Pohádka „naruby“ podle Josefa Lady (1977). Hrají: M. Eben, D. Medřická, J. Sovák, J. Švehlová, J. Přeučil a další. Kamera V. Štinglová. Scénář a režie V. Janečková
00:00:27Jo, jo, je to živobytí v těchto pohádkách.
00:00:33-A lidi už nejsou jak bývali.
-Tak, tak.
00:00:36Copak ty? Ty si řekneš děťátkům, co je čeká a co je nemine
00:00:41a jdeš si do jiné pohádky. Ale já?
00:00:44Celý život brousím kouzelné meče pro různé Janky a Honzíky
00:00:49na vysvobození princezen. A za co? Za pár připálených buchet.
00:00:54Tak, tak.
00:00:57Dřív se mládenci do světa hrnuli. Ale dnes?
00:01:01Každý je línej, bez auta ani krok... Jako ten Škubánkovic Honza.
00:01:07Už tady dřepím několik dní, mám hlad a čekám,
00:01:12že mi dá makovou buchtu a já že mu dám divotvorný meč.
00:01:18-Ale on nejde. -Počkej! Říkáš Škubánkovic Honza? -Jo.
00:01:25-Z Kuňkavé Lhoty? -Jo.
-Mám ty předpovědi v nepořádku.
00:01:30Starostovic Toníkovi jsem předpověděla,
00:01:34že se v 6 letech utopí. A on se klacek už zítra žení.
00:01:40No jo. Mám ho tady! To víš, trošku jsem se zapovídala.
00:01:49Minutka sem, minutka tam a za chvilku je to 20 let.
00:01:54Ani se nenaděješ.
00:02:00To je mi pěkně vymňoukaná pohádka.
00:02:21Panímámo, on váš Honza opravdu nedělá nic jiného než leží na peci?
00:02:27-Tiše, ať ho nevzbudíte.
-Já bych ho klacka hnala!
00:02:33-Mámo, pojďte mě obrátit.
-Už běžím, Honzíčku.
00:02:42Na kterou chceš stranu? Na pravou nebo na levou?
00:02:47-Na břicho. -Na bříško? Tak otočím chlapečka na bříško.
00:02:55Jako husa na pekáči.
00:02:57Mámo, já bych si chtěl zívnout.
00:03:02Jen se vyzívej, zívání je zdravé.
00:03:08Nechceš ještě?
00:03:11Už ne, ale skrčil bych si jednu nohu.
00:03:25Panímámo, to ho musíte pořád obracet?
00:03:29Jistě. Musí se prohřát po obou stranách. Na zádíčkách a na bříšku.
00:03:36Někdy se ale obracím sám, když máma není doma. A to je těžké.
00:03:41Nikdy bych tomu nevěřila. Vy ale máte líného Honzu!!
00:03:48-Jsi línej jako starej kožich. Fuj!
-Že vás huba nebolí!
00:03:53Jen to zkuste pořád ležet, ani to nevydržíte.
00:03:59Chudák Honzíček! Trpí na té peci od horkých kamen jako pes.
00:04:05-Já bych ho klacka hnala.
-A kdo ví?
00:04:09Jestli ho i na té peci nečeká nějaké velké štěstí?
00:04:15-Co by ho asi čekalo?
-Pojďte, Honzíček musí spinkat.
00:04:31Kdepak máme toho naše Honzíčka?
00:04:37Ale hochu, ty jsi nám nějak vyrostl.
00:04:45Vstávej! Slyšíš? Probuď se.
00:04:51-Já ještě nechci obrátit.
-Co tě napadá?
00:04:55Copak já mám čas na to, abych tě obracela.
00:04:59Já jsem sudička a přišla jsem ti předpovědět, co tě v životě čeká.
00:05:05A co tě nemine.
00:05:12Tak a teď pěkně poslouchej!
00:05:19Předpovídám ti všechno dobré, štěstí, zdraví, dlouhá léta.
00:05:24Ve dvaceti letech zabiješ draka, zachráníš princeznu
00:05:29a dostaneš ji za manželku.
00:05:32To je všechno. Tak se tady měj a pěkně papej kašičku. Sbohem!
00:05:39To mi nemůžete předpovědět něco lehčího? A jak se to dozvím?
00:05:44Bude to v rádiu, v televizi nebo to vybubnuje policajt?
00:05:48Nebo dostanu telegram? No to jsou dneska sudičky?!
00:05:53Čert tě babko po poli honí i s tvými předpověďmi.
00:05:58Mne z téhle pece stejně nikdo nedostane.
00:06:11Říkala jsem vám, že ho potká velké štěstí.
00:06:16Už je to tady.
00:06:18Paní Škubánková, kde budete nakupovat cukr a kafe,
00:06:22-až se k vám princezna přistěhuje?
-Jenom u vás, pane Kratina.
00:06:28A bude vám princezna pomáhat v hospodářství?
00:06:32A budete si držet kozu a prase?
00:06:36Nebo tady všechno prodáte a půjdete do královského města?
00:06:42Ale sousedé, to já nevím. Všechno to přišlo tak najednou.
00:06:48Uvidíte, že toho líného kluka nikdo z té pece nedostane.
00:06:52A když ho budou chtít mít králem,
00:06:55tak mu budou muset postavit trůn na tu pec.
00:07:01Honzo!
00:07:12Honzo!
00:07:14Ve vsi sedí dědeček a vzkazuje ti, abys šel do světa hledat štěstí.
00:07:20Já jsem žádné neztratil.
00:07:22A zrovna teď ho půjdu hledat, když tam prší jen se leje.
00:07:27-A máš tomu dědovi přinést makovou buchtu. -Tůdle!
00:07:31-Ale děda říkal....
-Vyřiď mu, ať si je upeče.
00:07:37A obrať mě!
00:07:39-Jsem už celý přehřátý na jedné straně. -Tůdle!
00:07:44A letím mu to vyřídit.
00:07:57-Tak co? Jde už? -Kdepak. Prý ho z té pece nikdo nedostane.
00:08:02Že ne? No počkej!
00:08:19Prach dudy, necky! Honzo, co děláš, kluku líná?
00:08:23Copak jsem ti pro blázny?
00:08:25Dřepím u té silnice a čekám, kdy půjde Honza do světa
00:08:30a on se tady válí na peci.
00:08:32Dědo, podrbte mě za ušima, mě tam něco štípe.
00:08:39I ty nemravo! Žádné drbání. Já už mám být dávno v jiné pohádce.
00:08:47Tak dělej a dej mi tu makovou buchtu.
00:08:50Jsou támhle v hrnci na lavici.
00:08:53Já tě tou holí přetáhnu, kluku líná, že vyskočíš až do stropu.
00:08:59Hergot! Jak jsem starej tak tě....
00:09:02Já bych tě o tu buchtu neprosil,
00:09:05ale co je jednou předpovězeno, to se musí vyplnit.
00:09:11Vždyť jsem si to myslel. Jsou tady jen tvarohové a maková ani jedna.
00:09:20Prach dudy, necky! To jsem zase vlezl do pěkné pohádky.
00:09:25Nazdar a sbohem!
00:09:27Dědo! Kde je ten divotvorný meč?
00:09:30Za takovou připálenou buchtu ti mám dát divotvorný meč?
00:09:36Ani mě nenapadne!
00:09:39A to jste dobrotivý dědeček z pohádky? Ale co...
00:10:00Copak Honzíčku, ty máš dlouhou chvíli?
00:10:06-Nechceš něco přečíst? -Ne!
00:10:12Tak víš co? Já ti pustím televizi.
00:10:15Třeba tam bude nějaká pohádka.
00:10:37-To je mi divná pohádka.
-Počkej, Honzíčku.
00:10:49I propáníčka! To je přece naše královské město.
00:10:56HLAS Z TELEVIZE.
00:10:58Vážení diváci! Jste svědky velmi smutné podívané.
00:11:02Naše královské město
00:11:04je již 3 dny potažené černým suknem na znamení smutku. Co se stalo?
00:11:10Nedaleko našeho města se usadil velký drak.
00:11:13Poslal nám telegram, že chce ke každému obědu 1 pannu.
00:11:19Je tu se mnou královský rádce, který vám poví o této tragédii.
00:11:24Poslali jsme drakovi několik panen.
00:11:27Jednu dřevěnou, jednu hadrovou, pak koženou, celuloidovou,
00:11:32a jednu vycpanou drtinami. Poslední byla plechová.
00:11:36Ale drak se rozzlobil a poslal další telegram.
00:11:42Hovoří Její Jasnost princezna Amálka.
00:11:46Drak chce na své narozeniny
00:11:49královskou princeznu s okurkovým salátem.
00:11:53-Není to neslýchaná drzost!
-Ano!
00:11:56Na závěr besedy jsme požádali o slovo Veličenstvo pana krále.
00:12:09Moji milí poddaní!
00:12:13Já nešťastný královský otec vyzývám všechny statečné mládence,
00:12:21ať princeznu zachrání.
00:12:25Kdo zabije draka, dostane půl království a princeznu za manželku.
00:12:33Tuto zprávu dávám současně vybubnovat do novin a do rádia.
00:12:43Promiňte, diváci!
00:12:45A tu se náhle ve studiu objevil starý dědeček.
00:12:50Copak byste nám chtěl povědět dědečku?
00:12:53Nevyhazujte zbytečně peníze za inzerát
00:12:56a jeďte hned do Kuňkavé Lhoty! Ke Škubánkovým.
00:13:01Ti mají syna Honzu a jedině ten může draka zabít.
00:13:09Dědek! Nevěděl, kterou buchtu si vzít a divotvorný meč nedal.
00:13:14Nech toho!
00:13:15Vyzýváme Honzu Škubánka, aby nelenoval a šel draka zabít.
00:13:20Mámo, vypněte to!
00:13:22Ať se Honza Škubánek ihned dostaví na zámek.
00:13:26Všechny podrobnosti o hledaném Honzovi Škubánkovi...
00:13:30Tak co myslíš?
00:13:33Mámo, jaký to byl krásný život. Nic mi nescházelo.
00:13:40Ať mi dají s tím drakem pokoj!
00:13:44To si musí sudička vzpomenout zrovna na mě?
00:13:48No tak, Honzíčku...
00:14:24Říkal jsem, že by toho kluka měli smést z té pece koštětem.
00:14:29Nakonec mu budou muset toho draka přivést až do kuchyňky.
00:14:36Hele, jde Škubánková! Kampak, panímámo?
00:14:39Ke Kratinovi. Došla mi cikorka.
00:14:45Nese se jako ze zámku.
00:15:04Honzo, rychle z pece dolů a marš hned zabít draka.
00:15:09Nebo tě tím žezlem přetáhnu, že okamžitě poběžíš.
00:15:16Milióny švábů!
00:15:20Radši bych byl ševcem než v takovéhle pohádce králem.
00:15:27Na černé sukno, kterým je celé město potaženo,
00:15:31už několik dní prší. To bude škody!
00:15:34Pořád čekám, kdy se Honza přihrabe, aby zabil draka
00:15:40a on se tady válí na peci jako valach.
00:15:45Drak sám, když princeznu uviděl, chtěl být hned zabitý.
00:15:50Princezna by si troufala sama ho přerazit, ale to nejde.
00:15:55Všechno se musí udělat tak, jak bylo předpovězeno.
00:15:59-Jenže já jsem si, pane králi, předpověděl... -No?
00:16:04Že se z pece ani nehnu.
00:16:07Konec komedie! Honzo, sbal si své věci,
00:16:10vezmi divotvorný meč a jedeme rovnou za město na draka.
00:16:16-Pane králi, já bych potřeboval otočit. -No tohle?
00:16:22Na druhou stranu.
00:16:24Dobrá, Honzo, já tě otočím, ale pak jedeš zabít draka.
00:16:40-Pane králi, já toho draka chci zabít. -No vidíš.
00:16:46Ale nechci kvůli tomu lézt z pece.
00:16:50Ať mi ho přivedou sem, já ho klepnu a z pece nemusím slézat.
00:16:58Milión hrnců bez ucha! Takovou lenost jsem ještě neviděl.
00:17:03Ale počkej! Já s tebou zatočím!
00:17:08-Vy nemáte dítě, vy máte spací pytel. -Co?
00:17:14Co se tady děje? Vracím se z nákupu a potkám pana krále,
00:17:19který od nás utíká jak splašená kobyla.
00:17:25Ale co by? Zase chtěl zabít draka.
00:17:29Honzíčku, pacholíčku, ještě ti někdo zabije draka před nosem.
00:17:35A ty dostaneš starou bačkoru, ne princeznu.
00:17:39Mámo! Vy jste na mě taková ošklivá.
00:17:57Vážení televizní diváci!
00:17:59Hlásíme se vám ze silnice, která vede z královského města
00:18:04ke Kuňkavé Lhotě. Je zde velké pozdvižení.
00:18:07Ano, už je vidíme. Je to nádherná podívaná.
00:18:11Obecní policajt, ponocný, pastýř a kovář
00:18:15vedou už od půlnoci draka ke Škubánkovým.
00:18:18To je hrůza!
00:18:21Ano, vážení diváci! Už jsou tady! Je to nádherná podívaná.
00:18:26Sledujte, vážení diváci!
00:18:31Už nemůžeme vysílat odtud, je zde plno dýmu.
00:18:41Hlásíme se ze stanoviště před chalupou Škubánkových.
00:18:46Je zde celá ves. Všichni psi začali na draka hrozně štěkat.
00:18:51Takže se drak splašil. Ale ochotní vesničané statečně pomohli.
00:18:56A teď už je drak u Škubánků na dvoře.
00:18:59Teď drak zafuněl a vychrlil z tlamy ohromnou pěnu.
00:19:03Začal s sebou divoce házet,
00:19:05rozběhl se po dvoře, až porazil kozí chlívek.
00:19:10Ať vás všechny čerti vezmou s tím drakem!
00:19:13Ještě rozbijete stavení.
00:19:15Koza chudinka se strachy třese, je úplně bledá.
00:19:19To ta princezna nám přijde draho! To je Boží dopuštění!
00:19:26Ty kluku líná! Už se s tebou zlobit nebudu.
00:19:30Mládenci!
00:19:33Strčte toho draka oknem rovnou do světnice.
00:19:38-Vždyť nám rozboříte stavení.
-Postavíme vám chalupu novou.
00:19:43-Mládenci, hezky hlavou napřed!
-Provedeme!
00:19:49Tím čumákem víc nalevo!
00:19:53-Honzo, natáhni se po něm a prašti ho! -Já nemůžu.
00:19:57Má hlavu moc daleko ode mne, nedosáhnu na něj.
00:20:01Milión hrnců bez ucha! Mládenci, já jdu ven.
00:20:15Hej rup!
00:20:17-Tak Honzo, můžeš.
-Ještě je daleko.
00:20:20Tak ještě dopředu. Hej rup!
00:20:23-Už je to lepší, ale pořád je daleko. -Hej rup!
00:20:39Sláva!
00:20:43Muzika!
00:20:47Ať žije Honza!
00:20:50Všichni ven! Už jste tady s tím drakem nadělali dost! Ven!
00:20:56Ať žije Honza!
00:21:18Honzíčku, už jsem několikrát přemýšlela o tom,
00:21:23kdy vlastně chceš jít na ty námluvy?
00:21:27Mámo, takhle si moc neodpočinu.
00:21:31Sotva jsem zabil draka, už má být zase svatba.
00:21:37Vánoce jsou přede dveřmi a kdy to bylo, co jsi toho draka praštil?
00:21:43Já kvůli takové hlouposti z pece dolů nepolezu.
00:21:47A na panování taky moc nejsem. Mne hned bolí nohy.
00:21:54Honzo, vždyť si pro tebe mohou poslat policajty.
00:22:06Sakra holte!
00:22:08Každý den čekáme, kdy ženich přijde na námluvy.
00:22:12Každý den se pečou koláče,
00:22:15v celém zámku se myjí podlahy, čistí okna a všechno zbytečně.
00:22:21Princezna má celou výbavu ušitou,
00:22:24dva pokoje, kuchyň pro mladé na zámku jsou zařízené.
00:22:29A ještě jim dáme vilu. Hrome!
00:22:31Holka je jako růže. Srnka a bříza dohromady.
00:22:35Trampuje, střílí z kanónu, létá v letadle,
00:22:39v kartách ji nikdo neobehraje, hraje na rádio, na tahací housle.
00:22:44V almaře má hromadu rekordů z kopané, běhu a skákání.
00:22:48-Tati...
-Pojď sem!
00:22:55Podej mi beranici a kožich!
00:23:06Honzo!
00:23:08Jsem tady naposledy, abychom si spolu vážně promluvili.
00:23:15-Prosím!
-Žádné sliby!
00:23:18Honzo, já už bych rád nechal kralování.
00:23:23Potřebuji, aby mě už někdo zastal.
00:23:26Já bych tě ze začátku udělal polovičním králem.
00:23:30Střídali bychom se v panování.
00:23:33Já bych panoval třeba dopoledne a ty bys panoval odpoledne.
00:23:38Odpoledne už je klid. Co říkáš?
00:23:41Sbal si věci a jedeme na zámek.
00:23:44A pane králi, nemohl bych panovat tady na té peci?
00:23:49Je tu teplo a místa dost i pro princeznu.
00:23:55Já z té pece dolů nepolezu.
00:23:58Honzo, může se stát, že tu princeznu nedostaneš.
00:24:02-Ale mámo! Bylo v předpovědi, že se stanu králem? -Bylo.
00:24:08-A že dostanu princeznu za manželku? -Taky.
00:24:13Tak tady budu klidně ležet a čekat,
00:24:17až se tím králem stanu a až princeznu dostanu.
00:24:22Ale já nebudu čekat!
00:24:25Zavolám na tebe policajta, ponocného a hradní stráž!
00:24:30A královské vojsko!
00:24:39Vždyť já tě můžu nechat k námluvám předvést.
00:24:53Honzo!
00:24:56Ta ostuda!
00:24:58Ale mámo. Pamatujte si, dokud jsem na peci, nic se nestane.
00:25:06Ty jsi ale kůže líná! Teď zas poslouchej ty mě!
00:25:10Já teď běžím za králem, aby se nezlobil, že jsi ho tak urazil.
00:25:15A když tě najdu na peci, až se vrátím, těmahle rukama tě seřežu.
00:25:21Jako že jsem tvoje máma.
00:25:25A jmenuji se Škubánková.
00:25:32Ještě jsem tu já. Že nesleze z pece dolů?
00:25:38Že nebude panovat?
00:25:42To bych se na to podívala.
00:25:47Podej mi beranici, kožich a brašnu!
00:26:09Dobré odpoledne vinčuji. Tak jsem tady!
00:26:15Koho to zas čerti nesou?
00:26:18To jsem přece já, princezna Amálka. Jsem ti přece předpověděná.
00:26:24Když nechceš slézt z pece, tak budeme kralovat na kamnech.
00:26:32Však je tam místa pro dva dost.
00:26:51Co je tu za rámus? Obrať mě, ať se podívám, co to tam provádíš.
00:26:56Tůdle! Obrať se sám, když jsi tak zvědavý.
00:27:01To je práce!
00:27:07Co to děláš? Vždyť mi tu pec zboříš.
00:27:10Nezbořím.
00:27:12Přidělám k peci 4 kolečka a odvezu si tě i s pecí na zámek.
00:27:19Vypadalo by to divně, kdybychom kralovali tady v kuchyni.
00:27:27PÍSNIČKA.
00:27:29Když nechce jít k hoře Mohamed, musí hora k Mohamedovi,
00:27:37pro jednou snad nezboří se svět, vůbec nikdo se to nedozví.
00:27:45Přiděláme k peci kolečka, pofrčíme jako s tramvají,
00:27:53je to pořád pěkně z kopečka, na zámku už na nás čekají.
00:28:01Brzy bude svatba veliká, na svatební cestu pojedem,
00:28:09zapřáhneme k peci koníka, necháme ji tlačit medvědem.
00:28:17Pojedeme na peci dál a dál, aspoň ušetříme za boty,
00:28:25ať žije král, Honza pecivál, budou čmárat děti na ploty.
00:28:37Nebolí tě od té práce ruce?
00:28:41Kdepak. Já mám sílu. I tebe bych odnesla třeba až na zámek.
00:28:46Na kolečkách to ale bude lepší.
00:28:49Já bych ti třeba pomohl, ale neumím sám slézt z pece.
00:28:53Pec bude mít 4 rychlosti, samozřejmě taky zpátečku,
00:29:01to bude na zámku radosti, to tam bude rachot panečku.
00:29:09Na té peci budeš kralovat nebo sladce dumat o ničem,
00:29:17přemýšlej už kdo by se měl stát, nejvyšším královským topičem.
00:29:26Jé...Pomóc!
00:29:31-Co se stalo?
-Tam pod pecí na mě něco kouká.
00:29:35Rychle, tam!
00:29:40Vždyť je to jenom myška.
00:29:44Já se myší strašně bojím.
00:29:49Poběž! Kdo by to do tebe řekl? Taková hrdinka a bojí se myší.
00:30:00Au!
00:30:02Ukaž!
00:30:05Jak jsem se lekla té myši, ťukla jsem se do prstu.
00:30:09-Vždyť to nic není.
-To se ví, že ne. Honzo... -Co je?
00:30:14-Ty jsi slezl z pece a docela sám.
-No jo. Tak to musím honem zpátky.
00:30:21Ne! Honzíčku, když už jsi z té pece slezl, tak se tam nevracej.
00:30:29Víš, na té peci jsi vypadal jako...
00:30:35Na té zemi vypadáš jinak.
00:30:39Jako...
00:30:44Ty jsi ale strašně milá. A taková pěkná!
00:30:52Kdybych to byl věděl,
00:30:54tak jsem slezl z pece už na jaře a svatba mohla být už dávno.
00:30:59-Tak budeme kralovat na zámku?
-Jo.
00:31:04A ty jsi opravdu moje?
00:31:12Honzo, vstávej, probuď se!
00:31:17Co koukáš?
00:31:20Podívej se z okna, pan král ti sem veze trůn.
00:31:33Rychle!
00:31:36Rychle, uklízet.
00:31:47Honzo, Honzíčku.
00:31:51Propána, někdo nám ukradl Honzu.
00:31:55Hrome! Tak já se sem táhnu s královským trůnem,
00:31:59-aby konečně převzal to panování...
-Au, au!
00:32:04Ó, co to je?
00:32:18Honzo! Slečinko, jak jste tohleto dokázala?
00:32:23Maminko, musíte mi tykat, když už jsem teď vaše Amálka.
00:32:28A já tvůj královský otec.
00:32:32Co koukáš? Utíkej do zámku, ať chystají svatbu.
00:32:36-A my taky. -A my taky.
00:33:12-A teď můžeme klidně jít...
-zas do jiné pohádky.
00:33:22Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Honza (M. Eben) je už pěkně urostlý mládenec, přesto leží na peci a nechá se od své matičky (D. Medřická) převracet z boku na bok. A zrovna tomuhle mládenci sudička předpověděla, že zabije draka a za ženu dostane princeznu! Když se to Honza dozví, ani ho nenapadne, aby se kvůli tomu hnul z pece. A tak musí drak za ním do světnice. Ale ani pak není vyhráno! Nakonec vše musí vzít pěkně do ruky samotná princezna (J. Švehlová), jinak by se snad vůbec nevdala… Půvabnou pohádku „naruby“ podle Josefa Lady natočila režisérka Vlasta Janečková v roce 1977.
