Co se může pokazit, to se pokazí. Ve světě Mila Murphyho nuda nehrozí, je totiž ztělesněním zákonů schválnosti. Americký animovaný seriál
00:00:07 ZPĚV: Slunce zas je na obloze, vestu mou obdivuj, buď v obraze.
00:00:12 Zas je tu schránka, letitý strom, lepší už to nebude a šlapu v tom.
00:00:17 -Oóóóóó!
-Jen to je nářez. Nuda nehrozí.
00:00:22 Platí zákon, že kdo se mnou žije,
00:00:24 můj svět je tam, kde my všichni žijem.
00:00:27 -Oóóóóó! Kde my všichni žijem. Oóóóóó!
00:00:32 -Platí zákon, že kdo se mnou žije,
00:00:34 můj svět je tam, kde my všichni žijem.
00:00:38 ZÁKONY MILA MURPHYHO
00:00:42 TOBOGÁN LÁSKY
00:00:44 FUNĚNÍ PŘES PŘÍSTROJ
-Ó! Táta s Milem odjeli pryč.
00:00:47 -Och.
-Ideální den pro práci na něčem,
00:00:50 co nechci, aby skončilo v plamenech.
00:00:52 Co máš v plánu ty?
-Oběd s někým,
00:00:54 do koho jsem tajně už celé měsíce blázen.
00:00:56 Netrap se, že to nevíš. Je těžký na mně něco poznat.
00:01:00 -Neal z obchodu s komiksy?
00:01:02 -No? Jo, možná jdeme na rande a možná ne.
00:01:05 -Dobře, tak si to nech pro sebe.
-Ne, nejsem si jistá.
00:01:08 Možná je to rande, nebo jsme kamarádi.
00:01:10 -No, pozval tě jako: Zajdem na oběd?
00:01:13 Nebo: Nezajdem na oběd?
00:01:15 -Pozval mě obrázkem oběda a otazníkem.
00:01:18 -Dobře, ale s jakým úmyslem to asi psal? -Tak to nevím.
00:01:23 -Pamatuju si první rande s tvým tátou.
00:01:25 Přinesl ochranný oblek jenom pro mě.
00:01:28 Tak jsem věděla, že je to rande.
-Takže je to rande?!
00:01:30 Prosím, varuj tátu! Zahajujeme nezbytná opatření.
00:01:33 -Haló?
-Ahoj zlato.
00:01:35 Mohl bys napsat Sáře, až se budete vracet?
00:01:38 Buď jde na rande, nebo taky ne, do restaurace v centru.
00:01:41 -Jasně, postaráme se, aby byl Murphyho zákon
00:01:43 od rande nerande daleko. Ahoj.
00:01:45 -Ahoj.-Zdravím vás.
-Ahoj, Milova mámo.
00:01:48 -No, naštěstí pro Sáru i pro nás se dneska plná síla Murphyho zákona
00:01:51 bude za zvýšené rychlosti řítit šupem dolů
00:01:54 po kluzkých stráních Bluster Mountain.
00:01:56 -Je dobrý nápad jít lyžovat s Murphyovýma?
00:01:59 -My s Milem lyžujeme hodně často. Sníh je měkký a taje.
00:02:02 Na rozdíl třeba od betonu, což je ten nejhorší vynález
00:02:06 v dějinách celého lidstva.
-Jo, nejhorší.
00:02:08 -Na sněhu se může pokazit jen pár věcí.
00:02:11 -Přesně 62. Mám tu seznam.
00:02:19 KŘIK
00:02:23 -To je jedna z nich.
-Obří sněhulák.
00:02:26 Máme. Je to číslo 12.
00:02:39 -Tak, jak dlouho jsi fanynka doktora Zona?
00:02:42 -Hm? Óch!VELMI, VELMI RYCHLE: Vlastně se na něj díval táta.
00:02:44 a dospělo to tak daleko, že jsem se vždycky,
00:02:46 když jsem slyšela znělku, běžela dívat
00:02:47 a nechtěla jsem se dívat na nic jinýho,
00:02:49 a pak jsem se na každý díl dívala tak dlouho,
00:02:50 dokud jsem ho nedokázala převyprávět
00:02:52 a chtěla jsem se nechat přejmenovat na Časoopa,
00:02:53 ale máma to zakázala.
00:02:57 -To je fakt divný. Asi abych radši šel.
00:02:59 Uvidíme se v obchodě, kde pracuju. Ale nejsem vůbec citově angažovaný.
00:03:05 -Nenene!
-Co ne?
00:03:08 -Ne... hořčici?
00:03:11 -Hm. No, když jsi tolik proti.
00:03:14 -Ach! -Líbí se mi, že všechno tak prožíváš.
00:03:17 -Vážně? -Jo. O mým přátelích se to říct nedá.
00:03:20 -Ó, jsme přátelé. TIŠE PRO SEBE:Není to rande.
00:03:26 -Ach! Jsem rád, že jsme sem vyrazili.
00:03:29 Je tu takový klid.
00:03:31 Ó! Á! Jen vymknutý kotník.
00:03:33 Au! To mám každou chvíli. Au! Bavte se.
00:03:36 Úh! Uvidíme se dole v chatě u horkého kakááá!
00:03:39 -Další položka na seznamu splněna.
00:03:41 -Nemusíme ho plnit.
-Já vím.
00:03:43 Nechci, aby někdo narazil do stromu nebo tak.
00:03:45 -Strom!
-Áh! Díky, máš dobrý reflexy.
00:03:48 -Och?! Á! Áh!
00:03:55 -Tohle jsem objednal v e-shopu, co vyrábí lyže a berle.
00:03:58 -Fakt jsi připravený na všechno z toho seznamu.
00:04:01 -Měl bys mi ho přečíst, abych byl taky připravený.
00:04:03 Emocionálně.
-Hm, to zkazí zábavu.
00:04:05 ŠTĚKOT VLKŮ
-Máš na seznamu útok vlků? Áh!
00:04:11 Před čím utíkají?
00:04:13 Uhni, tupá smečko!
00:04:17 -A proto jsem nevěřil, že je Časoop Zonův bratr.
00:04:20 -*O Časoopovi na rande nikdo nemluví.*
00:04:23 -To až ta tvoje chromová teorie mě o tom přesvědčila.
00:04:26 Vážně brilantní.
-*Kompliment, to ukazuje na rande.*
00:04:30 HLASITÉ ŘÍHNUTÍ
-Je. Promiň.
00:04:32 ZKLAMANĚ:*Není to rande.*
-*Rande!* -*Není to rande.*
00:04:34 -*Rande!* -*Není to rande.*
-Hihihi. -Neboj, on nás nevidí.
00:04:42 -Dlouhý kovový plát na příkrém svahu pokrytém sněhem.
00:04:45 Je dobrej nápad po tom sjet dolů?
00:04:47 -Nechci s Milem pokoušet osud, ale jeví se to bezpečně
00:04:50 a vidím konec dráhy.
00:04:54 NADŠENÝ SMÍCH
00:04:59 -Koukni, vypadl z toho šroub.
-Jo, vypadl.
00:05:01 -Už to celý drží jenom ten jeden.
-Jen jeden.
00:05:04 -Kdyby se uvolnil, celej ten plech se stočí do obří cívky.
00:05:08 -Jo, to stočí.
00:05:11 -Měli jsme to někomu říct, nebo něco udělat,
00:05:13 místo abysme tu žvanili.
-Jo, nejspíš.
00:05:17 -Jo, byla to sranda.
00:05:19 -Ááá!
00:05:24 -Třeba ten seznam není kompletní.
-Ne, tohle je, tuším, číslo 7.
00:05:27 Alespoň jsme zpátky u chaty, máme se tu sejít s tátou.
00:05:32 MĚSÍČNÍK FOSILNÍCH PALIV.
00:05:34 -Nesnáším, když do časopisu dávají vzorky zdarma.
00:05:37 Špatně se to čte!
00:05:39 Ale no tak!
00:05:42 To nebyl nejlepší nápad.
00:05:45 -Ááá!
00:06:00 Ááá!
00:06:03 -Dámy a pánové. Jménem celého týmu
00:06:05 předávám tuto plaketu Sergiu McInnes,
00:06:08 který ve svém vozidle Snow Flyeru 3
00:06:11 překonal na sněhu rychlostní rekord.
00:06:13 -Jó, to je skvělý. Skvělý! Juchů!
-Děkuju, děkuju.
00:06:17 Nemůžu uvěřit, že ten den nadešel.
00:06:19 O tomhle jsem snil celý život.
00:06:21 Táta chtěl pokořit rekord se Snow Flyerem 2 a umřel.
00:06:26 Děda umřel ve Snow Flyeru 1.
00:06:28 Snow Flyer 3 jsem budoval celý život!
00:06:31 Žena a děti mě opustily.
00:06:33 Ale je to tady, skvělý pocit.
00:06:35 Díky, tati. Já...
00:06:44 -Stůjte!
00:06:48 -Mohli bysme zajít do toho cool obchodu s komiksama v centru.
00:06:51 Mají tam stejný komiksy, ale jsou trochu jinak uspořádaný.
00:06:58 -Rande!
-Kamarád. Rande!
00:07:00 -Trochu jinak uspořádaný? Kdo to říká někomu, kdo se mu líbí?
00:07:04 -Rande!
-Ehm... Ehehe...
00:07:07 -Nechceš?
-Tak jdeme!
00:07:15 -Asi míříme do města.
00:07:21 -Ale ne! To jsou křepelky!
00:07:24 BRZDA.
00:07:26 KŘEPELČÍ BRZDA.
00:07:32 To nejsou křepelky, ale koroptve! Padejte odsud!TROUBENÍ VLAKU
00:07:36 KŘIK
-Držte se!
00:07:39 -Hele, restaurace v centru. Sářino rande nerande.
00:07:44 -Nemůžeme zkusit brzdit nohama?
-Záleží, jak máš nohy rád.
00:07:49 Můžeme se jenom nějak snažit vyhnout té restauraci.
00:07:52 Napravo! Nalevo! Napravo! Ještě víc napravo!
00:07:58 Jó!!-To bylo těsný.
-Tys to dokázal, Milo.
00:08:01 HOUKÁNÍ POLICEJNÍCH SIRÉN
-Živýho mě nedostanete!
00:08:05 -Neubližte, prosím, té pamětní plaketě.
00:08:09 -Není to tu líp uspořádané?
-Hm.
00:08:13 -Ty už nemáš ráda komiksy?
-Ne. Ehm, jó.
00:08:16 Ehm, promiň, že se chovám tak divně.
00:08:19 Moc mi toho běží hlavou.
-Ale to znám.
00:08:22 Občas vidím svoje miniaturní verze, co debatují uvnitř v hlavě.
00:08:26 Musím je mírnit. Ticho, mimozemšťane Neale! Hahaha.
00:08:32 A ticho, opravdový Neale. HLUK ZVENČÍ
00:08:35 -Ááá!
00:08:37 -Sakra, zrovna jsem všechno zajímavě uspořádal!
00:08:41 -Čau Sáro a Neale z obchodu s komiksama.
00:08:43 -Tak o tobě doma vážně nemluvím!
00:08:45 Vůbec o tobě nemluvím. Jo, ani jednou.
00:08:47 Teda mluvím, ale jen přiměřeně. DRNČENÍ
00:08:51 -Jejda, asi se přehřívá kotel.
-Pak ti to vysvětlím.
00:08:54 -Ááá!
00:08:56 NEAL:Hele, to je ségra! Lizzie!
-Ahoj!
00:08:58 To je Sára z obchodu s komiksama? ÚSMĚŠEK
00:09:08 ZPĚV: Tobogán!
00:09:10 Je antiromantik pro váš román.
00:09:15 Střela neřízená, jde i do jelena,
00:09:19 metá sníh do všech stran.
00:09:22 Zkuste v něm spááát za jízdy.
00:09:26 Tobogán je smrtící pastí a vždy,
00:09:30 snad jen v divokých snech
00:09:32 mohl by být lásky tobogánem.
00:09:35 ZPĚV SBOR: A vozit se v lázních na tobogánech.
00:09:47 Ahoj, Scotte.
-Jé, ahoj.
00:09:49 Zrovna sekám zahradu. No, neprokouklo to tady?
00:09:56 -Ó?!
00:09:58 -Ahoj Cavendishi, Dakoto!
-Zdravím, Murphy. -Ahoj Milo.
00:10:02 ŠTĚKÁNÍ
00:10:04 -Diogee! To je pro psa nebezpečný. Běž domů.
00:10:15 Á... hotovo. Seznam je vyškrtanej.
00:10:18 NEAL TIŠE POPADÁ DECH Nezlobte se.-To je vtip?
00:10:21 To bylo to nejlepší rande.
00:10:24 Bylo to rande, že jo?
00:10:34 -Á! A hotovo. TICHÉ SVIŠTĚNÍ VE VZDUCHU
00:10:37 ŠTĚKOT Ó?!
00:10:39 ZPĚV: Můj svět je tam, kde my všichni žijem!
00:10:42 OSTROV ZTRACENÝCH DAKOTŮ
00:10:43 -No tak, Dávnou pizzu jsme přeci měli minulý týden.
00:10:45 -Bylo to před 72 hodinama. Pořád ji cejtím v žaludku.
00:10:49 -Já chci corn-dog.
-Víš, co je corn-dog?
00:10:52 -Údajně mleté vepřové, nastrkané do střívka,
00:10:55 obalené v kukuřičném těstíčku a usmažené.
00:10:57 -Takže to víš. Vezmi mi taky, když... Pozor!
00:11:01 -Ach! -Ááách!
-Ach. Už je to tu zase.
00:11:05 -Viděl jste, jak ho to rozdrtilo?
00:11:07 -Jó, jó, dělám na tom.
00:11:10 -To je ale hrůza!
00:11:13 O 3 MINUTY DŘÍVE.
00:11:15 -No tak, Dávnou pizzu jsme přeci měli minulý týden.
00:11:19 -Bylo to před 72 hodinama. Pořád ji cejtím v žaludku.
00:11:23 -Pššš! -Hele, Cavendishi, postaráš se o střechu?
00:11:27 -Ale zajisté.
-Vážně? -Jo.
00:11:30 Přistála na něm klimatizace. Na, pošli mi pohled.
00:11:37 Jo, díky. Takže na co máš chuť?
-Já chci corn-dog.
00:11:41 -Tušil jsem to. Tadá!
00:11:43 -No, výborně! Kdys je koupil?
00:11:46 -Když ses nedíval.
00:11:48 -Bože, máme štěstí. Mohlo se něco stát.
00:11:51 -Jo, to mohlo. To máš teda pravdu.
00:11:58 -No dobře. Jsem na řadě.
00:12:00 -Tak už můžeme jít? Šunkosaurus 2 na nikoho nečeká.
00:12:04 Jsem dvoutričkově nadšený.
00:12:06 Dneska mezi druhou hodinou a čtvrt na tři
00:12:08 bude projíždět městem v rámci turné Šunkosaura 2.
00:12:11 -Protože původní Šunkosaurus před časem zmizel
00:12:14 za velmi záhadných okolností.
-Hehehe. Nic záhadného.
00:12:18 Honil mě řekou Colorádo.
00:12:22 -To né, Šunkosaurus!
00:12:24 -Moment, tys viděl původního Šunkosaura?
00:12:26 -To by bylo na dlouho.
-Jak dlouho?-11 minut.
00:12:29 -No, Šunkosaurus 2 bude ještě lepší.
00:12:32 -Jen co najdeme moje boty, můžeme jít.
00:12:35 -A co tyhle?-Ehm, ehm, já nemůžu nosit boty s tkaničkama.
00:12:39 -Cože? Proč? Proč ne? Mám pocit, že bych to měla vědět.
00:12:41 Ale nevím, povídej.
-Ehm. Dobře.
00:12:44 Viděli jste už přece někdy viset pár šněrovacích tenisek
00:12:48 na telefonních drátech u silnice?
00:12:50 -Na, co to vysvětlit cestou. Přijdeme pozdě.
00:12:53 -No, ehm, dobře.
00:12:55 Jen si objednám nové boty. Pro případ, že bych tyhle ztratil.
00:12:58 Ručí za dodání téhož dne.
00:13:00 -To jsou rychlý boty.
-Ale ne dost rychlý. Tak jdeme!
00:13:04 -Jsem cestovatel časem a můj parťák Cavendish při práci umřel.
00:13:07 Tak jsem se vrátil v čase a zachránil ho.
00:13:09 Jenže to znamená, že jsou tu dvě já.
00:13:12 Dva Dakotové ve stejným čase a jen jeden Cavendish.
00:13:15 A to nejde. -Vážně to nejde?
-Ani nápad. Velkej problém.
00:13:18 Proto se posílám na ostrov.
00:13:20 Nevím, co přesně mě tam čeká, kromě bandy mých já.
00:13:23 Tohle se děje mnohem častěji, než byste řekla.
00:13:29 -Já první. Uíííí! Hahahááá!
00:13:32 Jau, au, au!! Au!
00:13:35 Já první.
-Ne, tudy. Tak.
00:13:41 -Ááá!
00:13:46 Ááá! Eh!
00:14:05 POHYBLIVÝ PÍSEK.
00:14:08 -Musí vám na něm záležet, když přinášíte oběti
00:14:10 v podobě svých alternativních já.
00:14:12 -Je to Cavendish. Co naděláte?
00:14:15 -Hodně štěstí na ostrově, Dakoto.
-Díky, Francis.
00:14:19 A o vnuka se nebojte, má jen takový období.
00:14:21 -Ne, ten se nepovedl.
00:14:27 VELMI TAJEMNÉ ZVUKY
00:14:35 -Můžu nějak pomoct?
-Jo, asi mám místo na týhle lodi.
00:14:40 -Můžu, prosím, vidět váš lístek?
00:14:42 Jednosměrná cesta na ostrov zahalený tajemstvím.
00:14:45 Vaše kajuta je vedle nákladního prostoru.
00:14:48 Možná uslyšíte zvuky vydávané uvězněnými zvířaty,
00:14:51 ale ke kajutě máte láhev vody a satelitní televizi.
00:14:54 -Ehm. A vy jste?
-Já jsem kapitán!
00:14:57 -Týhle lodi?
-Ó, chápu.
00:14:59 Je to můj vzhled? Košile? Preferoval byste zmačkaný rolák?
00:15:03 Špinavou starou čepici?
-Ne, já, já...
00:15:06 -Nebo bych měl mít strniště na bradě a ruský přízvuk?
00:15:08 -Ne, nemyslel jsem...
-A co dřevěnou nohu?
00:15:10 -Nene! Jen jsem...
-Byl byste spokojený?
00:15:12 -Myslel jsem...
-Že kapitán takovéhle lodi
00:15:15 může být jen ostřílený mořský vlk?
-Ne, já, já jsem...
00:15:17 -Z námořní akademie jsem odpromoval mezi nejlepšími!
00:15:20 A už 11 let se plavím vodami oceánu!
00:15:22 -Nechtěl jsem...
-Ale některým to nestačí!
00:15:24 -Promiňte, nemyslel jsem...
-Odplouváme za hodinu! Račte, pane.
00:15:27 -Bože, já...
-Pozor, kam šlapete!
00:15:29 -Tak díky.
00:15:32 SKŘEHOTÁNÍ PAPOUŠKA
00:15:35 -To nic, Gary, nenecháme si tím předpojatým mužem zkazit den.
00:15:39 -Jak daleko je ten Šunkosaurus?
00:15:41 -To nevím, nemyslí mi to. Mám na sobě 2 trička.
00:15:44 -Co to bylo s těma tkaničkama a telefonníma drátama.
00:15:47 -Já a tkaničky spolu bojujeme.
00:15:50 -Musíš se víc snažit, Milo.
00:15:53 -Králíček šel do doupátka...
00:15:57 Vůbec to nedává smysl.
00:15:59 -Vůbec to nedává smysl.
-Ááá!-Já vím!
00:16:04 -Doufám, že jste měl příjemnou plavbu, sbohem pane.
00:16:07 -Omlouvám se, já... SKŘEHOTÁNÍ PAPOUŠKA
00:16:09 -Gary, nevšímej si předpojatého muže veslujícího vstříc záhubě.
00:16:13 -Ale já jsem nechtěl...
-Láhev vody?
00:16:16 -Díky.
00:16:19 SKŘEHOTÁNÍ PAPOUŠKA
00:16:21 -Nech toho muže odsouzeného k záhubě být.
00:16:23 Gary, nech to plavat.
00:16:43 NEJISTĚ:Ehm. Haló?
00:16:45 Oh? Promiňte. Hle-hledám tu, no, hledám vlastně sebe, víte?
00:16:50 Neviděl jste někoho, kdo vypadá jako já?
00:16:52 -Jde zoo, jde zoo, jde zoo, jde zoo.
00:16:55 -Tohle v tom letáku nebylo.
00:16:57 -Jde zoo, jde zoo, jde zoo, jde zoo.
00:17:01 -Jde zoo, jde zoo, jde zoo, jde zoo, jde zoo, jde zoo, jde zoo.
00:17:07 -Pomoc!
-Zoo!!!
00:17:09 -Mně není zima, vážně.
-My jdeme do zoo!FOUKÁ PUSOU
00:17:11 -Já...
-My jdeme do zoo!
00:17:14 A uvidíme živá zvířata!
00:17:17 -Óhó, no jasný. Nazdar, lidi.
00:17:21 -Ahoj! Ahoj! Ahoj!
00:17:23 -Bienvenido. -Vítej na ostrově ztracených Dakotů.
00:17:26 Promiň nám tu iniciaci. Znáš to, nudíme se.
00:17:29 Ale neupečem si tě.
-A sakra.
00:17:34 CINKNUTÍ SMS
00:17:36 -Jé, už mi poslali ty boty.
-To ráda slyším.
00:17:39 -Podívejte, Šunkosaurus 2.
00:17:41 ZPĚV: Jako včera dneska nemám čas.
00:17:43 I kluci hrát si chtěj.
00:17:45 A řvu jak zásilka na provaz, já věčně svázanej.
00:17:49 Zapomínám na závazky. -Hej!
-Kdo přijde na pomoc? -Hej!
00:17:53 Hej, děcka, jděte od toho, než něco poškodíte.
00:17:55 -Jako uzel bych se rozvázal, jsem s tebou svázaneeej!
00:17:57 -Co to je?
00:18:01 ZPĚV:Mám toho s tebou moc.
00:18:04 -Vítejte na slavnostním znovuotevření 5. ulice.
00:18:07 Všichni víme, jaké škody tu udělal neovladatelný hasičský vůz.
00:18:10 Ale coby váš starosta můžu s hrdostí prohlásit,
00:18:13 obchody otevřely a... PŘIBLIŽUJÍCÍ SE HLUK
00:18:15 Je za mnou něco? Jeden z Murphyových? No jo, jo.
00:18:18 Hořící cisterna? Obří balvan? Ano, ano.
00:18:21 No paráda! Obří tvor připomínající dinosaura.
00:18:24 Jó, no to jo ohromný! Jó, je to tady!
00:18:27 Jó, ještě poštovní schránka. No...
00:18:29 Miluju být zdejším starostou. Miluju to!
00:18:32 VZTEKLE:Miluju!
00:18:34 -Na to, že máš jen dvě boty je to fakt hodně tkaniček.
00:18:37 -Po fyzikální stránce je to nevysvětlitelný.
00:18:40 Hele!
00:18:42 ZPĚV:Mám toho s tebou moc.
00:18:44 -Ahá! ZPĚV:S tebou svázanej.
00:18:52 A že je ve hře míčků plno, jak pominutej žongluju.
00:18:57 Dělám všechno, prsty mi trnou. Jsem tím svázaneeej.
00:19:02 -Podívejte na to! Je to tu zase!
00:19:04 Ó, Murphy nám tady s tím předvádí moon-walk.
00:19:07 Moc hezký, Murphy, minuls lampu.
00:19:09 Ne, miluju být starostou. Ne!
00:19:11 ZPĚV:Mám toho s tebou moc.
00:19:15 Pojď volat o pomoc.
00:19:18 -Víte, že těm plastovým věcem na konci tkaniček se říká objímky?
00:19:24 -Dostali jsme tě.
-Jo, už jsem se začínal bát.
00:19:26 Vypadalo to, že mě fakt... ehm, že mě sníte.
00:19:29 -My? Ne, nikdy. Teda, kanibal Dakota by tě snědl.
00:19:32 Ale držíme ho zkrátka.
00:19:34 -Tohle je šílený. Jak jste to dokázali? To všechno?
00:19:37 -No, snažíme se zabavit. Hlavně výroba a export.
00:19:40 Máme továrnu na sodovku a na pásky a taky na boty.
00:19:43 Děláme je bez tkaniček s objímkama.
00:19:45 Než jsi přijel, tak jsme právě odeslali objednávku.
00:19:48 Měli by ji doručit asi... teď.
00:19:51 -Přesně na čas.
00:19:53 -Teda je to tady úžasný.
-To je.
00:19:55 Jedinej problém krom kanibala Dakoty,
00:19:57 smraďocha Dakoty a nudisty Dakoty...
00:19:59 NUDISTA:Opaluju se!
-Obleč si, kalhoty.
00:20:02 Jedinej problém je, že Cavendish o tomhle místě nesmí vědět.
00:20:05 A ni o nás. Jo. -Jo, já vím.
-Pojď, máme film.
00:20:09 Nabourali jsme se do kamer po celém čase a prostoru,
00:20:12 abychom na sebe a Cavendishe dávali pozor.
00:20:14 Nahráváme si to a bavíme se tím.
00:20:16 -Sobec? Já jsem sobec?
-Hm.
00:20:18 -Á, zrovna jsem ti zzz...
00:20:22 Zachránil poslední corn-dog. Tady máš.
00:20:25 -Hm! Oh?! Moc díky.
-No jo.
00:20:27 -Ááách!
-Jsou výborné. -Tak aspoň něco.
00:20:30 -Jen si tak říkám, čím si tohle Cavendish zasloužil.
00:20:32 -Je to Cavendish. Co naděláš?
00:20:34 -Jo, co naděláš. VŠICHNI:Jo, co naděláš!
00:20:38 KANIBAL:Pořád mám hlad.
-Zpátky do klece, kanibale Dakoto.
00:20:44 ZPĚV: Kde my všichni žijem.
00:20:47 -Milo, Milo, do toho!
00:20:49 -Tak díky za motivaci, bral bych i dotaci.
00:20:52 -Milo, Milo, do toho!
00:20:57 Oóóóóó!
00:21:00 -Vážně je mi fuk, jak se svět točí! My si ho roztočíme!
00:21:04 -Milo, Milo, do toho!
00:21:06 -Můj svět je tam, kde my všichni žijem.
00:21:08 Skryté titulky: Petr Kopecký Vyrobila Česká televize 2020
