00:00:22 Z nebe.

00:00:24 A jaké to tam je?

00:00:27 Príma.

00:00:30 Tak to mají katolíci dobré.

00:01:18 Prosím pány, aby se chovali k dámám galantně...

00:01:28 Je neslušné, byť i bezděčné, kladení ruky...

00:01:36 tanečnici na její vzadu níže položené partie...

00:01:44 Nastane doba plesů, pánové, noste fraky!

00:01:50 Podle zásad Gutha - Jarkovského.

00:01:53 Kravata a rukavičky jsou bílé, cylindr dát do šatny.

00:02:35 Děkuji, ale netančím. Až někdy jindy.

00:02:41 A mně se dneska ani nechce být na světě.

00:02:48 Pročpak?

00:02:51 Jsem tajemnicí Spolku pro ochranu zvířat.

00:02:55 Prý na pražských jatkách vypichují býčkům oči,

00:03:00 aby je dostali na porážku.

00:03:09 A víte, kolik řezníků je ročně ušlapáno od býků?

00:03:17 Vyprávějte mi o tom!

00:03:20 V Holešovicích oddělal jeden býk dva řezníky.

00:03:26 Prvního rozdrtil hlavou o zeď.

00:03:28 Druhý nedával pozor

00:03:33 a býk ho z ničeho nic přitiskl na zábradlí.

00:03:38 To je nádhera. To jste mne potěšil.

00:03:47 Dáme si šluka, neboli, dáme si rauchpauzu.

00:03:55 To byste nevěřil, jak jsou lidi na zvířata zlí.

00:04:00 Vidíme vás poprvé. Už jste si vyřídil zápisné?

00:04:03 Nejsem tu kvůli tanečním. Přišel jsem se představit.

00:04:10 Bucifal, moje jméno. František Bucifal.

00:04:17 Tak to jste vy?

00:04:19 Vy, pan dirigent Krahulík,

00:04:21 šéf pojišťovny "Opora ve stáří".

00:04:31 Dělal jste už v oboru?

00:04:34 Reprezentoval jsem firmu Arimatheum.

00:04:38 Arimatheum?

00:04:41 To je zprostředkovatelna pohřbů.

00:04:43 Nabízet funus, to je práce, žádná legrace.

00:04:49 Rád bych věděl, jak se to dělá.

00:04:54 Zkuste mě pohřbít.

00:05:01 - Vážně?
- Ve vší vážnosti.

00:05:12 Kolega Uhde nám skočí pro vychlazené pivo.

00:05:18 Proč já? Proč pořád jenom já?

00:05:22 Můj švagr, hodinář, je na jemnou prácičku.

00:05:25 Ale na ženský je ras.

00:05:29 Utrápil k smrti už dvě manželky.

00:05:34 První, když mu nechtěla být po vůli,

00:05:36 přivřel vlasy pod víko lodního kufru a zamkl ho.

00:05:44 A co s tou druhou?

00:05:47 Té svázal copy a pověsil ji místo obrazu Ježíše,

00:05:51 aby si s ní mohl dělat, co chtěl.

00:06:00 Možná, že se jim to líbilo a dělalo jim to dobře.

00:06:05 Některé ženy jsou nástrojem ďábla.

00:06:11 Teď už to není ono.

00:06:13 Před válkou bývaly kurvy, že se vám o tom ani nesní.

00:06:20 A lidi si toho nedovedli vážit.

00:06:24 Nebylo nám dáno se pouze narodit...

00:06:27 Je nám osudem dáno i umřít.

00:06:39 Vznešený majestát smrti se i teď vznáší nad námi.

00:06:47 Jenomže já umřít nechci.

00:06:50 To říká každý, ale život přesvědčí nakonec každého.

00:06:59 Vidíte, usmívám se. I vy se budete v rakvi usmívat,

00:07:05 předplatíte-li si pohřeb v Arimatheu.

00:07:09 On žádný pohřeb nechce!

00:07:11 Já žádný pohřeb nechci!

00:07:12 Nechcete-li vy, budou umírat vaši drazí.

00:07:15 Můžete jim ho jako dárek pod stromeček předplatit.

00:07:21 Někoho přeci musíte mít rád.

00:07:30 Proč jste toho nechal?

00:07:32 Vadilo to mé snoubence.

00:07:35 Vyčítala mi, že se tvářím jako funebrácký kůň.

00:07:39 Dobře, že jste zběhl. S námi užijete legrace...

00:07:45 Kolik je hodin?

00:07:49 Že vás to baví, šéfe!

00:07:53 Vy byste nenaletěl. Jste schopný člověk.

00:07:57 Schopný asi všeho.

00:08:02 Pro naši společnost budete posilou.

00:08:07 Máte v očích něco... něco andělského.

00:08:17 Jednou Viktora a Uhdeho strčíte do kapsy.

00:08:21 Do kapsy určitě ne.

00:08:26 Pánové, dámy nám nepřišly, takže se rozpočítejte.

00:08:32 Sudí budou to, co jsou, liší budou dělat dámy.

00:08:38 - Prvá.
- Druhý.

00:08:40 - Prvá.
- Druhý.

00:08:42 Prvá.

00:08:44 Vy jste co?

00:08:45 Emil Bloudek, dozorce z blázince.

00:08:49 - Dáma, nebo pán?
- Vždy dáma.

00:08:52 Tak co tady sedíte s rozvalenýma nohama?

00:08:56 Kde je společenský bontón?

00:09:01 To sem chodí taky blázni?

00:09:04 Taky, ale ti ještě nejsou v blázinci.

00:09:10 Akáty bílé, žaluji vám...

00:09:16 Nezměrnou bolest...

00:09:20 Jste spřízněná duše.

00:09:22 Vám se člověk může svěřit se vším.

00:09:25 Třeba se ve mně pletete.

00:09:27 Nepletu! Chápete moji náklonnost ke zvířatům.

00:09:33 Ach, kdyby býci byli lidi, to by byla nádhera.

00:09:41 Akáty bílé, žaluji vám...

00:09:47 Vy máte oči, jaké může mít jedině...

00:09:51 Jedině anděl.

00:09:54 Anděl. Nebo býk!

00:10:01 Akáty bílé, žaluji vám, že nezměrnou bolest...

00:10:16 Co je to, proboha, za lidi?

00:10:19 Klienti, Bucifálku, klienti.

00:10:25 Odešlo štěstí, život mi lhal...

00:10:33 Vyplatí se vám to? Počítejte s určitou režií...

00:10:39 Minulý měsíc jsme během tanečních pro starší

00:10:43 a pokročilé udělali dvaadvacet abonentů.

00:10:46 Kdo jiný by si nechal vnutit pojistku

00:10:48 "Opory ve stáří", než právě oni?

00:10:51 Bojí se. Vyšlo jim v kartách, že jim rok 1948 utne tipec.

00:10:58 A my jim dáváme alespoň tu naději...

00:12:04 Ve známost se dává: dnes benátská noc u řeky.

00:12:09 Ohňostroj, kolotoč, atrakce...

00:12:36 Večer vás všechny zvu. Ale teď rychle do práce!

00:12:50 Večer benátská noc! Kolotoč, šapitó...

00:12:57 Zdá se, že bude veselo.

00:13:00 Napřed Bucifálka vycvičíme v našich metodách.

00:13:05 Jeden po druhém.

00:13:14 Nemějte ze mne mindráky, je to pouze rutina.

00:13:22 Pánové si přejí?

00:13:27 Pan Krause?

00:13:29 Jsem profesorem filosofie. Ministerstvo mne uvolnilo,

00:13:36 abych sepisoval zájemce o penzi.

00:13:43 Podle ministra mají vést akci inteligentní lidé.

00:13:50 A kterou filosofií se obíráte?

00:13:54 Metafyzikou.

00:13:56 Ante rem? Post rem?

00:14:00 Ante rem, platónské ideje.

00:14:03 Ó, vybral jste si správně.

00:14:08 Ano, ale jakou penzi si přejete? Desátou třídu?

00:14:15 Nebyla by lepší sedmá?

00:14:19 Sedmiramenný je svícen. Vezmeme za základ desatero.

00:14:27 Co vám říká pečetní znak krále Šalamouna?

00:14:32 Říká: co je nahoře, je i dole.

00:14:37 A co je dole, je i nahoře...

00:14:45 Květiny... Kupte si umělé květiny.

00:14:51 Kupte si květiny!

00:14:52 Co to je?

00:14:54 Asi nekalá konkurence. Zařídím to.

00:14:59 Kupte si umělé květiny!

00:15:03 Slečno, pojďte, projdeme se.

00:15:07 Já nemůžu.

00:15:09 Tady nemůžete prodávat květiny.

00:15:11 Komu to vadí? Vám?

00:15:20 Krásná práce. Kolik stojí kus?

00:15:27 Třicet ká-čé.

00:15:29 Chudá konkurence se má podporovat.

00:15:34 Krasavice přináší leknín obchodníku s květinami.

00:15:41 Není v tom něco víc, než jen setkání?

00:15:47 Ááá!

00:15:53 Vedu obchodní knihy tak, že jsou aktivní,

00:15:57 ale ruce a údy jsou uťaty od krasavic. Zbývají jen oči.

00:16:10 Ale dívenky, za co vás platím?

00:16:15 Dobré účty dělají dobré přátele.

00:16:18 Jsem oprávněn vybrat zálohu, celkem 1.970 korun.

00:16:27 Třicet navíc, za leknín. Dejte je té dívce.

00:16:33 Jistě se ještě setkáte.

00:16:44 Zaplať to. Hned se vrátím.

00:16:48 Proč já? Proč pořád jenom já?

00:16:52 Pochválen Pán Ježíš Kristus.

00:16:55 Až navěky...

00:16:56 Áááu!

00:17:07 Umělé květiny. Kupte si umělé květiny.

00:17:15 Jak jdou obchody, slečno?

00:17:21 Mizerně. Asi to neumím.

00:17:24 Dejte mi je do komise a uvidíte, jak to půjde.

00:17:28 A v kterém oboru pracujete vy?

00:17:31 Nabízím lidem šťastnou budoucnost.

00:17:35 Vy prodáváte horoskopy?

00:17:36 Mým zbožím je víra, naděje a láska.

00:17:41 Přeslechl jsem vaše jméno...

00:17:44 Ještě jsem ho neřekla. Jsem Uršula.

00:17:48 Máte u mne třicet ká-čé za ten leknín.

00:17:56 Jedna pusa za třicet korun!

00:17:59 Ne, je za naději, že dobří lidé ještě nevymřeli.

00:18:03 Slečno Uršulo!

00:18:07 Zkusíme, jestli vaše andělské oči platí také

00:18:10 na tvrdší nátury, než na holky s lekníny.

00:18:23 Ty párečky byly vamberecké, nebo kostelecké?

00:18:29 Šunčička pro pana Viktora.

00:18:36 Ani vamberecké, ani kostelecké.

00:18:38 Ty vyrábíme sami. Já a můj mužíček.

00:18:50 Takové párečky zaslouží odměnu.

00:18:55 Ó... Věříte, že jsem chtěla v sedmnácti do kláštera?

00:19:03 Do mužskýho?

00:19:05 Ach... Dneska ano, tehdy jsem byla pobožná.

00:19:12 Táta umřel a já vyměnila růženec za řeznický nůž.

00:19:20 Snad pan manžel nežárlí?

00:19:24 Ale pánové, vždyť nemá důvod. Fanánku, nežárlíš?

00:19:32 Eh!

00:19:35 Mistře, řekněte mi, vy, jako kapacita,...

00:19:38 když se dělají párečky, nejvíce záleží na mase?

00:19:42 Maso? Kdepak, pánové, nejdůležitější je koření.

00:19:48 Maso je pouhá přísada. Tady je naše tajemství.

00:19:57 Pane Viktore, co máte nejraději?

00:20:02 Že se ptáte?

00:20:06 Ach tak. Já myslela kromě toho... Co jíte nejraději?

00:20:13 Vinné klobásy.

00:20:15 Tak já vám připravím pravé vinné klobásy.

00:20:20 Vinné z pravé vody, že ji v nich ani proutkař nepozná.

00:20:29 A co máte ráda vy?

00:20:33 Ó... Kromě tamtoho, mám nejraději ranní ovárek.

00:20:39 Kousek srdce, kousíček jater...

00:20:42 Ano...

00:20:45 No, rypáček, óch, a ouška, ouška...

00:20:51 A co chleba?

00:20:53 Ten je u nás jen na čištění prstů.

00:20:59 Ach, pamatuješ, Fanánku, jak táta zdobil výklad

00:21:03 a vlítlo na něj kolo od auta, takže nejdřív strčil citron

00:21:14 do vepřové hlavy a pak proletěl výkladem

00:21:20 přímo ke špalku, kde stála máma se zdviženou sekerou?

00:21:31 A pana otce zabila.

00:21:33 Ne, vzala ho jen naplocho. Ale kolik scházelo?

00:21:39 Mistře, nevěřil byste, jak jsou letos laciné hrobky.

00:21:45 Neměl byste zájem?

00:21:48 Já si hrobku vždy přál...

00:21:51 Jak se dívám na svou ženu, měl bych si ji přát ještě víc.

00:21:57 Já mám ale strach, že se v hrobě probudím.

00:22:04 Dejte si do závěti, ať vám lékař propíchne srdce.

00:22:10 Nechat si propíchnout srdce?

00:22:13 V nóbl pražských rodinách je to už léta zvykem.

00:22:16 No jo, ale víte, jak to musí bolet?

00:22:21 Pánové,... Zavíráme!

00:22:27 Ano, tady je přihláška, milostivá...

00:22:36 Já jsem přes duši, pane Viktore.

00:22:39 Praktické věci zařizuje Fanánek.

00:22:49 Ááá...!

00:22:59 Dobrý den, pane Hyrman.

00:23:07 Ááách!

00:23:09 Á... á...

00:23:09 Opravdu vás to bolí moc?

00:23:13 Moc. Ale nejvíc ten leknín. Ta mě přivede do hrobu.

00:23:19 Fanánku...

00:23:21 Vidíte, cesty osudu jsou nevyzpytatelné.

00:23:24 A proto prosím o podpis.

00:23:29 Udělej mi to k vůli, Fanánku. Pro klid duše.

00:23:34 Slyšeli jste ji? Slyšel jste, co řekla?

00:23:39 Nikdo se mnou nemá slitování!

00:23:42 Tu hrobku mi obstarejte.

00:23:48 A jehlu do srdce!

00:23:56 A dopředu a stůj... A hezky ruce nahoru...

00:24:02 A dva a tři... A stůj...

00:24:24 Toníku, ty za to budeš jednou sedět.

00:24:29 Mám sedět doma...

00:24:54 Kdybych uměl malovat, tak namaluju ty holky,

00:24:59 jak klečí před přijímáním a ze sukýnek jim vyčuhují

00:25:04 nahá lýtka a mají maličko vypláznutý jazýček...

00:25:13 A pod bradou modlitební knížky.

00:25:26 Ještě bych tam namaloval sebe jako ministranta.

00:25:32 Ten ministrant, jak vidí ta lýtka a jazýčky,

00:25:37 tak se mu sutana zvedá, až praskne napětím...

00:25:45 Tohle bych namaloval.

00:25:47 V novinách psali, že nás, i přes válečné ztráty,

00:25:50 zbyly dvě miliardy lidí, ale stejně mi nikdo nepomůže.

00:25:54 Jsem na všechno sám!

00:26:11 Vy jste pojišťováci Opory ve stáří!

00:26:15 Kde máte šéfa?

00:26:19 Jakého šéfa?

00:26:21 Toho, co si říká dirigent.

00:26:28 Já nevím.

00:26:31 Nevíte, nebo nechcete vědět?

00:26:34 To se budete divit, co vám tady předvedu.

00:26:39 Tiše, rušíte múzy!

00:26:46 Vyřiďte mu, že si ho najdu.

00:26:48 Pane Krupička, co se děje?

00:26:51 Až bude pod břitvou, tak se ho zeptám:

00:26:54 A copak uděláme s ouškem? A začnu mu ho řezat

00:26:59 a zpívat: pidliky, pidliky...

00:27:05 Ááá... Jááá!

00:27:08 Nakonec bych vzal toho darebáka za nos a řekl:

00:27:11 Copak uděláme s nosánkem? Šmidliky, šmidliky!

00:27:15 Pomaloučku, jako bych hrál na housle. Á...!

00:27:34 Už zase! Šmidliky.

00:27:38 Promiňte, madam, kupte si poslední novinku z Vídně.

00:27:41 Umělý leknín. Je praktický a nezničitelný.

00:27:44 Je stále svěží, jako vaše pleť.

00:27:52 To je roztomilé děťátko. Tydydynydý...

00:28:07 Vemte to jako varování osudu a hoďte zpátečku.

00:28:11 Jinak skončíte v chládku společně s námi.

00:28:16 Nemalujte čerta na zeď.

00:28:19 Vy jste nepochopil, že "Opora ve stáří"

00:28:22 nemůže nikomu žádnou oporu ve stáří zaručit?

00:28:25 Pročpak?

00:28:26 Všechno, co dostaneme, si strkáme do vlastní kapsy.

00:28:31 Vy taky?

00:28:33 Mně to moc nejde, já jsem na to levej.

00:28:36 Tak proč u toho zůstáváte?

00:28:38 Máme je okrást my, nebo komouši. Vyjde to nastejno.

00:28:44 Na shledanou, paní Eliško...

00:28:48 Na shledanou.

00:28:55 Šéfe, šéfe!

00:28:57 Malér!

00:29:02 Vtrhnete sem jako policie. Kde jsou dobré způsoby?

00:29:05 Ve městě se po vás, šéfe, shání jeden z klientů.

00:29:11 Chce zvednout pojistku?

00:29:13 Chce vám podříznout břitvou hrdlo.

00:29:17 A jejej. Posledního holiče, pokud se pamatuji,

00:29:23 jsem udělal v Humpolci. Musel se přestěhovat.

00:29:34 Co mu vadí, neříkal?

00:29:38 Neříkal.

00:29:40 Třeba jste vymámil podpis podvodným způsobem.

00:29:44 Jiným způsobem to nejde. To jste už pochopil...

00:29:49 Ale musí se to umět. Jednou mě v Kolíně žalovalo

00:29:55 deset krejčích, podepsali se prý v hypnóze.

00:30:05 Ale přesvědčil jsem je, aby tu žalobu vzali zpět.

00:30:13 A na chodbě jsem udělal dva přísedící znalce...

00:30:18 Každý pojišťovák musí udělat co?

00:30:24 Maturitu. Vaší maturitou bude drogista.

00:30:31 Drogista?

00:30:35 Bucifal to zvládne.

00:30:40 Šéfe...

00:30:43 Pamatujte, všechno záleží na slůvku penze...

00:30:49 To, jak se řekne. Penze...

00:30:54 Penze. To slovíčko musíte umět používat jako

00:30:59 žena briliantovou brož.

00:31:04 To musíte zašišlat, jako při mazlení s dítětem.

00:31:10 Penzička - penzička.

00:31:14 Jako milenec, který šeptá slůvka důkazu lásky.

00:31:24 Penze - penze...

00:31:27 Opakujte si to celou cestu... Penze...

00:31:32 Zlomte vaz!

00:31:38 Penze, penzička, penze...

00:31:46 Sledujte ho, ať má na to své fiasko svědky.

00:31:53 Třeba se, bez legrace, něčemu přiučíte!

00:32:30 Kdo je tam?

00:32:33 Tady je zástupce pojišťovny "Opora ve stáří".

00:32:38 Tady je laboratoř drogerie "U bílého anděla".

00:32:41 Dobrý den, pane Anděl.

00:32:44 Jmenuji se Pivoňka. Mám ji popálenou.

00:32:48 Experimentoval jsem s Tancolínem, známé leštidlo.

00:33:02 Vy drogisti jste napůl mučedníci.

00:33:05 Chytil kotel parafínu. Tu ránu jste měl slyšet.

00:33:10 Ruka mi hořela, jak ve Starém zákoně.

00:33:13 Vidím, že na oltář vědy je třeba přinášet oběti.

00:33:18 Co jste mi přinesl vy?

00:33:20 Penzi!

00:33:27 Fuj, tady je smrad. Zbynďo, budou mi slušet?

00:33:33 Vem si, co chceš. Nevidíš, že vědecky pracuju?

00:33:39 Jsou krásné, ale hodně záleží na doplňcích.

00:33:45 Ano? Přijdu se vám ještě ukázat v těch hnědých.

00:33:53 Kde jsme to přestali?

00:33:56 Že na oltář vědy přinášíte oběti. Myslete na penzi.

00:34:03 Až ty vaše ručičky nebudou moci pracovat...

00:34:06 Některé firmy dávají do jedu na krysy arzén.

00:34:10 Já raději uhličitan barnatý, který se v žaludku krysy

00:34:14 přemění na smrtící jed. To je můj patent.

00:34:20 Pivoňkův jed na krysy "Morol"!

00:34:32 A co říkáte těmhle?

00:34:35 To budou ženský žárlit! To si zase zkusíte.

00:34:45 Dej do toho víc utrejchu, myši mi sežraly bábovku.

00:34:52 Jakej utrejch? Uhličitan barnatý, slyšíš mě?

00:34:57 Neslyším. Ale cítím.

00:35:02 Nevědomost vládne světem!

00:35:10 Fuj, to jsem se lekla. Kdo jste?

00:35:14 Kolega tamtoho...

00:35:17 A co tady jako...

00:35:19 Mám pro vás poslední novinku z Paříže.

00:35:22 Umělý leknín, ten teprve dodá vašim šatům šmrnc.

00:35:27 A, okamžik...

00:35:35 Růženko, jdi cvičit na čerstvý vzduch.

00:35:40 Ať si tě užije také tatínek.

00:35:49 To je roztomilé dítě.

00:35:50 Růženka bude jednou hrát ve Smetanově síni.

00:35:54 A bude ji doprovázet Česká filharmonie.

00:35:57 Myslíte, že se ten květ hodí k těmto šatům?

00:36:01 Určitě.

00:36:11 Takhle se mi mstí žena.

00:36:13 Za oko oči obě. Za zub celou sanici!

00:36:18 Být švédským králem, vím, komu dát Nobelovu cenu.

00:36:26 To až uvidíte, co jsem nachystal na dnešní večer...

00:36:33 Uděláme si malou zkoušku!

00:36:41 Takovou benátskou noc neznají ani v Benátkách.

00:36:45 Pane podnikateli, já nevím, možná...

00:36:49 Nezavírejte oči, to byste nic neviděl.

00:37:18 To bylo, co?

00:37:20 Vy jste nejen vědec, ale navíc i umělec.

00:37:25 Vy žádnou penzi nepotřebujete.

00:37:27 Ale jak to, že ne?

00:37:29 Vám by penze na nic nebyla. Vám stačí váš Morol.

00:37:34 Vaše petardy a světlice, to je vaše penze.

00:37:38 A co když tu vaši penzi chci?

00:37:43 Tak já nasazuju život pro lidstvo,...

00:37:46 a národ mě vylučuje ze sociálních vymožeností?

00:37:50 Já tu penzi chci a basta! Pište. Pivoňka Zbyněk...

00:37:56 A nasadíte mi tu nejvyšší taxu.

00:37:59 Budete platit šekem, nebo hotově? Radši šekem, že?

00:38:05 Hotově! Kdo myslíte, že jsem?

00:38:09 Já jsem kvetoucí firma!

00:38:18 Bucifálku, to je poprvé, aby někdo udělal drogistu.

00:38:24 Prolomil jste zakázané oblasti.

00:38:27 Ten drogista je mezník v dějinách pojišťování.

00:38:32 No jo, za všechno mohou ty jeho andělské oči.

00:38:39 Ukažte, Bucifálku, jak jste se koukal.

00:38:43 - No, ukažte...
- No, ukažte!

00:38:46 - No...
- No...

00:38:48 No tak...

00:38:54 Smějete se sobě, nebo mně?

00:38:58 My už jsme se dneska viděli.

00:39:03 Smím se zeptat, jak vám jdou kšefty?

00:39:07 Jako psovi pastva. Večer jsem měla mít přednášku.

00:39:12 Téma: Co je odbarvovač "Duha"?

00:39:15 Ale je benátská noc a já na tomto fleku štěstí nemám.

00:39:20 Není flek jako flek a není skvrna jako skvrna.

00:39:28 A některé nelze vyčistit bez porušení podstaty látky.

00:39:34 Slečno, mám na duši takový flek,

00:39:38 který nepůjde vycídit jen tak.

00:39:42 Nejlíp, když ho vyříznete kudlou.

00:39:44 To by mohlo být po mně.

00:39:47 - Možná by vás nebylo škoda.
- Jak to myslíte?

00:39:53 Pan farář dvakrát nekáže.

00:39:56 Je vidět, že jste Pražačka, že se vyznáte...

00:40:02 Teda, to jsou blbý fóry, šéfe!

00:40:06 Chtěl bych vlastnit vše, co vám patří.

00:40:10 Kromě mne toho není zase tak moc.

00:40:14 A vy? Vy sobě nepatříte?

00:40:17 - Občas ne.
- To zní slibně.

00:40:25 Všichni na benátskou noc! Přijďte se podívat.

00:40:38 Jak jste na tom s ohněm, pánové?

00:40:48 Prosím.

00:40:50 Sežeň pro nás také lampióny.

00:40:53 Mně ne, já mám vlastní.

00:40:56 - My vás o něj nepřipravíme.
- Ledaže byste sama chtěla.

00:41:03 Proč já? Proč pořád jenom já?

00:41:35 Dovolíte, madam...

00:42:16 Radujte se. Lidičky, benátská noc!

00:42:21 Tohle mě přesvědčilo, že i materiálno má význam

00:42:26 v našem světě plném idejí.

00:42:31 Jasný duch Helady se nyní vtělil do těchto párečků.

00:42:38 Hlavně, že vám chutnalo. Jste hodný člověk.

00:42:44 Ano, jsme jako olivy.

00:42:46 Teprve když jsme drceni, vydáváme to nejlepší.

00:42:59 Pane Viktore... Nedáte si?

00:43:05 Až příště, není všem nocím konec!

00:43:14 Ukaž! Mě povedou do lapáku, ale někoho do márnice.

00:43:22 Tak! A teď ať si tu hrobku koupí on.

00:43:31 Měsíční svit, to je můj svět.

00:43:35 Spíš bych typovala kavárnu, nebo putyku.

00:43:38 Já jsem, věřte nebo ne, v jádru duše romantik.

00:43:43 Já vlastně neznám vaše jméno. Kdybyste byla

00:43:48 blondýnka a hrála na housle, byla byste Lucie.

00:43:55 Jmenuji se Nadja.

00:43:57 Ó, Nadja... To je naděje.

00:44:14 Copak se to děje?

00:44:16 Ale, jeden klient, který zešílel. Bucifálku,...

00:44:21 ... odveďte ho. To zvládnete, máte andělské oči.

00:44:27 Na holiče platí spíš tuzéry, ne?

00:44:31 Dobrý večer, pane Krupička, chtěl jsem vám...

00:44:38 Pojďte, Nadjo, budeme si ruce máchat v měsíční vodě.

00:44:51 To je ale náhoda, slečno... Celý večer vás hledám.

00:45:01 Vidíte, to kvůli vám.

00:45:07 Koupím vám zelený, to je barva naděje.

00:45:22 Kdyby se to s námi utrhlo,

00:45:24 třeba bychom ten balónek chytili.

00:45:45 Netrapte se, ten člověk určitě skončí v kriminále.

00:45:50 Kriminál je málo. I vražda. Žádnou krátkou smrt.

00:45:59 Okrouhat mu přirození ořezávátkem na tužky.

00:46:11 Ale to by ho dost bolelo.

00:46:14 Čím víc by řval, tím víc by má duše jásala!

00:46:21 Nakonec ho podříznu, hlava se mu vyvrátí...

00:46:26 Jako víko od kufru.

00:46:33 Hlavu položím na zem a kopnu do ní,

00:46:37 až poletí vesmírem jako měsíc.

00:46:42 Cítíte, slečno, jak mi tluče srdce?

00:46:46 - Tluče vám také tak?
- Vy se mi posmíváte.

00:46:49 Jak bych mohl.

00:46:53 - Motá se mi hlava.
- Víte, že mně taky?

00:47:05 To musí být v jedné přímce muška a terč...

00:47:12 Kdepak dnes spíte?

00:47:17 Na nádraží.

00:47:20 Tam není hotel.

00:47:22 Já si vyjednala, že budu spát v čekárně,

00:47:24 ale pan výpravčí mě nechá spát v pokladně...

00:47:28 A přikreje mne služebním pláštěm.

00:47:34 Měl bych lepší nápad.

00:47:42 Pohani to jsou.

00:47:44 Tahle generace nepůjde cestou Kristovou.

00:47:52 Tři, dva, jedna, pal!

00:48:00 Ježíšmarjá, teď abych se šel někam usušit.

00:48:57 Támhle je! Už ho vidím.

00:49:03 S dovolením.

00:49:08 Kde jseš, ty oporo ve stáří?

00:49:12 Já ti dám šťastnou budoucnost!

00:49:15 Vyplav, ať tě můžu utopit!

00:49:31 Drogista měl pravdu.

00:49:34 Takovou benátskou noc nemají ani v Benátkách.

00:49:39 To já... To je moje dílo.

00:49:44 Pro plamen červený jsem použil stroncium,

00:49:47 pro zelený barium, pro žlutý natrium.

00:49:56 Panebože, to je krása...

00:50:25 Ano, pane Pivoňka, krása není proti Bohu,

00:50:29 ale naopak.

00:50:41 Ten holič mi ale dal.

00:50:42 Šel po vás, jako policejní ohař.

00:50:46 - Asi z toho nastydnu.
- Nejlepší je lidské teplo.

00:50:51 Dám přednost koňaku.

00:51:02 Budete v tom pokračovat dál?

00:51:05 Chci vám jít příkladem.

00:51:09 Mně nahatí mužští připadají k smíchu.

00:51:12 Když jde o zdraví, bonton musí stranou.

00:51:18 Umíte udělat zeď?

00:51:50 Slečno Nadjo, mne už bolí ruce.

00:51:54 Nečekala jsem, že vydržíte tak dlouho.

00:52:06 Vypadáte jako Římanky na lékárnách.

00:52:14 Přesně tak. V jedné ruce misku, v druhé hada.

00:52:20 Vy jste jako římský žebrák.

00:52:25 Vy jste nebezpečná osoba. No jo...

00:52:30 Protože uděláte blba i z člověka, kterého chválíte.

00:52:36 Hledám vás po celém městě. Co tu hrajete za komedii?

00:52:42 Césara a Kleopatru. Neznáš?

00:52:46 Lampióny nech tady. Uděláme si piknik.

00:52:51 A pěkně to roztočíme.

00:52:54 Skoč pro koňak, pár lahví šampusu a uherák.

00:53:01 Proč já? Proč pořád jenom já?

00:53:05 Neodepřeš službu dámě?

00:53:11 Jste strašlivý gauner.

00:53:17 Tady to máme. Tonda Uhde, šestého jedenáctý 300 Kč...

00:53:21 Patnáctého... a tak dále. Celkem mi dlužíš 4.800 Kč!

00:53:30 Jsem ještě pořád gauner? No, tak vidíš.

00:53:41 A přece jste gauner.

00:53:49 Taky gauner.

00:53:52 K pikniku patří hudba.

00:54:05 Je to nějaké smutné, ne?

00:54:09 Jako naše pojišťování. Už z něj dlouho kapat nebude.

00:54:16 Až přijdou živnostníci o nastřádané majetky,

00:54:20 kdo nás pak uživí?

00:54:24 Nakonec nám nezbude, než jít něco dělat.

00:54:28 Vám je hej. Já být mužský...

00:54:33 Je to těžký život, být doopravdy opuštěný...

00:54:40 Ne od někoho, ale vůbec. Když kšefty nejdou,

00:54:47 lidi jsou na vás sprostý, a vy na ně být nemůžete...

00:54:56 Ubytujete se ve studeném pokoji,

00:55:01 kde je jen věšák, co se podobá šibenici.

00:55:15 Pak ležíte ve studené posteli,

00:55:20 tiše nasloucháte hlasům z vedlejších pokojů,

00:55:28 a každý darebák, který mě vidí jít do hotelu, myslí,

00:55:34 že jsem dorota, že si může všechno dovolit.

00:55:55 - Znáte to?
- Já nevím.

00:55:57 Nejsem v oboru tak dlouho.

00:56:02 Bucifálku, dělá to moc randál.

00:56:05 Dáme tam tlumítko.

00:57:52 Proč se bojíš lásky?

00:58:00 Láska není nic špatného.

00:58:09 Láska je prostředník mezi zemí a nebesy.

00:58:15 Chci mít něco na sobě, abych nebyla úplně nahá.

00:58:22 Na co se napijeme? Na krásnou noc.

00:58:27 Ať se hýbají kšefty.

00:58:32 Na skvrny...

00:58:35 Které nelze vyčistit bez porušení podstaty látky.

00:58:40 Na co teď myslíte?

00:58:45 Nebudete věřit, na tatínka. Byl přednostou stanice.

00:58:52 Když zjistil, že ho žena podvádí,

00:58:56 odstěhoval se do vlaku.

00:59:01 To je smutné.

00:59:03 Když skončil službu, vlezl do prvního vlaku,

00:59:06 a přijel zpět až zase na službu.

00:59:10 - To trvalo deset let.
- A pak?

00:59:17 Pak se zastřelil... V kanceláři.

00:59:20 Vysvlékl se do naha a celý se potiskl razítky.

00:59:29 Ležel na koberci a vedle byl maličký revolver...

00:59:36 S perleťovou rukojetí.

00:59:40 Nechte toho smutnění. Bucifálku, hrej!

00:59:53 Někdy si připadám jako Kristus Pán, když obcházel

00:59:57 klienty kolem jezera genezaretského.

01:00:05 Měl stejný artikl jako my, víru, naději a lásku.

01:00:17 Mohla byste se stát naší reprezentantkou.

01:00:23 Hypnotizérka očima i gestem.

01:00:29 Mohu vám říkat Naďo?

01:00:32 Nemůžete, nejsem Naďa, ale Nadja.

01:00:43 - Všude Sodoma, Gomora.
- Kde všude?

01:00:47 Viktor má tu s těma... Leknínama.

01:00:51 Pan Viktor je spíš Fiktor.

01:00:56 Platí už troje alimenty, a přitom žárlí na těhotné.

01:01:01 - Že jsou těhotné?
- Že nejsou těhotné s ním.

01:01:09 Pánové, kdybych se náhodou opila, pánové...

01:01:28 Tak budu spát s vámi se všemi...

01:01:37 ... se všemi na jednom pokoji.

01:01:39 Je to tak bezpečnější.

01:01:42 Vy nám nevěříte?

01:01:46 Věřím, řeknete: Je čtvrtek... Raději se kouknu.

01:01:56 Slečna už dostala přes prsty.

01:02:03 A do těla!

01:02:27 Večírek vrcholí. Na co pijete?

01:02:35 Na vás!

01:02:37 Čtvrté alimenty na cestě?

01:02:40 Já na ten sex doplácím...

01:02:42 Proč mě pánbů těma žlázama tak trestá.

01:02:46 Slečno, víte, že máte nesmírně krásné... nohy?

01:02:58 Jseš syčák!

01:03:00 Proč syčák? Já jsem přející člověk.

01:03:04 Má někdo zájem? Ta slečna je dosud v pokoji.

01:03:10 Určitě pláče.

01:03:12 Kvůli tobě žádná, viď? Tak jdi.

01:03:18 Nechcete si také zaplakat? Se mnou? Nebo nade mnou?

01:03:30 Pozor, kamaráde... Lezeš mi do zelí.

01:03:37 Vaše zelí? To jsem netušila.

01:03:43 Věřte mi, je to holkař. V každém městě má jinou.

01:03:51 V Praze platí troje alimenty.

01:03:57 Musí mne mít rád, po tom všem, co bylo.

01:04:05 Když od vás přišel, nabídl nám klíč od vašeho pokoje.

01:04:09 Ať se jdeme s vámi pomilovat.

01:04:15 To jste si vymyslel!

01:04:20 Přísahám.

01:04:25 Viktore, že to není pravda s tím klíčem?

01:04:37 Lásky přicházejí a odcházejí, my zůstáváme.

01:04:47 Proč jste mi to řekl? Jste darebák!

01:04:51 Připravil jste mě o všechno, co bylo krásné.

01:05:01 Proč já? Proč pořád jenom já?

01:05:10 Věneček bílý, ztrácím už síly...

01:05:21 Věneček bílý, mé srdce kvílí...

01:05:38 Co tě nepálí, nehas.

01:05:40 Blahoslavení chudí duchem.

01:05:45 Utrpení je cesta k moudrosti.

01:05:48 Mám toho dost. Končím s vámi!

01:06:00 Vždyť je to všechno podvod.

01:06:03 Než si to vyřídíte, na chvilku si odskočím.

01:06:07 Jako žena...

01:06:09 Já vám uká...

01:06:12 Už jsi se vymluvil? Můžeme se věnovat zábavě.

01:06:17 Škoda, nic nezbylo.

01:06:19 Kriminálku na vás! Jste gauneři a zloději.

01:06:26 Podvodníci!

01:06:31 To je nápad. Kriminálku na nás!

01:06:35 Zahrajeme si na četníky a na zloděje.

01:06:39 Kdo jde za dveře?

01:06:41 Zase já?

01:06:42 Ne. Mladý půjde, ať se to naučí. Jděte za dveře.

01:06:48 Za chvilku nás jakoby přijdete zatknout.

01:06:55 Pánové, žádná sranda.

01:06:59 Že to nebude žádná sranda, to vám mohu slíbit.

01:07:11 - Přišel jste mne znásilnit?
- Teďka? Ne.

01:07:18 Jste všichni stejní. Pak se nemám cítit opuštěná.

01:07:25 Ale my dva bychom si mohli být víc bližní...

01:07:31 Dokonce víc než bližní?

01:07:33 Ano?

01:07:35 Jo! Protože máte oči, kterým se snadno uvěří.

01:07:44 Nevěřte jim.

01:07:46 Komu?

01:07:48 Těm mým očím.

01:08:01 Dobrý večer, pánové.

01:08:10 Zbytečně se schováváte.

01:08:14 Chci vám sdělit, že jste všichni zatčeni.

01:08:23 Slyšeli jste?

01:08:27 A žádné hlouposti!

01:08:33 Vstaňte!

01:08:39 Ruce vzhůru!

01:08:50 Tak jak vám bylo po těle?

01:08:57 Ona to není žádná sranda, být doopravdy zatčen.

01:09:04 Jako generálka to nebylo špatný, budeme vědět,

01:09:07 jaké to je, až to nastane doopravdy.

01:09:10 Vidět nás v této situaci naše dámy... Kde jsou vůbec?

01:09:16 Koukněte se po nich.

01:09:18 Nejdřív po nich a potom případně...

01:09:22 - Samozřejmě.
- Správně.

01:09:29 Nedá mi. Dáma na "Dámách" není.

01:09:33 Přece v tom prostěradle...

01:09:36 ... nechodí po městě jako bílá paní.

01:09:40 Pššt! Nevzbuďte ji, je to ještě dítě.

01:09:46 Trochu moc velké. A co je tohle?

01:09:50 - Ukažte, to je...
- To je přece, no...

01:09:58 Co se děje?

01:10:04 Asi budu ko... koktat!

01:10:09 Věděl jsem, že Nadja nebude levné zboží.

01:10:14 Ale že se vypaří i s mojí portmonkou, to jsi nevěděl!

01:10:22 Mají polámané libido. Ať vám stříkačky fungují!

01:10:28 Ty krávo jedna, ať ti funguje ta tvoje!

01:10:33 Kolik bylo v té portmonce?

01:10:36 Všechno odsud.

01:10:39 To jsme si zrovna hráli na četníka a na zloděje.

01:10:45 Co tam pořád dělají... s tím libidem?

01:10:56 Ať vám ty vaše stříkačky fungujou!

01:11:01 Chcete dostat do držky? Zatrub na poplach!

01:11:12 Asi budou stříkat!

01:11:19 Proč já? Proč pořád jenom já?

01:11:29 Jak to, že u sebe nosíte pistoli?

01:11:33 Protože jsem strašná bábovka.

01:11:47 Pozor, na druhé nástupiště přijede osobní vlak

01:11:52 směr Nymburk, Praha...

01:12:17 Prosím vás, nejedete náhodou do Prahy?

01:12:22 Rád bych, ale jaksi...

01:12:29 Můj tatínek vás prosí, abyste mě vzali s sebou.

01:12:33 V Praze na mne bude čekat.

01:12:39 Co je to za tátu? Pročpak nejede s tebou?

01:12:43 On nemůže, protože má zrovna stání u soudu.

01:12:57 Rád bych tvého tatínka poznal. Pánové, krejte mě.

01:13:03 Když tak se mi Bucifálek postará o parádní funus.

01:13:36 Támhle jste, lumpové!

01:13:38 Vraťte mi peníze, už od vás žádnou penzi nechci!

01:13:45 Jmenovali mne tajemníkem na MNV.

01:13:49 Už nebudu holičem.

01:13:54 Vaše pojišťovna je mi už na nic.

01:14:00 To jsou jenom vyhozené peníze.

01:14:04 Ááá... Zastavte!

01:14:11 Kdybyste se nad holičem smiloval...

01:14:14 Mohla to být polehčující okolnost, až spadne klec.

01:14:19 Takovou klec nevymysleli, do niž by lapili Krahulíka.

01:14:26 Berte si, napekl je tatínek. A jaký je ten váš?

01:14:39 Můj táta je v důchodu už dvacet let, protože má...

01:14:47 největší srdce v Evropě. Velké jako kbelík.

01:14:52 A posunuté doprostřed hrudi.

01:14:57 To bych rád viděl.

01:15:01 Pan profesor se už nemůže dočkat, až to srdce vyndá.

01:15:08 Táta má smlouvu s fakultou, že jim po smrti připadne.

01:15:14 To srdce chtěli koupit i cizinci,

01:15:17 ale táta odmítl, protože je vlastenec.

01:15:24 Zase jedno český srdce bude slavný.

01:15:28 Proto mohu být ve svém srdečním podnikání

01:15:33 tak marnotratný.

01:15:36 Vy jste stejné číslo, jako můj tatínek.

01:15:40 Ženské jsou někdy schopny velkých citů, a pak si...

01:15:44 s oblibou podřezávají žíly, jako paní Máša.

01:15:49 Každá je ale svým způsobem cvok.

01:15:54 To bych chtěl v životě ještě jednou zažít.

01:16:00 Podřezané žíly?

01:16:03 Ne. Lásku jako trám. Dal bych za to všechny prachy.

01:16:11 A i ten konec v pitominci bych na sebe vzal.

01:16:15 Někdy pacient dostane záporné znaménko

01:16:19 a rychle zacouvá k šimpanzovi.

01:16:24 Občas si zabláznit je docela milé.

01:16:27 Jen do té doby, dokud se vracíte do původního stavu.

01:16:32 - Ale jednou se už možná...
- A pak mě přivezou k vám.

01:16:39 Jako tu paní Mášu.

01:16:42 Jsou už z ní trosky. Duševně, ale figuru má.

01:16:48 - Radost na ni pohledět.
- Škoda, že to nelze.

01:16:51 Co by ne? Po tanečních půjdeme. Pohled pro bohy.

01:16:54 Budete ji mít jako na dlani.

01:16:58 Půjdete s námi?

01:17:00 Buď já s vámi, nebo vy se mnou.

01:17:05 Konec zábavy. Dámy zase nepřišly, dáme se do práce.

01:17:13 Zopakujeme si mazurku.

01:17:16 Je...!

01:17:17 No, no, ta nám minule moc nešla.

01:17:22 Raz, dva, tři, usmíváme se.

01:17:28 Slyšel jsem historku, co se stala před válkou...

01:17:32 V Praze se objevili čtyři Bolívijci v černém.

01:17:38 - Se dvěma černými kufříky.
- A co v nich bylo?

01:17:42 V jednom Pražské Jezulátko celé ze zlata, šest kilo.

01:17:49 Přijeli za arcibiskupem, aby jim ho vysvětil.

01:17:54 A v druhém kufru?

01:17:56 Svěcení je zdlouhavé, tak si přivezli ještě kopii

01:18:01 z pozlacené litiny, aby nikdo nevěděl,

01:18:06 které Jezulátko je falešné.

01:18:17 Byla tak k nerozeznání, že vysvětili to falešné.

01:18:24 A to uložili v šatně hotelu, kde bydleli.

01:18:31 Přišli na to až na letišti, protože Jezulátko

01:18:34 nemělo příslušnou váhu.

01:18:36 Hoteliérovi mohlo zůstat šest kilo čistého zlata.

01:18:43 Ale nežli se nadál, měl místo zlata jen želízka.

01:18:54 To jde tak lehce nasadit někomu pouta?

01:18:57 Velice lehce.

01:19:08 Tady je můj odznak, tady zatykač.

01:19:18 Divím se, že se při svém talentu neživíte něčím...

01:19:24 ... poctivějším.

01:19:28 Vždyť jste udělal i drogistu.

01:19:32 Já to říkal, že na jeho andělské oči dojedeme.

01:19:46 To je škoda, zrovna tak krásná romantická noc.

01:20:08 Vy jste mi tedy pěkná jezulátka, to vám povím.

01:20:12 Pražský, pane Bloudek.

01:20:16 Bambini di Praga.

01:20:19 My byli praví, vy jen litinový, pozlacený.

01:20:25 Snad abychom šli, ne?

01:20:31 Nejdříve za paní Mášou. Řekl jste, že půjdete také.

01:20:42 Pane Bloudek, vy jste svědek.

01:20:47 Vyslyšte poslední přání...

01:20:51 I když jste, co jste, buďte aspoň trochu člověk.

01:21:22 Sundáte nám želízka, nebo polezeme s nimi?

01:21:27 S nimi, jestli to půjde.

01:21:33 Když ji přivezli, měla dva kufry školních písanek.

01:21:42 A všechny popsané jednou větou.

01:21:47 Miluju tě, miluju tě...

01:22:03 ... už je ta láska

01:22:05 už je pryč.

01:22:09 Ale koho, to se nám nepodařilo zjistit.

01:22:17 Ani v hypnotickém spánku.

01:22:19 Taky jsem býval mlád... Ze všeho mi zbyly jen prachy.

01:22:25 A teď už ani ty ne.

01:22:28 Už je pryč, zbylo po ní malounko...

01:22:42 Viktore, zarecituj tu moji: Večery měsíčné, večery siné,

01:22:50 když jsem byl mlád, bylo vše jiné...

01:22:54 Nemám náladu.

01:22:57 Aspoň ty, Tondo, Toníčku.

01:23:01 Trhněte si nohou, šéfe!

01:23:07 Já bych vám ji... třeba...

01:23:12 Od tebe ji nechci slyšet.

01:23:25 Co byste řekli skleničce destilátu?

01:23:30 Na zlaté ruce, které uvařily tento mok!

01:23:45 Na to, že jsme všichni v blázinci!

01:23:57 Na lásku, která zničila duši paní Máše!

01:24:11 Na šišatý měsíc a na kapustu plnou rosy!

01:24:30 Vy se asi zlobíte, já vás zatknout musel.

01:24:38 Odkládal jsem to, jak jsem mohl.

01:24:45 To asi nepochopíte, ale já ani nevím, kdo je

01:24:51 ke komu připoutaný, jestli vy ke mně, nebo já k vám.

01:25:00 Nechte si ty rozumy, nám stejně nepomohou.

01:25:08 S vaší pomocí jsem však pochopil jednu věc.

01:25:11 Když má být jeden zástupcem velké myšlenky,

01:25:17 tak nesmí dělat voloviny.

01:25:24 Byli jste můj první případ. A také poslední.

01:25:31 Protože jestli jsem mezi vámi něco pochopil, tak to,

01:25:38 že na fízlování nemám žaludek.

01:25:47 Už je ta láska, už je pryč...

01:26:03 Na skvrny, které nelze vyčistit bez porušení

01:26:09 podstaty látky.

01:28:06 Titulky - VIDEON C 1994