Karel Höger a Dana Medřická v příběhu o osudové životní zkušenosti. Český film (1958). Dále hrají: J. Smejkalová, A. Kreuzmannová, S. Matyáš, B. Vrbský, F. Kreuzmann, J. Spal a další. Scénář O. Daněk. Kamera J. Tuzar. Režie V. Krška
00:03:56 Fraktura lebeční kosti,
00:04:00 čtyři zlomená žebra, těžké vnitřní zranění.
00:04:08 Kolik lidí tu teď bojuje o život inženýra Alexandra Štěrby!
00:04:18 Před třemi dny byl sám.
00:04:28 Byl sám... Třebaže měl ženu.
00:04:36 Třebaže byli lidé, kteří si ho vážili.
00:04:45 Ba dokonce kteří by ho měli i rádi.
00:04:50 A přesto byl sám.
00:04:54 Nebylo fraktury lebeční kosti, nebylo vnitřního zranění.
00:04:59 Sám?
00:05:02 Přece jenom ne. Našel si přítele.
00:05:24 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
00:05:27 Dále!
00:05:31 Promiňte, jsem Jana Štěrbová.
00:05:36 Hledám svého muže.
00:05:41 Kdepak Štěrba takhle pozdě!
00:05:47 Takovou dálku? Sama, lesem...
00:05:53 Být sama doma nebo v lese...
00:06:01 Musím ho hledat někde jinde.
00:06:40 Vy netančíte, pane závodní?
00:08:08 Měla jsem takový zlý sen. A najednou vidím vás.
00:08:14 Docela obyčejného člověka. A ne...
00:08:19 -O kom se vám zdálo?
-Nebudeme o tom mluvit.
00:08:25 Nešťastná žena je vlastně protivná žena.
00:08:28 A já teď vlastně nejsem ani tak nešťastná.
00:08:39 Co to děláte?
00:08:42 Zlepšovák. Náramný! Neplníme už tři čtvrtě roku plán.
00:08:47 Říká se dokonce, že důl zavřou.
00:08:50 Přitom ve stařinách jsou obrovské zásoby chalkopyritu.
00:08:53 Mědi, víte? A my tu těžíme chudičký galenit.
00:08:57 -Ale zajímá vás to?
-Zajímá.
00:09:01 Celá tahle hora je rozryta starým horním dílem.
00:09:05 Za Jiříka z Poděbrad tu těžili měď a stříbro.
00:09:08 Spleť starých chodeb a překopů.
00:09:10 Vybrat jediný pilíř znamená,
00:09:12 že nám může spadnout na hlavu celá tahle hora.
00:09:15 Dávám dohromady mapu těch starých dobývek
00:09:18 a chci zkusit nový systém zajištění, kterým...
00:09:21 Trochu složité pro vás...
00:09:24 Ačkoliv jste přece ženou rudného inženýra.
00:09:29 Musím už jít.
00:09:31 -Opravdu musíte?
-Mám to daleko.
00:09:44 Dobrou noc.
00:09:55 Je taková tma a...
00:10:58 -Zase zmeškala autobus.
-Ano.
00:11:02 -Nasedat!
-Ale...
00:11:04 Jedem!
00:11:13 SMĚJÍ SE
00:11:18 Tak naši Žofku přece nezavřem!
00:11:22 Velká cena Žofie Radimu Vochočovi.
00:11:25 -A za Eliščiny výpočty kytka není?
-Tak místo kytky...
00:11:30 A teď se uvidí, jestli patříme do starýho železa.
00:11:35 Všecko se nakonec pohne. Jednou těžko, podruhé zase dobře.
00:11:40 -Co tomu říká Štěrba?
-Nemá o tom tušení.
00:11:45 To jsem si myslel.
00:11:47 Sem vždycky pošlou nějakou akvizici a vždycky jenom z trestu.
00:11:50 Já už tu zažil devět závodních.
00:12:03 Už jde!
00:12:13 Má to na stole!
00:12:15 Na to si počkám.
00:12:21 Silonky na cimpr campr!
00:12:24 Copak kradu?
00:12:28 Nejsem povinná sem jezdit na motoru.
00:12:33 Že jo?
00:13:07 Páni! To jseš sekáč.
00:13:12 Já sice doufala, že tu pitomou šachtu zavřou, a najednou...
00:13:17 No, taky prezent.
00:13:20 Ty kluku fešácká!
00:13:24 Z tebe ještě jednou něco bude.
00:13:27 Vlastně poprvé uslyším,
00:13:31 že tamten řekne někomu příjemný slovo.
00:14:44 Já snesu každýho mužskýho, když je to mužskej,
00:14:48 ale tý jeho ženě nezávidím.
00:14:50 Je jí škoda. Že mu to ale trvá!
00:14:53 Já bejt závodním a dostat něco takovýho,
00:14:56 tak už to v baráku všechno lítá.
00:14:58 Podívejte se na to oko! Copak kradu?
00:15:06 To se budete svlékat už i v pracovní době?
00:15:11 Najděte hlášení těžby z pondělka a urgujte ty náhradní seleny.
00:15:18 Tady je text.
00:15:37 Kdyby se po mně někdo ptal, tak fárám.
00:15:54 Ten nesmysl, co jste mi dali na stůl,
00:16:02 ten si zase vemte!
00:16:07 Krucifix!
00:16:12 -Pane závodní!
-Nemám čas.
00:16:14 -Proč by to měl být nesmysl?
-Nemám čas.
00:16:15 Je to všechno propočteno.
00:16:17 Jde přece o důl! Je to naše...
00:16:21 Tohle mu už konečně zlomí vaz.
00:16:26 Zdařbůh!
00:16:31 Na pátý.
00:16:33 Závodní na pátý!
00:16:38 Zdařbůh!
00:18:09 -Franto!
-Co je?
00:18:13 -Zítra v sedm ráno je výbor!
-Schůzema to nespravíme.
00:18:17 Habera ti vzkazuje: V sedm ráno!
00:18:19 Haló!
00:18:22 Haló!
00:18:29 Ale ne, já mluvím s podnikovým ředitelstvím rudných dolů.
00:18:34 Ovšemže mluvíme meziměstsky.
00:18:40 A co teď s tím? Kdo jim to má rozhodovat?
00:18:46 Zavolejte mi hlavní správu.
00:18:50 -Ať se starají taky v Praze.
-Já bych tam jel.
00:18:54 Toho Štěrbu jsem kdysi znal. Jestli je to on...
00:18:57 Ale vás bych zrovna zítra potřeboval na poradě.
00:19:01 -A tam by se mělo jet brzy.
-Mohu jet už dnes večer.
00:19:05 Místo generálního štábu bývá vzadu.
00:19:10 Byl bych asi mizerný generál.
00:19:13 Můžu jet?
00:19:15 Říkám ti to už podesáté. Je nestraník.
00:19:18 Nemáte vůbec právo volat ho do výboru.
00:19:20 Ať to udělají odbory.
00:19:21 -Je partaj vedoucí složka?
-Je.
00:19:24 Tak zítra ráno je schůze. Když nepřijdeš, půjdeme z okresu.
00:19:27 Tak počkej, já se podívám.
00:19:37 -Zase do hospody?
-Kam jinam?
00:19:59 -Myslíš, že je možné žít tu tak...
-Dělej něco!
00:20:07 -Už jsme o tom mluvili stokrát.
-Tady?
00:20:15 Je to hnízdo, že?
00:20:21 Špatná společnost, co?
00:20:31 Sbohem!
00:20:56 No prosím, výpočty hrajou.
00:21:00 A kdyby někde byla chyba, za tu chvilku by ji nemohl objevit.
00:21:03 Nedáme si kafe, co říkáte?
00:21:05 Člověk by řekl, že tě to div nezničí, a ty zatím...
00:21:08 Výzbroj máme dobrou, fronty se už rýsují, tak co?
00:21:14 Uvidíme zítra.
00:21:15 Soudruhu inženýre, já bych chtěl zdůraznit,
00:21:17 že jste na výboru stranické organizace dobrovolně.
00:21:21 Jako nestraníka nemáme kompetenci vás volat.
00:21:24 Kompetence nekompetence!
00:21:27 Tady jde o to: Neplníme plán, šachta se má zavřít
00:21:31 a ve stařinách se nám válí spousta rudy.
00:21:34 A když soudruh inženýr dostane návrh, jak tu rudu vyfedrovat,
00:21:38 tak se na něj nejen vykašle, ale ani neřekne proč.
00:21:43 Jsem zvědav, co na to tedy řeknete.
00:21:49 To vám nejsme dobrý ani na odpověď?
00:21:51 -Počkej!
-Dej mi pokoj.
00:21:53 A přeložej tě na robotu, kde si nevyděláš ani na pivo.
00:21:57 Vida, tak tady se taky hází lidma.
00:21:59 Palivec byl přeložen,
00:22:01 protože s ním jeho parta nechtěla pracovat.
00:22:03 Chodil na směnu opilý.
00:22:04 Já? Opilý? A to mi řekne on!
00:22:09 Teď jde o stařiny a ne o tvůj výdělek.
00:22:12 Počkejte!
00:22:14 Tak dostaneme tu odpověď?
00:22:18 Celý ten návrh je...
00:22:24 -Je nesmyslný.
-Proč?
00:22:27 Není možné odkopávat ve stařinách pilíře.
00:22:31 Nechceme je odkopávat celé.
00:22:33 A nový systém zajištění zaručuje bezpečnost.
00:22:36 Kdo ví?
00:22:39 Jak to kdo ví? Je to všechno propočteno.
00:22:43 Přece vám to jako inženýrovi nemusím vykládat.
00:22:48 Tak dovíme se něco nebo ne?
00:22:50 My nechceme nic pro sebe, nám jde o šachtu.
00:23:05 Přijel soudruh Kaláb z podnikového ředitelství.
00:23:08 Chce s vámi ihned mluvit.
00:23:13 Podívejte se, soudruzi, přemýšlel jsem o tom celou noc.
00:23:18 Jak to? Vždyť jste ty návrhy neviděl?
00:23:23 Přemýšlel jsem o tom zásadně, nejde o detaily.
00:23:28 Rubání ve stařinách je vždycky...
00:23:31 Soudruh Štěrba má pravdu, když k tomu přistupuje nedůvěřivě.
00:23:36 Mysleli jsme si, že jste nám přijel pomoct.
00:23:39 No ovšem, samozřejmě.
00:23:41 Ale především člověk, soudruzi! Tady jde o bezpečnost.
00:23:46 Jistěže jde o bezpečnost. O co jiného?
00:23:49 -Právě to můj návrh řeší.
-Parlamentárně, prosím.
00:23:53 S bezpečností lidí přece není možné...
00:23:57 V Praze by mohli říct...
00:23:59 -O čí bezpečnost vám jde?
-Jak to o čí?
00:24:04 Samozřejmě havířů.
00:24:07 Celou věc byste měli předat báňskému inspektorátu.
00:24:13 A čekat do zimy, až sem pošlou komisi...
00:24:17 -Proč do zimy?
-Tak do jara.
00:24:20 Jaké jsou to poznámky, prosím?
00:24:23 Já se přece stavím na vaše stanovisko.
00:24:26 Tak jste pro ten jeho návrh, nebo proti?
00:24:28 -Proti!
-Proti?
00:24:30 Tady je mapa.
00:24:32 Zachytil jsem na ní všechny staré dobývky.
00:24:36 Kontroloval jsem celý návrh s bezpečnostním technikem.
00:24:38 Plně se vším souhlasí.
00:24:41 Nový systém zajištění zpevní pilíře
00:24:44 a Žofie nejenže může vyrovnat manko,
00:24:45 ale může tím pomoci celému podniku.
00:24:48 Je to pomoc pro důl i pro vás.
00:24:52 Soudruzi, je přece samozřejmé,
00:24:56 že hlavním cílem pro nás je ruda, ruda a zase ruda.
00:25:02 Nesmíme zapomínat...
00:25:07 -Fárat, fárat a zase fárat.
-Ano.
00:25:12 Chtěl jsem říci: Nesmíme pro rudu zapomínat na člověka.
00:25:17 Prostý havíř...
00:25:20 -Co na mě tak koukáte?
-Pokračujte, je to zajímavé.
00:25:32 Ale ruda zase slouží člověku.
00:25:36 -Dostatek rudy je...
-Taky péče o člověka.
00:25:44 A tohle vy si právě neuvědomujete, soudruhu.
00:25:48 Vy tady prostě potlačujete zlepšovací návrh.
00:25:52 A jak to s námi vůbec mluvíte?
00:25:54 Chceme slyšet vaše důvody proti návrhu soudruha Vochoče,
00:25:58 ne vaše poznámky.
00:25:59 -Tak jste pro návrh, nebo proti?
-Já?
00:26:03 No dovolte, to přece vůbec...
00:26:06 Jste pro, nebo proti?
00:26:08 Chcete tu mít školení, nebo jste nám přijel pomoct?
00:26:11 ZVONÍ TELEFON
00:26:12 Promiňte!
00:26:14 Štěrba!
00:26:23 Ano!
00:26:28 Jedu na důl.
00:26:36 -Tohle už přestává všechno.
-Jdu za ním!
00:26:39 Teprve se ukáže, jestli je partaj na Žofii pro kočku.
00:26:44 Počkejte, soudruzi! Schůze pokračuje!
00:27:00 Dědo, kdyby přijel Štěrba,
00:27:03 tak ten soudruh z hlavní správy je teď u mě v kutlochu.
00:27:12 -Je tu ten z hlavní správy?
-Jo.
00:27:15 -Proč máte otevřenou bránu?
-Přijeli s náklaďákem.
00:27:22 Počkej!
00:27:28 Když máš nos nahoru, tak si je hledej.
00:27:32 Seděl!
00:27:33 Ano, soudruzi, nejmíň rok seděl, jestli si dobře vzpomínám.
00:27:37 To jste nevěděli, když jste ho sem posílali?
00:27:40 Naše republika dává možnost všem.
00:27:42 Ale když se někdo k té možnosti staví jako Štěrba,
00:27:45 pak vám, soudruzi, slibuji, že po tom půjdem.
00:28:00 Jsem Štěrba! Potřebujete mne teď?
00:28:07 Tak vy jste Štěrba...
00:28:11 -Máte moc práce?
-Práce je vždycky dost.
00:28:15 Tady na dole alespoň ano.
00:28:17 Když je tolik práce, tak se nerušte.
00:28:20 Přijdu za vámi zítra do kanceláře.
00:28:32 Náš závodní je divný patron.
00:28:37 Není zvykem, že by lidé z hlavní správy zašli taky na dvůr.
00:28:41 Prosím? Co jste říkal?
00:28:44 Že kontroly z hlavní správy mluví obyčejně jenom se závodním.
00:28:50 A nanejvýš s hlavním účetním.
00:28:55 -Nepoznal...
-Prosím?
00:28:59 Povídám, že mě nepoznal.
00:29:17 -Bude nám něco platný?
-On je to trouba.
00:29:21 Ale trouba ve vysokém postavení a to se nesmí podceňovat.
00:29:26 Zajímá se víc o Štěrbu než o návrh.
00:29:29 Urazil se.
00:29:31 Uražený trouba udělá víc než nějaký nadšenec.
00:29:38 Tak se zasměj, bubáku!
00:29:47 -Vilmo, co tu vlastně děláš?
-Kde jako?
00:29:54 Tady, kde lišky dávají dobrou noc.
00:29:56 Co tě to napadlo?
00:30:01 Můj ctěný pan manžel mě sem vytáhl.
00:30:07 Pak se chytil nějaké coury a bůhví, kde je teď.
00:30:12 -A já jsem tu po něm jaksi zbyla.
-Ale proč?
00:30:19 Proč...
00:30:23 Třeba tu mám velikou lásku. To nevíš.
00:30:27 -Třeba tě zbožňuju, Radime.
-To určitě!
00:30:37 Přineste mi všechna akta o inženýru Štěrbovi.
00:30:40 A ohlaste mě u kádrového.
00:30:44 -Z hlavní správy ještě nepřijeli?
-Já nic nevím.
00:30:47 Rychle!
00:30:50 Potřeboval bych kádrový materiál o závodním ze Žofie.
00:30:55 Není členem strany. Kde to seženeme?
00:30:58 Někde to zkusím. Na podnikovém nejspíš.
00:31:01 Prima!
00:31:03 -Nevypadá to zle.
-V nákresu...
00:31:07 V praxi? Bůhví kdy to uvidíme.
00:31:11 Než toho Štěrbu odkrouhnou, to bude třeba do zimy.
00:31:17 Co kdybychom to zítra spustili? Načerno.
00:31:22 Vochoč vede šichtu a ten kus kolejí si položíme sami.
00:31:25 -A spadne to na nás, viď?
-Ale jdi...
00:31:28 Nijak se neprojevoval.
00:31:31 Hrubý v jednání s lidmi. Označen za asociála.
00:31:35 V roce 1946 odsouzen na rok podmíněně
00:31:39 pro hrubé zanedbávání svých povinností.
00:31:42 Často opilý, jinak dobrý pracovník.
00:31:47 Tak tím to korunovali.
00:31:51 Pořád mám takový pocit, že jsem se s ním už někde setkal.
00:31:58 Co myslíte? Dělá to z neschopnosti, nebo je darebák?
00:32:04 Přečtěte si tenhle.
00:32:06 Děkuji, přivezl jsem si vlastní zásobičku.
00:32:10 Alexandr Štěrba. Pracoval u nás jen půl roku.
00:32:15 I když odborně celkem vyhovoval, svým jednáním...
00:32:25 Dobrý večer.
00:32:30 Smím si přisednout?
00:32:36 Vy už jste tu zas?
00:32:40 Zas?
00:32:44 Tak jste mě předevčírem přece vnímal.
00:32:50 Koukejte se, vy nemáte rád mě
00:32:57 a já nemám ráda vás.
00:33:00 Tak jsme si kvit.
00:33:03 Ale upozorňuju vás, že jestli nepustíte ten Vochočův návrh,
00:33:07 tak to s váma může skončit bledě.
00:33:13 Posloucháte mě?
00:33:20 Tváříte se, že ne.
00:33:26 Myslíte si: Co mi taková holka z kanceláře má co povídat?
00:33:37 Holka pro každýho, že jo?
00:33:46 Jenomže my jsme si tak trochu podobní.
00:33:50 -Proto vám říkám...
-Neříkejte nic!
00:33:59 Jak myslíte.
00:34:40 Řekneš mu to, viď?
00:34:48 Proto jsi tedy přišel?
00:36:15 Měl bys už jít.
00:36:39 Vracívá se v tuhle dobu.
00:36:51 Musíš.
00:36:53 O tom tvém návrhu mu řeknu.
00:38:33 Už jsi přišel?
00:38:45 Byl tu ten tvůj inženýrek, abych se přimluvila za jeho systém.
00:38:52 Nevím čeho, asi zajišťování.
00:38:56 Toho chlapce nech na pokoji.
00:39:00 Vždyť mu nic nedělám.
00:39:19 Jdou po tobě, co?
00:39:21 -Vyhodí tě zase?
-Mlč!
00:39:26 Kam povandrujeme teď?
00:39:30 SMĚJE SE
00:40:35 Snad jste neusnula?
00:40:40 Polekal jste mě.
00:40:42 Myslela jsem si v prvním okamžiku, že je to někdo jiný.
00:40:46 Najednou vidím vás.
00:40:48 Docela obyčejného, příjemného člověka.
00:40:55 Ještě asi tak čtvrt hodinky. Opravdu počkáte?
00:40:59 -Počkám ráda.
-Dobrá.
00:41:06 -Nebudeme o tom diskutovat.
-Dobrá, tedy nebudeme.
00:41:16 Vy jste ten návrh vysvětloval mé ženě?
00:41:32 Chtěl jste, aby se u mě přimluvila?
00:41:37 Ano!
00:41:52 -Počkejte s tím chvilku.
-S čím?
00:41:58 Ale ne, to ne.
00:42:04 Myslím s tímhle.
00:42:13 Jděte!
00:42:17 Vedete šichtu.
00:42:47 Urgovala jste ty seleny k nabíječkám?
00:42:50 -Urgovala.
-Urgujte zvonu.
00:42:55 Tady je text.
00:42:57 Počkejte!
00:43:05 Pošlete to tak.
00:43:28 Dobrý den.
00:43:39 Pozor!
00:43:49 Dobrý den.
00:43:52 Dobré odpoledne.
00:43:55 Vy nestávkujete?
00:43:58 -Jak to?
-Nic.
00:44:06 -Přes chodbu to tedy nedošlo.
-Je to těžké s těmi stařinami, že?
00:44:17 Staří Římané psali na mapy na místa, která neznali:
00:44:23 "Zde jsou lvi."
00:44:29 U stařin to asi bude zrovna tak.
00:44:38 Však to platí i o lidech.
00:44:47 O Vochočovi zrovna, myslím.
00:44:55 Kousek lva v něm bude.
00:45:04 -Tak to došlo i přes chodbu.
-Došlo.
00:45:14 -A to římské úsloví...
-Neagitujte!
00:45:33 Pěknými slovíčky se ještě ničemu nepomohlo.
00:46:22 Zde jsou lvi.
00:46:27 Matko, jsem tu s poštou!
00:46:39 Kluci, já nevím. Pouštět se do toho zrovna teď?
00:46:43 -Je tu kontrola z hlavní správy.
-No a?
00:46:46 Tím spíš, ne?
00:46:47 Ty vozy budou navíc mluvit pro tvůj návrh.
00:46:49 Třeba to teď schválí bez toho pokusu.
00:46:51 Řekněte to rovnou, pane inženýre. Máte vítr, že jo?
00:46:54 Myslíte?
00:47:08 Zdařbůh!
00:47:11 Dědo, hoď nás na pátý!
00:47:16 Dej nám sem klec!
00:47:25 Jedem?
00:47:27 Povídáním se ještě ničemu nepomohlo.
00:47:30 Zdařbůh!
00:47:40 Jsem tady.
00:47:45 Poklona uctivá. Čekám na vás už deset minut.
00:47:54 -Budete chtít vidět papíry?
-Na lejstra nejsem zvědav.
00:47:59 Tedy paměť nemáte valnou.
00:48:05 -Poznal jsem vás hned.
-Poznal, hm?
00:48:11 Proč jste se tedy ke mně nepřihlásil, když jste mě poznal?
00:48:14 Nevěděl jsem, jestli by vám to bylo milé.
00:48:16 Proč?
00:48:18 Jistě jste si nezapomněl prostudovat můj kádrový materiál.
00:48:23 To je snad dostatečný důvod, ne?
00:48:27 Tak vy jste taky pozér. Líbí se vám vlastní ubohost.
00:48:39 Když myslíte...
00:48:48 Ani nenabízím.
00:48:51 Před chlastem jste nás vždycky varoval.
00:48:54 Nebylo by lepší, kdybyste zůstal střízlivý?
00:48:59 Jsem opilý pořád. To je můj normální stav.
00:49:07 Proč jste přijel?
00:49:09 Abych se vás zeptal, proč odmítáte návrh Radima Vochoče.
00:49:16 Může tam být spousta chodeb, o kterých nevíme.
00:49:20 Pohyb hornin se nedá odhadnout přesně.
00:49:23 To bývá u stařin vždycky.
00:49:26 A co dál?
00:49:30 Dál nic.
00:49:37 -Je to dobrý návrh.
-Taky si myslím.
00:49:41 A můj žák to musí poznat. A vy jste nebyl špatný žák.
00:49:49 Dobrá.
00:50:12 Poslechněte si, proč váš žák odmítl dobrý návrh.
00:50:21 Brzy po válce,
00:50:24 bylo to na velkém dole,
00:50:28 podal mladý inženýr návrh na zahájení těžby ve stařinách.
00:50:39 Byl mladý, byl jeden z mála těch,
00:50:42 kteří měli praktické zkušenosti v rudném průzkumu.
00:50:47 Chtěl dokázat, že průzkum a těžba by neměly pracovat odděleně.
00:50:53 A tak se motal do všeho.
00:50:57 I do těžby ve stařinách.
00:51:03 Všichni byli jeho návrhem nadšeni.
00:51:07 Říkalo se o něm, že má před sebou kariéru.
00:51:15 A on se smál a věřil si.
00:51:24 Razili jsme tenkrát chodbu ke stařinám.
00:51:29 V nadloží bylo staré rubání, o kterém se nevědělo.
00:51:39 Došlo k závalu.
00:51:47 Zůstal tam člověk, dobrý člověk. A já jsem byl vrah.
00:51:55 Přišel soud, přiznali polehčující okolnosti, rok podmíněně.
00:52:02 No a co?
00:52:03 Čekal jste snad, že vás udělají laureátem?
00:52:07 Ne, inženýr vždycky nese kůži na trh.
00:52:10 S tím musí počítat.
00:52:12 To všecko nastalo až potom.
00:52:31 Jednohlasně.
00:52:35 Prosím, odevzdej legitimaci a opusť naši schůzi.
00:52:54 Tady, soudruhovi z okresu.
00:53:01 To ovšem neznamená, že by ses do strany nemohl vrátit.
00:53:09 Kdyby ti bylo těžko, přijď.
00:53:14 Říkali o tobě: Má před sebou kariéru.
00:53:18 Byl jsi někdo. A teď...
00:53:24 Kam jdeš?
00:53:39 Jdu něco dělat.
00:53:42 Mám takový nápad.
00:53:48 Prosit nebudeme.
00:53:54 Člověče, ty jsi úplný kombajn na zlepšováky!
00:54:00 -Jenže končí u tebe ve stole.
-Však si nestěžujou.
00:54:05 Ale já si budu stěžovat. Na podniku.
00:54:08 Ty?
00:54:15 Nemáš tam moc dobrou pověst.
00:54:18 Pochybuji, že by ti nějak zvlášť věřili.
00:54:22 Uvidíme.
00:54:25 Uvidíme...
00:54:27 Jak to, že jste se s ním nesnesl?
00:54:30 Vždyť je to docela slušný chlap.
00:54:33 Napsal jsem vám o tom devět stránek.
00:54:37 Tak mnoho štěstí na novém působišti.
00:54:42 -Vy to nebudete projednávat?
-Samozřejmě že budeme.
00:54:52 Přítelínku, chápu vaše rozhořčení, ovšem to není naše kompetence.
00:55:01 To si musíte vyřídit vy sám v terénu.
00:55:06 My jsme tady jen úředníci, že ano, příteli.
00:55:11 Soudruhu, vaše ctižádost je chvályhodná,
00:55:14 ale ne každý zlepšovací návrh je dobrý.
00:55:18 V tom máte přece vlastní zkušenost.
00:55:21 Postoupili jsme to komisi, zatím se nevyjádřili.
00:55:25 Musíte konečně pochopit,
00:55:27 že k vašim zlepšovacím návrhům bude vždy nedůvěra.
00:55:32 Tady nejde jenom o zlepšovací návrh.
00:55:35 Pochopte to.
00:55:39 Tady jde o to, jestli člověk, který jednou klopýtl,
00:55:45 má ještě právo se o něco snažit.
00:55:51 Rozumíte mi? Jestli má vůbec právo!
00:55:56 Uklidněte se. Myslím, že vám rozumím.
00:56:01 Všichni se báli riskovat. Musíte je taky trochu chápat.
00:56:07 -Koneckonců jste...
-Dořekněte to!
00:56:11 Vrah! Zabil jsem člověka!
00:56:14 To jsem samozřejmě nemyslel.
00:56:18 Nemohu teď říct nic určitého.
00:56:22 Musíme nejdřív prozkoumat vaše návrhy.
00:56:26 Ale slibuji vám, že k tomu dám okamžitě příkaz.
00:56:37 Je to zřejmě naše chyba.
00:56:39 Trochu málo vidíme do vašich problémů.
00:56:42 Nu, místo generálního štábu bývá vzadu.
00:56:47 Děkuju.
00:57:01 Prosím vás, proč mi sem pouštíte takové lidi?
00:57:32 Nechci přece nic pro sebe. Chci dávat.
00:57:36 Dávám práci!
00:57:40 Potkala jsem se s Petrem. Možná, že by ti pomohl.
00:57:46 Nepotkala jsi ho. Byla jsi za ním!
00:57:53 -A kdyby?
-Pochop to alespoň ty.
00:57:57 Kašlu jim na milosrdenství!
00:57:59 Stalo se mi něco, co se může stát každýmu!
00:58:03 Tak ať mě teď posuzují podle práce a ne podle pověstí.
00:58:07 -Na milost jim kašlu!
-A na mě taky, že?
00:58:15 Že táhneš s sebou taky mě, to je ti jedno, viď?
00:58:30 Jano...
00:58:35 Nech mě být! Nech mě být!
00:59:10 -Kam jdeš?
-Chlastat!
00:59:17 Prosit nebudu!
00:59:44 Jano!
00:59:48 Co kdybych zajel za profesorem Hronem a poprosil?
00:59:57 PLÁČE
01:00:53 Dobrý den.
01:00:55 Koukejme! Štěrba, že ano?
01:00:58 To jsem rád, že vás vidím. Máte chvilku čas?
01:01:00 Ano, čekal jsem na vás.
01:01:02 Vidíte, jako na potvoru mi jede trolej.
01:01:04 Čert ho vem, pojede další. Nebo že bychom šli pěšky?
01:01:06 Velmi rád.
01:01:09 Mám zajímavý problém
01:01:11 a potřeboval bych si promluvit s někým rozumným od průzkumu.
01:01:16 -Já už nejsem v průzkumu.
-Vy jste toho nechal?
01:01:26 Těžba dává víc peněz, co?
01:01:31 Ne, musel jsem toho nechat, pane profesore.
01:01:37 Mám tu nějaké vlastní návrhy. Kdybyste se chtěl...
01:01:40 -Z průzkumu?
-Ne, dělám už dva roky v těžbě.
01:01:44 Pošlete mi někoho šikovného z průzkumu.
01:01:47 Vrtají mi hlavou pažnice. Obyčejné pažnice.
01:01:51 Podívejte, já přeci stihnu ten trolej.
01:01:53 To víte, na pěší túry už moc nejsem.
01:01:55 Pane profesore, kdybyste mohl alespoň chvilku...
01:01:58 Přijďte někdy, najdete mě na fakultě.
01:02:00 Byla velká chyba, že jste nechal průzkumu.
01:02:02 -Nepojedete taky?
-Ne.
01:02:04 Přijďte někdy a vemte to s sebou.
01:02:07 Tenhle týden už ne, ale příští byste mohl přijít.
01:02:10 Na shledanou!
01:02:45 Pokolikáté už jsi na tomhle koberečku?
01:02:49 Za šest let sedm šachet. Není to moc?
01:02:55 Vidím tě poprvé, ale slyšel jsem toho o tobě už požehnaně.
01:03:00 -Samé hezké věci, že jo?
-Pověstí je o tobě dost.
01:03:06 Ale když hledám fakta...
01:03:10 Jenom jeden mrtvý.
01:03:14 -Neděláš teď tak špatně.
-Děkuju.
01:03:20 Chceme tě dát zase na některý důl sem k nám.
01:03:25 -Pod dohled.
-Třeba.
01:03:32 -Žena bude mít radost.
-A ty?
01:03:38 Já?
01:03:44 Je tu víc hospod.
01:06:25 Co si přeješ?
01:06:27 Jmenuju se Alexandr Štěrba, byl jsem...
01:06:30 ZVONÍ TELEFON
01:06:33 Brousek.
01:06:35 Helena!
01:06:37 Ne, dnes už určitě.
01:06:39 Ve čtyři to sbalím a počkám na tebe.
01:06:42 Na shledanou.
01:06:49 Promiň, soudruhu, pokračuj.
01:06:55 Byl jsem vyloučen ze strany před šesti roky.
01:06:58 Tady, tys...
01:07:00 -O tý schůzi ve dvě víš?
-Vím!
01:07:02 -Alespoň klepej.
-No jo.
01:07:08 Kdy už mi dáte na dveře ten knoflík? Kdekdo ke mně vleze!
01:07:12 Já jsem kdekdo? Chtěl jsem jen připomenout schůzi.
01:07:15 No dobře, vždyť nic neříkám.
01:07:17 -Skončí to do čtyř?
-To nevím.
01:07:19 Musí to skončit.
01:07:21 A teď už ke mně nikoho nepouštějte.
01:07:23 Pokračuj, prosím.
01:07:25 Jmenuju se Alexandr Štěrba.
01:07:27 Když jsem byl v šestačtyřicátém vyloučen ze strany, říkal jste...
01:07:31 ZVONÍ TELEFON Krucifix!
01:07:33 Brousek.
01:07:34 Pepíku, konečně jsem tě zastihl. Musíš zítra do drátoven.
01:07:38 Jirka má schůzi a musí tam jít někdo kovaný.
01:07:41 Tak k tobě prý nikdo nesmí! K partajnímu tajemníkovi!
01:07:44 -To jsou mi pěkný móresy.
-Nekřič, když mluvím.
01:07:47 Pepíku, tak půjdeš tam?
01:07:49 Teď budeš mluvit se mnou.
01:07:51 Staráš se tu o kdejakou pitomost a k nám pošleš Joudovou.
01:07:55 Dva měsíce neplníme plán, k nám pošleš zase Joudovou!
01:07:58 Tak, soudruhu Brousku. Dneska ve čtyři je schůze.
01:08:01 Soudružko Malíková, pusť mě taky ke slovu.
01:08:03 Za prvé tu mám návštěvu...
01:08:17 A léta šla.
01:08:19 Měnil jsem jedno místo po druhém, až jsem přišel sem.
01:08:24 Udělali mě dokonce závodním inženýrem, protože mysleli,
01:08:27 že šachtu za dva měsíce zavřou.
01:08:32 A najednou byl na mém stole návrh.
01:08:36 Tolik podobný tomu mému před desíti lety.
01:08:44 Teď už rozumíte, proč jsem odmítl?
01:08:54 Jestli chcete říkat, že člověk se nikdy nemá vzdávat,
01:08:59 nebo že v naší společnosti nemusí být nikdo sám,
01:09:04 tak to neříkejte. Znám ty povídačky nazpaměť.
01:09:12 A o váš soucit nestojím.
01:09:16 Já chci být sám.
01:09:20 Nemám s vámi vůbec soucit! Jste pozér a bolestín.
01:09:25 -Všechno jste si to zasloužil.
-Ano.
01:09:36 A to je na tom to nejhorší.
01:09:43 Nenapijeme se?
01:09:53 -Na co?
-Nač chcete.
01:10:08 KAŠLE
01:10:10 Krucinál!
01:10:14 Já jsem totiž abstinent.
01:10:19 Proč jste mě tenkrát z toho trolejbusu nevytáhl za límec
01:10:24 a pořádně mnou nezatřepal?
01:10:27 Copak jste za to mohl?
01:10:31 Copak za to mohl ten tajemník?
01:10:36 Je toho teď v životě tolik, že není čas zvedat někoho,
01:10:42 kdo se neumí zvednout sám.
01:10:48 Proto myslím, že je lepší nenechat ho radši upadnout.
01:10:57 Dáme se do toho!
01:10:59 Jestli se něco stane, tak si v base berem bejváky vedle sebe.
01:11:02 Nám se nic nestane, to zavřou jenom jeho.
01:11:05 Tak jedem!
01:11:08 Tak, svatá Barborko, nám pomáhej.
01:11:12 -Podpálíme to?
-Bodejť!
01:11:23 Hoří!
01:11:25 Ale podepište se na ten Vochočův plán vy.
01:11:28 Moje jméno by na tom mělo moc mizerný zvuk.
01:11:30 Udělejte to vy!
01:11:33 Zavolejte pár lidí z podnikového. Vy můžete.
01:11:39 Zatím jenom čekáte za rohem.
01:11:42 Když se to podaří, dáte mu metál a bude v novinách.
01:11:46 Když se to nepodaří, může jít.
01:11:53 Mou cestou...
01:11:56 VÝBUCH
01:11:59 SIRÉNY
01:12:32 Zával ve stařinách! Habena za ním zůstal.
01:12:43 A Vochoč vede směnu.
01:12:46 -Co chcete dělat?
-Všechno možné.
01:12:49 Nepouštějte se do žádných nesmyslů!
01:12:54 -Slezte dolů!
-Jeďte!
01:13:19 Zastavte tu sirénu! Zatím nikam nic nehlaste!
01:13:26 Na pátým! Vochoč!
01:13:32 Tady!
01:13:34 Trhavinu!
01:13:36 Na patře vemte vrtačku, ta jejich nejspíš zařvala.
01:13:38 Co blázníte, střílet pilíř ve stařinách je hotová sebevražda!
01:13:40 Už jsem řekl!
01:13:41 -To je přece sebevražda!
-Nežvaňte, jedem!
01:13:44 Ženská, co tady chcete? Jděte domů k mamince.
01:13:47 -Pusťte!
-Máte tam někoho?
01:13:49 Jedem!
01:13:53 Vlastně nemám.
01:14:26 Říkám vám, že je to hotová sebevražda!
01:14:29 Trhavinu!
01:14:31 -Ve stařinách...
-Nechte si to!
01:14:34 -Co je?
-Nic, trochu škrábnutý.
01:14:54 Můžete se smát!
01:15:21 Karlíku, přijeli pro tebe tatraplánem!
01:15:26 Za hodinu jsi venku, ještě můžeš honit normu!
01:15:41 -Tady je ta trhavina.
-Není třeba.
01:15:53 Kluci, všecko pryč! Bude se bombardovat!
01:15:58 Neblázni, spadlo pár šutráků a kvůli tomu vzbouříš republiku!
01:16:01 Jenže tam zůstal člověk!
01:16:02 Říkám ti, že jsem viděl Karlíka, jak uskočil.
01:16:04 A Štěrba nařídil nic nehlásit. Posloucháš mě?
01:16:06 Vezmeš si to na svědomí? Tady jde o život.
01:16:08 -A vezmeš si na svědomí Vochoče?
-Jakýho Vochoče?
01:16:12 Franto, rozumně...
01:16:13 Svoláš komise, začnou protokoly, bude to muset k soudu.
01:16:16 Vochoč to dělal načerno. Na vlastní pěst!
01:16:18 -Říkám ti, nic se nestalo.
-A co je mi do toho?
01:16:20 Jenom si vypijte, co jste si nadrobili.
01:16:23 Meziměsto! Meziměsto!
01:16:31 A teď telefonuj třeba ministrovi.
01:16:35 -Tak dobře!
-Kam jdeš?
01:17:55 Co vy tu děláte?
01:18:01 Už nic.
01:18:09 Odpoledne tu máte půl republiky.
01:18:11 Teď se můžete chlubit, že jste to zakazoval.
01:18:13 Důlní neštěstí, že jo?
01:18:15 Kdo je zavolal?
01:18:21 Kde je Palivec?
01:18:23 Já za to nemůžu, pane inženýre. To udělal Šoulek.
01:18:26 -Kde je Palivec?
-Já nevím.
01:18:33 Postavil si hlavu a jel do města na poštu.
01:18:37 -Jak je to dlouho?
-Už deset minut.
01:18:46 Proč to dělá?
01:20:04 Kolik lidí tu bojuje o život Alexandra Štěrby!
01:20:12 A ještě včera byl sám.
01:20:18 To ovšem ještě nebylo těžkého vnitřního zranění.
01:20:25 A s tímhle žil vedle nás celá léta.
01:21:02 Nemocnici! Nemám čas hledat číslo.
01:22:22 -Tady se nekouří.
-Promiňte.
01:22:29 Mohu vás zavést do kuřárny, jestli chcete.
01:22:37 -Když budete tak laskav...
-Prosím.
01:23:49 -Co je to?
-Proto to spadlo.
01:23:55 Staré rubání, o kterém se nevědělo.
01:24:01 Stejně je to dobrý návrh.
01:24:06 A ten jeho návrh byl tenkrát asi taky dobrý.
01:24:13 Koneckonců to byl můj žák.
01:24:17 Jak to: Byl?
01:24:19 ZVONÍ TELEFON
01:25:30 Tak prej nám ho dali zase dohromady.
01:25:35 Šla jsem náhodou kolem...
01:26:31 Skryté titulky Dagmar Čápová
Nerudný a zatrpklý důlní inženýr Štěrba (K. Höger) se důrazně postaví proti návrhu kolegy ing. Vochoče (S. Matyáš) otevřít znova těžbu ve starém dole. Vochočův plán je precizně připravený a mohl by vyřešit řadu problémů. Štěrba však nemíní nikomu nic vysvětlovat, s nikým se nechce bavit, jeho jediným útočištěm je hospoda a jediným přítelem sklenka alkoholu. Odbývá kolegyni Vilmu (D. Medřická), která jediná má pro něj pochopení, rezignoval i na vztah s manželkou (J. Smejkalová). Nikdo netuší, že má velmi pádné důvody, aby Vochočovi a ostatním v jejich záslužné iniciativě bránil…
Hic sunt leones – zde jsou lvi, tak označovali staří Římané na mapách neprobádaná místa. Stejnojmenný film Václava Kršky v přeneseném smyslu mluví o neprobádaných oblastech lidské duše. Autoři filmu (mj. debutující scenárista Oldřich Daněk) však zároveň ukázali beznadějný boj na slovo vzatého odborníka s malostí, nevzdělaností, šikanováním a dalšími typickými atributy tehdejší tuhé diktatury. Film byl proto po ostré ideologické kritice na banskobystrickém festivalu v roce 1959 stažen z kin. Václav Krška pak delší dobu pracoval jen v dabingu a později si již vybíral neproblematické náměty.
