13:51Třeba v projekci. Nebyla dost zodpovědně připravená.
01:13:54Já nevím, jestli má smysl, abych tady o tom hovořil.
01:13:56-Jsou to dost odborné otázky.
-Ne, prosím vás, pokračujte.
01:13:59Například elektrárna byla plánovaná jako průtoková.
01:14:03Voda k chlazení měla být čerpána z říčky.
01:14:06Pak se ale zjistilo, že během suchých let bude málo vody,
01:14:09a tak se musely postavit chladicí věže.
01:14:11Takových zdržení a komplikací bych mohl jmenovat tady celou řadu.
01:14:14A ředitel Kudrna už takové potíže neměl?
01:14:17Samozřejmě že měl.
01:14:18Pro něho jako pro neodborníka ty problémy byly daleko těžší.
01:14:22Pane svědku, slyšel jste něco o Kudrnově systému cílových odměn?
01:14:27Kudrnův systém? To je přece starý prémiový systém.
01:14:31V devětačtyřicátém se zrušil,
01:14:33protože byl označen za nedůstojný a poháněčský prostředek.
01:14:36Takže váš názor je,
01:14:38že ředitel Kudrna zaváděl staré kapitalistické metody.
01:14:42-Ano.
-Děkuji vám.
01:14:46Ale já to považuji za správné, pane prokurátore.
01:14:50To chápu, sám jste říkal,
01:14:51že jste celý život sloužil kapitalistickému systému.
01:14:55Jsem technik, pane prokurátore, ale pokud se pamatuju,
01:14:58tak se socialismus v Československu začal budovat až v pětačtyřicátém.
01:15:01To vím.
01:15:02A pak výsledky mojí práce slouží až dodneška.
01:15:03Všechny elektrárny, které jsem postavil, jedou, prosím.
01:15:06-Jedou naplno a pořád.
-Prosím, prosím.
01:15:09Nestavěl jste je sám. Stavěli je snad i jiní lidé, ne?
01:15:13Ale když už se tak oháníte svou prací, tak nám řekněte,
01:15:15v jakém stavu byla blahovická elektrárna,
01:15:17když jste stavbu předával tady obžalovanému Kudrnovi.
01:15:22Byla v nedobrém stavu.
01:15:25Byla ve velice nedobrém stavu, ale nejenom mojí vinou.
01:15:27Naštěstí pro vás tento soud, ani žádný jiný,
01:15:32nebude posuzovat vaši činnost ani vás soudit.
01:15:34Děkuji vám.
01:15:35Má pan obhájce ještě nějaký dotaz na svědka?
01:15:37Ne, děkuju. Co chtěla vědět obhajoba,
01:15:40to nám zjistil už soudruh prokurátor sám.
01:15:42Prosím zaprotokolovat.
01:15:43Vzhledem k tomu, že žádných dotazů není,
01:15:45děkuju panu svědkovi, můžete se vzdálit.
01:16:01Soudruhu předsedo, svědek Křivánek... (neslyšně)
01:16:04ŠEPTAJÍ
01:16:06Soudružko, protokol!
01:16:07Soud potřebuje ještě doplnit některá fakta,
01:16:09týkající se návrhu číslo patnáct.
01:16:13Obžalovaný Potůčku vstaňte! Vy jste tady včera vypověděl
01:16:17o okolnostech podepsání tohoto návrhu.
01:16:19Ano.
01:16:21-Trváte na své výpovědi?
-Ovšem, trvám, pane předsedo.
01:16:24Stačí, děkuji, sedněte si.
01:16:26Soud v poradě znovu zvážil zamítnutý návrh obhajoby
01:16:29na výslech svědka Karla Křivánka z Kladna.
01:16:32Rozhodl se tomuto návrhu vyhovět a předvolat svědka na dnešní den.
01:16:37Zavolejte Karla Křivánka!
01:16:40ŠUM V SOUDNÍ SÍNI
01:16:54To jsou ty smlouvy s montérama.
01:16:57Pane svědku, odpovězte mi podle pravdy.
01:16:59No...
01:17:03Já jsem říkal...
01:17:05Totiž Potůček mi říkal, že všechno zařídí.
01:17:10Že mám štěstí, že je teď příhodná chvíle.
01:17:16A tak jsme šli spolu a cestou jsme se dohodli,
01:17:19že se rozdělíme napůl.
01:17:21A co vaše brigáda?
01:17:23Jak jste jim to vysvětlil,
01:17:25že dostanou jen polovinu smluvené částky?
01:17:27Byli rádi, že něco kápne.
01:17:31Nám to bylo jasný, že na nic nemáme nárok.
01:17:37Vznesu obžalobu na Karla Křivánka
01:17:39pro trestný čin rozkrádání národního majetku
01:17:41a pro spoluúčast na podvodu při vylákání podpisu ředitele Kudrny
01:17:44na návrhu číslo patnáct a uvalím na něho vazbu.
01:17:50A proč já?
01:17:53Proč zrovna já?
01:17:55To sem můžete posadit kohokoli.
01:17:58Všichni přece brali!
01:18:00Ale vaše trestná činnost byla dnes jasně prokázána.
01:18:03Sám jste přiznal svou vinu.
01:18:05Ale to šlo jenom o jednou.
01:18:09Na mou duši, jenom o jednou, pane předsedo.
01:18:13Jak já k tomu přijdu?
01:18:14O tom budete moci v klidu uvažovat. Prosím, odveďte svědka.
01:18:21Ale, pane předsedo, já mám ženu a děti.
01:18:23Pojďte, pojďte.
01:18:24Pane prokurátore, já za nic nemůžu, to tady Potůček!
01:18:27Mlčte, pojďte!
01:18:29Končím průvodní řízení, další důkazy nejsou,
01:18:31prosím soudruha prokurátora, aby pronesl závěrečnou řeč.
01:18:40Soudruzi soudci!
01:18:43Soud nad obžalovanými Kudrnou a jeho společníky
01:18:46se chýlí ke konci.
01:18:48Je na vás, soudruzi soudci,
01:18:49abyste pečlivě zvážili činnost všech obžalovaných
01:18:52a vynesli spravedlivý rozsudek.
01:18:54Dovolte mi, abych ve své závěrečné řeči
01:18:57krátce zhodnotil zločinnou činnost všech obžalovaných.
01:18:59Podle naší ústavy je společenské socialistické vlastnictví
01:19:03nedotknutelným zdrojem bohatství a síly republiky
01:19:07a blahobytu pracujícího lidu.
01:19:09A tento proces nám jasně ukázal,
01:19:12že mezi námi ještě žijí jednotlivci,
01:19:14kteří se neštítí toto posvátné socialistické vlastnictví
01:19:17poškozovat a rozkrádat.
01:19:20Zatímco na jedné straně vidíme poctivé dělníky,
01:19:23kteří s nadšením budují, existují ještě lidé, kteří...
01:20:21Na, Pepo, napij se!
01:20:23Tak rozsudek bude asi v sedm hodin.
01:20:26Proč jste nakonec nepromluvil?
01:20:27-Snad jsem toho řekl dost, ne?
-To už je jedno.
01:20:32Takhle vám soud může přišít jenom nedbalost
01:20:34a na to je maximálně rok.
01:20:36Podívejte se, rok nebo dva, to není důležité.
01:20:39A co je tedy potom podle vás důležité?
01:20:42-Mít jasno, ne?
-Vy jste evangelík.
01:20:46Tady šlo dva dny o to, jestli dostanete dvacet let,
01:20:48a vy chcete mít jasno.
01:20:50Nezlobte se, člověk přece musí vědět jak dál.
01:20:54To znamená, jestli vám dobře rozumím,
01:20:56kdyby teď za vámi přišli a řekli, Kudrno, postav nám elektrárnu,
01:21:01já nevím, jak na tom záleží, vzal byste to?
01:21:11Vzal, co bych měl dělat?
01:21:13Ale tentokrát bych si vás jako obhájce vyžádal.
01:21:18Děkuju.
01:21:19Když jsem vzal funkci soudce, myslel jsem, že budu soudit takový,
01:21:22co se z nějakejch důvodů dostali do konfliktu s naší společností.
01:21:26Zkrátka já jsem tehdá věděl, proč to beru.
01:21:30Jenomže teď tu před náma stojí člověk, kterej neudělal nic jinýho,
01:21:33než že obětoval celej svůj život právě tý společnosti,
01:21:36kterou já tady zastupuju.
01:21:37A já ho mám zase jménem tý samý společnosti odsoudit.
01:21:40Tohle přece ode mě nemůže nikdo chtít.
01:21:44Hele, Duchoni, jestlipak vůbec víš, co je to spravedlnost?
01:21:49To je ta fešanda, co stojí venku před vratama, všiml sis jí?
01:21:52V ruce drží váhy a na jedný misce jsou dobrý skutky
01:21:55a na druhý misce jsou špatný skutky.
01:21:57Jenomže, kamaráde, teď ty váhy držíme v ruce my.
01:22:00A ta miska s těma dobrejma Kudrnovejma skutkama, ta převažuje.
01:22:04Vždycky bude převažovat!
01:22:06Ne, mýlíš se, soudruhu Kábrte. Zákon je jasný.
01:22:08Ale spravedlnost váží skutky jenom ve vztahu k obžalobě.
01:22:11Ne k celému životu obžalovaného. Tak je to, víš?
01:22:14A to je rozhodující. Všechno ostatní jde stranou.
01:22:17Teď řekni, vinen nebo nevinen ve smyslu zákona?
01:22:22-Soudruhu předsedo, je půl šestý.
-Pojďte sem, Ivanko.
01:22:24Ještě nejsme hotoví, to bude tak tři čtvrtě hodiny trvat.
01:22:27Ale tohle přepište, abyste měla nějakou práci.
01:22:29Já vím, osvobodit je jednodušší. Ale zákon je jasný.
01:22:33Tak vám soukromě můžu říct a říkám to opravdu upřímně,
01:22:37že ten Kudrna je mi osobně docela sympatický.
01:22:40A nevadím vám, když proti němu stojíte jako žalobce?
01:22:43To je profese.
01:22:44Když vy to, soudružko Dobešová, posuzujete všechno čistě žensky.
01:22:47-Myslíte?
-Chci říct z citové stránky.
01:22:50Poslužte si, prosím. Ale já vás ujišťuji,
01:22:53že bych se vůbec nezlobil, kdybych tenhle proces prohrál.
01:22:55A budou soudcové stejného názoru?
01:22:58Obávám se, že budou mít velice těžkou pozici.
01:23:00Vždyť se Kudrnovi v podstatě nic nedokázalo.
01:23:02Jestli mluvíte o žalobě, tak opravdu ne.
01:23:05Ale tady přece nejde o Kudrnu. Tady jde o zásadu.
01:23:09O exemplární příklad.
01:23:10Ale proboha, jak k tomu přijde Kudrna?
01:23:13To je tak, vy řeknete:
01:23:14Kudrna splnil úkol, postavil elektrárnu.
01:23:17Ano, ale za jakou cenu? Za cenu demoralizace dělnictva,
01:23:21za cenu porušení všech norem a zásad.
01:23:23A my nemůžeme připustit,
01:23:25aby se z porušování norem stala zásada.
01:23:26Samozřejmě. To je otázka státního plánu.
01:23:30Stačí škvíra a zřítí se celá stavba.
01:23:33Jistě, to je politický smysl věci. Copak je to tak těžké pochopit?
01:23:36Co když norma neodpovídá životu? Co my o tom víme?
01:23:40Teď je mi jako Kudrnovi. Jeho udělali ředitelem, mě soudcem.
01:23:45Co když my jednou budeme stát před soudem a budeme souzený za to,
01:23:48že jsme Kudrnu osvobodili nebo za to, že jsme ho odsoudili?
01:23:51Taky pak řeknu: Víte, já jsem jenom dělník,
01:23:56v těch paragrafech se tak nevyznám, ale muselo to bejt.
01:23:59Tak si se mnou dělejte, co chcete. Asi jsem na všechno nestačil.
01:24:02No fakt, takhle to řeknu.
01:24:04SMĚJÍ SE
01:24:09Jo, moment! Znáte tuhletu?
01:24:12Které jsou dvě etapy vývoje socialismu?
01:24:16Ne, to neznáme.
01:24:18Tak nejdříve jsou potíže růstu a pak je růst potíží.
01:24:23Na kolik byste tuhle anekdotu šacoval,
01:24:25myslím služebně, soudruhu prokurátore?
01:24:27Rozhodující je, komu se to říká, z jakých pozic.
01:24:30Neberte ji vážně.
01:24:31Ale jen mě berte vážně, já vás taky beru vážně.
01:24:33Teď jste zrovna řekl, že se musí brát ohled na to,
01:24:36z jakých pohnutek a v jakém prostředí k provinění došlo.
01:24:41Co tím chcete říct?
01:24:43Že nikdy nemůžete lidi soudit bez ohledu na to,
01:24:45v jakém systému pracují.
01:24:47Sakra, co tam tak dlouho dole dělají?
01:25:39Vstaňte a slyšte rozsudek!
01:25:43Jménem republiky okresní soud v Kostelci rozhodl
01:25:46po hlavním líčení konaném ve dnech 8. a 9. září 1955 takto právem:
01:25:52Obžalovaní:
01:25:531) Inženýr Richard Potůček, narozený 29. 5. 1907 v Brně,
01:25:58úředník investičního oddělení elektrárny v Blahovicích.
01:26:012) Karel Zelenka, narozený 6. 2. 1923 v Horažďovicích,
01:26:05úředník investičního oddělení elektrárny v Blahovicích.
01:26:083) Josef Kudrna, narozený 8. 2. 1911 v Břeclavi,
01:26:13naposledy ředitel elektrárny v Blahovicích.
01:26:16Všichni toho času ve vazbě jsou vinni.
01:26:25Postav elektrárnu a o paragrafy se nestarej.
01:26:28O paragrafy ať se starají jiní.
01:26:29Čímž spáchali:
01:26:31Obžalovaní Potůček a Zelenka trestný čin
01:26:33rozkrádání národního majetku
01:26:35podle ustanovení paragrafu 245, odstavec 1 písmeno b a c.
01:26:39...tak se to druhou stranou vrátilo desetkrát zpátky.
01:26:42...co dostanu na dřevo.
01:26:45...těžko se vyhovuje současně nahoru i dolů.
01:26:47...si na stavbě dělal, co jste chtěl?
01:26:50Ředitel byl moc velkej dobrák.
01:26:54Děláte si z odborů služku a já na to nejsem stavěnej!
01:26:58...ustanovení paragrafu 245 odstavec 3 trestního zákona
01:27:01k trestu odnětí svobody a to:
01:27:03Richard Potůček na dobu desíti roků a Karel Zelenka na dobu šesti roků.
01:27:07Obžalovaný Josef Kudrna se odsuzuje
01:27:09podle ustanovení paragrafu 176, odstavec 1 trestního zákona
01:27:12k trestu odnětí svobody na dobu tří měsíců.
01:27:15Všechny uložené tresty jsou nepodmíněné.
01:27:17Obžalovaný Kudrna má tedy trest odpykaný vazbou.
01:27:20Sedněte si. Soud rozhodl z těchto důvodů...
01:27:23Jaká odpovědnost vyplývala z vaší funkce?
01:27:27Jaká odpovědnost vyplývala z vaší funkce?
01:27:30Jaká odpovědnost vyplývala z vaší funkce?
01:27:34U obžalovaného Kudrny soud při výměře trestu
01:27:37přihlédl k menší míře jeho zavinění,
01:27:39k jeho dělnickému původu, k dobré pověsti,
01:27:42k jeho zásluhám o výstavbu blahovické elektrárny...
01:27:45Jaká odpovědnost vyplývala z vaší funkce?
01:27:48Jaká odpovědnost vyplývala z vaší funkce?
01:27:53Proti tomuto rozsudku se můžete odvolat ke krajskému soudu
01:27:55do tří dnů ode dne doručení, jestliže se domníváte,
01:27:57že naše rozhodnutí není spravedlivé,
01:27:58ať už v otázce viny nebo trestu.
01:28:00Obžalovaný Potůčku, přijímáte trest?
01:28:05Ano.
01:28:06Obžalovaný Zelenko, přijímáte trest?
01:28:10Ano.
01:28:11Obžalovaný Kudrno, přijímáte trest?
01:28:13Ne.
01:28:17V případě obžalovaného Kudrny podávám odvolání
01:28:19a žádám o doručení písemného vyhotovení rozsudku.
01:28:23Můžete nám říci důvody,
01:28:24proč odmítáte přijmout tak poměrně nízký trest?
01:28:27Já neodmítám trest. Já odmítám kompromis.
01:28:31Takový rozsudek nic neřeší. To je jen zakrejvání očí.
01:28:37Blázen.
01:28:42Jak se to vezme.
01:28:53Počkejte!
01:28:58Člověče, proč jste to nevzal? Už jste mohl jít domů.
01:29:02-A co bych z toho měl?
-No jak co?
01:29:04-Měl byste pokoj.
-Myslíte?
01:29:11Hotovo, jdeme!
01:29:22Skryté titulky Daniel Čáp
01:29:25Česká televize 2005
Jeden z nejvýznamnějších českých filmů poloviny šedesátých let vznikl podle novely spisovatelky Lenky Haškové. Drama režisérů Jána Kadára a Elmara Klose se setkalo s úspěchem u diváků i kritiky, avšak v roce 1969 putovalo do trezoru. Jeho příběh totiž pojednává o profesně zdatném a morálně bezúhonném člověku, který se z pohledu tehdejších zákonů jeví jako podvodník.
Ředitel Kudrna dostane úkol uvést do provozu novou elektrárnu v co nejkratší době. Má možnost vyplácet podřízeným mimořádné prémie, avšak jeho nejbližší podřízení využijí situace k nezákonnému obohacování. Za Kudrnu se nepostaví ani jeho nadřízení z ministerstva, kteří celou situaci nepřímo způsobili. Proces se zjevně nevinným ředitelem odhalí skutečnosti, o kterých se dosud veřejně nemluvilo: provázanost vládnoucí strany s justicí, zneužívání zákonů a jiné stranické praktiky.
Snímek je vystavěn jako klasické soudní drama: téměř celý se odehrává v soudní síni a sestává ponejvíce ze svědeckých výpovědí. V titulní roli se objevil tehdy málo známý slovenský herec Vlado Müller, předsedu soudu ztělesnil skutečný soudce dr. Jaroslav Blažek. Jednu ze svých prvních rolí, Kudrnova obhájce, zde vytvořil také režisér Jiří Menzel.
* 1. 4. 1918
† 1. 6. 1979
* 26. 1. 1910
† 31. 7. 1993
