00:00:27ZPÍVÁ.

00:00:30Aby hrom do toho, sotva složím hlavu,

00:00:33už abych se loučil a šel o dům dál.

00:00:38Bylo mi tu dobře, plel jsem, kosil trávu,

00:00:42jasmíneček kropil nebo pod ním spal.

00:00:46Jenže světská zloba zdřímnouti ti nedá,

00:00:50ta má ke všem vrátkům náležitý klíč.

00:00:54Zlobě ubránit se, to je velká věda,

00:00:57bránil jsem se, bránil, a teď musím pryč.

00:01:04Jakže se to zběhlo? Povím to jen krátce,

00:01:07příliš mnoho řečí světu ke škodě.

00:01:12Buďte pěkně tiše jako při pohádce,

00:01:15začalo to tady v dolní hospodě.

00:01:29HUDBA VYHRÁVÁ K TANCI.

00:01:42Jak říkám, to sucho bylo prevít!

00:01:47Ale záleželo na tom, jak se kdo na něj přichystal.

00:01:52Nejhůř na tom byli ti culíkáři a mrkvičkové zeshora.

00:01:57A proč? Protože měli prázdné sýpky!

00:02:00Šmejdili po vsi a sháněli něco na zub.

00:02:04My, co jsme měli plné sýpky, jsme zalezli pěkně za pec.

00:02:10A čekali na lepší časy.

00:02:13Jasně! Zamknout, a žádné bratříčkování, s nikým!

00:02:18Já nevytáhl paty z domu!

00:02:21Já mám od té teplé pece skoro mozoly!

00:02:25Jak říká rychtář.

00:02:27Sucho bylo prevít. A prevíty si hledalo.

00:02:31I u nás se najdou.

00:02:34Takže na zdraví, sousedé!

00:02:37Že jsme to suché neštěstí přežili, že jsme utekli neštěstí z lopaty!

00:02:51Vezměte si třeba tu Loukotovou. Tu vdovu od Křídového potoka.

00:03:00Tam prý to skosilo úplně všecko, i s drobotinou!

00:03:05-To je ta kořenářka?
-Kořenářka?

00:03:08Já jí říkám jedubaba.

00:03:11-Ženské k ní chodily pro rozumy.
-Naše máma tam byla taky.

00:03:18Jak říkám, sousedé, čáry a kejkle!

00:03:23Moje žena si tam také šla pro nějaké koření.

00:03:27A pak za ni musela skoro 14 dní vařit děvečka!

00:03:32Ta ženská jí musela dát nějaký utrejch!

00:03:36Já měl co dělat, abych ji z toho dostal!

00:03:41Není divu, že to nepřežili.

00:03:44Nic neměli.

00:03:46Tak vařili něco z těch divokých trav nebo kořenů. A bylo to!

00:03:53Na zdraví!

00:03:57Takových není nikdy škoda. Od těch si obec jedině oddychne.

00:04:10Kdo to je?

00:04:12To je Janek, kočí ze zámku.

00:04:16Ale ne. Kdo je ta holka?

00:04:22Vždyť je to Lidka Loukotová! Namouduši, je to ona!

00:04:28A pak že jsou po smrti!

00:04:32Poslouchej, ty jsi Loukotová?

00:04:37Odmalička. Nepamatujete si mě, pane rychtáři?

00:04:41-Jednou jste mě chytil na hruškách.
-Pamatuju si, jen koho chci.

00:04:49Povídalo se, že jste to sucho nahoře nikdo nepřežili?

00:04:54Řeči se vedou a voda teče.

00:04:57Jsme všichni zdrávi. Děkuji za optání.

00:05:04Hrne se to do kola, natřásá se to, úctu to nemá!

00:05:19Cyrile! Cyrile!

00:05:25Podívej, Cyril, ten to s děvčaty umí!

00:05:30Ale holka je to pěkná! Co, rychtáři?

00:05:35Hospodo, nemám co pít!

00:05:42Koho se to doprošuješ, Cyrile? Jsi rychtářův syn!

00:05:50A ty se můžeš jít producírovat někam jinam!

00:05:54Co vám udělala? K muzice snad může každý!

00:05:59Bída jedna kořenářská!

00:06:03Doma se perou o brambor, a tady budou nosit nos nahoru!

00:06:09Já se podívám na ty vaše čáry máry!

00:06:12Tvé mámě jsem ještě nezaplatil za ty lektvary, co dala mé ženě!

00:06:18Však ona pozná, kdo je ve vsi rychtářem!

00:06:26Tak dokola! Přece se nezblázníme kvůli jedné usmrkané sukni!

00:06:33Další koláčky! Tvarohové, makové!

00:06:52Tak jak jsem vás to učila?

00:06:56Pravý tymiánek, douška mateří,

00:07:00uvař si jich džbánek, nemoc půjde ze dveří.

00:07:05Panna Veronika, kvítek rezavý,

00:07:09dej je do rendlíka, zář ti stoupne do hlavy.

00:07:13Správně!

00:07:15Hojka, babí listí, listí jitrocí,

00:07:20chceš-li si být zdravím jistý, zvi je k pomoci.

00:07:23Moc dobře!

00:07:25-Jdeme ke Křídovému potoku.
-Dobře. A vezměte si koláče.

00:07:31Pomalu!

00:07:35Dnes to rychle uschne, díky sluníčku.

00:07:39A ta voda! Byla jako hedvábí!

00:07:44-Hele, budeme mít návštěvu!
-Janek?

00:07:48Ne, ten rychtářův kluk. Obchází tu denně jako mlsný pes.

00:07:54-Vidět to pan rychtář!
-Třeba by takovou nevěstu bral?

00:08:00Ale mami!

00:08:02Milostpán už se blíží. Ne, abys mu zase něco řekla!

00:08:07S jeho pantátou není legrace!

00:08:12-Lidko, Liduško!
-To jsou k nám hosti!

00:08:20-Přišel jsem ti pomoci.
-Ale dej pozor!

00:08:24Třeba tu máme začarovanou vodu!

00:08:27Děláš si ze mě legraci. Proč jsi na mě taková?

00:08:33-Myslím na tebe, kudy chodím.
-A nebojíš se?

00:08:37Co když jsem opravdu čarodějnice?

00:08:40Ale jdi! Jsi jako růžička! Já si k tobě přivoním, ano?

00:08:50Pozdě, Cyrilku! Pozdě!

00:08:53Myslíš? Kde jsi? Něco ti ukážu!

00:08:58-Proč by bylo pozdě?
-Protože už mám jiného! A zmiz!

00:09:10Otevři! Jestli neotevřeš, budeš toho litovat!

00:09:15Ona tě ta nafoukanost přejde! Táta si vás brzy podá!

00:09:21Tady to máte černé na bílém!

00:09:33Co je to?

00:09:37Předvolávám Madlenu Loukotovou od Křídového potoka na obecní radu.

00:09:45Je podezření, že je spřažená s nečistou přírodní mocí.

00:09:55Z čehož vyplývá, že se živí nekalým způsobem.

00:10:02Vlastní rukou, Kornel Korejtko, rychtář.

00:10:10-Janku! Janku!
-Co se děje?

00:10:17Řízl jsem se! Kvůli tobě, třeštidlo!

00:10:21-Já nerada.
-Podívej!

00:10:23To nic není. Takhle to chvíli drž.

00:10:28-Někde tu musíte mít psí jazýček.
-Cože tu musíme mít?

00:10:34-Psí jazýček!
-Co to je? -Jitrocel.

00:10:38A co s tím?

00:10:42To příjemně chladí!

00:10:45-Koho tady hledáš?
-Janka, kočího.

00:10:48-Stalo se něco?
-Stalo.

00:10:52Rychtář nařkl mou mámu z nekalé živnosti.

00:10:56-Z čeho?
-Taky tomu nerozumíš, co?

00:11:00-Že prý je čarodějnice.
-Ale to snad ne?

00:11:05Pojď si sednout. Tak čarodějnice?

00:11:09-A ty jsi kdo?
-Já jsem nový zámecký zahradník.

00:11:15Nemůžeš se za nás u pána přimluvit? Chtěla jsem o to poprosit Janka.

00:11:21Pán je pryč. Nadlouho.

00:11:24-To je ztracené!
-Ale není!

00:11:27Řekni, co se vlastně stalo?

00:11:30Máma je poctivá ženská.

00:11:33Bylinkám, koření a celé přírodě rozumí jako nikdo jiný.

00:11:39Těm z obecní rady vadí, že lidé nechodí o radu k nim, ale k ní.

00:11:46-Chtějí ji soudit!
-Já je znám!

00:11:53Před jedněmi utečeš, druzí si tě najdou, ať utíkáš, jak utíkáš.

00:11:57-Ale neboj, já něco vymyslím.
-Opravdu?

00:12:03-To bys byl hodný!
-Au! Pozor! -Já nechtěla.

00:12:09Kdybys opravdu něco vymyslel, to bych ti nezapomněla.

00:12:13Něco s Jankem vykoumáme.

00:12:16Možná je dobře, že se nám zámecký pán někde toulá.

00:12:25Tady máš za ten psí jazýček.

00:12:32Děkuji.

00:12:36-No Lidko!
-Janku!

00:12:42No Janku!

00:12:44-To si nech pro jiné!
-Co děláš? Přece se nebudeme hádat?

00:12:50Posaď se, musíme něco vymyslet, aby ta tvoje holka nebrečela.

00:13:05Co Liduška, Cyrile? Prý teď často chodíš kolem Křídového potoka?

00:13:13-Řečičky naší babičky.
-Co to povídáš?

00:13:17Vždyť tě viděli, jak jsi tam věšel prádlo!

00:13:24Holka je to pěkná. Ale já nejsem panský kočí.

00:13:30-Dobrý den. -Dobrý.
-My o vlku, a on ve dveřích!

00:13:39-Nevadím ti náhodou?
-Ani ne.

00:13:43Že bych ti je pověsil na věšák.

00:13:46-Copak, Janku?
-Nebyl tu náš zámecký doktor?

00:13:50-Kdo?
-Doktor.

00:13:55Ani nevím, že nějakého máte. Jako přes nemoci?

00:13:59Jo. Je nový, asi jsem ho cestou minul.

00:14:04-Asi! -Au!
-To se mi povedlo!

00:14:09To se ti povedlo! Co to vyvádíš!

00:14:12-Co se mu stalo? -Janku!
-Ten se ani nehne!

00:14:17-Vzbuď se!
-Dej mu něco k pití!

00:14:20To je nadělení! Skočím pro tátu!

00:14:24Ten ti tu bude platný!

00:14:27-Asi se uhodil do hlavy?
-Já bych raději šel.

00:14:33-Dobrý den vespolek.
-Vy jdete jako na zavolanou!

00:14:38-Vy jste?
-Doktor Famulus. Ale co to vidím?

00:14:46To je náš zámecký kočí.

00:14:48-Stalo se něco?
-On zakopl o nohu.

00:14:53Ale ne, prostě upadl a teď tady takhle leží.

00:14:59-Dovolíte?
-Ano.

00:15:01-Ne, kořalku ne! -Ne?
-To bude možná vnitřní zranění!

00:15:07Propánakrále!

00:15:12Jejeje!

00:15:19Jejeje!

00:15:25To se mi nelíbí.

00:15:28-Co se stalo? Už je při sobě?
-Kdepak!

00:15:32Pan rychtář, že? Těší mě, jsem nový zámecký doktor.

00:15:38Je to velmi vážné.

00:15:41Mne také těší a je mi velikou ctí. Pane doktore, pomůžete mu?

00:15:47Můj syn vlastně za nic nemůže.

00:15:52Na chvilku tě pustím z očí a takové nadělení!

00:15:56Nedá se nic dělat, musím zkusit svůj zázračný lék.

00:16:05Je to moje povinnost. To víte, naše povolání není lehké.

00:16:11Až se vrátí pán, projednám s ním pomoc veškerému okolí.

00:16:16Pohnul se! To je zázrak!

00:16:22To je ta lékařská věda! Ano, jak my říkáme, věda!

00:16:30Vřelé díky!

00:16:32Kdybyste ráčil, jak jste se zmínil, pro veškeré okolí?

00:16:38-Nechceme to samozřejmě zadarmo.
-Je to má povinnost, pane rychtáři.

00:16:45Pojď, chlapče, na čerstvý vzduch a počkej tam na mě!

00:16:52Doufám, pánové, že se brzy uvidíme. Těšilo mě.

00:16:58-Bylo nám ctí!
-Na shledanou!

00:17:05Takovou kapacitu nám seslalo snad samotné nebe!

00:17:10Teď mohou jít všechny ty kořenářky a jedubaby do horoucích pekel!

00:17:17Klid! Ticho!

00:17:19Shodli jsme se, že ty tvé kejkle a čáry...

00:17:26...jsou hanbou pro celou naši spořádanou obec.

00:17:30Ano! Jenom plete ženským hlavy!

00:17:33Jsi podezřelá ze spojení s nadpřirozeným zlořádstvem!

00:17:40To ti našeptává všechny ty čarodějnické rozumy a klamstva.

00:17:46Vaříš z bylin a jedovatých kořenů.

00:17:50Rozmlouváš s ohněm, s vodou a povětřím!

00:17:54Mícháš lektvary z nečistých darů země a proto zasluhuješ trest!

00:18:05Tak naše obec je spořádaná? A já jí to kazím, protože jsem čarodějnice?

00:18:15A vy myslíte jen na sebe, na své plné stodoly a bohaté grunty!

00:18:21A ostatní jsou vám lhostejní! To je v pořádku?

00:18:27Vám se nelíbí, že léčíme tím, a vaříme z toho, co nám země dává?

00:18:33Ale pustit něco z těch svých sýpek nebo dát lidem vydělat?

00:18:38To se spořádané obci nehodí!

00:18:42Mírni se, Loukotko! Mluvíš s obecní radou!

00:18:50Pamatujte, příroda je stokrát moudřejší než vy všichni!

00:18:56A všichni v ní máme své místo, ať se vám to líbí, nebo ne!

00:19:01Ticho, už ani slovo!

00:19:06Ale to přece všichni víme.

00:19:11Pročež uzavíráme!

00:19:17Protože Madlena Loukotová je celé vsi nebezpečná,

00:19:21bude na ni ode dneška dohlížet dráb.

00:19:27A po schystání potřebných důkazů, bude postavena před obecní soud.

00:19:33Bude-li usvědčena, stihne ji trest náležející čarodějkám a pekelnicím!

00:19:46A teď se všichni rozejděte!

00:19:49Další jednání obecní rady je tajné!

00:19:53Drábe, odveďte ji domů!

00:20:05-Potřebujeme důkazy.
-Právě! Při něčem ji načapat!

00:20:12Nech to tady a můžeš jít.

00:20:18-Co kdybychom si sami pomohli?
-Jak to myslíš, rychtáři?

00:20:24Načapat ji, když se s tím pekelným duchem domlouvá.

00:20:29To bychom s ní museli sedět od rána do večera!

00:20:36Proč? Vždyť bychom jí sami mohli nějakého pekelníka podstrčit.

00:20:47To je chytré!

00:20:50Dobře mě poslouchejte!

00:20:57ODBÍJÍ PůLNOC.

00:21:10Je půlnoc, už by tu měl být.

00:21:14Kolena mám promáčená. Čert aby tu ženskou vzal!

00:21:18Dobře poslouchejte, musíme to odsvědčit!

00:21:31Hu hu hú! Jé, já se bojím!

00:21:40Už je tady!

00:21:44Já se bojím!

00:21:47TLUČE NA OKNO.

00:21:56Madleno, vstávej!

00:22:00Co je? Co se to proboha děje?

00:22:04Otevři, nesu ti důležitou zprávu.

00:22:10-Mami, já se bojím!
-Lído, postarej se o děti!

00:22:16Copak? Jako bys mě nečekala? Máš ze mě strach?

00:22:23Ne, to nemám! Co tady chceš tak pozdě?

00:22:28A co to máš na sobě?

00:22:30Slyšíš? Nemá z duchů strach.

00:22:33Posledně jsem ti přikazoval, abys nesbírala u Křídového potoka.

00:22:39Byliny jsou tam plné slunce a půlnočního povětří.

00:22:45A mohly by lidem uškodit.

00:22:49-Dobře to dělá!
-A Loukotka má nahnáno!

00:22:54Kdy posledně? V životě jsem takovou příšeru neviděla!

00:22:59-Kdo jsi? Ukaž se!
-Ty mi chceš lhát?

00:23:04Ty nepoznáváš svého věrného ducha z Měsíčního údolí?

00:23:10V životě jsem nic takového neviděla! Mazej!

00:23:15My tě tady nepotřebujeme! Jdi!

00:23:18Přede mnou, ženo nehodná, neutečeš!

00:23:22Jsem pán všech luhů, lesů, všech vod a polí a Zahořanských hřbetů.

00:23:39Hú, hú, hú!

00:23:46Takže na ten svůj hřbet teď pěkně dostaneš!

00:23:53-Co to je? -Rychle pryč!
-Počkejte, nohy mám celé dřevěné!

00:24:03Au! Au! Lidičky, pomoc!

00:24:14-Lidko!
-Janíčku.

00:24:19Už se nezlobíš?

00:24:20Já se snad na tebe ani zlobit neumím.

00:24:43Pěkně vítám, pane rychtáři. Všechno pod střechou?

00:24:50-Dej mi něco napít.
-Už se to nese!

00:24:57Banda jedna žebrácká! Tohle jim nedaruju!

00:25:04Tady to je, prosím.

00:25:08A co Cyrílek, prý nějak marodí?

00:25:14Hlupák! Pořád mu říkám, aby nelezl po těch skalách.

00:25:22Ještě že tady je ten zámecký doktor, ten má zlaté ruce!

00:25:27Piplá se s ním jak s miminem.

00:25:30To víte, mládí! A kdepak se mu to stalo? U Křídového potoka?

00:25:36Co by hledal u Křídového potoka? V lese, tam na těch balvanech!

00:25:45Tak to je zlé! Tam je to sakramentsky zlé!

00:25:51-Dáte si ještě?
-Jo, dej mi ještě.

00:25:55Když už tak mluvíš o tom Křídovém potoku...

00:25:59-Loukotka to má spočítané.
-Opravdu?

00:26:05A lidé říkali, že je z toho venku.

00:26:10Prý vaší ženě bylo zle z přecpání, a žádné koření za to nemohlo.

00:26:16Co lidé vědí? Když to říkám já, tak je to jako zákon!

00:26:22To ano. To samozřejmě.

00:26:26Dobrý den. Vás hledám, pane rychtáři.

00:26:31-Tak co, všechno v pořádku?
-Buďte bez obav.

00:26:35-Do rána bude jako rybička.
-Srdečný dík!

00:26:39-Urozenosti, zachovejte nám přízeň.
-Jistě, pane rychtáři.

00:26:55-Ale to je příliš, pane rychtáři!
-Ne, já si na dluhy nepotrpím.

00:27:02-Dáte si něco?
-Ne, děkuji, spěchám.

00:27:07Pane rychtáři, my jsme teď na zámku bez pána tak opuštění.

00:27:13Přijďte k nám v neděli na oběd. S celou obecní radou.

00:27:18Ať si služebnictvo rozproudí krev.

00:27:23Ale to se pro našince snad nehodí?

00:27:26Proč ne? Vždyť jsme tady teď taková jedna veliká rodina!

00:27:32Pane rychtáři, já vás zvu. V neděli v poledne na zámku. Platí?

00:27:40Když myslíte? Bude to pro nás velikou ctí.

00:27:44-Těším se na vás, pane rychtáři.
-Bude nám ctí!

00:27:49Na shledanou.

00:27:52-No tohle!
-No co?

00:28:00Urození lidé najdou jeden druhého, kdyby byla babylónská tma!

00:28:11-Doufám, že vám chutnalo, pánové?
-Milosti, pokrm nebeský!

00:28:18-Zázrak!
-Výborné!

00:28:22Já při jídle nechtěl, při jídle se to nesluší.

00:28:27To člověk z lepší rodiny nedělá. Ale byla to, milosti, jedna báseň!

00:28:35-A ta omáčka!
-A to masíčko!

00:28:39Na čem to bylo? Taková skvělá chuť!

00:28:42Moje žena vaří skvěle.

00:28:46Ale ještě by sem mohla do učení, alespoň na rok!

00:28:52Prohlédl jsem si i zámeckou kuchyni.

00:28:56Některá má opatření budou překvapením pro zámeckého pána.

00:29:01Jak říkám, věda, to je naše spása. A takovou spásu si dáme líbit, že?

00:29:11V hlavě vymeteno, ale v břiše jak v pokojíčku!

00:29:15Já vám řeknu, ten dnešní oběd pro nás bude zážitek na celý život!

00:29:24Jsem rád, že vám chutnalo.

00:29:29Ale projevte svou spokojenost tomu, kdo vám tu skvělou krmi připravil.

00:29:36Můj i váš dík patří především kuchaři!

00:29:41Bravo!

00:29:50Paní Madlena Loukotová. Všichni ji dobře znáte.

00:29:56Zná veškeré libé koření rostoucí tady v kraji.

00:30:02Pověst o jejím kuchařském umění se dostala až ke mně.

00:30:06Tak jsem ji pozval, aby nám připravila dnešní slavnostní oběd.

00:30:12Bylinky, i v jídle, dokážou pravé zázraky!

00:30:16Když je někdo zná tak dobře, jako ona.

00:30:20Díky. Jak řekl pan rychtář, byla to jedna báseň!

00:30:27Proč netleskáme? Potlesk!

00:30:32Nic to není. Když za mnou pošlete své hospodyně, ráda je to naučím.

00:30:38To je nápad! Viďte pánové, že je pošlete? S radostí, že?

00:30:44Kampak? Aha, projít se! To je po jídle zdravé.

00:30:50Ještě vteřinku, pánové.

00:30:53Přivítám, když mi to pohoštění oplatíte.

00:30:57-My, urozenosti?
-Ano.

00:30:59Velice rádi, urozenosti, ale nevíme kdy?

00:31:06Moment, hned to zjistím. Janku!

00:31:10-Kdy že to chcete mít?
-První říjnovou neděli.

00:31:16Slyšeli jste, pánové?

00:31:18První říjnovou neděli si Janek bere tuhle půvabnou panenku.

00:31:24Přál bych si, abyste jim vystrojili pěknou svatební hostinu.

00:31:31-A můžete pozvat i mne.
-Velice rádi, milosti.

00:31:38Ale pozor! Vařit musí jedině paní Madlena!

00:31:44Ano, urozenosti, bude nám velikou ctí.

00:31:50A teď na procházku!

00:31:52Ať vám vytráví po tom dobrém jídle a po těch dobrých předsevzetích.

00:32:02Buďte spolu šťastni.

00:32:24No, a to je všecko, strýci táhli domů,

00:32:28jejich dlouhé nosy skryla temná noc.

00:32:32Já už ledasčím byl, ale u sta hromů,

00:32:36věřte mi, být doktor, to je o nemoc.

00:32:40A tak rychle odtud, nežli pán se vrátí,

00:32:44než se milým strýcům v hlavě rozsvítí.

00:32:48Ať si Lidka stříhá na svatební šaty,

00:32:51ať Jankovy koně zvoní kopyty!

00:32:58Zem, co na mě čeká, tuze líbezná je,

00:33:01jedny bílé mráčky, jedna nebesa.

00:33:06Všude lidská zloba na zlý buben hraje,

00:33:09ale kdo se bojí, nesmí do lesa.

00:33:23Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.