Veselá pohádka o tom, že láska a chytrost i čerta přemůže (1975). Hrají: T. Medvecká, N. Popelíková, O. Vízner, J. Dvořák, Z. Žák, O. Vlach a další. Podle J. Š. Kubína scénář napsala M. Zinnerová. Kamera F. Němec. Režie V. Jordánová
00:00:32PÍSNIČKA.
00:00:36Každé děvče u nás ve vsi, ženicha už má,
00:00:42každé děvče u nás ve vsi, teď ho mám i já,
00:00:48ženicha už mám, teď ho mám i já,
00:00:53každé děvče u nás ve vsi, teď ho mám i já.
00:00:59Diviznový kvítek zlatý, nevoní jak já,
00:01:05ve dne v noci po mně stůně, prstýnek mi dá,
00:01:10nevoní jak já, prstýnek mi dá,
00:01:16ve dne v noci po mně stůně, prstýnek mi dá.
00:01:22Ani čerta nelekne se, kdyby o mě stál,
00:01:28mezi všemi chlapci ve vsi, tenhle je můj král,
00:01:33kdyby o mě stál, tenhle je můj král,
00:01:39mezi všemi chlapci ve vsi, tenhle je můj král.
00:01:52Tak, ženicha?
00:02:25Ty už máš zase ženicha?
00:02:29Já si odskočím namočit cejchy a ona si pořídí ženicha.
00:02:35Kvítečku, diviznový. A ani není lekavý.
00:02:39-Z čerta by preclíků napletl.
-Ale, maminko!
00:02:44A kdyby draka potkal, brzo by ho na pentličce vodil.
00:02:50Tak kde je? Tu ho máme! Jedeš z těch lilií!
00:02:55Kolem chalupy slídit, sotva vytáhnu paty.
00:02:59-Panímámo, prosím vás.
-V tom se vyznáme, co?
00:03:04Já ti srovnám brka, ty žouželi, svatby chtivá!
00:03:09-Já jsem o té svatbě jen mluvil!
-Tak ženit se nechceš?
00:03:15-Ne! -Ale holku šidíš. Já ti dám! Tu máš! -Au!
00:03:21Těšínská jablíčka slibovat? A panenská česat? Tu máš!
00:03:26-Už to neudělám!
-To si piš, že neuděláš!
00:03:36Tomuhle bys chtěla dát své srdce?
00:03:42Vzal by si mě, kdybyste mu tu kytku neomlátila o hlavu.
00:03:48Tak proč utíkal?
00:03:50To je už sedmá výbava, která se poroučela z police.
00:03:55Ano a ještě jich bude! Jestli to chození mládenců nepřestane.
00:04:07A to si piš! Vdávání pusť z hlavy!
00:04:11Jsi mladá a hloupá! O světě nic nevíš!
00:04:25Všechny holky můžou jít na tancovačku, jenom já ne.
00:04:32Všechny se večer s mládenci vodí!
00:04:44A já jsem ještě moc mladá.
00:04:52Růžena ze mlýna je mladší než já a na Annu se vdává.
00:04:59Všechna děvčata jsou samá pentle a nová sukně.
00:05:07Pro naši mámu, je to vyhazování.
00:05:21Novou šněrovačku ani nepamatuji a tahle je mi skoro malá.
00:05:36Stejně se mládenci kolem chalupy točí.
00:05:46Dokud jim máma neprožene brka.
00:05:55Asi jsem moc pohledné děvče.
00:06:02Honza mi řekl, že jsem jako perník z trouby vytažený, ještě teplý.
00:06:09Venca mi řekl, že se podobám džbánku s kvítkovým zdobením!
00:06:16Martin mi řekl, že nejvíc se mu líbí čerstvě obílené stavení a já.
00:06:23Kuba, ten mi řekl, ty můj kvítečku diviznový.
00:06:34Kvítečku diviznový.
00:06:38Co ty se tam zase natřásáš? Hlavo maková!
00:06:44Ruce tvarohový, nohy olšový, jak to má na práci šáhnout.
00:06:50Ale na trdlování to máš jiskru.
00:06:59Nepřipal kanýry, jako minule!
00:07:05Ještě u nás nebyl Tonda a Jíra a Venouš.
00:07:16Verunko!
00:07:21Venouši!
00:07:24Máte tady nějak ticho! Máma je nemocná?
00:07:29To víš, že jo! Minulý týden jsem umřela na ouročky.
00:07:34Sbohem, panímámo!
00:07:59Kupujte vojáčky!
00:08:02Vyberte si prstýnek!
00:08:12Kvedlačky.
00:08:16Džbánky malované.
00:08:23Talíře pěkně kroužené, z dobré hlíny pálené.
00:08:28Vezmu jich tucet!
00:08:32Ať z nich pantátovi chutná! Až se rozbije, přijďte zas.
00:08:38Děkuji.
00:08:40Panímámo, pojďte sem! K novému talířku, nová lžíce.
00:08:45-Podívejte támhle, co jich děda má.
-Mladej, dej to zpátky!
00:08:53Zelí!
00:09:12-Podívejte, co má hrnčířka na prodej. Krásné! -Ujde to!
00:09:19-Byla by to nejhezčí výbava, jakou jsem kdy měla.-Ta by byla pro tebe!
00:09:27Buď doma po sobě hrnky hází nebo má Verunka bohatou výbavu.
00:09:38Hrnečky, měchačky, pro vaše milé panenky.
00:09:45Poslechněte lidé milí, píseň o velkém mordu.
00:09:53Co pro dědictví nastal.
00:09:56PÍSNIČKA!
00:10:02Ochořela paní, z Louňovského zámku.
00:10:10Povolala přízeň, že má na kahánku.
00:10:17On zpívá?
00:10:20Takových chodí. Dneska je tady a zítra o něm neuslyšíme.
00:10:27Všichni zaplakali, že je bída souží,
00:10:34divila se paní, rodina je v louži,
00:10:42divila se paní, rodina je v louži.
00:10:50Písničkáři... Na koho si myslíš, že voláme?
00:10:57Strkej si do čertovy babičky! Jde jak kovářova kobyla.
00:11:03-Co si to dovolujete?
-Stojíš mně na noze!
00:11:07Verunko, jdeme!
00:11:10-Co byste rádi?
-Co ty tu zpíváš o naší vrchnosti?
00:11:16O vaši vrchnost jsem ani slůvkem nezavadil!
00:11:20-Já ji ani neznám, nejsem zdejší.
-Ticho bude. -Vážně!
00:11:26Ke stolu mě nezvali, aby mi kaši dali! To je o neslušných dědicích!
00:11:34Dej to sem!
00:11:39Ticho bude!
00:11:44A co? Štětec mám, oči taky. Namaluji si nové!
00:11:49Když se vám ta písnička nelíbila, zazpívám vám o té vojně turecké.
00:11:56Jak do ní mládenci ze vsi chodí.
00:12:00O turecké vojně můžeš! Tam jsem byl.
00:12:05PÍSNIČKA.
00:12:11Jak to velké bojování, je proti milování.
00:12:19Jak to lidské potěšení, vojna na prach změní.
00:12:28Na poli tureckém, panenka plakala.
00:12:36Panenka plakala, milého hledala.
00:12:44Po poli chodila, od křížku ke křížku,
00:12:52ozvi se můj milý, ozvi se synečku.
00:13:01-Ať neříká, že to není náš pán!
-Celý on!
00:13:09Jsem já tam panenko, kde kamarádi mí,
00:13:16kytkama bílýma, hlavu nám přikryli.
00:13:25Panenka našla jen, šavličku rezavou.
00:13:35Bývala mládenců, co leží pod travou.
00:13:45Co leží pod travou.
00:13:51Hej, ty! Co tam kokrháš?
00:13:55Zjistili jsme, žes v té rebelantské písni, vymaloval našeho pána.
00:14:03Teď ti to spočítáme! Dolů!
00:14:08Neper se!
00:14:13Dávejte pozor! Toto nejsou bandury, ale křehké zboží.
00:14:19Kdo mi teď škodu nahradí?
00:14:22Slyšíte!
00:14:28Kde je ten kluk?
00:14:30Támhle je!
00:14:34Takové nemehlo ve vrchnostenské službě!
00:14:45-Děkuji! Až se ožením, pošlu k vám ženu pro pucláky. -Jen aby?
00:14:53-Kde je? Kde je ten chlap?
-Kde je? Kdo ho viděl?
00:15:35-Kolik jsi dnes chytil lelků?
-Tady, aby chcípnul pes.
00:15:47Takové počestné okolí, jsem v životě nezažil.
00:15:52Žádné rouhání, žádné vraždy!
00:15:56Děti poslouchají. Učitel je neřeže.
00:16:00Můj dědek jen okopává mrkvičku a čte si v kalendáři.
00:16:06-Co tvá selka?
-Já jí nastrojím pokušení.
00:16:11Ona jen, že pokušení je od toho, abychom mu nepodlehli!
00:16:17Kočku jí pošlu do smetany, aby si selka zanadávala.
00:16:23Ale ona kočku vyždíme a říká: Ještě, že nešla na klobásy!
00:16:29Já bych chtěl být Hromasčinej čert. Jedině Hejhulák si tady užije.
00:16:41-Cos to udělala? Ty krůto!
-Poslouchejte.
00:16:46-U Hromasky je živo.
-Kousni se do nosu, babo!
00:16:51Mě bere čert, jen se na tebe podívám. Tohle je knedlík?
00:16:57-Krucinál, krůto!
-Krůto se děvčeti, neříká.
00:17:04Prvního tvého nápadníka tím uctím, abys věděla!
00:17:12-Něco se sem žene!
-Moc to dupe!
00:17:16-Myslíš, že to bude něco strašného?
-Já nevím. -Radši se schováme!
00:17:29Když to bude moc strašné, nevylezeme!
00:17:33Když to bude málo strašné, postrašíme to!
00:17:47Nedostali jste mě, darebáci! Nožky jako srnec!
00:18:07Je to tu zajímavé.
00:18:19Jako stvořené k baladě o knížeti Jeníkovi.
00:19:28Co to bude, až to bude?
00:19:36-Obraz!
-Obraz?
00:19:46Počkej, nevymaloval bys mě?
00:19:51Já jsem obyčejný čert.
00:20:00Já jsem tu mnohem důležitější.
00:20:05A čím ty jsi tak důležitý?
00:20:09Já tu velím! Na čertovský vartě.
00:20:17Já jsem Hejhulák!
00:20:20Hejhulák!
00:20:33Tak pojď! Postav se tady! Ukaž! Máš pěkný kopyto!
00:20:42-Ticho!
-Tady mám podpis od Lucifera.
00:20:50Jste fešáci, ale skrz kopyta nevidím toho nejdůležitějšího.
00:21:03-No a jak? Třeba takhle?
-Ne.
00:21:11-A nebo tak?
-Tak taky ne!
00:21:15-A nebo takhle?
-Takhle vypadáš jako člověk.
00:21:25Předveď něco! Něco z oboru!
00:21:33Třeba toto?
00:21:40-Mám přitom řvát?
-Ani nemusíš.
00:22:09-Ukaž!
-Počkej!
00:22:30To jsem já!
00:22:32To jsem já!
00:22:41Já jsem hezký.
00:22:51-Můžu si to nechat? -Můžeš!
-Podepiš se mi tu!
00:23:11Žabža.
00:23:21Žabža?
00:23:27-To je jméno?
-Ano.
00:23:45Teď si mě poškodil. To víš, nic ve zlém, Žabžo.
00:23:52Každý nemůže mít tak skvělé jméno, jako Hejhulák.
00:23:58Žabžo! Vymaluj mě taky!
00:24:05Kopyta umouněný, to jste čerti?
00:24:10Když maluji čerta, tak aby to byl čert!
00:24:18Ty jsi taky prodloužená ruka Lucifera.
00:24:24-Necháš je tu chodit po vartě samá sláma. -To je pravda!
00:24:33Co to vidím?
00:24:38Tedy já vám to ukážu!
00:24:46To jste čerti?
00:24:48Čerti, pozor!
00:24:52Dáme se do pucu!
00:25:30Kdo je tohle? Vztyk!
00:25:35Baron! V pořádku!
00:25:43Podržte ho!
00:25:49-Tak, co říkáš?
-Teď můžou čistí do postele.
00:25:58Ale ne!
00:26:11Ty nejsi odsud! Musel bych tě znát! Žádný z našich tě nemá na starost!
00:26:19Já v tom neštěstí nevidím.
00:26:22Já ti budu dělat čerta, chceš? Já už jeden takovej zástoj mám!
00:26:32Ježíši Kriste! Veruno, kde máš ty slepice! Pryč ze záhonu, potvory!
00:26:39Píši: Ježiši Kriste! Dnes je úrodný den. Potvory hrabavý!
00:26:48Toto říká dáma? Ani slepici ne!
00:26:53To je mi nějaké povědomé, že ona je to...
00:26:58To je Hromaska! Osoba od rány! Pusu nevymáchanou!
00:27:03Ale Žabžo, dceru má jak mandli v cukru.
00:27:11Za chvilku bude Verunka Hejhuláková.
00:27:17Co?
00:27:19Počkej, ty ji znáš?
00:27:25Na jarmarku jsme se viděli.
00:27:29Snad si na ni nemyslíš?
00:27:37-Já ji mám dobře ohlídanou.
-Nepovídej?
00:27:42Stará od ní každého nápadníka odežene.
00:27:46Žádný než čert, by s Hromaskou nevydržel.
00:27:53Nedopustím, aby si Verunka své sametové oči v pekle vyplakala.
00:28:00-Počkej! Snad mně jí nepřebereš?
-Nemůžu přebrat, co není tvoje!
00:28:11Řečí plno, ale sítě prázdné!
00:28:15Moje nevěsta to bude, kamaráde!
00:28:19Moje nevěsta to bude! I kdyby ses na nose vrtěl.
00:28:27Na nose vrtěl.
00:28:32Vsaď se Žabžo, že si odvedu Hromasčinu dceru.
00:28:37Neodvedeš!
00:28:41Tak se vsaď!
00:28:47Tak, o co?
00:28:55Když prohraješ, budeš mi do smrti v pekle čistit boty.
00:29:04Co když ty prohraješ?
00:29:13Když já prohraju, tak ti splním každé přání.
00:29:25Tak, platí!
00:30:06Puťa, puťa! Malí, malí! Na na na!
00:30:14Nežerou? Co si myslíte, nadívané šneky pro vás nemám!
00:30:20Tak tedy! Žádné zrní, žádné kůrky, dokud nebude po knedlíkách.
00:30:28PÍSNIČKA.
00:30:29Každé děvče u nás ve vsi ženicha už má,
00:30:35jenom naší chalupě se každý vyhýbá,
00:30:42ženicha už má, každý vyhýbá,
00:30:47jenom naší chalupě se každý vyhýbá.
00:30:56Z rozmarýnky vyrostl mně pěkný keříček,
00:31:02pro koho, když zarostl nám travou chodníček,
00:31:09pěkný keříček, travou chodníček,
00:31:16pro koho, když zarostl nám travou chodníček.
00:31:24Na zahrádce vykvetla mi bílá růžička,
00:31:30pro koho, když zarostla nám travou cestička,
00:31:37bílá růžička, travou cestička,
00:31:46pro koho, když zarostla nám travou cestička.
00:31:59Je-li možná? Děvče jako lusk žádný nechce?
00:32:07-Vy jste ten jarmareční písničkář?
-Žabža, jméno mé!
00:32:14Žabža? To se hned tak nazapomene? Cože jdete kolem našeho?
00:32:24Co když hledám panenku, kterou bych k oltáři vedl?
00:32:40Hledám děvče, co vy na to?
00:32:43Děvče kytku, děvče zlato!
00:32:47S těmi botami, které obešly půl země?
00:32:51Ty se jen tak u něčího prahu nezastaví.
00:33:03-Náhodou, o tvé kráse se povídá.
-Jo a co?
00:33:09-I v pekle.
-Ale kuš!
00:33:14Počkejte, až se maminka vrátí z louky. Ta vás prožene!
00:33:20-Takových jsem viděl!
-Takovou jako moje, ne!
00:33:25-Neříká se jí v kraji Hromaska?
-Říká.
00:33:29Na hromu vstává, na hromu lehá! Bandurskou muziku od rána hraje?
00:33:36-Ona nerada vidí, že se mládenci kolem chalupy točí. -Pročpak?
00:33:44Že jsem mladá, nezkušená. Prý bych i rohatému nalítla!
00:33:52Ona pro mě chce něco lepšího.
00:34:02Co, jako?
00:34:05Aby do gruntu něco přinesl a neměl moc příbuzných.
00:34:11Pro strach měl uděláno. Ale zatím žádný mámě nepasoval.
00:34:17Jeden má neštovice, druhý, 3 dědečky a 4 strýce.
00:34:23Jeden se lekne i zmrzlé košile! Toho máma žene!
00:34:29Tam těm málo dojí krávy, takže žádný není ten pravý.
00:34:39-Koho bys chtěla ty?
-Toho, kdo by mě měl rád.
00:34:46Já jeho taky, to se ví! Jinak by ta písnička byla falešná.
00:34:53Verunko já...
00:35:05Toník mi koupil perníkové srdce a máma ho rozdrobila ke kávě.
00:35:14Prý perník, jako perník.
00:35:17A snědli jste ho?
00:35:20Dobrý byl.
00:35:32Co šiješ?
00:35:35Nic nového, jablka jsem česala a najednou visím za sukni.
00:35:44-A ric!
-A všechny jablka po plotě.
00:36:09PÍSNIČKA.
00:36:15Na sukni zelenou, záplatu červenou sukýnka strakatá, tak to má být.
00:36:24VERUNKA SI MYSLÍ...
00:36:27Ošklivý není, mohl by mít hezčí nos, ale kdo je bez chybičky?
00:36:34Sukýnku zelenou, panenku ruměnou, nebe bez mráčku, to bych chtěl mít.
00:36:43Jestli on to není šizunk? Zpívá a o svatbě ani slovo.
00:36:53Sukýnka spravená, panenka zmatená kdoví proč smekla se běloučká nit.
00:37:05-S kým to tady tratíš čas, místo práce? -Já...
00:37:11-Dobrý den, teta!
-Nech si tu tetu!
00:37:15-Nejsem tvoje příbuzná.
-Paní Hromasová.
00:37:20Co koukáš? Seber si ty svoje tidly brnky a syp!
00:37:28Copak si pořád stoupáte před to děvče? Je hrbatá? Nebo šilhá?
00:37:36Cože? Verunka? Je to nejhezčí děvče v okolí. Nemá se za co stydět.
00:37:45To nemá. Nebojte se! Já vám ten kvíteček neutrhnu.
00:37:51V kapse mi svítí pavučiny. Přikrývám se hvězdami.
00:37:57-Vy hádám, chcete pro dceru něco lepšího? -To si piš!
00:38:04Co se tady motáš, když podle tebe nekoukáš po holce?
00:38:14On byl mami, hladový!
00:38:18Knedlíky! Jsou jako z mandlového těsta.
00:38:23Tak si vem ještě! Neostýchej se!
00:38:30Děkuji.
00:38:32Rádo se stalo.
00:38:43-Copak?
-Bylo tam smetíčko!
00:38:57Jak jsem řekl, mandlové.
00:39:03Ty jsem koulela já.
00:39:07Být tak ženich, po těch knedlících, je ruka v rukávě.
00:39:15Měl ses jak husa před posvícením.
00:39:19Podél potoka vede cesta do města! Nechápu, proč tady stojíš?
00:39:27Já přišel, abych si vás namaloval.
00:39:36To povídej čertově babičce. Proč zrovna mě?
00:39:42Já si vás všiml už na jarmarku. Rázná. Ani dráb si netroufne!
00:39:48V hlavě se mi točí písnička a vy do ní patříte jak fialka do trávy.
00:39:58Když o to tak stojíš, tak mě maluj!
00:40:05Hrom tě rozraz holka líná, nemáš co na práci?
00:40:12Píši si: hrom tě rozraz.
00:40:18Jen ji nehlídám, očima po nebi beránky pase.
00:40:23Akátové listí cupuje a ženicha přivolává.
00:40:28Koště má svištět, buchta nabývat a seno lítat do kopek!
00:40:34Nekoukej jako bulík do jetele! Nalož kozám!
00:40:41Jeden bulík v jeteli.
00:40:50Víte, proč se ptám kytek, jestli odtud půjdu?
00:40:55Proč mám vdáváním hlavu spletenou?
00:40:59Kdybyste mě pořád nehonila, já bych po jiném ani okem nemrkla.
00:41:05Hezké slovíčko mi neřeknete, jenom bulíku a krůto.
00:41:11Já chci z domu! I když si mě odvede samotný...
00:41:17Co ty nám tady metáš knedlíkama?
00:41:22Přebrněla mě ruka.
00:41:25Jak si hodím knedlíkem, za chvíli mě to přejde.
00:41:30To já se drobet vylepším, než ti to odbrní.
00:41:42Dávej si pozor na to, co ti z pusy vylítne!
00:41:46Stačí slovíčko. To neštěstí, které přivoláš, bude k neunešení.
00:41:59Jen neříkej?
00:42:01I kdyby byla máma medová, stejně by ses po mládenci otočila.
00:42:07-Ani okem bych se nepodívala.
-Ani kdybych šel okolo?
00:42:18To jo!
00:42:22Já si pro tebe přijdu, Verunko! Jen chvíli čekej!
00:42:28Jdi od ní dál! Syp do chalupy!
00:42:33Sedím dobře?
00:42:36-Bradu výš. -Takhle?
-Tak!
00:42:47Taky byste na ni teta, nemusela takhle spouštět.
00:42:53Usmějte se, trochu!
00:42:59To se ti řekne! Pustím si do chalupy mírno a vyženu pořádek!
00:43:05Povolím trdlování a hned je tu milování.
00:43:10Ale o ženicha, o toho se jí postarám já!
00:43:17-Už ho máte?
-Ne! Ale vím, jaký má být!
00:43:23Aby tchyni ctil, do gruntu něco přinesl. Žádné bradavice!
00:43:303 dědečky a 4 strýce.
00:43:35A komu málo dojí krávy, ten pro mě není zeťáček pravý.
00:43:42Teta, to jsem celý já!
00:43:45Mám jen pihy a ty mně sluší.
00:43:50Po přízni se slehla zem, do gruntu písničku přinesu!
00:43:56S tchyní, bych taky vyšel.
00:43:59Krávy které nemám, nemůžou málo dojit.
00:44:04Brepto! K čemu ti ty obrázky budou platné?
00:44:14Napadla mě písnička.
00:44:18Jak jedna panímáma, ženichy přebírala a vybírala.
00:44:25Až dala málem dceru, tomu nepravému.
00:44:35To se mně nemůže stát!
00:44:38To bych si sám moc přál.
00:44:41Zlatník, nebo řezník! Nic míň! Ať celá ves kouká!
00:44:48Na tu svatební slávu si vezmu nový šátek.
00:44:57S růžemi.
00:45:00A takové třásně!
00:45:09To bysme měli, teta! Teď půjdu do města.
00:45:14Za prstýnek písničku, za písničku, prstýnek koupím.
00:45:20Pak se vrátím ke stavení, kde mě čeká děvče, jako kvítek.
00:45:27Na tebe?
00:45:29Co by ne? Děvčata mají někdy divná gusta.
00:45:34Chudák, který si takové toulavé štěstí, do chalupy vezme.
00:45:40Tys mi to neukázal. Ukaž!
00:45:45Co to děvče, znám ji? Je z okolí? Znám tu každý dívčí cop.
00:45:51Je to překvapení.
00:45:54Když o to tolik stojíte, tak já vám to tedy řeknu!
00:46:01Já si přijdu říct o vaši Verunku.
00:46:05-Cože?
-O vaši Verunku.
00:46:08-Ty.
-Na shledanou, maminko.
00:46:12Držte mě! Já ho! Ať ti myši okousají štětec!
00:46:20Ať se nastydneš a nezpívá ti to!
00:46:26Neproklínat tak rychle! Kdo to má stačit?
00:46:31Tak abys věděl, ty hopsadlo!
00:46:37Než bych děvče dala tomu, kdo poutě vymetá, dám Verunku třeba čertu.
00:46:50A honem do gala!
00:47:02VNITŘNÍ MONOLOG VERUNKY A PANÍMÁMY.
00:47:13Jestli já ho uvidím?
00:47:20Jestli já ho uvidím!!
00:47:33Zdalipak se on k nám odváží? O svatbě ztratí slovíčko.
00:47:46Jestli on se k nám odváží, o svatbě cekne!
00:47:55Dostal by hubiček, nepočítaných.
00:48:05Dostal by! Nepočítaných! Ten by koukal!
00:48:17Ten by koukal.
00:48:30Koho to sem čerti nesou? Běž otevřít!
00:48:45Dobrý večer!
00:48:48Dobrý den.
00:48:51Jsem pán Hejhulák! Kníže Hejhulák. Páté knížectví odsud.
00:49:02Já jsem Hromaska. To je moje holka. Verunko, podej pánovi židli!
00:49:10Nevidíš, že je zchromlý?
00:49:13Jsem vám vděčný. Kůň mě shodil a já mám koleno jak báň!
00:49:23Opravdu? Verunko, připrav pánovi obkladek!
00:49:28Děkuji.
00:49:31Něco na žízeň!
00:49:37Vypadáte z toho pádu vyplašený.
00:49:41Jak by ne? Kůň je v pekle, pozdní odpoledne a noc nám sahá na paty.
00:49:56To nebude tak ouvej. Jedna peřina navíc, se tu najde.
00:50:06Až vám kolínko splaskne, tak půjdete teprve dál.
00:50:14Je tu útulno! Takový kvíteček vám tu kvete.
00:50:24Kvíteček! Verunko, podej pánovi obkládek!
00:50:30A opatrně, moc ho neumáčej!
00:50:34To nic! To jsou nejobyčejnější šaty.
00:50:38Ty nosím jen ve středu a v poledne.
00:50:43-Slyšíš ho! Ty si bere jen, když jde k Luciferovi. -Mně ukradl boty!
00:50:53-To je...
-Ale, copak? Bolí?
00:50:57Ale ne, to je zázrak! Ono to přestalo. To je ručička!
00:51:06-Ty prstíčky.
-Verunko, nemůžeš dávat pozor?
00:51:12To nic! Kéž by mě tyhle ručičky, životem provázely.
00:51:18A vyhojily každou moji ránu.
00:51:25Často padáte z koně?
00:51:28Už léta bloudím po kraji. Nevěstu sháním. A koně už to nebaví!
00:51:35Chce být v maštali. Tak vyhazuje, kobyla čertovská!
00:51:41Matičko, dejte mi tu fialinku s těmi kouzelnými prstíčky.
00:51:47Matičko, já budu váš nejhodnější zeť.
00:51:52PÍSNIČKA.
00:51:56Proto jsem se narodil, abych tchyni ctil,
00:52:00vaším synkem poslušným, budu ze všech sil.
00:52:05Co uvidím na očích, udělám vám rád,
00:52:09když řeknete vypereš, budu rád i prát.
00:52:19Proto jsem se narodil, abych tchyni ctil,
00:52:24jako pěna na mlýnku, potichoučku byl.
00:52:28Když maminka přehrává svoje tydli dou,
00:52:32držím trámky poslušně ať nespadne dům.
00:52:43Proto jsem se narodil, abych tchyni ctil,
00:52:48vaším synkem poslušným, budu ze všech sil.
00:52:55Sám osud mě přivedl do vaší chalupy, matičko.
00:53:00Jako byste mě svým přáním přivolala. Necítíte to?
00:53:05Budu klečet, ať mě to koleno tlačí! Já se odtud nehnu!
00:53:12Maminko, přijede zlatý kočár a celá ves bude koukat.
00:53:18To paní Hromaska vybrala pro Verunku štěstí.
00:53:23A žádný zlatník nebo řezník, ale pán.
00:53:29Já věděla, proč holku suším za pecí.
00:53:33-Vy jste ten pravý, pane, Hejhulo!
-Pozor Hejhulák.
00:53:39-To se mám jmenovat Hejhuláková?
-Jméno charakter nedělá.
00:53:45To bys na tom s tím jarmarečníkem, nebyla líp.
00:53:51Jenom se podívejte! Oblepený šatama blýskavýma.
00:53:56Cukrkandlovými slovíčky, pod nosem mává.
00:54:01A jak se podívá, jako by se mě peklo dotklo.
00:54:06Co říkáš, zeťáčku?
00:54:08Než vám dám požehnání, že bychom si trochu skočili?
00:54:14Tak, co ty na to?
00:54:17Maminko, tancování to je moje vášeň.
00:54:36Maminko, vy jste jako vítr!
00:54:41Maminko, já jich přivezu valník.
00:54:46VNITŘNÍ MONOLOG.
00:54:48Kdybys věděl, Žabžíčku, co se tu děje! Kdepak asi jsi?
00:54:56Zazpívám vám píseň, lidé milí, v níž najdete poučení.
00:55:02Především pro maminky děvčat na vdávání.
00:55:07Co si ten kvíteček střeží.
00:55:10Pro toho, kdo hedvábnou písničku zpívá. Koně hovoří a sluha vrká.
00:55:17To víš, na každou holku z vesnice, jeden princ.
00:55:22-Pojďte blíž, teta! Že máte doma aspoň 2 dcery? -7, mladej.
00:55:29Přijdeš si vybrat?
00:55:31Tuhle ta maminka, své děvče doma střeží.
00:55:36Mládence prohání. A tohle jí v hlavě leží.
00:55:41PÍSNIČKA.
00:55:49Za písničku ze zlata, dám já dceru svou,
00:55:54holka bude bohatá, ostatní ať jdou.
00:55:59Za písničku z hedvábí, svoji dceru dám,
00:56:05tomu kdo ji neumí, dveře zamykám.
00:56:10-To je Hromaska! -Já jí nebyl dost dobrý! -Ani se nedivím!
00:56:17Nemyslete maminko, že jí štěstí dá,
00:56:20kdo vám šátek hedvábný, za ni podává,
00:56:25za písničku od srdce, dejte dceru svou,
00:56:29láska bude bohatá, jen až bude mou.
00:56:48-Obkročáka umíš?
-Obkročák, to je moje vášeň!
00:56:57A držte se, jedeme z kopce!
00:57:07Máš nohu, jak kovářova kobyla!
00:57:10Já nechtěl! Počkejte chvilku! Pojďte, posaďte se!
00:57:17-Postavou nic velkého, ale když kopnu, je to síla. -To tedy jo!
00:57:24Takhle já jsem ve všem! Mám silný pohled!
00:57:28Když se podívám na tamto polínko..
00:57:34Ono hopsá!
00:57:36Funguje to! A když třeba takhle natáhnu ruku...
00:57:41Láry fáry, kýho výra, ať je v peci oheň, síra.
00:57:48Nebyla tam ani jiskřička.
00:57:51A máme plamínek.
00:57:53Plamínek? Samá síra, že by ten smrad byl zdravý pro plíce, to ne.
00:58:01Když třeba natáhnu ruku do pece, tak vytáhnu...
00:58:10...šátek pro maminku. Ten je, co? To je krása.
00:58:21Ten si vezmete na svatbu! Tak na tu veselku!
00:58:27VNITŘNÍ MONOLOG.
00:58:32Před chvílí to bylo nemocný. A teď to skáče jako koza.
00:58:38A dupe jako kůň. To není možné, aby měl člověk takovou nohu.
00:58:45A polínko mu mašíruje a oheň ho nepálí.
00:58:58Nobl oblečený a k tomu provaz místo opasku.
00:59:05Co se mu tam vzadu pod kabátem háže?
00:59:13Vždyť já jsem si do chalupy nasadila čerta.
00:59:19Komu já to přislíbila svoje jediný děvče?
00:59:24I ten rošták z jarmarku, by byl lepší.
00:59:41Sama jsem koláče do pece sázela. Vytáhnu je horké taky sama.
00:59:52Napili jsme se, zatancovali si, Teď bych něco snědl!
01:00:06Zaděláme zeťáčku, na zásnubní koláče.
01:00:12Ano, maminko, na koláčky.
01:00:19Ale mouky mám málo, sakramentská práce!
01:00:25-Nenabral bys mi mouky na koláčky?
-Hned, maminko!
01:00:33Já si jen tady udělám malou poznámku. Sakramenská práce.
01:00:40Hned, maminko.
01:00:42-Tak, zeťáčku.
-A kde, maminko? -Támhle v koutku!
01:00:52Co je, mami?
01:00:57Komu ty říkáš, mami, ty mezuláne pekelný. Kdo je u tebe mami?
01:01:03Ty nádhero, rohatá!
01:01:06Co, já? A rohatý? Maminko, vy máte mámení!
01:01:13Mámení? Povídáš mámení?
01:01:17Vystrč tu šnůrečku, cos měl za pasem, ta byla hezká!
01:01:24Maminko, kousek otevřete dveře.
01:01:28Tak, ukaž!
01:01:39Prokoukla mě, baba!
01:01:45Takovou mi to dalo práci, abych vypadal jako člověk.
01:01:50Počkej, dostanu se ti na kobylku. Já ti zvednu mandle, Hromasová!
01:01:57Já ti dám, ty žouželi, svatby chtivá.
01:02:02Do rodiny se to tlačí, ale za nehet úcty postrádáš.
01:02:08Já ti vyšiju na kůži otčenáš. Já ti namažu křenu pod nos.
01:02:15Ty luciferský vykuku!
01:02:19Žouželi! A to mně? Počkej, za žoužel dělám dvě čárky.
01:02:28Já si všechno píšu. Jen se moc nevytahuj, Hromasová.
01:02:34Napiš si to, třeba 2 x! Až ti dojde papír, já ti dám jiný!
01:02:40Plašmuško, já ti dám! A máme po parádě!
01:02:50-Pustťe mě!
-Nějak ti došlo, hejhulá!
01:02:59Je dost velký, mami?
01:03:02Že ti není hanba, neznabohu! Sečtu ti chlupy na kožiše.
01:03:08Poctivou matku na vějičku chytat, aby ti dala své dítě.
01:03:14Co to děláš, ženská?
01:03:17Zamkly jsme tě!
01:03:26Verunko, jdi hned spát!
01:03:29Já si ho ohlídám sama! On nám do rána trochu zplihne.
01:03:37A potom uvidíme.
01:03:40Dobrou noc.
01:04:23Hej, ty tam?
01:04:31-Zeťáčku, spíš?
-Ne. Právě stelu.
01:04:39Teti, skončeme to špásování! Pusťte mě. Už jsem jak pokroutka.
01:04:53Já tě pustím, ptáčku z pekla vylítlej!
01:04:57Až se koště zazelená a kamení rozkvete.
01:05:05Urazil se!
01:05:11To je ráno!
01:05:12KOHOUT KOKRHÁ!
01:05:16Vždyť už jdu! Holoto, jedna!
01:05:30-Chystáš na kafe?
-Ano.
01:05:34Špíže si nevšímej! Kdyby něco, křikni!
01:05:46Neboj se! Čert pod zámkem ještě nikdy nikoho neukousl.
01:06:00Verunko, vysvoboď mě!
01:06:07Já ani nejsem čert! Já jsem takovej lidskej.
01:06:12Způsoby mám, pohledný jsem a to bydlení, co bych ti zařídil...
01:06:21Nechci!
01:06:22To není možné, že bys byla taková necita, jako tvá máma.
01:06:28A jsem, jsem!
01:06:38Kam dáme mouku, až semelem?
01:06:48Už by ses Žabžíčku mohl vrátit.
01:07:16Žabžo!
01:07:26Čekala jsi na mě? Ještě jsi jinému slovo nedala?
01:07:36-Já ne, ale máma jo!
-Komu?
01:07:43On tam sedí zavřený.
01:07:48Pusťte mě!
01:07:50Verunko, kdo bude dojit? Polož krajíc a pojď!
01:07:56Běž, než bude zle!
01:08:07Hejhuláku, jsi tam?
01:08:09Žabžo, kamarádíčku!
01:08:14Pusť mě, než se ta osoba vrátí!
01:08:22Jak jdou námluvy?
01:08:25Neptej se tak hloupě a pusť mě!
01:08:29Kdy si odvedeš Verunku, Hejhuláku?
01:08:33Netýrej mě! Nemůžu ji odvést, když jsem zavřený!
01:08:40Čert a slabá ženská ho strčí pod zámek. To je ostuda!
01:08:46Tak se mi zdá, že tady někdo prohrál sázku!
01:08:52Prohrál jsem. Tak mě pusť!
01:08:58Dlužíš mi splněné přání.
01:09:02Jak ti můžu splnit přání?
01:09:05Pod zámkem nemůžu kouzlit! Jsem tu nesvůj.
01:09:11Já tě pustím a je konec mých přání! Pod zámkem to slibíš...
01:09:18Přece si nemyslíš, že bych tě podvedl? Já? Fuj!
01:09:24Tak dobrá! Já tě pustím! Ty dáš Verunce pokoj, napořád.
01:09:32Dám! S tou tchyní, ani čert nevydrží!
01:09:42Chci tvůj zápisníček!
01:09:46Ne, zápisníček, ne! Žabžo, notýseček, to nemůžu!
01:09:53Ne? Tak tedy ne!
01:10:01Žabžo? Jsi tam? Jsi! Ty mě jen zkoušíš!
01:10:14-Žabžo!
-Ještě jsem. Chceš něco?
01:10:21Ještě ty mě straš! Já jsem tak vyděšený. Tak já ti ho tedy dám!
01:10:34Jestli v něčem uhneš, já si tě najdu!
01:10:39Spolehni se! Já jsem ti tak vděčný.
01:10:43-Notýsek!
-Tady.
01:10:57Notýsek.
01:11:03Zhrdli jste čertem a chtěl vás mít rád.
01:11:07Za to teď budete škodovat! Nevrátím se, i kdybyste mě volali.
01:11:14Já ti dám šátek, babo!
01:11:17Já jí dám šátek a ona mě vrazí do regálu.
01:11:22Pryč odsud! Ať jsem hned v pekle! Ani tohle už nefunguje.
01:11:29Teď mi ta noha praskla doopravdy. Já mám smůlu.
01:11:40Čerti, kamarádi, já se vracím!
01:11:55Dobrý den, maminko!
01:12:02Vítám tě!
01:12:07Tu špajsku jsem vám vymetl.
01:12:10To čertovské kopyto, co tam bylo, vám na dveře už nezaklepe.
01:12:17Verunko, moje!
01:12:27Počítám, že jsi sem běžel bez snídaně. Verunko, nalej mu kávu!
01:12:42Tohle je pro vás, maminko!
01:12:57Tamten měl lepší třapečky, ale k tomuhle patří lepší mládenec!
01:13:20Tohle je pro tebe, Verunko!
01:13:46To je ta nejkrásnější výbava, jakou jsem kdy měla.
01:14:10Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Verunka, hezké venkovské děvče (T. Medvecká), má strach, že se nikdy neprovdá, protože pro její mámu (N. Popelíková) není žádný mládenec dost dobrý. Chtěla by totiž pro svou dceru bohatého ženicha. Kdepak by dala svou Verunku malíři Žabžovi (O. Vízner), který má její dceru doopravdy rád! Honosné šaty a titul okouzlí matku Hromasku natolik, že ani nemá ponětí, komu svou dcerku slibuje za ženu. Nebýt chytrého Žabži, mohla mít Hromaska za zetě čerta…
Čerta Hejhuláka si v pohádce zahrál Josef Dvořák, který v těchto dnech oslaví významné životní jubileum (*25. 4. 1942). Blahopřejeme!
