Televizní komedie o trampotách, které jedné rodině způsobil vánoční dárek (1984). Hrají: I. Janžurová, J. Dvořák, J. Císler, S. Zázvorková, Z. Bydžovská a další. Scénář S. Rudolf. Kamera K. Holub. Režie F. Filip, letošní jubilant
00:00:16 Z ROZHLASU HLASITĚ ZNÍ VÁNOČNÍ PÍSNIČKA.
00:00:27 ZTIŠÍ JI.
00:00:35 Pokorným jsme loni posílali Ladu nebo Alše?
00:00:41 Tak pošleme Ladu nebo Alše, co se dá dělat.
00:00:46 ZESILUJE HLASITOST RÁDIA.
00:00:57 -Babi, dej nám napít.
-Jak se to říká?
00:01:01 -Babi, prosím tě.
-Vidíš, jak to umíš.
00:01:05 Jdi za maminkou, já se jí tam nechci motat.
00:01:11 -Rosťo, co tady děláš?
-Ale nic.
00:01:15 Co máš dělat? Záclony!
00:01:22 -Dej mi napít.
-Jak se to říká?
00:01:25 -Mami, prosím tě.
-Řekni tatínkovi.
00:01:29 Já mám plno práce.
00:01:33 Co to děláš?
00:01:35 Neházej to tam. Ty tvoje kalhoty!
00:01:38 Pojď na hrneček. Každý něco děláme, tak taky něco dělej.
00:01:45 Pěkně zatlač.
00:01:52 -Dej mi napít. -Jak se to říká?
-Tati, prosím tě.
00:01:58 Správně, ale řekni babičce, já nemám čas.
00:02:04 Honem!
00:02:07 -Pomoz mi. -Já mám pouze dvě ruce.
-Prosím tě, já nemohu.
00:02:13 Ztlum babičce to rádio nebo mně praskne hlava.
00:02:30 -Děkuju!
-Prosím.
00:02:36 Honzíčku, pěkně dělej, ať je to hotové.
00:02:42 Pojď sem.
00:02:45 Pomáhej tatínkovi a hraj si s jeho královskou hrou, ať mu to ubývá.
00:02:58 -Už!
-Už jdu!
00:03:04 Honzíčku, pojď. Ty si sám neumíš utřít zadeček.
00:03:09 Kdopak ti to dělá ve školce? Přece učitelka.
00:03:13 Jájo, pomoz mi, já si utřu ruce.
00:03:17 -Už jdu.
-Já bych nechtěla být učitelkou.
00:03:22 To jsem zvědavá, čím ty budeš. Na práci jsi kopyto.
00:03:27 Běž od toho! A teď mi to celé přehází!
00:03:32 Vlasti, my máme geniální dítě. Druhým tahem mat, chápeš to?
00:03:37 Nechápu. Za chvíli je Štědrý den a já nemám napečeno.
00:03:42 Všechny ženy už mají. A ty si tady řešíš šachy!
00:03:49 Nedělej to před dětmi, pak to opakují.
00:03:54 -Kde je dítě?
-A nedělej to před babičkou.
00:03:58 -Babička to vidí. -Nevidím.
-Jen se dívej, babi. -Já nechci.
00:04:11 Já budu rovnat tohle.
00:04:14 Kájo, pojď sem. Kájo, Jájo... Ty dělej rohlíčky.
00:04:21 Ájinka s Kájínkem si dělají z moduritu.
00:04:25 Tak hezky, aby se nám to nepálilo.
00:04:29 ZVONEK U DVEŘÍ.
00:04:31 -Někdo zvoní, běžte otevřít.
-Tati, někdo zvoní.
00:04:36 -Ájinko, běž otevřít.
-Babičko, jak se to říká?
00:04:41 -Ájinko, prosím tě.
-Babičko, nevychovávejte se.
00:04:47 Běžte někdo otevřít.
00:04:49 -Rosťo!
-Ano.
00:04:51 -Nezvoní někdo?
-Zvoní, běžte otevřít.
00:04:55 -To je Havrůvka.
-Vy někam jdete?
00:04:59 -Vždyť máme trénink. -Zase šachy!
-Před každým turnajem trénujeme.
00:05:05 Máš štěstí, že nežárlím.
00:05:09 Manželův kolega vyměnil špiona a tím si odkryl dámu.
00:05:14 A to je pak pozdě.
00:05:19 Otevře mu někdo?
00:05:21 Pane Habrůvka, zatlačte!
00:05:26 Pojďte dál, dobrý den. Vy jdete z venku, že?
00:05:30 Buď zdráv.
00:05:34 Pane Habrůvka tady si...
00:05:37 Pomoz mi, ať vypadneme. Mluv, povídej něco.
00:05:42 Vy už tady máte Vánoce, to já znám. Kouzlo Štědrého večera.
00:05:47 Kde máš kalhoty?
00:05:50 -Tady vidím pěkného kapra.
-Pěkný macek, co?
00:06:00 Cukroví už mám dávno za sebou.
00:06:05 Ale koukám, vy jste pěkné princezny, to vám to sluší.
00:06:13 To je od babičky pod stromeček.
00:06:17 -Už jste si nadělovali?
-Ne, my nemáme zámek.
00:06:24 Každá pořádná princezna potřebuje zámek.
00:06:28 Rosťo, rychle!
00:06:31 Tohle nejsou Vánoce ale dostihy.
00:06:38 -Vezmi to!
-Voní to!
00:06:40 -Dej plech do trouby.
-Utěrku!
00:06:43 -Který?
-Tamhleten.
00:06:45 Pusť mě.
00:06:50 Honem, zavři to. Kde je to dítě?
00:06:53 Tady někde je. Tady je spěchu.
00:06:56 Nevím, jestli tu mohu nechat Vlastu samotnou.
00:07:02 Klidně mě tu nech, zvládnu to sama.
00:07:05 Chci se dožít Vánoc bez infarktu.
00:07:09 -Pusinku.
-Vypadni!
00:07:12 Budu hned zpátky. Děti, poslouchat maminku.
00:07:17 Babičko, my se už neuvidíme.
00:07:19 Statistika ženských infarktů stoupá.
00:07:23 Zlatá slova, babičko. Mějte se hezky a my jdeme.
00:07:28 Pane Habrůvka, loni jsme vám posílali Ladu nebo Alše?
00:07:33 -Ladu.
-Tak to bude překvapení.
00:07:37 Na shledanou.
00:07:39 -Máte pěkné boty.
-Ano. Nepřipalte tatínkovi cukroví.
00:07:46 -Prosím tě!
-Dobrá rada nad zlato.
00:07:52 To je spěch, co?
00:07:54 -Ještě nemám pro Vlastu dárek.
-Já mám.
00:07:59 Dám ženě 1000 korun, ať si koupí, co chce.
00:08:05 Dát Vlastě pod stromeček peníze, to by se urazila.
00:08:12 Ta chce nějaké překvapení.
00:08:15 Tak jí kup koně.
00:08:18 -Jsi vůl.
-Tak vola.
00:08:21 Vždyť už jednoho má, korunovaného.
00:08:25 Vyjmenovaná slova se učí ve třetí třídě.
00:08:31 Ale já je ve třetí uměla.
00:08:33 Jenže teď jsi v páté, a neumíš je! By, bych, aby...
00:08:39 Ale nikoli! Být, bydlit...
00:08:41 Jenom mě pletete.
00:08:45 -Být, bydlit, obyvatel.
-Bylina, kobyla, býk, babyka...
00:08:52 -Babyka ne!
-Vy nemáte babyku?
00:08:57 -Ani Bydžov nemají.
-Ukaž mi knížku.
00:09:03 Rosťa mi pověsil ty záclony na kolejničku k těm závěsům.
00:09:09 -Asi už babyka došla.
-Babyka nechodí, babyka je strom.
00:09:15 -Co je?
-Mami!!! Mami!!
00:09:18 Jak jsem vás to učila? Řekne to Ájinka, ticho!
00:09:22 Babičko, pálí se cukroví. Slyšíš to, mami?
00:09:28 -Já to slyším.
-Já to cítím!
00:09:31 Já to vidím!
00:09:35 Jájo, vezmi utěrku!
00:09:40 Počkej, Honzo... Já nevidím.
00:09:45 Co to bylo? Jájo!
00:09:51 Už je to dobré. Co jste to udělaly?
00:09:55 Kdo to tam dal? Neplakej...
00:10:01 Kdo to dal na plech?
00:10:05 -Snad Kája nebo táta.
-Otevři ten košík, vyhodíme to!
00:10:12 Ještě si někdo vylomí zub.
00:10:18 Otevři dveře, rychle průvan! Najdi Honzíka!
00:10:23 -Kdo to má čuchat?
-Co jsi říkal?
00:10:30 Zavřete ty dveře, kdo to má čuchat!
00:11:01 Nechte to!
00:11:05 Vezmi si jedno, ty také, a poslední!
00:11:10 Zavíráme, já bych neměla na Štědrý den co na stůl.
00:11:16 Hlavně před tatínkem to schovám.
00:11:19 Jdi do kuchyně, já jdu schovávat cukroví.
00:11:28 Co tady dělá ten pes?
00:11:32 Já jsem řekla, že ten pes bude celé Vánoce v boudě.
00:11:39 -Maminko!
-Jen zajím to lepidlo.
00:11:43 -Tak já taky, ať je to spravedlivé.
-Marná snaha.
00:11:52 Kam chceš schovat tu vůni před Rosťou s jeho nosem?
00:11:57 Ten by přečuchal i knírače na celnici.
00:12:11 Podrž to, a ty cukruj!
00:12:26 Ale jenom modurit.
00:12:36 Nevíš, kam to schováme, Kájo?
00:12:42 -Já vím.
-Tak pojď.
00:12:52 Tady by to bylo nápadné. Dolů, dolů...
00:12:59 -Co to je?
-Já to řeknu mamince.
00:14:24 To je výborné!
00:14:42 -Au!
-To jdeš brzy.
00:14:47 Co jsi to napekla? Já jsem si vylomil zub.
00:14:51 Ukaž! Co to je? Co to je tohleto?
00:15:01 -Ty vyjídáš koše?
-Proč?
00:15:05 Tohle je z moduritu. Já jsem to vyhodila do koše.
00:15:11 -Kde jinde bys to našel?
-V předsíni.
00:15:14 -To mi ukaž.
-Tak pojď.
00:15:16 -A nekřič.
-Kde jsi to našel?
00:15:19 Prosím...
00:15:22 -To sem daly děti.
-Já to vidím.
00:15:27 To je výsledek tvé výchovy. Já je přetrhnu.
00:15:31 Kdo sem dal tohle? Zase objevily dárek! Co jim dáme pod stromeček?
00:15:38 Nemáme jedinou skříň, kterou bych mohla zamknout.
00:15:44 -Nedělej obličeje!
-Nedělám, mě to bolí.
00:15:47 Raději si vylomíš zub, aby ses vyhnul odpovědnosti.
00:15:51 Ne, já to udělal proto, abych v práci vypadal lépe.
00:15:57 Že já se mám na tebe koukat, to ti nevadí?
00:16:01 -Tak se nedívej.
-Nekřič. -Já nekřičím.
00:16:13 Zítra mi opatříš aspoň k jedné skříňce zámek.
00:16:18 Jinak jsme na Štědrý den bez překvapení.
00:16:22 Jenom ty budeš překvapený, co ti řeknu.
00:16:26 Jinak odjedu s dětmi k mamince.
00:16:29 Jinak odjedu s dětmi k mamince.
00:16:46 Co je? Moment. Ano... Petřík.
00:16:51 Ne, to je hotové, vyřízené.
00:16:54 -Co potřebujete?
-Takhle vám to nesluší.
00:17:01 Kde máte zub, pane vedoucí?
00:17:06 Vylomil jsem si ho.
00:17:09 Teď jsem vám to říkal, je to vyřízené.
00:17:17 -Nejste přepracovaný?
-Moment.
00:17:21 Potřebujete změnu, kyslík do žil.
00:17:25 -Nevyrazíme si někam do hor?
-Tyhle vtipy mám nejraději.
00:17:32 Počkejte. Ano... já neslyším.
00:17:42 Nechcete k tatínkovi do Rokytnice na chatu?
00:17:48 Tak já mám tady všeho nechat a pojedeme na chatu?
00:17:54 Co potřebujete?
00:17:57 Máte to obráceně. Dejte to sem, jak to má být.
00:18:02 A je to hotové.
00:18:04 Nevolejte mi sem kvůli jedné věci desetkrát.
00:18:10 -Co ty potřebuješ?
-Pár drobnůstek, ale neodkladných.
00:18:17 Nemůže to počkat po svátcích?
00:18:19 Ne, do konce roku musíme vyčerpat podnikové fondy.
00:18:25 -Rozpočet na podnikový ples.
-Ano.
00:18:29 Poslední prémie.
00:18:32 Zimní rekreace.
00:18:36 Obnos pro silvestrovskou oslavu pro stmelení kolektivu.
00:18:43 Ano, já k vám zajdu. To projednáme osobně.
00:18:48 Kdybych stihl pouze polovinu, tak se zblázním.
00:18:53 -A to nevíš, co mám doma.
-Copak máš doma?
00:18:56 Proč se nesvěříš? Od čeho mě tady máš?
00:19:01 Doma mám přímo peklo.
00:19:05 Nemám ještě stromeček. Nesehnal jsem dárek pro ženu.
00:19:11 Potřebuji sehnat zámek. A vylomil jsem si zub.
00:19:16 To jsou samé maličkosti. Já ti pomohu.
00:19:23 Nevolejte sem teď, přijďte osobně.
00:19:30 -Stromeček nemám.
-Stromek máme podnikový.
00:19:34 Slavíme to dřív, tak si ho potom půjčíš domů.
00:19:38 A dárek pro ženu?
00:19:40 Dárek pro ženu ti sežene třeba Kučírková.
00:19:46 -A zub?
-Půjdeš na středisko.
00:19:49 -Ale kdy?
-Po Vánocích.
00:19:54 -A kousat budu čím?
-Dej si tam zatím modurit.
00:19:58 -Tím jsem si to vylomil.
-Tak si to jím zase sprav.
00:20:04 -A co zámek?
-Jaký zámek?
00:20:06 Visací zámek, bez něj nesmím domů.
00:20:10 Tak to je důležité. Pojď za mnou.
00:20:17 Tak prosím.
00:20:20 Co tomu říkáš? Můžeš si vybrat.
00:20:24 Jestli ti mohu doporučit, tak tenhle.
00:20:28 -Ten je na heslo.
-A na jaké?
00:20:33 Jaké chceš, hlavně aby na to nikdo nepřišel.
00:20:37 Já tě s tím seznámím.
00:20:40 Navolíš si čtyřmístnou kombinaci písmen.
00:20:43 V tomto případě AAAA.
00:20:46 Navolíš to, pak tady zmáčkneš.
00:20:49 Písmenka roztočíš, aby byla na jiných místech.
00:20:55 A už to nikdo neotevře.
00:20:59 -To je dokonalé.
-Zkus to sám.
00:21:01 -Co třeba? -Třeba E.
-EEEE... Na to mi děti přijdou.
00:21:09 Tak musíš vymyslet chytré heslo.
00:21:13 -A je to spolehlivé?
-Jistě.
00:21:16 -Vždyť se to dá odhadnout.
-Ale nedá, když zvolíš dobré heslo.
00:21:22 Můžeš si to ověřit na hejnu inteligentních mladých kuřat.
00:21:27 A bude to pro nás velmi veselé. Udělám to hodně jednoduché.
00:21:32 Stejně to bude tak těžké, že na to nepřijdou.
00:21:38 -Dávej pozor, čti to!
-KAVA. Co je to?
00:21:43 Až se kuřata vrátí, budou si chtít udělat kávu.
00:21:47 Nedostanou se tam.
00:21:50 Pojď, schováme se.
00:22:00 -Kdo chcete to lízátko?
-Dej ho na stůl.
00:22:07 Pojďte mi pomoct.
00:22:17 Je tady voda?
00:22:21 Holky, kdo to zamknul?
00:22:25 -Co zamknul?
-Tu skříňku.
00:22:33 -Lada ji zamkla.
-Ne, já jsem ji nezamkla.
00:22:39 Že je to spolehlivé?
00:22:42 Tak jim napovím a stejně na to nepřijdou.
00:22:46 Copak se děje kuřátka?
00:22:49 -Někdo nám zamknul skříňku.
- S kafem.
00:22:54 -Dokonce zámkem na heslo.
-A vy to heslo neznáte, že?
00:22:59 Tak já vám s tím pomohu.
00:23:02 Tak počkejte, vezmeme to takhle.
00:23:05 Na co máte chuť? To snad až po pracovní době.
00:23:10 Kůčo, co by sis teď dala?
00:23:14 Dala bych si říct.
00:23:17 S nima se nedá normálně mluvit.
00:23:19 -Co byste si teď uvařily?
-Kafe.
00:23:25 To může být také heslíčko, ne?
00:23:29 -KAFE?
-Tak to tedy není heslíčko.
00:23:37 Počkej, no jistě!
00:23:42 Heslo je vždy spisovné. Kafe se řekne spisovně káva.
00:23:49 Vždyť jsem to říkal.
00:23:52 Dobré, pane šéf.
00:23:58 Ovšem, to je spisovné... KAVA.
00:24:04 Kučírková ty vždy něco máš i když nic nemáš.
00:24:12 -Je spolehlivý?
-Je skvělý.
00:24:16 A bylo to veselé. Škoda, že ses tomu nemohl zasmát nahlas.
00:24:27 Tak roztočíme... A je to!
00:24:34 -Jaký jsem?
-Bezzubý.
00:24:39 To taky, ale o zoubku já nemluvím. Co zámek?
00:24:44 -Dá se mu věřit?
-Tak si to vyzkoušej.
00:24:49 Zrovna to zkouším, ale nevím, jaké je heslo.
00:24:53 Ty neznáš heslo, to bude problém.
00:24:56 Tak si nějaké vymysli na čtyři písmena.
00:25:00 -To bych mohla do nekonečna.
-Tak počkej, já ti pomohu.
00:25:05 -Na co pořád myslím?
-Šachy.
00:25:08 Ne. Na koho pořád myslím?
00:25:16 Na sebe. Tatínku, pořád na sebe.
00:25:19 Maminko, počkej, uklidni se.
00:25:22 Maminko, je to na čtyři písmena.
00:25:27 -Maminka na čtyři písmena?
-MÁMA
00:25:35 Nastavím... Škubnu...
00:25:40 Otevřu... Hotovo.
00:25:42 -To je dobré.
-Přines dárky.
00:25:47 Sem se toho vejde.
00:25:52 Honzíček, Kájíček... To sem ani nenaskládáme.
00:26:04 -Babičce...
-Babička bude letos s námi?
00:26:08 Na Štědrý večer ji má Standa, u nás bude až na Silvestra.
00:26:13 Přinese holkám nové dárky, tak dostane dárek s sebou.
00:26:19 -Ten je pro mě?
-Neměl bys dostat nic.
00:26:23 -Vždyť já byl celý rok hodný.
-Asi na někoho jiného.
00:26:28 Mohu přivonět?
00:26:30 -Doufám, že pro mě už dárek máš?
-No jistě!
00:26:34 -Nějaký krásný dárek?
-Budeš překvapená.
00:26:38 -Schovaný v práci?
-Nevyzvídej.
00:26:43 Změna hesla. Na co pořád myslím?
00:26:52 Nevytahuj se.
00:27:06 Dobrý den.
00:27:13 -Tak co?
-Co? Jo zámek!
00:27:19 Malíčku, zámek slavil úspěch. Spokojenost!
00:27:25 Dárek ti opatří Kučírková, jen jí řekni, jak drahý.
00:27:30 To bude asi problém.
00:27:34 -Mám jen 500 korun.
-To bohatě stačí.
00:27:40 Kůčo?
00:27:44 Kuřata pořád kouří, to je zvláštní.
00:27:47 -Tady máš od šéfa 500 korun.
-Holky! Peníze.
00:27:52 To není na vánoční oslavu ani na tvoje prémie.
00:27:56 To je na ten dárek pro šéfa, jak jsme o tom mluvili.
00:28:01 -Co by to mělo být?
-To nevím.
00:28:05 -Něco na sebe?
-Nebo do sebe.
00:28:09 -Já ji vůbec neznám.
-To buď ráda. Ty už si poradíš.
00:28:17 Tak jaké má míry?
00:28:24 Pane vedoucí...
00:28:28 My bychom potřebovaly stoleček pod stromeček.
00:28:33 Já vás poslouchám, je tu trochu rušno.
00:28:39 Dávejte pozor, holky.
00:28:42 Fíkus je zničený!
00:28:50 Přestavuji kancelář, ano. Hned jsem u vás, pane náměstku.
00:28:56 To stihneme, nebojte se, to stihneme.
00:29:03 Tak tohle nestihneme.
00:29:06 Stačí, když to přinesu zítra? Já mám dnes judo.
00:29:19 Co já dnes seženu, den před Vánocemi?
00:29:24 Mohu ti poradit?
00:29:27 -Určitě seženeš slunečník a plavky.
-Výborně!
00:29:37 Vy si umíte vybrat bezvadnou hračku.
00:29:40 Ukažte to, počkejte, já vám jednoho chytnu.
00:29:45 To je kus!
00:29:48 Co tady děláš s kaprem? Podívej, dítě pláče.
00:29:52 Loni ti vypadl z okna. Ukaž se, smrdíš!
00:29:57 -Kdy přijdeš?
-Až v jednu hodinu. -Jakto?
00:30:01 Vždyť je ta oslava. Ale smrdím, možná mě pustí dřív.
00:30:07 -Abych zas neposílala sanitku.
-Copak se u nás v práci pije?
00:30:14 Mně o tom nemusíš nic říkat. Pusu... Smrdíš.
00:30:19 Já jenom děvčatům rozhodím zob a hned jsem zpátky.
00:30:46 Holky, pojďte sem!
00:30:52 Malíčku, kde je Kučírková?
00:30:57 -Je naprosto spolehlivá.
-To je v pořádku.
00:31:02 Jak to před námi tají. Kuřata, co jste dostala k Vánocům?
00:31:13 To je nádhera, zubajdy.
00:31:16 S takovými zuby byste se měly zakousnout do práce.
00:31:21 Nebuď přísný, Malíčku.
00:31:24 Pane vedoucí, tohle je pro vás.
00:31:28 -Ano, děkuji.
-To je od nás pro vás.
00:31:32 -To je obrovský kolektivní dar.
-Jsme dojatí.
00:31:36 -Malíčku, ty jsi také něco dostal?
-Já jsem dojatý.
00:31:41 To bude nějaká puma.
00:31:44 -Vybal to!
-Zvolíte si nového šéfa.
00:31:48 -Co je to? Toro!
-Toro znamená býk.
00:31:54 Budete mít těžkou volbu, zda býk či nebýk!
00:31:59 To je síla!
00:32:02 Já budu mít doma obrovský úspěch.
00:32:08 Pozor, nesu, nesu!
00:32:11 Kučírková přišla právě v čas.
00:32:15 To je vůně, to mě vzrušuje, co to tam máte?
00:32:19 -Toro!
-Toro...
00:32:23 -Nebo ryby?
-Ne, Toro!
00:32:28 -Máte dárek?
-Mám. -Tak pojďte.
00:32:33 Nikdo za námi nechodit!
00:32:36 -Tady máte ještě peníze nazpátek.
-Ještě nazpátek? Skvělé!
00:32:44 -Tak...
-Opatrně.
00:32:48 Dárek s velkým D!
00:32:51 -Kučírková...
-Pane vedoucí!
00:32:55 -Podíváme se na to?
-Nejdřív se napijeme.
00:32:59 Po práci se napít můžeme.
00:33:06 -Kučírková, hezké Vánoce, děkuju.
-Hezké Vánoce.
00:33:14 -Já už to takhle krásně nezabalím.
-Já vám to zabalím.
00:33:20 -Zatáhneme za šňůrku...
-Společně.
00:33:31 To je nádhera! Co to je?
00:33:37 -Budeme tahat, ano?
-Tahle ručička bude tahat.
00:33:53 To je rébus! Dita! Co jste to koupila?
00:34:00 Ukažte... Ne, já chci být překvapený!
00:34:10 Veselé Vánoce! Zabalte mi to.
00:34:20 Pozor!
00:34:26 RADUJÍ SE A HLAHOLÍ
00:34:39 Já chci bílé!
00:34:45 -Na zdraví!
-Na zdraví!
00:36:33 Rosťo, jsi to ty?
00:36:48 -Ahoj.
-Veselé vánoční hody...
00:36:52 -Ty vypadáš, dýchni na mě.
-Přinesl jsem stromeček.
00:37:03 -Měl jsi přijít v jednu.
-Já jim nemohl utéct.
00:37:09 Jsem kapitán a ten opouští loď poslední.
00:37:14 Jájo, zavolej babičku!
00:37:16 -Loď plná pasažérek!
-Šla ke dnu, co?
00:37:20 -V mládí mi říkali torpédo, ne?
-Torpédo jsi pořád.
00:37:25 Babička tu čeká na dárek.
00:37:28 -Proč jí ho nedáš ty?
-Máš tam heslo.
00:37:31 Děti tady slídí už od rána.
00:37:36 To heslo!
00:37:39 Počkej...
00:37:44 -Sakra...
-Na čtyři, SAKRA je na pět.
00:37:48 To já vím, ale... Moment, pusť mě k tomu.
00:37:54 Ty se potíš, nemáš horečku?
00:37:58 -Babičko, jděte na stranu.
-Mluv s babičkou slušně.
00:38:04 V zákonech některých národů je alkohol polehčující okolnost.
00:38:10 -Necháte mě přemýšlet?
-Vzpomeň si. Na co jsi myslel?
00:38:18 Něco vánočního? KAPR... MÁMA?
00:38:21 MÁMA ne, ta byla včera.
00:38:25 -Ahoj tati!
-Ahoj!
00:38:28 AHOJ taky ne.
00:38:30 A co třeba PIVO? VÍNO?
00:38:34 -Nebo RUM?
-Pomalu, nestačím to nastavovat.
00:38:39 -RUM? To není na čtyři.
-A nebo RUMY...
00:38:48 -Babi, já mám žízeň!!
-Co jsem vám říkala?
00:38:52 Při žádosti budeme neustále opakovat: Děkuji a prosím!
00:38:58 Přece nejsi sklerotik! Tak na co jsi myslel?
00:39:03 Vždyť on si vzpomene, není to žádný blbec.
00:39:08 -Je to inženýr, ne? MAPA?
-Ne. -A já už musím domů.
00:39:14 -TAXI? -Ne!
-Tak půjdu pěšky.
00:39:19 Vidíš, maminko? Tohle je tu každý den!
00:39:24 Pojď sem, Honzíčku.
00:39:26 -Moment, hned to bude!
-Dej mi to.
00:39:31 -Už sis vzpomněl?
-Běž do kuchyně.
00:39:36 Nepouštějte tam děti! Děti, běžte do kuchyně!
00:39:42 -A kdy mi dáš ten největší dárek?
-Všichni dostanou největší dárek.
00:39:48 OZÝVAJÍ SE RÁNY
00:39:51 Kde končí intelekt, nastoupí hrubá síla.
00:40:03 Jdi s tím pryč. Vrať to Malíčkovi i s tím víkem.
00:40:08 Truhla už je zničená.
00:40:11 Ale mě zajímá, co to mohlo být za heslo, na co jsem myslel.
00:40:22 ZVONÍ TELEFON
00:40:34 Prosím?
00:40:37 Haló? Petříková...
00:40:48 -Kdo to byl?
-Nikdo se neozval.
00:40:57 Pozor, smažíme, pojď zpátky. Dávej na něj pozor.
00:41:03 -Bublinky, Honzíku!
-Ať nechodí kolem toho smaženého.
00:41:09 ZVONÍ TELEFON
00:41:12 Rosťo, zvedni to teď ty.
00:41:18 Takhle to nerozluštím.
00:41:30 Petřík...
00:41:33 -To jste vy?
-Ano! Konečně jste to zvednul vy.
00:41:39 Volala jsem už dvakrát a pokaždé to zvedla vaše paní.
00:41:46 Můžu mluvit?
00:41:50 Jde o ten její dárek.
00:41:55 Já jsem pěkně rozjetá, co?
00:42:01 Dárek stál 300 korun, vy jste mi dal 500.
00:42:09 A já jsem vám musela vrátit 700.
00:42:15 Protože bych musela mít 500, ale to nemám.
00:42:22 Počkejte, je to možné?
00:42:26 Ale těch 500 bylo mých posledních.
00:42:32 To se dá snadno zjistit, počkejte chviličku.
00:42:49 Prostřeme hezky.
00:42:58 Jájo...
00:43:06 Máte ji u mě.
00:43:12 Vůbec jsem si toho nevšiml.
00:43:18 Můžu mluvit nahlas.
00:43:23 Ano, dobře... takže po svátcích.
00:43:27 Ale musíte se sama přihlásit. Vy se budete stydět, já vás znám.
00:43:32 Já se na vás vrhnu, a dám vám 500, ano?
00:43:37 Tak hezké svátky. Ale my se ještě uvidíme do Silvestra.
00:43:43 Ano... Na shledanou.
00:43:47 Tak!
00:43:55 -Co je zase?
-Nic.
00:43:58 -Kdo to byl?
-Někdo z podniku.
00:44:04 Podívejme, já na to přišel!
00:44:16 A je to!
00:44:18 Co to bylo za heslo?
00:44:27 -Co je to?
-D I T A
00:44:34 Neumíš číst plynule? I to dítě by to přečetlo.
00:44:39 -Vždyť já čtu plynule.
-Dita!
00:44:44 -Ano
-Dita!
00:44:53 KÁJA SE SMĚJE.
00:44:56 To není k smíchu, víš.
00:45:00 Proč mě všichni očucháváte?
00:45:34 Podívejte!
00:45:43 A co je pod stromečkem?
00:45:47 Pojďte se podívat na dárky.
00:45:50 Honzíčku, Kájo, Ájo...
00:45:53 Jája...
00:45:57 Kája...
00:46:00 Honzík...
00:46:08 -Tohle je maminky.
-To je moje?
00:46:21 -Autíčko...
-Sedni si na autíčko.
00:46:27 -A rozbal dárek.
-Ája...
00:46:33 -To je toto.
-Jak se s tím hraje?
00:46:43 A tady má tatínek.
00:46:47 Tatínek?
00:46:51 Ještě jeden pro tatínka.
00:46:57 Já musel být hodný. Ze mě si vezměte příklad.
00:47:03 Znáš to? Ženské to hodně braly.
00:47:10 -Tak to musí být dobré.
-Ty to neznáš?
00:47:15 Nestříkej to na mě, počkej.
00:47:18 Pozor!
00:47:22 -A kde má dárek maminka?
-Já jsem asi zlobila.
00:47:26 Podej mi dárek.
00:47:30 -Maminko...
-Podívejte se, co jsem dostala.
00:47:36 Očucháme... Nic jsme ale nepoznali.
00:47:42 Jsem sám zvědavý.
00:47:45 Ten Ježíšek to zavázal na uzel.
00:47:48 Utáhnul to!
00:47:52 Jsem nedočkavá.
00:48:03 Honzo, ať nás nezastřelíš.
00:48:10 -To je krásné!
-To jsi vybíral ty?
00:48:17 Kdo jiný by znal tvé míry, maminko?
00:48:21 Děti, podívejte se.
00:48:30 To bude skoro na mě.
00:48:34 -Proč by to bylo...
-Bude ti to malé.
00:48:39 To tedy nebude, Jájinko.
00:48:44 Nemůžeš vzít mamince dárek.
00:48:51 Není to moc průsvitné?
00:48:55 -Jaké bylo to heslo?
-Myslíš na vojně?
00:48:59 -Každý den bylo jiné.
-To heslo na zámku.
00:49:04 Dita, viď? A tohle jsou její míry. Protože moje míry to nejsou.
00:49:10 Já bych ti to vysvětlil, ale ty mi to stejně neuvěříš.
00:49:16 To jsi tedy uhodl, mizero.
00:49:20 Tiše, jsou Vánoce, nezkaz to.
00:49:24 Máš v práci ženskou! Dokonce si ji dáváš i na heslo.
00:49:30 To ona telefonuje! A když to zvednu já, tak se neozve!
00:49:35 Ty víš, že nežárlím. A protože nežárlím, tak už s tebou nebudu.
00:49:41 Nepřeháněj, nebreč!
00:49:44 -Pojď sem, dej mi pusu...
-Nedám!
00:49:47 Pojď, já ti to vysvětlím.
00:49:51 -Mně je všechno jasné.
-Ale co je ti jasné?
00:49:57 Hrajte si, hrajte si...
00:50:01 A nezapalte stromeček! Neberte sirky do rukou.
00:50:10 Přečti si to, podívej se na to.
00:50:16 Nic mi nevysvětluj, nic mi neukazuj!
00:50:21 -Tak to roztrhej.
-Ty blbý vtipy!
00:50:28 Já nevím.
00:50:30 ZVONÍ TELEFON
00:50:39 Zvedni to!
00:50:43 -Zvedni to.
-Proč ne.
00:50:49 Počkej!
00:50:54 Prosím? Proč nemluvíte?!
00:50:59 Dita? Káčo pitomá!!!
00:51:02 Nepřeháněj, vždyť mi uděláš ostudu po celém podniku.
00:51:10 Kučírková? To jsi ty, babičko?
00:51:15 -To je babička!
-Co to na mě hraješ?
00:51:18 Couro! Couro!! Flundro!!
00:51:27 Babičko, to byla jenom legrace.
00:51:32 Ty mi vyrazíš další zub.
00:51:36 Jestli ani tohle s babičkou nehne, tak je dobrá.
00:52:08 -Pane vedoucí?
-Ano? -Káva.
00:52:12 Tady je káva za 500 korun.
00:52:17 -Nejdražší kávička mého života.
-Děkuji.
00:52:22 -Uspěl jste s dárkem?
-Skvělé.
00:52:26 -Opravdu?
-Jistě.
00:52:29 -A míry jaké?
-Přesné.
00:52:32 -Přesné? No vidíte.
-Vy máte u mě oko.
00:52:38 -Dokonalé!
-Je vám něco? -Ne.
00:52:46 Já už jdu.
00:52:52 Malíčku, tobě taky děkuju.
00:52:56 Kvůli tobě se mnou doma nikdo nemluví.
00:53:01 Aspoň budeš mít doma klid, ne?
00:53:04 -Na Silvestra k nám přijede tchýně.
-Tak to je ošklivé.
00:53:22 PÍSEŇ: Mám kamaráda Jardu Kvapila, jedna dívka se s ním trochu napila.
00:53:31 A on už křičí: Pane vrchní, platím!
00:53:35 Té dívce se však nechce domů zatím.
00:53:40 Jardo Kvapilů, netlač na pilu.
00:53:44 Kdo na lásku moc pospíchá, ten obvykle pak pohoří.
00:53:48 Jardo, přece nehoří, to bys nebyl kamarád.
00:53:52 Jardo Kvapilů, netlač na pilu.
00:53:56 Teď partu nám tu netrhej, je nám dobře, je nám hej.
00:54:01 I dívka ráda posedí, že? Oba vás mám rád.
00:54:05 Marně si dělá naději, ale ona mě má možná raději.
00:54:13 Dívka schválně pomalu svou sodu srká.
00:54:18 A na mě sem tam nenápadně mrká.
00:54:22 Jarda Kvapilů, tlačil na pilu.
00:54:26 Když pro kabáty podskočil, já k jeho dívce přiskočil.
00:54:30 Na nejdražší, co tam vedli, vzal jsem ji na bál.
00:54:38 Naučím se kouřit a pít!
00:54:52 Říkáš Dita?
00:55:02 KAŠLE
00:55:08 Au! Au!
00:56:01 Honzíčku, Kájo, Ájo, Jájo, běžte do kuchyně za babičkou.
00:56:08 Za babičkou, Honzíčku. Máš tam panáčka, běž.
00:56:13 Babička vám dá něco dobrého.
00:56:38 Že jsem to neviděla dřív.
00:56:48 Samozřejmě!
00:56:57 Aby bylo jasno, bohyně krásy se jmenovala Afrodité.
00:57:05 Mami, hoří!!!
00:57:10 Ájinko, řekni to ty, ty to umíš nejlépe.
00:57:20 Babičko, kluci kouřili.
00:57:23 Při tom zapálili maminčinu košilku.
00:57:28 Hasili jsme Torem a teď hoří.
00:57:34 A teď hoří.
00:57:37 -To si nedělá legraci, tam hoří!
-Kde?
00:57:41 Počkej, pozor! Tam je Toro, jsou tam dva.
00:57:45 -Já zapomněla.
-To je z toho, že nežárlíš.
00:57:50 Pozor, teď můžeme.
00:57:55 -Hoří!
-Vemte sem vodu.
00:58:03 -Máš to špatně!
-Au!!
00:58:18 Voda! Pozor!
00:58:25 To nám ten rok krásně skončil!
00:58:29 A Nový rok přivítáme hořícím punčem.
00:58:34 Ano, babičko.
00:58:45 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Probíhá u Vás příprava Vánoc podobně jako u Petříkových? Doufáme a ze srdce Vám přejeme, aby byla mnohem klidnější, než v této početné rodině.
Předvánoční čas v domácnosti se čtyřmi malými temperamentními dětmi, to samo o sobě vytváří komediální podhoubí. Když se ale do zmatků přidají ještě potíže se zámkem na heslo, je o legraci postaráno. Zaměstnaný otec rodiny (J. Dvořák) si jeden takový důmyslný zlepšovák pořídí. Tento vynález má ratolestem znemožnit jejich věčné pátrání po vánočních dárcích. Napjatá atmosféra a souhra náhodných okolností způsobí, že i malicherné problémy začínají v očích matky (I. Janžurová) nabývat zcela jiných rozměrů. Dříve důvěřivá manželka si začne po svém vykládat manželovy šachové tréninky, tajuplné telefonáty… A aby toho nebylo málo, tak otec zapomene heslo k zámku. Vše vyvrcholí, když manželka pod stromečkem objeví dárek, který byl pravděpodobně určen jiné ženě. Záhady se ale objasní až na Silvestra, kdy do příběhu v dobrém zasáhne – světe div se – tchyně (S. Zázvorková)!
Režii snímku měl letošní jubilant František Filip.
