00:02:50 Teď to bylo skoro dobrý, Vojto. Zastavit se musí elasticky.

00:02:56 Víte, čeho bych se chtěl dočkat?

00:02:59 Až Jandera bude mít kluka a vy ho budete na mašině execírovat.

00:03:03 Když je dědek mašinfíra, tak bude vnuk taky.

00:03:07 A jakej!

00:03:15 Táto!

00:03:19 To je výška, co?

00:03:21 Dneska jsou tady nějak brzo.

00:04:12 Táto, vemte to!

00:05:11 -Táto, honem!
-Počkej!

00:05:24 Neboj se, Lízo. Ještě budeš jezdit pro republiku.

00:06:01 STŘELBA

00:06:09 STÉNÁ

00:06:25 Táto! Táto!

00:06:31 Co vás to napadlo?

00:06:33 Já vím, nechtěl jsem ji v tom nechat samotnou.

00:06:36 Prožil jsem s ní kus života. Vždyť je to Líza!

00:07:41 SUPĚNÍ LOKOMOTIVY

00:07:58 Ani ten kouř za nic nestojí.

00:08:01 Duchcovská kostka, takovej šmejd! Dobrý uhlí si odvážej Němci.

00:08:08 Zatracená noha!

00:08:10 Jen si ponadávej, to ti určitě pomůže.

00:08:13 Proč pořád lítáš k tomu oknu?

00:08:15 Co mám dělat? Copak je tohle nějakej život?

00:08:19 Ležet! Tenkrát sis to měl rozmyslet s tou svou Lízinkou.

00:08:23 Lízu nech Lízou, tomu nerozumíš.

00:08:25 Mařko, měla bys toho nechat. Musíš teď být na sebe opatrná.

00:08:28 Jen neměj starost.

00:08:31 Zbytečný řeči, Vojto. Je paličatá a umíněná jako táta.

00:08:38 Zavři to okno, copak necítíš průvan?

00:08:44 Matys! Haló! Je mladej doma?

00:08:49 Má jít k Podroužkovi. Řekněte mu to.

00:09:01 Máš jít k Podroužkovi. K panu Podroužkovi.

00:09:07 -Copak asi chce?
-Asi tě zve na kafe.

00:09:11 -Jako bys ho neznal, poskoka.
-S Podroužkem jste na omylu.

00:09:17 Kdo jinej mě mohl udat? Nikdy na to nezapomenu!

00:09:21 Byl jsem ve výtopně docela sám.

00:09:24 Vezmu šmír a zamažu na Líze to jejich vítězný V.

00:09:31 Podívám se a vidím Podroužka.

00:09:37 Půl roku mě vyšetřovali!

00:09:41 Vojto, neboj se ho. Už je to cítit ve vzduchu.

00:09:49 SUPĚNÍ LOKOMOTIVY

00:09:50 Podívej se na ten vlak. Zase zpoždění.

00:09:52 Oni to doženou na frontách. Tam jim to jde kalupem.

00:10:04 Vojtíšku, počkej na mě. Půjdu se s tebou trochu projít.

00:10:15 Nebo ne, zůstanu doma.

00:10:19 Kam bys chodil, Toníku? Raněný člověk má ležet na kanapi.

00:10:26 Tohle si nech, Božka. Raněnej člověk...

00:10:31 -Tak co, půjdeme?
-Jde se.

00:10:40 Vrátím se brzo.

00:10:45 -Táta vám taky na všecko skočí.
-Už mě to někdy unavuje.

00:10:49 Celý život si hrát na diplomata! Dej mi svatej pokoj.

00:11:18 -Dobrý den.
-Zdařbůh, Jandero.

00:11:22 -Posaď se.
-Děkuju.

00:11:27 -Máš co kouřit?
-Děkuju.

00:11:32 Copak? Matys?

00:11:42 Mám pro tebe výsledek strojvůdcovské zkoušky.

00:11:45 Ode dneška budeš pánem na lokomotivě.

00:11:54 Já vím, co si Matys o mně myslí.

00:11:59 Kdyby si to jenom myslel, prosím. On o tom ale všude mluví!

00:12:03 Máš přece oči. Copak nevíš, jak to tu chodí?

00:12:06 Já vím.

00:12:07 -A kolik se toho nadělá?
-Moc zrovna ne.

00:12:10 Pro takovou hloupost bych udával člověka...

00:12:13 Já vím, pane inženýre, ale s tchánem není řeč.

00:12:15 Já mu to sám rozmlouval.

00:12:17 Tak si vezmi cigaretu a nech to plavat.

00:12:23 Na shledanou.

00:13:02 Hele, Železnej dědek. A začíná nějak rezivět od nohy.

00:13:15 To bylo pořád s Lízou vytahování, až se to poslouchat nedalo.

00:13:20 Teď jste na slepý koleji oba. To jsme se sešli.

00:13:26 Mašina, strojvůdce a bejvalej topič.

00:13:31 Ztratil jste humor? Dřív jste míval tolik řečí!

00:13:36 Kamarád jste ale nebyl nikdy.

00:13:44 Když mě po mobilizaci sundali z mašiny,

00:13:47 neudělal jsi pro mě ani tohle.

00:13:49 Ze samýho strachu, abych někde neškrábnul tvoji Lízinku.

00:13:52 Teď jste mrzáci oba.

00:13:56 Líza půjde do šmelce a ty s tou svou nohou...

00:14:01 Nevím, nevím...

00:14:04 Spíš si tam ještě jednou vylezu já.

00:14:10 Mlč! Co se pamatuju, sletěl jsi ze stroje sám.

00:14:16 Zrovna tak jsi vypadal. O mě se nestarej a plav.

00:14:21 Rozumíš?

00:15:08 Jen se podívej!

00:15:11 Musíš dát Vojtovi něco k lepšímu, když přinesl dekrety.

00:15:14 Řekni v konzumu skladníkovi, třeba ti něco nechá.

00:15:17 Já vím.

00:15:19 On dostal kvůli Vojtovi zvláštní příděl.

00:15:28 Podívejte, táto!

00:15:30 Čistá práce.

00:15:39 Koho si vezmou kotláři na mušku, ten se už na trať nevrátí.

00:16:17 Co je s tebou?

00:16:19 Zdá se mi, že má doktor pravdu. Měl jsi zůstat ležet.

00:16:23 -Vojta jde na stroj.
-To se dalo čekat.

00:16:29 Ani zkoušet ho nemuseli. Přece jsem ho učil já. A na Líze!

00:16:34 Říkal mi Podroužek, že mě hned pustí na trať.

00:16:37 Co tomu říkáš?

00:16:50 Poslyšte, táto... Ale ruku na srdce:

00:16:55 Vy opravdu věříte, že vás Podroužek udal?

00:17:00 Milostpán tě pohladil, tak už obracíš.

00:17:03 To neříkejte, mě si nikdo nekoupí.

00:17:05 Stačí, co vidím.

00:17:08 Podroužek přece ví, že máme v dílnách organizaci.

00:17:10 A vás by udával pro takovou hloupost.

00:17:12 Pěkná hloupost! Půl roku mě vyšetřovali.

00:17:15 -Já mám dobrej nos.
-Na kouř.

00:17:18 A na lidi taky.

00:17:20 Teď, když to má rupnout, obrací každej darebák.

00:17:25 Jestli si Podroužek myslí, že od tý nohy zrezavím, tak to ne.

00:17:31 My jsme s Lízou klidní. My vyjedeme.

00:18:30 Lidi se vrací do života. Sláva Bohu.

00:18:33 Já ti mám takovou radost! Těším se, až s Lízou vyjedu.

00:18:38 Myslel jsem, že už toho chceš nechat.

00:18:41 Člověče, jak tě tohle mohlo napadnout?

00:18:44 Ty jseš pěknej závodní rada! Dal bys kamaráda do penze.

00:18:48 Nezapomeň, že s tou nohou sis neposloužil.

00:18:52 Každej je mladej tak dlouho, dokud má chuť k práci.

00:18:55 A tu já bych měl.

00:18:58 A co s Lízou? Kdy se do ní dáte? Vždyť moc nepotřebuje.

00:19:03 Až jak rozhodnou na ředitelství. Nevíme, kam skočit dřív.

00:19:07 Ten protektorát nás pěkně pocuchal.

00:19:09 Podroužek říkal, že sem přijede úřední komise.

00:19:12 Copak Podroužek... Ten teď vůbec nějak obživl.

00:19:16 Samá komise, samý spisy... Má myslet na to,

00:19:21 že nás zachrání práce a ne pitomý ouřadování.

00:19:41 Dobrý den, pane Matys. Jak se daří?

00:19:44 To přejde, to nic.

00:19:54 Mládenci, zavedeme kontrolu materiálu.

00:19:58 Podle skladní knihy se vydalo mnohem víc, než se spotřebuje.

00:20:02 -Je to tak, Koubo?
-Ztrácí se nám to pod rukama.

00:20:06 Nejvíc chybí měď a ložisková kompozice.

00:20:08 -Máte na někoho podezření?
-To je těžká věc.

00:20:12 On sem taky kdekdo vleze...

00:20:15 Hleď si svýho! Známe se dobře...

00:20:50 Kluci, Železnej dědek!

00:20:57 Boříku, jdi pro to!

00:21:01 Pane Matys!

00:21:07 Bořek nevěří, že uhodnete každej kouř.

00:21:11 Vsaďte se, že ho nepoznáte. Ale musíte zavřít oči.

00:21:22 -Uličníci, to je františek.
-Kterej František?

00:21:31 Vy ne! Tenhle! Chtěli mě zkoušet, rošťáci.

00:21:39 Co je s tebou, Toníku?

00:21:41 Potkal jsem Podroužka. To člověka přejde chuť i na oběd.

00:21:47 Dobrý den, pane doktore. Jak to vypadá s tím Matysem?

00:21:51 Okamžik, pane přednosto. Sestro, podejte mi Matyse!

00:21:58 -Antonín Matys?
-Ano, strojvůdce.

00:22:02 Prosím.

00:22:10 To je ta dvojnásobná fraktura. Chodit bude, ale na stroj?

00:22:15 Vypadá to s ním spíš na penzi.

00:22:21 Už jede! To je zajímavý.

00:22:23 Co ti organizátoři Evropy jsou pryč, vlaky jezdí na fous.

00:22:34 No jo, Kladno. To jsou kalorie! To by bylo něco pro Lízu.

00:22:40 Ty máš starosti! Vedle se ti bude rodit vnuk, a tebe zajímá kouř.

00:22:45 -Jdi od toho okna!
-Dívám se, jestli jde doktor.

00:22:48 Už má stejně zpoždění. To je dneska spolehnutí...

00:22:55 -Co bude k obědu?
-Dneska mám tak čas na vaření...

00:22:58 To je kafe pro bábu.

00:23:07 -A co jako já?
-Běž do závodní kuchyně.

00:23:10 Stejně otáčejí starého Kotrbu do penze, jdi se na souseda podívat.

00:23:14 Neměl bych si snad lehnout? Bolí mě noha.

00:23:17 Dnes není na komedie čas. Koukej, ať jsi venku!

00:23:38 Zdravíme starýho Kotrbu!

00:23:42 Hurá!

00:23:53 Na tohle vás užije...

00:23:56 Otočíme ho!

00:24:15 -Děláte mu to jako kremaci.
-Ale první třídy.

00:24:19 Dal tři stovky na pivo.

00:24:52 Hanousku, Matys jde do závodní kuchyně,

00:24:55 zaneste za ním tu obsílku k lékaři.

00:24:58 Matysovi? No dobře, už jdu.

00:25:16 Mně se tohle stát, tak to nepřežiju.

00:25:18 A ty z toho máš ještě radost!

00:25:20 Dej mně s tím pokoj, jen abys nešel ještě za mnou.

00:25:24 Žádnej strach, než dají Lízu do pořádku, budu běhat jako jelen.

00:25:29 Tak se uklidněte, Toníčku, a tady mně to podepište.

00:25:37 Co to je?

00:25:39 Pořád se něco děje. Pozvánka na recepci k doktorovi.

00:25:45 Zdá se jim, že už dlouho odpočívám.

00:25:48 Tak na.

00:25:50 Odpusť.

00:25:57 Počkej, Vojto! Dneska máme spolu pohotovost.

00:26:01 S tebou pohotovost, doma pohotovost...

00:26:03 -Kde mám být dřív?
-To aby ses roztrhl na dva kusy.

00:26:19 -Tak co je doma, táto?
-Blázinec.

00:26:22 -Ani tam nechoď, mě už vyhodili.
-A co Mařka?

00:26:25 Jen se neboj, s Mařkou to bude v pořádku.

00:26:28 -Kdyby takhle Líza...
-Tak já jdu.

00:27:14 Mámo! Tak co je?

00:27:22 Kluk.

00:27:25 -Kluk! Co Mařka?
-V nejlepším pořádku.

00:27:37 To brečí on?

00:27:40 -Teď ne, Vojtíšku.
-Mámo, mámo!

00:27:43 -Tak už jdi, prosím tě.
-Pozdravuj Mařenku.

00:28:41 Pojď sem! Dej mi piškoty! Aspoň pět kilo!

00:28:44 -Snad jsi se nedal omladit?
-No dal, já mám kluka!

00:28:47 Už je to tady! Tak povídejte! Jakej je?

00:28:50 -Kolik váží?
-No moc, to bude těžká váha.

00:28:52 -Má vlasy?
-Víc než já. -Blond?

00:28:54 Ne, černej je po matce. Jak kladenský uhlí.

00:28:57 -Jaký má oči?
-Zdá se mi, že modrý.

00:29:00 A jak se chytře dívá...

00:29:02 -Jandero, to je důvod k napití.
-Víš přece dobře, že já nepiju.

00:29:10 Abstinent? Ty jsi pomalu horší než ten váš Železnej dědek.

00:29:15 Žádný upejpání, první kluk se narodí jen jednou.

00:29:18 Neboj se, já to na tebe starýmu neprozradím.

00:29:20 No dovol, mě přece nikdo nehlídá.

00:29:37 -Dej mu taky.
-Tak na toho budoucího mašinfíru.

00:29:43 Hrome, ta do tebe vjela. Ona ale taky je...

00:29:47 -Dej mu ještě jednu.
-Tatík má přednost.

00:29:56 A ještě jednu.

00:29:58 ZVONÍ TELEFON

00:30:01 Podroužek.

00:30:03 Kde?

00:30:05 Za Ouklicemi? To je zase nadělení.

00:30:09 Hanousku!

00:30:14 Jandera a Kajdoš nastoupit. A ať sebou hodí.

00:30:18 Za Ouklicemi na trati se vytavil stroj.

00:30:21 No vida, pořád se něco děje.

00:30:24 Mařka usnula a kluk taky.

00:30:30 Jsem ráda, že to máme za sebou.

00:30:35 Měla jsem trochu strach.

00:30:38 Jen aby mi to dobře dopadlo u doktora,

00:30:40 aby to zbytečně neprotahoval. Nechci, aby na mě Líza čekala.

00:30:44 Nevím, je to revize. Aby tě nechtěli strčit do penze.

00:30:48 Nesmysl, jsem přece zdravej chlap a lidí je potřeba.

00:30:52 Ledaže by Podroužek...

00:30:54 ZVONÍ ZVONEK

00:31:03 -Dobrej den.
-Nazdar.

00:31:05 Kdepak máte mladýho? Má nastoupit.

00:31:08 Co se stalo?

00:31:09 Pořád se něco děje. Za Ouklicema se zavařil stroj.

00:31:12 Tak mu to dejte, běžím ještě pro Vaška Kajdošovýho, pojedou spolu.

00:31:21 Za 20 minut. Kam šel?

00:31:24 Do konzumu. Nebo do závodní kuchyně.

00:31:26 Podívej se za ním. Daleko nebude, vždyť ví, že má pohotovost.

00:31:30 Co mám dělat? Já ho přivedu.

00:31:45 -Pojď, dáme si ještě skleničku.
-Já už nemůžu.

00:31:48 Nemluv!

00:31:51 Jenom jednu navrch.

00:32:16 -Jak to, že ty nejsi v práci?
-Marodím.

00:32:20 Kam chceš jít? Počkej! Ještě sis nepřipil s muzikou.

00:32:36 -Tak na zdravíčko.
-Na zdravíčko.

00:32:39 -Ne, já už...
-Vojto!

00:32:42 Tak ale poslední.

00:32:44 To by se kapelník urazil, on ti teď zahraje.

00:32:53 Tak na zdravíčko!

00:33:00 Mládenci, neviděli jste Janderu?

00:33:21 Napij se!

00:33:26 Vojtíku...

00:33:35 Našels Vojtu?

00:33:38 Kam jenom mohl zmizet? Přeci ví, že má pohotovost.

00:33:44 No, nejvyšší čas.

00:33:48 -Táto, udělej něco!
-A co?

00:33:51 Mě se ptáš?

00:33:56 -Co kdybys jel za něj?
-To je nápad! Máš rozum?

00:34:00 Třicet let jsme spolu a ještě neznáš předpisy.

00:34:03 Předpisy... Ty nemyslíš jinak, než podle jízdního řádu.

00:34:07 Toníku...

00:34:10 Buď taky jednou táta a mysli na dceru.

00:34:13 Vždyť se to nemusí nikdo dovědět.

00:34:15 Vašek jistě vezme papíry pro Vojtu, vždyť vím, jak to chodí.

00:34:19 Do kanceláře nemusíš, nikdo se nic nedoví.

00:34:23 Toníku...

00:34:37 Ale ne, vždyť to nejde.

00:34:43 Nemůžeš ho v tom nechat. Udělej to kvůli mně.

00:34:48 Já to vlastně zavinila.

00:34:51 Poslala jsem Vojtu z domu, aby nám tu nepřekážel.

00:34:54 To už ke mně nemáš ani trochu citu?

00:34:58 Když Vojta nepřijde do služby, za trest ho sundají ze stroje.

00:35:02 Pamatuj, že je tady Mařka s klukem.

00:35:48 -Ne, já už nechci.
-Vojto!

00:35:52 Nejdřív povinnost a potom zábava. Já mám dneska pohotovost.

00:36:11 -Vašku! Vašku!
-Co je?

00:36:15 -Máš papíry?
-Mám. Kde je Vojta?

00:36:19 Pojedu za něj.

00:36:20 Mějte rozum, co tomu řekne strojmistr?

00:36:22 Moc mluvíš, jedeme!

00:37:02 Pane Matys, neviděl vás nikdo?

00:37:19 Vojto, že se nestydíš! Ty nevíš, že máš pohotovost?

00:37:25 Kde jsi byl? Měl jsi jet pro rychlík.

00:37:28 -Táta šel za tebe.
-Co? Pro rychlík?

00:37:55 Kam jel? Půjdu mu na trať naproti.

00:37:58 Kam chceš chodit? Sotva se držíš na nohou.

00:38:02 Mně už nic není, mámo. Vůbec nic.

00:38:07 -Kam jel?
-K Ouklicům.

00:38:09 Nikam nechoď! Někdo tě uvidí a je po všem.

00:38:12 Neboj se, táta tě z toho dostane, umí v tom chodit.

00:38:15 -Já tam musím.
-Zůstaň doma, Vojto!

00:38:17 To nejde, maminko!

00:38:18 Přece tady nebudu koukat z okna, jak mě z toho táta vytahuje.

00:38:40 Na Ouklice volno.

00:39:18 Zastavte!

00:39:37 Haló?

00:39:39 Rozumím!

00:39:59 -Co je?
-Uvolněný vozy! Jedou proti vám.

00:40:07 Chytneme je na sebe, drž se!

00:40:55 To je kalup!

00:41:41 Pane Matys, nebýt vás, tak jsme na hadr.

00:42:08 Táto, nezlobte se.

00:42:10 Předej vozy a vrať se pro rychlík.

00:42:18 Jeď!

00:42:50 Vojto, pomoz tátovi, když maminka není doma.

00:42:53 Mně nikdo pomáhat nemusí.

00:42:56 Radši si nabifluj, jak to bylo na trati za Ouklicema,

00:42:59 aby ses u Podroužka nezakoktal.

00:43:00 Přestaňte s tím, táto. Já k Podroužkovi nepůjdu.

00:43:03 -A když, tak mu řeknu pravdu.
-Tím bys to dorazil.

00:43:07 Mařko pochop, že bych se musel propadnout hanbou,

00:43:09 kdybych měl vzít odměnu.

00:43:11 Jen se neboj. Nikam se nepropadneš.

00:43:14 Máš to marný, Vojto.

00:43:16 Mně se tenkrát taky nechtělo jet místo tebe.

00:43:18 -Se ženskou nic nesvedeš.
-Nechte mě, mám těch řečí dost.

00:43:21 ZVONÍ ZVONEK

00:43:30 Zdravíčko!

00:43:32 Co je s tebou, Vojto? Posílá mě přednosta.

00:43:36 Měl jsi k němu přijít, čeká na tebe.

00:43:40 Nedělej fouňu, Vojto.

00:43:43 Pan Podroužek tě k sobě zve, přece ho nemůžeš nechat čekat.

00:43:48 Pověz tady Hanouskovi, jak jsi to provedl.

00:43:53 Koukej: Hanousek jsou vagóny a já jsem lokomotiva.

00:43:58 A protože vagóny nejsou vidět, tak běž, Hanousku, za kredenc.

00:44:04 Nechte těch legrací, táto. Nikam nepůjdu.

00:44:06 -A proč bys nešel?
-Ani mě to nenapadne.

00:44:09 Vojto, nerozčiluj mě.

00:44:11 Jakýpak rozčilování? Nejdu a hotovo.

00:44:18 -Vojtíšku, měj rozum.
-Právě že mám. Proto nepůjdu.

00:44:21 -Žádný řeči a koukej mazat.
-Hanousku, vyjeď! Vyjeď!

00:44:29 Pěkně to panu Podroužkovi pověz, ne abys na něco zapomněl.

00:44:33 Tak běžte!

00:44:35 -Zdravíčko.
-Buď zdráv.

00:44:42 Mám z tebe, Jandero, velkou radost.

00:44:45 Namítalo se mi, že jsem tě pustil na trať brzy,

00:44:47 ale teď jsme jim vytřeli zrak.

00:44:50 -Posaď se.
-Děkuju.

00:44:53 Ať vidí, co dokáře mladý člověk.

00:44:57 Dostaneš úřední pochvalu a navrhl jsem tě na odměnu.

00:45:01 To nestojí za řeč, pane inženýre.

00:45:04 Zachránil jsi státu lokomotivu!

00:45:06 Jiný na tvém místě by utekl a o stroj by se nestaral.

00:45:11 Ty peníze ti přijdou vhod. Zvlášť teď, když máš rodinu.

00:45:15 Tak prosím.

00:45:23 -Ne, já nepiju.
-Někdy přece.

00:45:29 Tomu nevěřím. Alespoň jednou v životě jsi měl špičku, ne?

00:45:32 Jednou ano, ale to si budu pamatovat do smrti.

00:45:35 -Cigaretu si vezmeš?
-Děkuju.

00:45:48 -Pane doktore, kdo to maloval?
-Proč?

00:45:51 Vždyť to je moje Líza!

00:45:57 Sloužil jsem s ní spoustu let. Už abychom byli spolu na trati.

00:46:03 Nemyslete si, trochu odpočinku by vám neuškodilo.

00:46:07 Už jsem se naodpočíval dost.

00:46:09 Kdyby Líza byla v pořádku, tak mě nikdo na světě neudrží.

00:46:12 Cítíte se, jen co je pravda!

00:46:15 Ale sám víte, že služba na stroji je těžká.

00:46:20 Nikdy v životě jsem se žádný práce nezalekl, pane doktore.

00:46:24 Když si vzpomenu, že bych měl jít do penze, tak...

00:46:28 Co by vám scházelo? Vyslouženo máte.

00:46:31 To je pravda, vyslouženo bych měl.

00:46:35 Myslím si, že na to rozjímání mám času dost.

00:46:38 Tak tohle přestává všechno!

00:46:40 Když zmizel materiál za okupace, řeklo se sabotáž a bylo dobře.

00:46:45 Dnes je to taky sabotáž, ale národního hospodářství.

00:46:48 To bychom si vykrádali vlastní kapsu.

00:46:50 Máte snad na někoho podezření?

00:46:53 U nás v dílně se mluví o Matysovi.

00:46:56 U vás v dílně se vůbec moc mluví.

00:46:58 Matyse bych taky nepodezíral. Znám ho řadu let.

00:47:01 Je to divný pavouk, má své chyby, ale tohle se mi nezdá.

00:47:05 Mně taky ne. Proč by to ostatně dělal?

00:47:08 Zatím do toho nebudeme tahat železniční policii

00:47:12 a půjdeme po tom sami.

00:47:14 Nemluvte a dávejte na každého pozor.

00:47:18 Kdyby něco, tak žádné ohledy.

00:47:21 -Na shledanou, pane přednosto.
-Na shledanou, pane inženýre.

00:47:53 To je ten stroj.

00:47:59 Prosím, pane přednosto.

00:48:02 KAŠLOU

00:48:04 -To je Kladno, pánové.
-Kdepak Kladno, Ostrava to je.

00:48:11 Když to řeknete vy, pane Matys, tak je to Ostrava.

00:48:14 Ale pánové teď nemají kdy na vaše kouřové produkce.

00:48:17 Prosím.

00:48:36 To je ta Matysova Líza.

00:48:38 Je zapsána v první sérii. Moc jí nechybí.

00:48:41 Tam jsou další stroje.

00:48:52 Přines mi z kanceláře kotelní knihu osmnáctky.

00:48:57 Hanousek ti to dá.

00:49:09 Pojď sem.

00:49:14 Tu máš.

00:49:18 Co říkali o Líze?

00:49:22 Co by říkali? Že má dosloužíno. Jsou tady mladší mašiny.

00:49:27 Ta si ještě počká, jestli nepůjde vůbec do šmelce.

00:49:29 Mluv pravdu, vážně to řekli?

00:49:33 No fakt, přece jsem si to nevymyslel.

00:49:59 Vojta s těmi penězi někde zamrznul.

00:50:04 Aby tak zase něco provedl!

00:50:07 Myslím, že už je z pití docela vyléčený.

00:50:10 O to nemám starost. Bojím se, aby se nepřiznal u přednosty.

00:50:15 Říkal, že tu odměnu nevezme.

00:50:16 Hlouposti, přece má rozum. Ještě by do toho tátu namočil.

00:50:20 Však mu to táta taky nemusel stále předhazovat.

00:50:23 Jestli něco provede, tak mi nechoďte na oči.

00:50:31 -Jak to dopadlo?
-Špatně.

00:50:36 Kdyby si alespoň ty řeči nechali.

00:50:40 -Kolik je toho, Vojto?
-Nech je ležet, nám nepatří.

00:50:43 Jsou táty, on si je zasloužil.

00:51:13 -Nazdar, nazdar.
-Nazdar.

00:51:39 O všechno abych se vám staral.

00:51:41 Ve schránce je od rána dopis, a z vás si toho nikdo nevšimne.

00:51:47 -Co hledáš?
-Klíček.

00:51:52 -Čí jsou to peníze?
-Vaše.

00:51:55 -Jak to?
-No za Ouklice.

00:51:58 Žádný peníze nechci. Zvlášť ne od pana Podroužka.

00:52:01 Toho pána neznám, ten je pro mě pára.

00:52:04 Táto, nechte toho, vzal jsem je jenom kvůli vám.

00:52:07 -Ne, už jsem řekl.
-Prosím vás...

00:52:09 Dali je tobě, nebo mně?

00:52:12 -Co je?
-Klíček.

00:52:14 -Kde?
-Tady.

00:52:16 Tak to vidíš. Vojta by člověka úplně zjančil.

00:52:19 -Ty peníze vyhodím oknem!
-Okno máš naproti.

00:52:23 Sežeň si drobný, bude to dělat větší parádu.

00:53:31 Přečti to, dneska na to nějak nevidím.

00:53:53 Proč nečtete?

00:53:56 Dostali jsme tu odměnu najednou. Pospíšili si se mnou.

00:54:01 Pan Podroužek se postaral o nás oba.

00:54:04 Tady to máš.

00:54:07 Já si teď s panem přednostou promluvím.

00:54:09 A co já mu řeknu, to si za rámeček nedá.

00:54:15 Teď tomu nasadí korunu.

00:54:17 Vojtíšku, jdi za ním.

00:54:18 Ale co? Ať to jednou bouchne, alespoň bude potom pokoj.

00:54:22 Musí ten kluk tak brečet?

00:54:44 Řekněte panu přednostovi, že s ním chci mluvit.

00:54:47 -Pan inženýr není přítomen.
-Není přítomen? Tomu rozumím!

00:55:08 Já si počkám.

00:56:57 Kluci, Železnej dědek!

00:57:13 Schovej se!

00:57:19 Kluci, provedeme mu něco!

00:57:31 Honzo, obejdeme ho!

00:57:33 Pojďte, hoši!

00:57:34 RACHOT PLECHOVKY

00:57:38 SMÍCH

00:57:51 -Dobrý den, pane Matys.
-Dobré odpoledne.

00:57:57 Pane Matys, my jsme...

00:58:08 Pane Matys, taky jsme ji prohlíželi.

00:58:13 Není na tom ta vaše Líza zrovna nejhůř.

00:58:19 To bych prosil.

00:58:21 To musí poznat každej, kdo jen trochu stroji rozumí.

00:58:27 Učedníci, a mají lepší oči než pan přednosta Podroužek.

00:58:34 To se mi líbí.

00:58:36 Slyšel jsem, že Líza půjde do opravy.

00:58:38 Podroužek ji nechává stát ze vzteku.

00:58:41 On nás dva nemá rád. Tak je to.

00:58:47 To není jen tak nějaká lokomotiva.

00:58:52 Dostal jsem ji novou, jak přišla z fabriky.

00:58:56 Vezli jsme tenkrát pana prezidenta Masaryka na Slovensko.

00:59:01 Člověk za ty léta se strojem leccos prodělá.

00:59:07 To ovšem někdo jako Podroužek nemůže pochopit.

00:59:12 Ale já bych mu ještě ukázal. Ta by běhala jako šídlo.

00:59:19 Jen tak mít pořádnou partu dělníků.

00:59:22 Učedníci by vám nestačili, pane Matys?

00:59:28 -Myslíte to vážně, kluci?
-To je hotový.

00:59:34 -Co říkáte, kluci?
-Můžete s námi počítat!

00:59:38 Tak se do toho dáme.

01:00:15 Počkej!

01:00:19 Podrž ho tam!

01:00:24 Pojď nám píchnout!

01:00:31 Dobrý je to!

01:00:43 -Honzo, podívej!
-Je to prasklý.

01:00:50 -Tak jsme v koncích, pane Matys.
-Co je?

01:00:55 Na tohle nemůžeme jinak než s autogenem.

01:01:00 Kde ho vzít a nekrást?

01:01:03 Co kdybychom si ho vypůjčili? Máte přeci jeden v dílně.

01:01:10 Máme, ale mistr Zálabský je jako ostříž.

01:01:13 Zvláště teď, když zase začaly ty krádeže.

01:01:18 Dneska máme desátýho. Do třicátýho musíme být hotoví.

01:01:22 To je můj poslední trumf.

01:01:24 Pak si mě můžou otočit jako starýho Kotrbu.

01:01:28 Ten autogen musíme sehnat za každou cenu.

01:01:30 Kdyby to nebylo tak veliký...

01:01:33 Autogen se nevejde pod kabát jako pilník.

01:01:35 Bylo by potřeba, kdyby někdo dostal mistra z dílny ven.

01:01:37 -Pak by to šlo.
-Tak počkejte.

01:01:40 Zítra přijdu do dílny a mistra zabavím.

01:01:46 -Vy s tím autogenem zmizíte.
-To je nápad!

01:02:02 -Nazdar!
-Nazdar, Toníku!

01:02:16 Podívej se, co to má Železnej dědek pod kabátem.

01:02:43 -Nazdar, Zálabo! Co je novýho?
-Nic zvláštního.

01:02:47 -A co ty? Jak se těšíš do penze?
-Ani dočkat se nemůžu.

01:02:55 Byl jsem to mezek, když jsem tu službu tak polykal.

01:02:59 Při tý nemoci jsem si navykl na pořádný spaní.

01:03:03 Teď bych na noční nešel, ani kdyby mě nutili.

01:03:10 -Věříš tomu, Františku?
-Proč ne?

01:03:13 Ještě nedávno jsi ale měl takový nemoudrý řeči.

01:03:16 To máš docela jinej život.

01:03:19 Celej den nic nedělám, koukám z okna, nebo si hraju s klukem.

01:03:25 -Měl by sis to taky tak zařídit.
-To nejde, nemám vysloužíno.

01:03:29 Jsem rád, že se ti nestýská.

01:03:32 Koupil jsem si holuby. To ti máš zábavu...

01:03:35 Když už mě všechno omrzí, vylezu si na půdu,

01:03:39 vezmu hadr na hůl a proháním je třeba hodinu.

01:03:42 To bys nevěřil, jak je holub chytrej pták.

01:03:50 Tak nazdar!

01:03:54 -Je pryč!
-Co se stalo?

01:03:56 Ztratila se mi vrtačka.

01:03:59 Je to jasný, zase se tu flákal Železnej dědek.

01:04:21 -Teď to bude držet.
-Je to dobrý.

01:04:26 -Pane Matys!
-Co je?

01:04:29 -Pojďte sem!
-Tu máš.

01:04:32 Jsme vedle. Jsou roztržený.

01:04:37 Tohle se svářet nedá. Že mě to hned nenapadlo!

01:04:43 Potřebujeme nový šoupátka.

01:04:46 -A co je vzít z jiný lokomotivy?
-To nejde.

01:04:49 Na vyřazenejch strojích už nejsou

01:04:51 a z těch, co půjdou do opravy, si je vzít nesmíme.

01:04:55 Tak to vidíš. Co je nám to všechno platný?

01:04:58 Bez těch šoupátek jsme v rejži.

01:05:05 Tak já jdu.

01:05:07 Tondo, ty rošťáku! Poletíme aeroplánem? Tak pojď.

01:05:16 -Vzal sis jídlo?
-Vzal.

01:05:20 -Budeš dneska zlobit?
-Nebude.

01:05:22 Nebudeš? Tak pa!

01:05:29 Sbohem.

01:05:32 Dobrý den.

01:05:33 -Je starej doma?
-Je.

01:06:04 -Vítám tě, Zálabo! Posaď se.
-Co je s tebou?

01:06:09 -Hledám tě na půdě, a ty nikde.
-Co bych tam dělal?

01:06:12 -Proháněl holuby. Ty už je nemáš?
-Ale jo, mám.

01:06:18 Já bych věděl o jednom párečku. Je to prej menší druh,

01:06:22 ale ty prý zrovna něco takovýho sháníš.

01:06:25 -Stál by tak osm tisíc.
-Ty něco čucháš, viď?

01:06:31 Ne, já budu čekat, až se ti uráčí přijít a říct:

01:06:35 Potřeboval bych vypůjčit autogen.

01:06:42 Pozoruji tě hezkých pár dní. A kluky z dílny taky.

01:06:46 Ti za nic nemůžou. Nerad bych, abys jim něco vyčítal.

01:06:51 A že to dělám tajně, pro to se na mě nezlob.

01:06:56 Chtěl jsem vás všechny překvapit. Hlavně Podroužka.

01:07:02 Teď se bojím, že už to nestihnu. Třicátýho mám pomalu na krku...

01:07:08 -Ty bys o těch šoupátkách věděl?
-Mluvil jsem někdy do větru?

01:07:13 -Tak jsem to nemyslel.
-No tak.

01:07:16 -Říkáš osm tisíc?
-Asi tak.

01:07:19 Osm tisíc?

01:07:21 Konečně, proč bych je nemohl dát? Chceš je hned?

01:07:26 Já ti to obstarávat nebudu. Tady máš adresu firmy.

01:07:30 Vyjednej si to sám, možná ti něco sleví.

01:07:33 Mockrát ti děkuju, Františku.

01:07:40 -Na shledanou.
-Buď zdráv.

01:08:02 Kam mohla dát ty peníze?

01:09:09 Táto, co to děláš?

01:09:12 -Kde jsou peníze?
-Které?

01:09:14 -Moje!
-Tvoje?

01:09:16 -Za Ouklice.
-Jo ty...

01:09:19 Když je nikdo nechtěl, dala jsem je malému na knížku.

01:09:24 Tomu malýmu na knížku...

01:09:55 Vojtěchu, tohle je slavná chvíle. Líza je spravená.

01:10:02 -Ale že nám to klaplo!
-Jako podle jízdního řádu.

01:10:06 Až mě budou chtít zítra otočit, tak si je sem přivedu.

01:10:10 Budou koukat!

01:10:11 -Na shledanou, táto.
-Buď zdráv.

01:10:42 Zdravím tě!

01:10:44 -Pane Matys, nechoďte sem.
-Proč?

01:10:46 Nerad vám to říkám, ale do dílen nesmíte.

01:10:50 -Kdo to řekl?
-Přednosta.

01:10:53 Podroužek... To se povedlo.

01:10:57 30 let tam chodím a najednou mi to pan Podroužek zakáže.

01:11:02 -A proč?
-Tak já vám to teda řeknu.

01:11:05 -Jste v podezření z těch krádeží.
-Já?

01:11:35 Dobrý den, pane Matys.

01:11:40 -Pane dělmistře!
-Co je?

01:11:43 Tohle vypadlo Matysovi, měl to pod kabátem.

01:11:47 Tak přece Matys!

01:12:41 DÍTĚ PLÁČE

01:12:58 Škoda, zrovna den před odchodem do penze.

01:13:03 Nedá se nic dělat.

01:13:05 Pane inženýre, než něco podniknete, chci s vámi mluvit.

01:13:10 Chtěl bych, aby to zůstalo mezi námi.

01:13:13 Mládenci, počkejte chvilku.

01:13:28 Vašku, jdu se podívat na tátovu parádu.

01:13:58 Tak pojď, Toníku.

01:14:33 Hele ho, zloděje! Počkej! Polez!

01:14:38 -To bude překvapení!
-Vodprejskni!

01:14:42 Budeš mlčet, nebo taky promluvím.

01:14:46 Jen si vzpomeň na Ouklice. Vím dobře, jak to tenkrát bylo.

01:14:49 O mě se nestarej, tebe se leknu až zítra.

01:14:52 Já mám ruce čistý, ale tobě je umejou u soudu.

01:14:56 -Vojto, nedělej hlouposti!
-No tak pojď.

01:15:02 Pane předsedo, otočíme ho.

01:15:36 HOUKÁNÍ LOKOMOTIVY

01:15:48 Dost!

01:16:06 Sláva! Sláva!

01:16:20 Ta teď bude běhat!

01:16:55 Tak jsem vám ji přivezl sám, Matysi.

01:16:58 Jsem už takový darebák.

01:17:00 Najezdil jste už půl druhého milionu kilometrů.

01:17:03 Tak to dotáhněte do těch dvou.

01:17:17 Pane Matys, gratuluju vám!

01:17:24 Ať žije!

01:17:36 Mnoho štěstí, pane Matys!

01:19:18 Skryté titulky Daniel Čáp