00:00:01 TRIATLONOVÁ HAVAJ 2019

00:00:13 -Nejznámějším sportovním symbolem Havaje

00:00:15 byl odpradávna surfing.

00:00:18 Na konci minulého století mu ale vyrostl silný konkurent,

00:00:21 který uhranul vytrvalce

00:00:23 i v těch nejzapadlejších koutech modré planety.

00:00:31 Triatlonová Havaj,

00:00:33 to je velkolepé říjnové finále sezony všestranných vytrvalců

00:00:37 v rajských kulisách největšího souostroví Pacifiku.

00:00:54 -Pro účastníky obou světových šampionátů

00:00:56 se však nejedná o žádný ráj, nebo jak se říká, Havaj.

00:01:00 Občas je to skutečné sportovní peklo.

00:01:05 -V roce 1978 se na Oahu Island zrodil triatlon.

00:01:08 A potom pod pojmem Ironman dobyl svět.

00:01:15 -A o 18 let později k němu přibyla

00:01:17 crossová sestřička Xterra, tady na ostrově Maui.

00:01:22 -Jako první Čech poznal obě strany

00:01:25 havajské triatlonové mince Michal Piloušek.

00:01:28 Stalo se tak před dvěma desítkami let.

00:01:32 -V roce 99 jsem na Ironmanu zajel svůj životní výsledek,

00:01:35 to znamená 37. místo.

00:01:38 Už jsem věděl o tom, že se na sousedním ostrově,

00:01:41 na Maui, jezdí terénní triatlon, terénní závod,

00:01:45 týden po Ironmanovi, dva roky předtím,

00:01:47 když jsme vlastně na Ironmanu dostávali

00:01:50 do závodních tašek letáky,

00:01:53 kde byl jeden leták o takzvané AquaTeře tenkrát ještě,

00:01:57 tak mě to zaujalo,

00:01:59 protože jsem na horském kole docela rád jezdil,

00:02:01 tak mě to zaujalo.

00:02:04 V roce 98 jsem se potkal v Tatrách s holkami,

00:02:06 které žily na Maui, ty mě pozvaly, abych přijel na Maui.

00:02:09 V 99. roce jsme to zrealizovali.

00:02:12 A já jsem tam poprvé závodil.

00:02:14 Pokročil jsem trošku dál v roce 2000,

00:02:16 kdy jsem na Ironmanu skončil čtyřicátý,

00:02:18 tak jsem vlastně už zaběhnutým systémem přejel na ostrov Maui,

00:02:22 skončil jsem čtrnáctý, v dablu jsem skončil na třetím místě.

00:02:27 Ironman samozřejmě pořád sleduji, sleduji ho z toho důvodu,

00:02:30 že to byla moje životní láska, první životní láska,

00:02:33 co se týká sportu, ten sport se posouvá,

00:02:35 ty lidské hranice jsou někde,

00:02:38 kde někdo vůbec si nedokáže představit,

00:02:40 protože zajet na Havaji pod 8 hodin,

00:02:43 to je prostě mimo lidské chápání a je to super.

00:02:48 -Havaj nebo také Big Island, největší z Havajských ostrovů,

00:02:52 kapka sopečné země v Tichém oceánu

00:02:54 o velikosti Jihočeského kraje.

00:02:58 -Letošní Ironman svolal z celého světa do Kony

00:03:01 2500 triatlonistů s vybojovaným účastnickým certifikátem,

00:03:06 včetně 18 českých občanů.

00:03:10 K nejzkušenějším patří Jaroslav Hýzl.

00:03:13 Již v říjnu 1999 absolvoval premiéru na Havaji

00:03:17 a na Ali Drive finišoval 40 minut po Pilouškovi.

00:03:21 Vizitku s 20letým rozpětím startů nemá žádný jiný Čech.

00:03:25 -Přijel jsem sem jako totální ušák, třicátník,

00:03:29 který neměl s tímto závodem žádné zkušenosti.

00:03:33 Nicméně chtěl téměř za každou cenu uspět.

00:03:36 Mám o 20 let víc,

00:03:38 mám za sebou o dalších možná 60, 70 dlouhých triatlonů víc,

00:03:42 takže přišly zkušenosti, přišly vědomosti,

00:03:47 stal se ze mě i trenér dlouhého triatlonu.

00:03:50 Věřím, že ta sedmá, říká se, že je to šťastnější účast,

00:03:55 podle čísla, že bych mohl být v cíli spokojený.

00:04:02 -Druhá říjnová sobota, den 43. Ironmana.

00:04:06 Hned s úsvitem přichází kontroverzní novinka.

00:04:09 Rok 2002 a poslední ještě skutečně ikonický start závodu.

00:04:13 Jediný výstřel z děla

00:04:15 a všech 1700 účastníků se dává do pohybu.

00:04:18 V dalších letech se odděluje profi elita od hobíků

00:04:21 a pak i muži od žen.

00:04:23 Loni už proto zazněly čtyři výstřely. A letos?

00:04:26 Staromilci jsou v šoku. Během 70 minut jedenáct startů.

00:04:30 Pořadatelé posílají do závodu postupně triatlonisty

00:04:33 rozkastované na několik způsobů dle věku, pohlaví a zásluh.

00:04:37 Snaha roztáhnout masu startujících

00:04:39 a zabránit tak hákujícím balíkům v cyklistice je bohulibá.

00:04:43 Jenže dříve impozantní podívaná ztrácí lesk

00:04:46 a kouzlo společně sdíleného okamžiku.

00:04:49 Když ještě čtyři vlny amatérů čekají na svůj úděl,

00:04:52 profíci se již valí do depa.

00:04:54 Podle očekávání shody v zálivu Kailua-Kona

00:04:57 do depa jako první vybíhá Josh Amberger,

00:04:59 který tradičně později vyklidí scénu pro skutečné hvězdy.

00:05:03 Jan Frodeno se hned od začátku s železnými tratěmi

00:05:06 ani se soupeři nemazlí.

00:05:08 Čtyři mokré kiláky dává pár temp za australským žralokem za 47,30.

00:05:12 Zatímco Sebastian Kienle ve vodě tradičně zaostává.

00:05:16 Frodeno zaujímá ideální pozici ve vícestupňové raketě

00:05:20 složené z kvalitního triatlonového materiálu,

00:05:23 například tuplovaně olympijsky zlatého Alistaira Brownleeho

00:05:27 nebo trofejemi opentleného veterána Timothy O'Donnella.

00:05:30 Zcela nečekaně jako první vyhasíná stupeň v podobě vítěze

00:05:34 předchozích dvou ročníků Patricka Langeho.

00:05:37 První pokořitel 8 hodin na Havaji zaplaval fantasticky,

00:05:40 jenže cirka po hodině v pedálech ho horečka sráží ze sedla.

00:05:44 Obhájce končí.

00:05:46 Přichází stá míle cyklistiky a Frodeno se trhá ze řetězu.

00:05:50 Olympijský vítěz z Pekingu

00:05:52 a havajský král z let 2015 a 2016

00:05:55 poslední dva roky bojoval se zdravotními problémy,

00:05:58 teď je ale konečně stoprocentně fit a soupeři nemají nárok.

00:06:03 180 kiláků německý šampion zajel za 4:16

00:06:07 a do maratonského finále přitom našetřil dostatek sil.

00:06:10 Chlapi za ním jsou degradováni na statisty

00:06:13 a odsouzeni v uvozovkách pouze k bitvě

00:06:16 o stříbrný a bronzový vavřín.

00:06:19 Životní úspěch chladnokrevně jistí

00:06:22 a pečetí maratonem pod 2:50 devětatřicetiletý O'Donnell.

00:06:26 Mistr světa na dlouhých tratích ITU z roku 2009.

00:06:29 Medailový post mu již neunikne.

00:06:31 Ze hry o přední příčky vypadává Brownlee.

00:06:34 Slovutný Brit, od něhož se hodně čekalo,

00:06:36 si vybírá nováčkovskou daň na havajských distancích

00:06:39 a závod dokončí až jedenadvacátý.

00:06:43 Báječný comeback na výsluní prožívá Sebastian Kienle.

00:06:47 Plavecký úvod pro něho znamenal pětiminutovou sekeru,

00:06:50 cyklistickou částí však prosviští o minutu rychleji než Frodeno.

00:06:54 Loni zlobící achilovka drží

00:06:56 a Sebastian předvádí běžecký maraton,

00:06:59 stejně jako O'Donnell, za 2:50.

00:07:02 Frodeno je však ještě o 7 minut rychlejší

00:07:05 a kvapem se blíží ke grandióznímu triumfu

00:07:07 k bráně havajských borců.

00:07:10 Olympijský vítěz z Pekingu slaví třetí titul pro sebe

00:07:13 a šestý v řadě pro Německo.

00:07:15 Podtržený báječným traťovým rekordem 7:51,13.

00:07:18 Timothy O'Donnell přibíhá druhý, i on v čase pod 8 hodin.

00:07:22 O 20 sekund.

00:07:24 Domácí publikum má po pěti letech znovu možnost jásat

00:07:27 nad medailovým zářezem amerického triatlonisty.

00:07:37 Top trojlístek kompletuje Sebastian Kienle,

00:07:39 mistr světa z roku 2014,

00:07:42 přidává do svého bohatého portfolia metálů

00:07:44 čtvrtý havajský drahý kov.

00:07:51 Bohužel od roku 2014, kdy na Havaj zavítal Filip Ospalý,

00:07:55 český triatlon marně vyhlíží zástupce

00:07:58 v kategorii profesionálů.

00:08:00 S povděkem proto fanoušek přijme každý pokorný výpad

00:08:03 mezi hobíky v podání zástupce domácí dlouhotraťařské špičky.

00:08:07 Sex appeal havajského Ironmana je podmanivý,

00:08:09 tentokrát neodolal Pavel Petrásek,

00:08:12 letošní vítěz Czechmana.

00:08:14 Právě on stráví v Pacifiku z Čechů nejkratší dobu, 58 minut.

00:08:20 Jen o pár sekund pomalejší je nejstarší náš účastník,

00:08:23 Daniel Machek.

00:08:25 Navzdory tomu, že za měsíc oslaví šedesátku,

00:08:27 žádné překvapení,

00:08:29 vždyť na olympijských hrách v Moskvě

00:08:31 dohmátl ve finále čtyřstovky volným způsobem na pátém místě.

00:08:35 Původem plavec je rovněž Jarda Hýzl.

00:08:37 S hlučnými vlnami Tichého oceánu se rve lehce přes hodinku.

00:08:40 V depu je evidentní, že pravá noha není v pohodě.

00:08:56 Všichni čeští železňáci letošní vystoupení

00:08:59 ve výhni ironmanského vrcholu sezony přežijí,

00:09:02 respektive dokončí, včetně sedmi havajských nováčků.

00:09:06 K nim patří i Karlos, tedy Petrásek,

00:09:08 který si připisuje nejlepší české umístění

00:09:11 v absolutním pořadí, těsně za první stovkou.

00:09:14 Před dvěma lety zajel nejlepší český čas na Challenge Prague

00:09:17 a celkově byl sedmý.

00:09:19 Poté to vypadalo na konec kariéry.

00:09:21 Naštěstí jen vypadalo.

00:09:23 Na Havaj se kvalifikoval v Curychu,

00:09:25 kde obsadil 16. příčku a druhou v kategorii v čase 9:07.

00:09:29 Tady v mnohem horších podmínkách tropického klimatu

00:09:32 doslova vypotí 9:11, důstojné resumé.

00:09:34 V age group za to bere osmý post.

00:09:40 -Bylo to opravdu peklo, bylo to asi nejtěžší,

00:09:43 co jsem v životě absolvoval.

00:09:45 Jsem strašně rád, měl jsem jedinou ambici,

00:09:48 a to se tady vyždímat.

00:09:50 V Curychu se mi to nepovedlo.

00:09:53 Ale tady jsem šel úplně na doraz.

00:09:55 Takže jsem hrozně rád,

00:09:57 že jsem se mohl takto zmáčknout a že to dopadlo.

00:10:04 -Bezvadně se uvedl další novic Jan Kundrát.

00:10:07 Třicátý mezi třicátníky za 9 hodin a 20 minut.

00:10:10 Se startovním číslem 1850

00:10:12 zisk nejcennějšího finišerského trika

00:10:14 vytuní časem pod 10 také Petr Lukosz

00:10:17 s trvalým bydlištěm na Filipínách.

00:10:19 A pod prestižní desítku se s číslem 1631 vejde

00:10:23 i Čechoameričan Karel Sumbal.

00:10:31 Zajímavou havajskou kariéru s pozoruhodným rozpětím

00:10:34 má za sebou 42letý Jan Kovalovský,

00:10:37 s nímž není radno se dostat do křížku.

00:10:40 Začínal totiž jako judista a karatista.

00:10:43 Teprve v devatenácti propadl triatlonu.

00:10:46 Při své premiéře v Koně v říjnu 2004

00:10:49 se vešel pod magickou desítku,

00:10:51 v Evropě dokázal srazit osobák dokonce pod 9 hodin.

00:10:55 Jeho třetí start v Pacifiku je velmi slušným počinem. 10:07.

00:11:00 Od průkopníka Vojty Hece z února 1982

00:11:03 dosáhlo na absolventské tituly Ironman Havaj, včetně letošních,

00:11:08 111 českých rodáků a rodaček.

00:11:11 Jubilejním stým se předloni stal Roman Procházka

00:11:14 a za symbolický mezník obdržel nádhernou cenu,

00:11:17 při jejímž vzniku sehrál významnou roli Zbyšek Jaroš.

00:11:21 Pikantní je, že se letos oba sešli v age group 45 až 49

00:11:25 a svádějí úžasnou separátní bitvu.

00:11:28 Roman s číslem 1271 a Zbyšek s číslem 1202.

00:11:39 Do cíle Roman a Zbyšek dobíhají nakonec

00:11:42 v na vteřinu stejném čase, 10:14,24.

00:11:45 Tak tomu se říká havajská družba.

00:11:58 Doyen výpravy Daniel Machek zavítal poprvé do hájemství

00:12:01 bohyně Pelé před pěti lety.

00:12:04 Závod dal za 10:57

00:12:06 a v kategorii padesátníků a starších byl dvacátý.

00:12:09 Nyní na prahu šedesátky dává 11:41

00:12:12 a ve své věkovce je dvacátý první.

00:12:15 Letos se vytáhl zejména na mistrovství světa

00:12:17 v půlce v Nice,

00:12:19 kde skončil mezi vrstevníky osmý.

00:12:21 Pochopitelně nesmíme zapomenout na Jardu Hýzla,

00:12:24 jeho sedmá mise v rodišti triatlonu se proměňuje v torturu.

00:12:28 Patní ostruhy, které ho trápí už několik týdnů,

00:12:31 zle namáhají Achillovu šlachu.

00:12:33 Na kole se to dá ještě snést, Jarda šlape za solidních 5 hodin.

00:12:37 Jenže po přezutí do maratonek bolestí jen takřka šoupe nohama.

00:12:41 Typický ortodoxní ironman!

00:12:43 Bývalý reprezentant, několikanásobný mistr republiky,

00:12:46 uznávaný kouč a úřadující přerovský radní

00:12:49 v roce svých oslav abrahámovin krutě trpí.

00:12:52 Ani na okamžik však nepomyslí na kapitulaci.

00:12:54 Tím spíš, že právě dokončuje již 108. závod na distancích 226.

00:13:07 -Zázrak se nekonal, já jsem neběžel jako drak,

00:13:10 spíš jsem to odchodil, nenazval bych to během,

00:13:14 protože maraton mi trval 5 hodin a 5 minut,

00:13:17 viděl jsem dokonce při maratonu západ slunce,

00:13:20 což se mi šestkrát předtím nepodařilo.

00:13:23 Přesto jsem byl hrdý na to, že jsem v tom dni byl i já,

00:13:27 protože kvůli tomuto všichni ironmani,

00:13:30 nebo většina tedy ironmanů, někteří tvrdí, že ne,

00:13:33 ale těch je opravdu hodně málo,

00:13:35 takže většina z nás to dělá pro tento den.

00:13:37 -Pohled na zmučeného,

00:13:39 ale nikoli zlomeného Jardu příznačně podtrhuje slova,

00:13:42 jimiž speciálně pro české diváky legendární Mark Allen

00:13:46 bezvadně zformuloval svůj vztah k triatlonu triatlonů.

00:13:50 -Ironman je závod, kde jsem dospěl.

00:13:53 Závodil jsem tady 12 let, vyhrál jsem šestkrát.

00:13:55 Je to vždy úžasný den.

00:13:57 Nutí vás nahlédnout do svého nitra,

00:14:00 poznáte své jádro, silné i slabé stránky.

00:14:03 Závod vás nutí k tomu, abyste poznali něco nového,

00:14:06 a když se vám to podaří,

00:14:08 stane se to pro vás nejúžasnějším sportovním dnem.

00:14:12 -Ironman, to jsou přirozeně také ženy.

00:14:15 A hrají v něm stále zajímavější roli.

00:14:17 Málokdo pochyboval o zdaru útoku Daniely Ryfové

00:14:20 na famózní pátý titul v řadě.

00:14:22 Bohužel motto "nic není nemožné" tentokrát z pohledu Švýcarky

00:14:26 vyznělo negativně.

00:14:28 Jednou z hrdinek letošního závodu

00:14:30 se od počátku stává Australanka Lucy Charles-Barclayová,

00:14:34 korunní princezna Havaje, odplavala nejlépe, za 49 minut,

00:14:37 s ambiciózní Američankou Lauren Brandonovou za zády,

00:14:40 poté, co Brandonová odpadá,

00:14:43 Lucy sama odolává stíhačce od trošku slabších plavkyň,

00:14:46 trojlístku Haugová, Crowleyová, Lesterová.

00:14:49 Při návratu do depa má vítězka Challenge Prague 2017

00:14:52 náskok ohromujících 8 minut.

00:14:57 Zdá se, že konečně usedne na trůn.

00:14:59 Jsou tu ale ještě loni bronzová Němka Haugová a Sarah Crowleyová,

00:15:04 které závěrečný běh zvládají pod tři hodiny.

00:15:07 Anne Haugová, jedenáctá z her v Londýně, dokonce vytahuje eso.

00:15:10 Maraton za 2:51!

00:15:14 Ryfová, sužovaná žaludečními potížemi,

00:15:16 z medailové hry vypadla již v cyklistice.

00:15:19 Zkrotlé zlobivé ptáče dokončí závod na třinácté příčce.

00:15:24 Ve třetím nejlepším výkonu historie, 8:40,

00:15:27 dává Haugová štempl na první zlatý úspěch Němky v historii.

00:15:30 V roce 2004 sice byla krajanka Nina Kraftová v bráně první,

00:15:34 ale později se ukáže, že si pomohla dopingem

00:15:36 a s ostudou je zbavena všech poct.

00:15:39 Teď tedy Anne Haugová pečetí zlatý reparát "made in Germany".

00:15:45 Velká přetahovaná se odehrává v boji o stříbro.

00:15:48 Crowleyová se na chvilku ocitá na druhé pozici,

00:15:51 Charlesová však mobilizuje skryté síly

00:15:53 a potřetí se stává vicemistryní.

00:15:56 S náskokem 90 sekund před Sarah Crowleyovou,

00:15:59 držitelkou zlata z mistrovství světa ITU

00:16:02 na dlouhých tratích 2017.

00:16:15 A nyní pozor, právě přichází na scénu největší český úspěch.

00:16:19 Sorry, pánové.

00:16:21 Jeho autorem je žena. Jana Richtrová.

00:16:23 V absolutním pořadí triatlonistek čtyřicátá

00:16:26 a v age group 35 až 39 let dokonce nenachází přemožitelku.

00:16:30 Rodačka z Benešova, bývalá basketbalistka USK Praha,

00:16:34 už dlouhá léta žijící a trénující v zámoří,

00:16:36 korunuje svůj sedmý start v Koně světovým titulem.

00:16:39 Jana je s přispěním snového kola za 4:58

00:16:43 kompletně exkluzivní výkon 4 minuty pod magických 10 hodin.

00:16:49 -Já tomu pořád nevěřím,

00:16:51 spala jsem tak tři hodiny od včerejška.

00:16:54 Všechno, ten trénink, těch pět let,

00:16:57 prostě se snažit dosáhnout toho vrcholu,

00:17:00 a že to nakonec vyjde, tak, jak se to povedlo,

00:17:02 já už jsem myslela, že se to vůbec nepovede.

00:17:05 Já jsem se před rokem přestěhovala do Texasu,

00:17:07 takže teď můj trénink byl ve velkém teple.

00:17:10 Myslím, že mi to dost pomohlo.

00:17:13 Tím, že jsem vyhrála tady, tak se můžu vrátit příští rok.

00:17:18 Tak uvidíme, jestli se vrátím, nová věková kategorie,

00:17:22 ještě jsem nad tím ani nepřemýšlela,

00:17:24 ale bude asi těžké říct, že ne.

00:17:28 -Na Ironman Havaj 2019 jsme zaznamenali

00:17:31 ještě jednu velmi zajímavou českou ženskou stopu.

00:17:34 Před kamerou a současně s kamerou,

00:17:36 respektive fotoaparátem.

00:17:39 Do Kailua-Kona totiž poprvé v životě zavítala v plné zbroji

00:17:42 hvězdná fotografka Tour de France Markéta Navrátilová.

00:17:46 -Tour de France je něco, kde já mám,

00:17:48 když jsem to fotila pro holandskou agenturu,

00:17:51 milion podmínek a věcí, které musím splnit,

00:17:55 nemůžu si hrát, nemůžu si dělat, co chci, tady je to pro mě něco,

00:17:59 kdy já vlastně si můžu vybírat ty fotky,

00:18:01 které budu chtít fotit, vybírat si ty hezké věci,

00:18:04 bavit se tím, co mě bude bavit.

00:18:06 Myslím, že z toho mého pohledu budou primární ty emoce a úsilí

00:18:10 na hraně vlastně toho, co je lidské tělo schopno zvládnout.

00:18:34 -Maui, druhý největší z havajských ostrovů.

00:18:37 Domov Xterry.

00:18:39 V Pacifiku zabírá plochu jen o málo větší,

00:18:42 než je rozloha okresu Olomouc.

00:18:46 -Dva týdny po Ironmanu přichází na řadu Xterra,

00:18:49 mladší a méně slavná.

00:18:51 Zato s obrovským bonusem.

00:18:53 Na ostrově se symbolem damašské růže

00:18:55 a se zárukou omamných vůní a zážitků

00:18:57 si stále uchovává atmosféru a kouzlo

00:18:59 prvních sešlostí vytrvalců v kolébce triatlonu.

00:19:06 Dostat se na Xterru je pro české triatlety snazší než na Ironmana,

00:19:10 mimo jiné i proto,

00:19:12 že si účast mohou vybojovat na domácí půdě.

00:19:14 Díky právě Michalovi,

00:19:16 propagátor Xterry za hranicemi Spojených států

00:19:19 založil tradici nejprestižnějšího závodu v terénu u nás.

00:19:22 První útočiště našel v Hluboké nad Vltavou.

00:19:25 A po kratičkém výpadu do Špindlu se usadil v Prachaticích,

00:19:28 kde se letos navíc bojovalo o evropské tituly.

00:19:33 Kontinentálním šampionátem vyvrcholil proces

00:19:36 předávání pořadatelských otěží a starostí z otce na syna.

00:19:40 -Současná moje role je asi dohlížet na syna,

00:19:43 on to už převzal teď úplně, takže já,

00:19:47 je to pro mě spíš už zábava.

00:19:49 -Michal Piloušek mladší sice původně propadl lednímu hokeji,

00:19:53 jako brankář se mu věnoval vrcholově,

00:19:55 záhy ho však přece jen dohnaly triatlonové geny

00:19:58 a srdce i tělo upsal Xteře.

00:20:00 Stejně jako otec nedá dopustit na její kolébku.

00:20:03 -Xterra na Havaji, stejně jako Ironman,

00:20:06 je prostě místem, kde se to narodilo,

00:20:09 kde se to vytvořilo,

00:20:11 jenom jednou za rok se sejdou všichni ti nejlepší.

00:20:14 A to tady, navíc ta příroda, pro někoho,

00:20:16 kdo odmala poslouchá příběhy z Havaje,

00:20:19 ať už z Big Islandu nebo z Maui, to je něco jako životní cesta,

00:20:23 se sem dostat.

00:20:25 V roce 2015, kdy jsem tu byl poprvé sám,

00:20:27 tak jsem se do ostrova Maui zamiloval,

00:20:29 už sem vlastně jezdím i proto, že to tu mám rád,

00:20:32 i kdyby žádný závod nebyl, tak se sem určitě vypravím.

00:20:36 Já jsem tu především jako pomocník a rádce Čechů,

00:20:39 ale samozřejmě, mám tu i oficiální povinnosti,

00:20:43 spoustu schůzek s majiteli značky Xterra

00:20:45 a v poslední řadě jsem si zazávodil

00:20:48 taky v samotném závodě mistrovství světa,

00:20:50 protože jsem i aktivní sportovec.

00:20:53 Já si myslím, že to k sobě patří, že to je prospěšné

00:20:56 i pro to pořádání i pro mě jako takového.

00:20:58 -Severozápadní pobřeží Maui patří

00:21:01 k nejluxusnějším golfovým destinacím.

00:21:04 V minulosti mělo pověst vyhlášené velrybářské lokality

00:21:07 s centrem Lahaina,

00:21:09 do roku 1845 hlavním městě Havajského království.

00:21:12 Právě tady Herman Melville našel inspiraci

00:21:14 pro svůj román Bílá velryba.

00:21:16 Ke zdejším atrakcím patří i největší fíkovník

00:21:19 na území Spojených států.

00:21:21 Před ostrým sluncem pod ním nacházejí útočiště

00:21:23 i opory české výpravy.

00:21:25 -Vzhledem k tomu, že loni jsem Maui trošku propásla,

00:21:28 tak jsem byla z toho taková hodně smutná,

00:21:31 a vlastně jsem si říkala,

00:21:33 že bych ještě jednou se opravdu na to Maui

00:21:35 a naposledy chtěla podívat, takže to je asi ten hlavní důvod,

00:21:38 vlastně tady zakončit svoji kariéru.

00:21:41 Svoji první Xterru jsem měla v roce 2011, tuším,

00:21:44 že to bylo v Děčíně, byl to strašně hezký závod,

00:21:47 byla jsem hrozně ráda, že byl na poloviční distanci,

00:21:50 než se normální Xterra jezdí,

00:21:52 a vlastně ten rok jsem hned pokračovala

00:21:55 na mistrovství světa na Havaji, v roce 2011,

00:21:58 kde jsem dosáhla i svého největšího úspěchu

00:22:00 a třetího místa.

00:22:02 Já už jsem s myšlenkou skončit s profesionální kariérou

00:22:05 laborovala hrozně dlouho,

00:22:08 už to jsou minimálně takové tři roky, kdy mám pocit,

00:22:10 že už jsem taková trochu stará na to trénování,

00:22:13 prostě na závodění.

00:22:15 Ale furt tam prostě někde vzadu asi bylo,

00:22:18 že by se člověk na tu Havaj měl ještě vrátit,

00:22:21 že by tu sezonu a tu kariéru měl zakončit právě tady tím závodem.

00:22:27 -V elitní kategorii mužů na vylepšení 8 let

00:22:30 starého českého maxima Jana Kubíčka

00:22:32 pomýšlejí hned dva Karlové.

00:22:34 Ostřílený obojživelník ze silnice i terénu Zadák

00:22:37 a o téměř dvě desítky let mladší Dušek,

00:22:39 který loni jako první amatér v historii zdárně atakoval

00:22:43 top 10 absolutního pořadí.

00:22:47 -Letošek, jsem v úplně jiné situaci než loni,

00:22:50 loni vlastně celá sezona se mi povedla,

00:22:52 bylo to bez zranění,

00:22:54 letos bohužel hned po prvním závodě

00:22:57 jsem si natrhl vaz v chodidle,

00:22:59 takže jsem měl osmitýdenní stopku od závodů,

00:23:03 mohl jsem trénovat jenom tak na 40 procent,

00:23:06 ale teď bylo dost času potrénovat,

00:23:09 dva měsíce, myslím, že jsem odvedl hodně práce,

00:23:11 kvalitních tréninků.

00:23:14 Doufám, že se to teď nějak projeví.

00:23:16 Já budu spokojený, když si za cílem budu moct říct,

00:23:19 že jsem tam nechal úplně všechno a nemám ani gram energie už.

00:23:23 Na co to bude stačit, to se uvidí.

00:23:29 -Letošní sezona byla ta nejlepší,

00:23:32 kterou jsem vlastně ve své kariéře zažil.

00:23:35 Podle plánu první půlka na Mallorce,

00:23:38 tam se mi podařilo zvítězit kompletně ve všech age group.

00:23:44 Potom jsem jel St. Pölten, tam totéž.

00:23:46 Podařilo se zvítězit.

00:23:48 A závěr, mistrovství světa v Nice.

00:23:51 Tam samozřejmě tužba byla po vítězství.

00:23:55 To se podařilo. Je mi 41 let.

00:23:57 Tohle je můj poslední start na výkonnostní úrovni.

00:24:05 Rád bych dokázal si splnit svůj sen

00:24:07 a skončit v top ten mezi profíky.

00:24:11 -Lahainou korzují také Lucie a Jan Šnebergerovi,

00:24:14 kteří se mohli stát prvním českým manželským párem

00:24:17 finišerů Ironman Havaj.

00:24:19 Honza kalil ocel v Koně v roce 2014

00:24:21 a jeho paní vybojovala letošní slot ve švédském Kalmaru.

00:24:25 Nakonec se ale rozhodla odcestovat na Havaj

00:24:28 pouze jako doprovod Honzy na Xteře.

00:24:31 -V roce 2014 jsem byl v Koně na Havaji,

00:24:35 tam jsem si odzávodil svůj závod,

00:24:37 na který jsem se tehdy opravdu těšil a připravoval.

00:24:40 Tak nějak se to postupně vyvinulo,

00:24:42 začal jsem spíš kombinovat všechny různé typy triatlonů,

00:24:46 od krátkého až po terénní, a nakonec jsem skončil tady,

00:24:49 takže letos je rok 2019, doufám, že se to povede.

00:24:53 -Flemingova pláž v golfovém resortu v Kapalua,

00:24:56 hned v sousedství jednoho z hřišť seriálu PGA Tour.

00:25:00 Vzácnou chvíli pohody před startem

00:25:02 24. mistrovství světa Xterra si tady užívá evropský šampion

00:25:06 z letošních Prachatic.

00:25:10 -Jsem moc rád, že jsem v Prachaticích vyhrál.

00:25:13 Tohle vítězství mi dalo možnost ukázat,

00:25:15 že jsem silný

00:25:17 a mám díky tomu ambice i tady na mistrovství světa.

00:25:20 Když se závodí, může se přihodit cokoliv.

00:25:22 Myslím, že to umístění v top five by pro mě bylo dobré,

00:25:25 možná i víc.

00:25:31 -Závodu na Maui předchází slavnostní galavečer.

00:25:34 Češi hrají jednu z hlavních rolí.

00:25:36 Jednak patří mezi nejpočetněji zastoupené země

00:25:39 ve startovní listině,

00:25:41 druhak mají ve svých řadách Helenu Karáskovou.

00:25:44 Česká lvice se na mistrovství světa loučí

00:25:47 se svojí závodní kariérou.

00:25:49 A pořadatelé pro ni mají velké překvapení.

00:25:52 Stává se třináctou členkou Síně slávy Xterra.

00:25:54 Vedení seriálu oceňuje především jejích pět titulů

00:25:57 z Evropské tour Xterry

00:25:59 a 34 vítězných závodů ve dvanácti zemích světa.

00:26:08 Poslední říjnová neděle roku 2019 je na Maui dnem X.

00:26:13 Tedy dnem, kdy se koná závod mistrovství světa v Xteře.

00:26:18 Pro závodníky je nejpodstatnější,

00:26:20 že v oceánu nejsou velké vlny a plavání bude regulérní.

00:26:25 Helena Karásková má startovní číslo 67,

00:26:29 pozici na startu si vybírá jako druhá

00:26:31 z elitní kategorie žen profesionálek.

00:26:41 Startovní výstřel zní o osmé ranní.

00:26:44 Všechny čeká 1,5 kilometru plavání ve dvou okruzích.

00:26:53 Maui se poprvé po dvou týdnech mračí.

00:26:56 A na závodníky prší.

00:26:58 Během plavání jim to ale samozřejmě pranic nevadí.

00:27:05 Nejlepším českým závodníkem průběžně je Karel Dušek.

00:27:09 Drží se na hranici elitní desítky.

00:27:18 Ani druhý Karel, Zadák, nemá k čelu daleko.

00:27:21 Ale je jasné,

00:27:23 že právě on spíše spoléhá na postup dopředu

00:27:26 v dalších disciplínách.

00:27:36 Nejrychlejší českou ženou je v plavání Adriana Klimková.

00:27:40 Nedaleko za ní se drží Pavlína Vargová.

00:27:43 V současnosti už svěřenkyně Heleny Karáskové

00:27:46 je ve vodě jako doma.

00:27:54 A tady je Helena Karásková. Na čelních pozicích chybí.

00:27:58 Ale ztráta na nejlepší není velká.

00:28:10 -Poté, co si profíci ostře zaplavou a zasurfují,

00:28:13 rázně spěchají na přejímku materiálu v depu.

00:28:16 Nejkvalitnější bikerský matroš si logicky vyzvedávají

00:28:19 největší hvězdy.

00:28:21 Jako první přirozeně vytunění plavci.

00:28:23 Osborne odkrauloval kilák a půl za 21,14,

00:28:26 za ním se zaháčkovaly Madame Duffyová a Monsieur Chane.

00:28:30 Příliš nemešká ani šampion 2017 Bradley Weiss.

00:28:33 Květinka Flora si pak rozjíždí svůj vlastní závod.

00:28:37 Dušek začíná velmi slušně, jako desátý profík,

00:28:40 lehce přes 22 minut.

00:28:41 Tedy o půldruhou minutu rychleji než loni.

00:28:44 U svého biku ještě cítí průvan,

00:28:46 který za sebou zanechala chvátající

00:28:48 absolutní špice závodu.

00:28:58 Ani druhý Karel si nemůže stěžovat.

00:29:01 Sedmý z mistrovství Evropy lehkých vah,

00:29:03 kterému jen o vlas uniklo veslařské účinkování

00:29:05 v olympijském Riu,

00:29:07 se jistě na vodě cítí lépe u vesla než s holýma rukama.

00:29:10 Přesto ztrácí na Duška jen dvě minuty.

00:29:25 Jako šestá žena dává Pacifiku sbohem Adriana Klimková

00:29:29 a jako dvanáctá Pavlína Vargová.

00:29:32 Juniorská světová šampionka ITU v cross triatlonu.

00:29:35 V pestré paletě sportů, jež dříve okusila,

00:29:38 nechybí ani synchronizované plavání.

00:29:52 S velkou úlevou se vymaňuje z náruče Pacifiku

00:29:55 Helena Karásková.

00:29:57 Dvojnásobná lyžařská olympionička

00:29:59 byla v Salt Lake City pod pěti kruhy

00:30:01 členkou v cíli čtvrté české štafety.

00:30:03 Tehdy jistě netušila,

00:30:05 že by někdy mohla v oceánu odkraulovat patnáctistovku

00:30:08 pod 28 minut.

00:30:10 V profi je sice nyní třetí od konce,

00:30:12 ale s přijatelným mankem necelých 4 minut na medailové posty.

00:30:29 Osborne a Weiss na nic nedbají, pěkně za to berou,

00:30:33 zarputile se zakusují do více než 15kilometrového okruhu,

00:30:36 dají si ho dvakrát,

00:30:38 na zarostlých svazích západního pohoří.

00:30:41 Bývalý mistr Španělska v cyklokrosu Ruben Ruzafa

00:30:43 se k nim přesto propracovává.

00:30:45 Autor zlatého havajského hattricku

00:30:47 ukazuje svou převahu v sedle

00:30:49 a v pedálech vyšívá cyklistický výkon dne.

00:30:52 Vedle Weisse střídá ochabujícího Osborna.

00:30:54 Francouz Arthur Serrieres,

00:30:57 po prvním okruhu 20, 30 sekund za nimi,

00:30:59 trpělivě smazává minutovou sekeru z plavání.

00:31:02 To jeho krajan Cedric Fleureton už má pětiminutový zásek.

00:31:08 Hodinu a půl plus 6 minut vodí svého Scotta po trati

00:31:11 a urputně se drží na dostřel elitní desítky

00:31:14 karlovarský Karel Dušek.

00:31:22 Jeho jmenovec se také nešetří. Ba právě naopak.

00:31:26 Zadák nyní po vteřinách stahuje nejbližší soky i svého krajana.

00:31:31 Navíc se vlastně stává čelem našeho kameramanského týmu.

00:31:34 Za pomoci GoPro na řídítkách.

00:31:36 Díky tomu jsme svědky Karlových předjížděcích manévrů,

00:31:39 což na dlouhých,

00:31:41 prakticky singltrekových pasážích není žádná legrace.

00:31:45 Postupně kosí Kanaďana Roye, Australana Allena,

00:31:48 Dolorese z Portorika, Itala Rinaldiho a další.

00:31:51 Zkušený xterrák bravurně projíždí i po ranním deštíku navlhlé úseky.

00:31:58 Přijměte jeho pozvání na luxusní projížďku.

00:32:16 Weiss s Ruzafou parkují biky v depu společně jako první.

00:32:20 Jihoafričan se však dává do běhu o chvilku dřív.

00:32:22 Pět minut poté,

00:32:24 co horcí kandidáti na titul vylétli z depa,

00:32:27 rozráží pomyslná vrata tranzitu Karel Dušek.

00:32:29 Na průběžně dvanácté pozici.

00:32:31 Podstatné je,

00:32:33 co svěřenec trenéra Víchy v této chvíli už jistě cítí,

00:32:36 že rozumnou jízdou našetřil dostatek šťávy

00:32:39 pro svou mocnou zbraň, běh.

00:32:41 Přesně 50 sekund za 23letým Západočechem

00:32:44 se do závěrečných 10 500 metrů s drobnými rozpaky vydává

00:32:47 o 18 let starší Jihomoravan.

00:32:51 Vepředu je to nejen zeměpisně komplikovanější,

00:32:54 Jihoafričan Weiss dělá vše pro to,

00:32:56 aby setřásl Jihoevropana z Pyrenejského poloostrova.

00:32:59 A daří se, Bradley Weiss posílá Ruzafu k šípku,

00:33:02 ostatně slovo Ruzafa má ve španělštině arabský původ

00:33:05 a znamená zahrada, přesněji řečeno,

00:33:08 zatímco Brad předvádí jeden z nej běhů, Ruben ztrácí síly.

00:33:11 A zezadu se k němu neodvratně blíží

00:33:13 majitel vůbec nejrychlejších nohou,

00:33:15 náš starý známý z Prachatic, Francouz Serrieres.

00:33:19 Šestým během za 44,16 Dušek válcuje pět soupeřů před sebou

00:33:23 a zadělává na svůj životní úspěch.

00:33:44 Bezvadně prchá také Zadák, aby ne,

00:33:46 vždyť xterrák již skoro ve výslužbě

00:33:48 se může chlubit desítkou na dráze pod 33 minut

00:33:51 a půlmaratonem za hodinu a 13 minut.

00:34:14 2016, třináctý, 2017, první, 2018, třetí.

00:34:18 A letos opět nejlepší.

00:34:20 Třicetiletý triatlonista ze západokapského Stellenbosche

00:34:24 si podruhé v kariéře přibíhá do areálu resortu Ritz-Carlton

00:34:29 pro vítězný vavřín mistra světa Xterra Havaj.

00:34:32 Minutu a 15 sekund se v cíli čeká na druhého,

00:34:35 a tím není Ruben, ale Arthur Serrieres.

00:34:38 V klasických barvách francouzské trikolory

00:34:41 úspěšně završuje útok na stříbro.

00:34:43 Přičemž třetího Ruzafu poráží o 29 sekund.

00:34:47 Prvním gratulantem je vítěz Weiss.

00:34:53 -Ráno hodně pršelo, kvůli tomu trať hodně zvlhla,

00:34:56 bylo to náročné, člověk se musel hodně soustředit,

00:34:58 ale já teď nemůžu být šťastnější, moje forma mi umožnila,

00:35:02 abych se cítil velmi silný, měl jsem to pod kontrolou,

00:35:05 což je skvělé.

00:35:08 -Dosud nejlepší český výsledek

00:35:10 v absolutní klasifikaci mistrovství světa Xterra,

00:35:12 jenž byl spjat s osm let starým devátým místem Jana Kubíčka,

00:35:16 právě vymazává dnes sedmý Karel Dušek.

00:35:21 -Musím zaklepat, naštěstí nebyla krize, takže super.

00:35:25 Na začátku cyklistické části jsem předjížděl

00:35:28 asi po kilometru od depa vlastně loňského mistra světa,

00:35:32 tak to jsem si tedy říkal, že to asi nebude špatné.

00:35:36 A nakonec jsem dojel i další hodně známé závodníky,

00:35:39 takže jsem se cítil dobře.

00:35:41 Celý závod byl těžký.

00:35:43 Rozhodovalo se asi nejvíc na tom běhu,

00:35:46 pak když jsem předběhl ještě dva,

00:35:48 udržel jsem to až do cíle.

00:35:50 Celá sezona nevyšla skoro, až na pár závodů,

00:35:54 tento závod byl nad očekávání povedený.

00:35:56 Já příští rok končím vysokou školu, takže uvidím,

00:36:00 jak to bude dál, budu muset začít pracovat,

00:36:02 takže trénink úplně asi nebude jako teď, dvoufázový, každý den.

00:36:07 Tak uvidíme, jak to bude.

00:36:10 -Sedmý post na mistrovství Evropy Xterra,

00:36:13 na ironmanských půlkách celkový triumf na Mallorce

00:36:15 i celkové prvenství mezi amatéry na mistrovství světa v Nice.

00:36:19 A nyní desáté místo na mistrovství světa Xterra.

00:36:22 Suma sumárum,

00:36:23 přepychová poslední sezona Karla Zadáka

00:36:26 ve vrcholovém sportu.

00:36:29 -Bylo to fajn, na kole se mi dařilo,

00:36:32 měl jsem velké rezervy silové,

00:36:34 ve všech kopcích jsem dojížděl závodníky,

00:36:38 i když jsem trochu ztrácel v technických pasážích,

00:36:42 bláto nemám rád, ale co se týká kopců,

00:36:45 tak tam jsem byl silný až do konce cyklistiky,

00:36:48 to mě hnalo dopředu.

00:36:50 Pády bohužel na mokru, na blátě byly.

00:36:54 Jednu zatáčku jsem neodhadl, tak jsem šel přes řídítka.

00:36:58 Tohle je skutečně můj poslední závod na výkonnostní úrovni.

00:37:02 Posledních 100 metrů už jsem prostě věděl,

00:37:04 že dokážu se prokousat do té první desítky na světě,

00:37:08 to mi tam zůstane nadosmrti.

00:37:12 -Flora Duffyová začíná na Havaji bronzem v roce 2013.

00:37:15 Od té doby zná jen výhradně zlaté umístění.

00:37:19 S jedinou, loňskou absencí, kdy vůbec nezávodí.

00:37:25 Helena Karásková letí na kole dopředu jako šíp.

00:37:29 Na biku má nakonec třetí nejlepší čas

00:37:31 ze všech profesionálek.

00:37:33 Duffyová je stále v čele, a to s velkým náskokem,

00:37:36 který až vzbuzuje otázky,

00:37:39 jestli se závodnicím za ní něco nestalo.

00:37:41 Ne, jsou v pořádku.

00:37:43 To jen Flora uhání jako o život za pátým titulem.

00:37:47 Skotská raketa Lesley Patersonová slaví 12. října,

00:37:50 tedy dva týdny před závodem, už 39. narozeniny.

00:37:57 Helena Karásková vyráží z druhého depa jako pátá v pořadí

00:38:00 a medaili má na dohled.

00:38:02 Bývalá zimní olympionička má 10 kilometrů běhu na to,

00:38:06 aby se dostala mezi tři nejlepší.

00:38:09 A splnila si na závěr kariéry své velké přání.

00:38:13 Rodačka z Jablonce nad Nisou je nakonec v běhu

00:38:16 třetí nejrychlejší ze všech.

00:38:28 Jak se blíží cíl, Helena už ví,

00:38:31 že vytouženou medaili nakonec získá.

00:38:37 Flora Duffyová vítězí stylem start-cíl,

00:38:40 je nejrychlejší ve všech třech disciplínách

00:38:42 a získává svůj pátý titul z Xterry na Maui,

00:38:45 což se ještě nikomu nepovedlo.

00:38:49 -Vždy je hezké vyhrát, navíc s velkým náskokem.

00:38:53 Byla jsem spokojena s plaváním,

00:38:55 které mi vytvořilo dobrou pozici pro bike,

00:38:57 měla jsem náskok a udržela jsem ho až do konce běhu.

00:39:00 Nevím, čím to je,

00:39:02 trénovala jsem posledních několik měsíců docela tvrdě,

00:39:05 a mám štěstí, že se mi to podařilo ukázat.

00:39:09 -Patersonová se kromě triatlonu věnuje americké filmové produkci,

00:39:13 jako scenáristka a producentka.

00:39:15 A tohle je znovu dobrý příběh.

00:39:17 Od premiéry roku 2008 získává dva tituly,

00:39:20 a tohle je devátá medaile.

00:39:22 Helena Karásková si s českou vlajkou běží pro bronz.

00:39:27 Hezčí loučení s aktivní kariérou snad ani nemůže být.

00:39:30 Třetí místo získává na Maui při své premiéře i derniéře.

00:39:42 -Já jsem to zaprvé vůbec nečekala,

00:39:45 že bych do té Síně slávy mohla vstoupit,

00:39:47 že by mě tam do ní uvedli, tento moment nějak prostě,

00:39:51 všechno se to ve mně strašně uvolnilo,

00:39:53 já jsem si to tady začala strašně užívat, říkala jsem si,

00:39:57 že si chci strašně užít i ten závod,

00:39:59 myslím, že i to počasí tady mi hrozně nahrávalo,

00:40:01 ono ráno začalo pršet, moře se v podstatě uklidnilo,

00:40:04 tam nebyla žádná pořádná vlna, takže to bylo super.

00:40:07 Myslím si,

00:40:09 že tito bohové havajští mě dneska měli hodně rádi.

00:40:13 Ne, určitě ten kruh se uzavřel,

00:40:16 prostě já jsem tady před těmi devíti lety byla třetí,

00:40:19 teď po devíti letech jsem zase třetí, je mi čtyřicet,

00:40:22 já si prostě nemůžu nic jiného lepšího přát.

00:40:26 -Hodinu po profesionálech startují amatéři,

00:40:28 a to je ta správná masa nadšených triatlonistů.

00:40:31 Více než 600 závodníků ze 42 zemí světa touží dokázat,

00:40:36 že zvládnou to samé, co profesionálové před nimi.

00:40:52 Hodně zajímavý příběh do rodinné kroniky

00:40:55 píší na Maui Klimkovi,

00:40:57 Adriana startuje odvážně mezi profesionálkami

00:41:00 a končí jednadvacátá.

00:41:04 Otec Tomáš finišuje bronzový v kategorii 50 až 54 let.

00:41:09 Na stupních vítězů, rovněž třetí, je i bratr Adriany David,

00:41:13 a to mezi 15- až 19letými chlapci.

00:41:17 Jan Šneberger zvládá Ironmana v roce 2014

00:41:20 za 9 hodin a 58 minut

00:41:23 a obsazuje 46. místo ve své kategorii.

00:41:26 Letos už je v kategorii o 10 let dál,

00:41:29 na trati je méně než třetinu ironmanského času,

00:41:32 jako teprve osmý Čech v historii kompletuje dabl Xterra, Ironman.

00:41:44 Jindřiška Zemanová přijíždí na Maui obhajovat titul

00:41:47 nejlepší závodnice v age group napříč kategoriemi.

00:41:51 Tenhle cíl splní

00:41:53 a ve svém věkovém rozmezí vítězí dokonce o téměř 9 minut.

00:42:08 Další českou šampionkou je Jana Pichlíková,

00:42:11 původním založením bikerka právě na horském kole

00:42:14 získá největší bonus, oproti soupeřkám,

00:42:17 a vítězí mezi třicátnicemi.

00:42:31 Vítězem pětašedesátníků je Jiří Šlégr,

00:42:34 s olympijským vítězem z Nagana má společnou

00:42:37 jen bojovnost a zarputilost.

00:42:39 A tady o sobě dává solidně vědět.

00:42:47 V početně zastoupené kategorii 60 až 64 let

00:42:51 se neztratí plavecký mistr světa Masters z Riccione 2014

00:42:55 na 400 metrů volný způsob Michal Bareš.

00:42:59 Na Xteře na Havaji poprvé startuje už v roce 2009,

00:43:03 tehdy je nejrychlejším plavcem a končí celkově sedmý

00:43:05 ve své kategorii.

00:43:07 Letos je ve svém rozmezí jedenáctý.

00:43:11 A na závěr téměř antický souboj otce a syna.

00:43:15 Michal Piloušek mladší bere závodění velmi vážně.

00:43:18 Ve vodách Pacifiku sice s otcem prohrává,

00:43:21 ale v dalších disciplínách už je lepší.

00:43:24 Čas 3 hodiny 26 minut a 18 sekund v cíli není vůbec špatný.

00:43:41 Michala staršího v běhu trápí křeče,

00:43:44 ale závod samozřejmě dokončí, a dokonce s úsměvem na tváři.

00:43:48 Na syna ovšem ve výsledcích ztrácí více než půl hodiny.

00:43:56 V cíli se oba Michalové znovu potkají

00:43:58 a v objetí ramen tak vidíme minulost

00:44:01 i budoucnost české Xterry.

00:44:03 Pro otce se kruh uzavřel, vrátil se tam,

00:44:06 kde v roce 1999 všechno začalo.

00:44:11 Za 20 let se změnilo mnohé, i logo České televize,

00:44:14 a leccos zmizelo v nenávratnu,

00:44:17 nikoli však Michalovo osudové vzplanutí pro havajskou Xterru.

00:44:21 -Ironman, to byla taková životní výzva,

00:44:24 protože už za minulého režimu jsem četl o Ironmanovi na Havaji,

00:44:27 vždycky to byl můj sen,

00:44:30 díky tomuto sportu jsem se sem dostal, na Havaj.

00:44:33 Byla to pro mě výzva do určité doby,

00:44:36 než přišla druhá výzva v podobě Xterry,

00:44:38 která prostě přinesla lásku.

00:44:41 Ta Xterra je mi mnohem bližší, protože je to víc v přírodě,

00:44:44 je to v terénu, je tady lepší parta,

00:44:46 ti závodníci nejsou tak individuálně založení

00:44:49 jenom na sebe, je to prostě sport,

00:44:52 kde se ta příroda snoubí s tím kamarádstvím,

00:44:55 ale není to o nějakém srandování,

00:44:58 je to opravdu o super výkonech a o sportu.

00:45:22 Skryté titulky: Petra Kinclová Česká televize, 2019