00:01:15 MEKOT

00:01:18 -Briša! Briša!

00:01:34 Briša!

00:01:36 Briša!

00:01:46 Briša, briša!

00:01:50 MEKOT
-Briša!

00:05:17 -Narodil jsem se a vyrůstal v Galileji.

00:05:21 Můj otec Josef ben Heli, potomek rodu Davidova,

00:05:25 byl rabín a tesař.

00:05:28 Měl už jiné syny z předchozího manželství.

00:05:31 Já jsem poslední z početné rodiny.

00:05:37 Zato moje matka, Miriam bat Chana, byla mnohem mladší než on.

00:05:46 Pocházela z chudé rodiny.

00:05:52 Jelikož byl otec už starý a měl zkušenosti,

00:05:55 věnoval mi mnohem více času než ostatním synům.

00:06:00 Dennodenně se staral o mou výchovu.

00:06:04 -Avšak byl to zvláštní oheň. Hořel velkým plamenem...

00:06:09 -Byl to velký vypravěč.

00:06:12 -...ale nespaloval. Užasle k němu přistoupil

00:06:14 a z keře se ozval Hospodinův hlas: "Moše! Zuj si opánky,

00:06:18 protože místo, na němž stojíš, je svatá půda!"

00:06:23 -A dál?

00:06:26 -Moše si zul opánky a naslouchal hlasu Hospodina,

00:06:30 který mu nařídil, aby se vrátil do Egypta

00:06:33 a vyvedl jeho lid ze jha otroctví.

00:06:36 -Ale faraon by ho přece zabil.

00:06:39 -Pamatuj synku, ten, kdo se bojí smrti, ten se bojí i života.

00:06:44 Ale kdo žije podle Božího zákona, nemá se čeho bát.

00:06:49 A tak to dělal Moše. A teď mi zopakuj přikázání.

00:06:54 -Já jsem Hospodin, tvůj Bůh. Nebudeš mít jiného Boha mimo mne.

00:06:59 Nezneužiješ jména Hospodina. Pamatuj na den sobotní.

00:07:03 Cti otce svého i matku. Nezabiješ. Nesesmilníš. Nepokradeš.

00:07:12 Nevydáš proti bližnímu svému křivé svědectví.

00:07:15 Nebudeš dychtit po ženě ani domě svého bližního.

00:07:19 -Správně. Zavolej své bratry a umyj si ruce. Je čas na modlitbu.

00:07:25 -Jákobe! Jehudo! Josefe!

00:07:28 -Ano?
-Umyjte si ruce před modlitbou.

00:07:33 MUŽ:Jak bych mohl celý život nést takové břímě?

00:07:37 -Poslechněme si její verzi.

00:07:39 -Já nemám žádnou vinu, rabi. Bála jsem se, že umřu.

00:07:45 Vyhrožoval mi. Zabil by mě. Není to moje vina!

00:07:50 -To není pravda! Jsi obyčejná děvka! Fuj!

00:07:54 Jicchak tě viděl!

00:07:56 -Ten muž měl římského koně. Viděl jsem ho, jak tryskem ujíždí.

00:07:59 -Ale já nechtěla! Já nechtěla! PLÁČ

00:08:10 -Ješuo! Ješuo, pojď!

00:08:14 -Co s ní chceš udělat?

00:08:16 -Podvedla mě s Římanem. Přivedl jsem svědky.

00:08:19 Musí být potrestána.

00:08:22 -No tak ji zapuď.

00:08:24 -A co když čeká parchanta? Ne!

00:08:29 -Žijeme v okupované zemi. K tomu dochází často,

00:08:33 měli bychom spíše mít soucit, než se domáhat spravedlnosti.

00:08:41 -Ne.

00:08:44 -Nééé!

00:08:53 KŘIK

00:08:58 -Buďte prokleti! Nechť vás Bůh zatratí!

00:09:02 -Chcípni!

00:09:05 -Vrazi! Prokletí vrazi!

00:09:08 Buďte prokleti! Ne!

00:09:11 -Chcípni!

00:09:15 Děvko!

00:09:32 -Pojď, synku. Lidská spravedlnost je jako poskvrněný šat.

00:09:54 OTEC VENKU: Tak ukaž. No dobře. Na.

00:10:01 Přivaž to! Přivaž to. Takhle.

00:10:06 To je ono. Tohle ještě dáme sem. A tohle přivaž.

00:10:12 -Rostou ti první vousy. I tady pod nosem.

00:10:15 Už je nikdy nebudeš smět stříhat.
-Proč ne?

00:10:18 -Tak se to dělá. Narostou ti vousy tak dlouhé, jako má tvůj otec.

00:10:23 -To by mohlo stačit.

00:10:26 -Budeš pracovat, najdeš si hodnou ženu

00:10:30 a dáš mi spoustu vnoučat.

00:10:34 -Ale proč Římané mají hladké tváře?

00:10:39 -Protože mají spoustu bohů a každý si dělá, co chce.

00:10:47 HUKOT VĚTRU

00:11:28 -Ješuo!
-Jochanane!

00:11:30 -Utíkal jsem, abych tě doběhl. Naši jsou tam vzadu.

00:11:33 Na. Ten měšec je pro tebe.

00:11:36 -Děkuju, bratranče. Ještě žádný nemám.

00:11:40 -Je velký, vejde se tam dost peněz. Bojíš se?

00:11:44 -A čeho?

00:11:46 -Své bar micvy. Zítra se budeš hezky opékat na rožni.

00:11:49 -Tak mi ukaž svoje spáleniny! Hehehe!

00:12:10 -A nebe se protrhne a vody vystoupají.

00:12:13 Země se rozestoupí a pohltí bezbožné.

00:12:16 Jen se podívejte, co zbylo ze Sodomy a Gomory!

00:12:19 Tak to stálo psáno černým ohněm na oheň bílý.

00:12:23 Lide Izraele, žádej o odpuštění, pros o slitování za své hříchy!

00:12:28 Mesiáš už přichází, buď připravený ho poznat!

00:12:32 -Jeruzalém je plný vizionářů. Hospodin je lepší,

00:12:36 než jak ho popisují někteří proroci. Jdeme, pojď.

00:12:41 ZPĚV

00:12:54 ZPĚV

00:13:30 -Hospodine, přijmi darem život tohoto tvora ve jménu...

00:13:34 -Ješua ben Josef.
-Jménem Ješuy ben Josefa.

00:13:48 ZPĚV

00:13:57 -Nebudeš šířit falešnou pověst.

00:14:00 Nespřáhneš se se svévolníkem, aby ses stal zlovolným svědkem.

00:14:04 Nepřidáš se k většině, páchá-li zlo.

00:14:06 Nebudeš přijímat dary, neboť dar zkalí i jasný zrak

00:14:09 a škodí správné věci. Nebudeš utlačovat hosta,

00:14:12 neboť i vy jste byli hosty v egyptské zemi.

00:14:17 Děkujeme Hospodinu, že nám dal pravý zákon, kterým se řídíme.

00:14:21 Rabíne, co bude s těmi lidmi?

00:14:25 -Dokud se jim rány nezhojí, nebudou moci žít mezi námi.

00:14:29 Takové je pravidlo.

00:14:31 -Ale rabi, tohle není pravidlo, to je trest.

00:14:34 -To je chytrý postřeh.

00:14:36 Někdy mohou naše pravidla vypadat jako tresty.

00:14:40 -Buďte požehnán, že jste ze mě sňal odpovědnost za tohoto chlapce.

00:14:44 -Vítej mezi dospělými! Blahopřeju, Ješuo! Blahopřeju!

00:14:48 Vítej mezi nás.

00:15:00 -Šlomovy koblížky jsou nejlepší v Jeruzalémě.

00:15:07 -Co budeš dělat teď?

00:15:11 -Nevím. Asi to, co děláš ty. Budu pracovat u otce.

00:15:21 -Já už to dlouho dělat nebudu.
-Proč?

00:15:27 -Protože svět je velký. A já ho chci poznat.

00:15:36 -Takže se už neuvidíme?

00:15:38 -To se ví, že se uvidíme, bratranče. Slibuju ti to.

00:15:44 ŘEV VOJÁKŮ ŽENA:Ne, ne!

00:16:02 -Tak co? Máme ctít zákony Boží, nebo snad zákony Římanů?

00:16:08 Je to jednoduché, bratři.

00:16:11 Hospodinova moc nemá časové omezení.

00:16:14 Lidský zákon má vždy nějaký konec. Co tedy dělat?

00:16:19 Je třeba mít strpení s lidmi a bázeň před Bohem!

00:16:31 -Pokud mě necháte promluvit, budu vám vyprávět jeden příběh.

00:16:36 Je o dvou bratřích a obilném poli.

00:16:41 Žili kdysi dva bratři, kteří se nenáviděli.

00:16:45 Nedovedete si představit jak moc. Nesnášeli se.

00:16:49 Jejich pole ležela vedle sebe.

00:16:52 A v noci si chodili krást snopy, jeden druhému.

00:16:58 Když je ráno spočítali, zjistili, že mají pořád stejný počet snopů.

00:17:04 CHECHOT

00:17:28 -A tak se plahočili jako dva soumaři, noc co noc.

00:17:33 A po vší té námaze zjistili,

00:17:36 že jejich obilí váží přesně tolik co loni.

00:17:41 No a na těch polích osetých nenávistí si Římané postavili tábor

00:17:46 SMÍCH

00:17:52 -Máš fantazie na rozdávání, chlapče. Ale pozor na to, co říkáš.

00:17:56 -Proč?

00:17:58 -Protože všude tady kolem jsou dlouhé uši a velká ústa.

00:18:01 -Myslíš soumary? SMÍCH

00:18:08 -Ješuo! Co jsi nám to udělal? Už tři dny tě hledáme.

00:18:13 -Matko, proč si děláš starosti? Je mi tu stejně dobře jako doma.

00:18:17 -Jsem rád, že se tu cítíš jako doma.

00:18:20 Znamená to ale, že budeš muset pracovat za dva,

00:18:23 abys mohl udržovat dva domovy. Pojď, vrátíme se do vesnice.

00:18:28 -Můj bratranec Jochanan dostál svým slibům.

00:18:31 Vydal se do světa.

00:18:38 Já příliš ctil svého otce, nemohl jsem to udělat jako on.

00:18:47 A tak jsem si jen v duchu představoval jeho pouť.

00:18:54 Trávil jsem dny v synagoze. Nebo prací s otcem a bratry.

00:19:03 Čas plynul... a já rostl.

00:19:11 Ale svět...

00:19:16 lidé...

00:19:20 vše mimo vesnici,

00:19:23 to všechno mě čím dál víc přitahovalo.

00:19:40 ŽENA:Tady ho máme. Kdo si myslí, že je?

00:19:43 Nejspíš králův páv. Když ho potkáš, nikdy nepozdraví.

00:19:48 Jen se usměje a dost.

00:19:51 -A co si počneme s těmi jeho úsměvy?

00:19:54 -Je stejný jako jeho matka. Checheche!

00:20:24 -Byl by z nich hezký pár.

00:20:29 -To ano.

00:20:33 -Mám pro ni pěkné věno, kdyby tvůj syn chtěl.

00:20:42 -No ano.

00:20:47 -Kéž má duše žije a může tě chválit,

00:20:50 kéž mi pomáhají tvé soudy.

00:20:53 Bloudím jako zatoulané jehně, hledej svého služebníka,

00:20:56 vždyť jsem na tvá přikázání nezapomněl.

00:20:59 Amen.

00:21:08 -Můj talit je už chatrný.

00:21:11 To je znamení, že mi zbývá málo času.

00:21:17 Pracoval jsem celý život.

00:21:20 Ctil jsem Boží přikázání, vychoval jsem děti.

00:21:26 Staral jsem se o vesnici.

00:21:31 Teď mám jen jednu starost.

00:21:36 O tebe.

00:21:40 -Proč, otče?
-V tvém věku jsem už měl dvě děti.

00:21:47 A tak to bylo i s mým otcem a s otcem jeho otce.

00:21:53 Ješuo, na strom, který nedává ovoce,

00:21:59 nemůže být člověk pyšný.

00:22:06 -Otče, nejsme všichni stejní. Některé rostliny rozkvetou později.

00:23:37 Otče! Otče!

00:24:13 -Co se ti tady nelíbí?
-Klevety.

00:24:18 -To mně také ne. Ale ty jsi muž. Pro tebe je všecko snazší.

00:24:27 -Snadné není nic. Právě obtíže nám pomáhají pochopit, kdo jsme.

00:24:35 -Ješuo?
-Hm?

00:24:39 -Seš si jistý tím, co se chystáš udělat?

00:24:43 -Ano.

00:24:45 -A na nás nemyslíš?

00:24:56 -Myslím.

00:25:21 Hospodine, nemám domýšlivé srdce ani povýšený pohled.

00:25:28 Neženu se za velkými věcmi, za divy, jež nevystihnu,

00:25:32 nýbrž chovám se klidně a tiše.

00:25:35 Jako odstavené dítě u své matky je ve mně má duše. Amen.

00:26:47 Šlomo! Jaké máš koblížky?

00:26:50 -Nejlepší v Jeruzalémě.

00:26:53 -Che! Tak mi dej dva.

00:26:57 -Rozestupte se! Udělejte místo! Pryč z ulice! Pryč!

00:27:02 Nechte nás projít! No tak, ustupte!

00:27:06 -Uhni, uhni!

00:27:09 -Kdo je to?
-To jsou zéloti.

00:27:12 Spálili římské prapory.

00:27:15 -Kam je vedou?
-Na Golgotu.

00:27:20 -Ustupte! Jdeme, jdeme!

00:27:37 ŘEV

00:27:57 -Hej!

00:28:13 NÁŘEK

00:28:23 KŘIK DAVU

00:28:38 -Hospodine, vezmi k sobě svá svobodná stvoření!

00:28:45 -Ty! Kdo jsi? Co to děláš?

00:28:50 -Jsem Ješua ben Josef.

00:28:52 Přišel jsem z Galileje předat dary Hospodinovi.

00:28:56 -A proč to děláš tady a ne ve svém chrámu?

00:28:58 -Protože můj Bůh je všude.
-Vážně? A co to je za boha?

00:29:03 -Bůh, kterého mnozí nechtějí vidět.

00:29:06 -Jdi pryč, než tě dám zbičovat! Odejdi!

00:29:24 -Poslyš, hodně jsi riskoval. Víš to? Jsem Boaz. Pojď se mnou.

00:29:30 Následuj mě. Pojď!

00:29:47 V Jeruzalémě je spousta poutníků. Přicházejí sem s plnými měšci

00:29:51 a nevědí, co dělat, kam jít. A tak jim dělám průvodce,

00:29:55 oni se pobaví, no a já taky. Už jsi byl v Chrámu?

00:29:59 -Ano.

00:30:00 -A u hrobů patriarchů?
-Ano.

00:30:05 -Mělo mi dojít, že nejsi jedním z nich.

00:30:07 Ti sem chodí kvůli těmhle pár kamenům.

00:30:10 Přijdou sem, pročistí si duši a odjedou s prázdným měšcem.

00:30:14 Ještě víno! Ale řekni mi... Co tady děláš?

00:30:20 -Nevím.

00:30:22 -No jo, chápu, už chápu. Ty jsi jeden z těch komplikovaných.

00:30:29 Ale jsi mi sympatický.

00:30:33 -Boazi?
-Co?

00:30:36 -Proč jsi ukradl ty hřeby?

00:30:39 -Ále, ukradl, takové ošklivé slovo! Vzít něco tomu, kdo tě okrádá,

00:30:43 znamená jenom, že si bereš, co je tvoje. No ne? Hehehe!

00:30:53 Ne, to ne. Já venkov nemám rád. Mám rád město,

00:30:56 protože ve městě jako bys měl celý svět kolem sebe.

00:30:59 A když jsi ve městě...
-Tohle je můj měšec!-Co je?

00:31:02 -Jochanane!

00:31:05 -Ješuo! Bratranče! Tak jsi přece jenom vytáhl paty z Galileje?

00:31:17 Farizejové financují kněze,

00:31:20 Chrám podporuje Heroda a ten jde na ruku Římanům.

00:31:25 A chudý lid pracuje, aby je všechny uživil.

00:31:28 No, a takhle dopadl Bohem vyvolený lid.

00:31:35 -Doufal jsem, že tu naleznu odpovědi. Jenže...

00:31:40 -Tohle město je plné podnětů, bratranče.

00:31:44 Pokud ale nevíš, na čí straně chceš stát, rozdrtí tě to. Věř mi.

00:31:51 -Co jsi až doteď dělal?

00:31:54 -Už jsem ti to říkal, jen chyby. Ale stály za to.

00:31:59 Udělal bych je znovu.

00:32:02 Každý si musí prožít vlastní omyly.

00:32:08 Zítra odejdu.
-Kam?

00:32:12 -Daleko odsud. Cítím, že musím být sám se sebou.

00:32:18 Jako kdyby mě přitahovala nějaká síla.

00:32:23 Ale my se zase sejdeme.

00:32:26 Čím jsme větší, tím je nám svět menší a menší.

00:32:31 -Možná bych měl odejít taky.
-Ne. Musíš projít tímhle městem.

00:32:36 Nic si neodepři, nech se unášet proudem.

00:32:40 Pokud jsi lehký, nepůjdeš ke dnu.

00:33:23 -Kůže! Kozí kůže! Podívejte, jaké krásné kůže! Podívejte se!

00:33:29 -Za kolik jsou tyhle?

00:33:32 -Po dvanácti drachmách ty malé a po dvaceti velké.

00:33:49 -Boazi.
-Co?

00:33:53 -Co se dělá, když člověk chytí vši?

00:33:57 -Ostříhají se vlasy. Proč? Tys je chytil?

00:34:02 VOJÁK:Hostinský!

00:34:06 -Máme je všichni.

00:34:09 Všichni bychom si měli ostříhat vlasy.

00:34:13 Kdyby byl Izrael chudší, nevyplatilo by se ho využívat.

00:34:18 Paraziti bez výživy nepřežijí.

00:34:32 -Pamatuješ na ty hřeby?
-Ano.

00:34:41 MUŽ:Hostinský, víno!

00:35:12 -Vítej mezi zéloty.

00:35:18 Tahle je pro tebe.

00:35:21 Vypadá malá, ale zabíjí líp než ty jejich hřeby. Cheche!

00:35:24 -Boazi!

00:35:27 -Je to snazší, než bys myslel. Avrame! Předveď mu to.

00:35:35 -Takhle se zabíjí hlídka. Je to ten nejrychlejší a nejtišší způsob.

00:35:40 Bodnout dýkou do zad je těžší.

00:35:43 Mnohem lepší je zasáhnout krk nad ramenem. Takhle!

00:35:48 Zepředu je to riskantnější. Ta svině má spoustu času řvát.

00:35:52 Ale když to uděláš rázně, hned toho nechá.

00:35:58 -Viděls? Ale našimi nepřáteli nejsou jen Římané.

00:36:02 Naší hanbou jsou především ti, kteří nás okupantům zaprodali.

00:36:09 -Boazi! Cena je příliš vysoká!

00:36:13 -Co tím chceš říct?

00:36:16 -Že moucha nenažene slonovi strach. Když bojuješ proti obrovi,

00:36:20 musíš vymyslet takovou strategii, abys jím otřásl.

00:36:41 -Pokračujte. Jen pokračujte.

00:36:57 KŘIK

00:37:01 -Do sklepa! Do sklepa! Seberte je všechny!

00:38:05 -Chudák Avram.
-Všechny je pochytali?

00:38:08 -Ano.

00:38:10 -Zítra je popraví.
-Ano.

00:38:13 -A ty půjdeš zase na Golgotu krást hřeby.

00:38:16 -Ano! Ano! To je cesta, která vede ke svobodě.

00:38:20 -Ne, Boazi. Tohle je vraždění.

00:38:25 -Výborně! Jsi pěkný vlastenec. Ale rád bych ti připomněl,

00:38:29 že zatímco ty tu filozofuješ, rozdělují si Římani naši půdu.

00:38:34 Nám zbývají jen naše životy, a ty... ty jim lacino nedáme.

00:38:39 -Je potřeba nás živých, ne naší krve.

00:38:45 Nemůžeme obětovat výkvět Izraele jako zvířata.

00:38:51 -Jdi pryč! Odejdi.

00:38:55 Nepotřebujeme zbabělce, jako jsi ty.

00:39:02 -Takhle budete jako oni.

00:39:14 Vzpomínka na to, co se stalo v Jeruzalémě, mě dlouho trápila.

00:39:20 Pochopil jsem,

00:39:21 že se v nás zkušenosti uhnízdí a už nás neopustí.

00:39:29 Dlouho jsem cestoval.

00:39:35 Viděl jsem vzdálená města a lidi, pohanské chrámy plné zlata,

00:39:42 karavanseráje, muže moudré, muže hloupé.

00:39:53 Bohové byli četní a četné byly modlitby v neznámých jazycích.

00:40:02 Ale vnímal jsem jejich vroucnost.

00:40:08 Bůh se člověku vyjevuje v různých podobách,

00:40:11 ale jeho podstata je vždy stejná.

00:40:18 Pod každým nebem.

00:40:26 Čím víc jsem poznával svět, tím více jsem se v něm ztrácel.

00:40:33 Nejdůležitější cesta je ta, kterou podnikáme ve svém nitru.

00:40:39 A tak jsem se vydal na zpáteční cestu.

00:40:47 A netrpělivě jsem čekal na Hospodinovo znamení.

00:41:14 ZPĚV

00:42:09 -Proč plýtváš vodou?

00:42:12 -To není plýtvání. Je to nařízení mého Boha.

00:42:16 My Židé nezačneme jíst, když se neumyjeme.

00:42:19 -My se taky myjeme. Pískem. A naši bohové jsou spokojení.

00:42:25 -Každý člověk má svou pravdu.

00:42:28 -Správně to říkáš. Budu ti vyprávět jeden příběh.

00:42:32 Byl jeden kupec, a ten měl zázračný prsten,

00:42:36 který dával velkou moc tomu, kdo ho nosil na prstě.

00:42:41 Dostal ho od jednoho ducha, když slíbil,

00:42:43 že ho předá svému synovi.

00:42:46 Jenže on měl syny tři. A všechny je miloval stejně.

00:42:50 Kdyby dal prsten jen jednomu z nich, ostatní by to mrzelo.

00:42:55 A tak dal udělat další dva naprosto stejné prsteny

00:42:59 a rozdal je všem synům.

00:43:01 Od té chvíle se každý z nich cítil nepřemožitelný.

00:43:05 A proto se od těch dob říká, že každý muž má svou pravdu.

00:43:10 CHECHOT

00:43:12 -A co žena?

00:43:16 Ženy, to je jiný příběh. Ten ti budeme vyprávět jindy.

00:43:21 SMÍCH

00:43:44 POKŘIKY TRHOVCŮ

00:44:34 -Přistupte blíž, přátelé, jen přistupte.

00:44:37 To, co jste viděli až dosud,

00:44:39 není nic, nic, vůbec nic ve srovnání s tím, co teď uvidíte.

00:44:43 Chci vám nabídnout dobrý obchod. Ašter. Je přelíbezná.

00:44:49 Vidíte, zdravý chrup a silné kosti a můžu vám zaručit,

00:44:55 že zanedlouho jí narostou velká krásná ňadra.

00:45:01 A navíc... navíc má Ašter jednu nezanedbatelnou výhodu. Je slepá.

00:45:08 Takže vám nikdy neuteče.

00:45:10 -A jak teda bude pracovat?

00:45:13 -No, příteli, na některé práce bys měl mít spíš ty dobrý zrak.

00:45:18 SMÍCH

00:45:22 -Hospodine, dej mi sílu pochopit,

00:45:27 nenech mě jako cizince na okraji světa.

00:45:32 Dej, abych žil v tvé spravedlnosti.

00:45:36 ŘEV

00:45:49 KŘIK:Ka-lím! Ka-lím!

00:45:52 -Kalím a jeho kmen.

00:45:54 To je ten nejjedovatější had na poušti.

00:45:58 Ale když mu dobře zaplatíš, bude tvým nejlepším přítelem.

00:46:02 Ka-lím!

00:46:07 -Ka-lím! Ka-lím!

00:46:11 -Nauas, Marib, Tetuán. Jenom tam vás můžeme doprovodit.

00:46:20 -A proč?
-Situace se změnila.

00:46:24 Na zbytek cesty se musíte dohodnout s kmenem Masúda.

00:46:31 -Pak ti zaplatíme méně.

00:46:37 -To záleží na tom, jakou má pro vás život cenu.

00:46:52 -Přidej. SMÍCH

00:46:55 -Ze všech démonů, kteří řádí po poušti, jsi ty ten nejhorší.

00:47:00 -Démoni se s hady shodnou. Proto se nakonec vždycky domluvíme.

00:47:06 SMÍCH

00:47:21 -Kdo je to?
-Nějaký Žid.

00:47:46 Ješuo, počkej na Abdulovu karavanu. Vyřiď mu, ať naloží další sůl.

00:47:50 Pak se k nám přidáš v Tetuánu.

00:47:53 -Hej, Ješuo, ne abys v Tamaru zapustil kořeny!

00:47:58 Uvidíme se v Tetuánu! V Tetuánu!

00:48:04 VŘÍSKOT

00:49:45 DOMORODÝ JAZYK

00:49:53 -Měsíc.

00:49:56 Měsíc.
-Měsíc?

00:50:01 -Tima.
-Ješua.

00:50:04 -Ješua?

00:50:21 DOMORODÝ JAZYK

00:52:58 NÁŘEK MUŽE V DÁLI

00:53:28 -Azízi! Stiskni to, stiskni to silně.

00:55:15 -Byl to Kalím.

00:55:18 Zákeřně nás přepadl.

00:55:29 Chudáci.

00:55:32 -Setkáš se s nimi.

00:55:35 -Kde?
-V rajské zahradě.

00:55:38 -Cože?

00:55:41 -To je místo plné slunce, kde se lidé nemusí dřít.

00:55:46 -Hehehe...

00:55:51 Jak já ti závidím!

00:55:54 Dokážeš věřit dokonce i v to, co není vidět.

00:55:58 Na velbloudáře jsi moc komplikovaný.

00:56:06 Cítím, že to zvládnu. Zítra můžeme vyrazit.

00:56:11 -Nevystačila by nám voda. A máme jen jednoho velblouda.

00:56:15 -Ale tady nás čeká jedině smrt.

00:56:18 -Dříve nebo později půjde jiná karavana.

00:56:56 ŘEV

00:57:10 -Nic. Nic, vůbec nic. Uplynul týden a nikde nic.

00:57:15 Nikde nikdo. Voda už dochází a my jsme pořád tady.

00:57:22 Musíme vyrazit. Musíme odsud, slyšíš mě?

00:57:30 Proč nás nepřijde tvůj Bůh zachránit, co? Kde je?

00:57:37 -Už nás zachránil, Azízi.

00:57:40 -Ty máš odpověď na všechno. Ale tohle je poušť

00:57:42 a tu já znám líp než ty. Musíme pryč.

00:57:53 -To nedokážeme.

00:57:56 -Poslyš, pane moudrý, zachránil jsi mi život

00:57:58 a já jsem ti za to vděčný. Ale teď už se to nepočítá.

00:58:01 A vůbec kdo říká, že máš rozhodovat ty?

00:58:04 Kdo to říká? Kdo to říká?

00:58:16 -No jak chceš. Vyrazíme.

00:58:21 -Ano, vyrazíme zítra. Vyjedeme zítra. Ano!

01:00:08 -Hospodine, střež před zlobou můj jazyk.

01:00:18 A střež mé rty před záludnými řečmi.

01:00:25 Kéž trpělivě snáším tupení od ostatních.

01:00:35 A chovám pokoru vůči všem.

01:00:42 Hospodine, dej, ať celým srdcem zachovávám tvůj Zákon.

01:00:55 Veď mě po cestě svých přikázání.

01:01:00 Amen.

01:03:56 CHECHTÁNÍ

01:04:01 -Takový je můj příběh.

01:04:13 -Co očekáváš od nás esejců?

01:04:17 -Hospodin nám daroval zahradu, kde vše žije v harmonii.

01:04:22 Jen my lidé jako bychom se vymykali z tohoto plánu.

01:04:30 Chci pochopit proč.

01:04:33 ŠEPOT

01:04:44 ZPĚV

01:04:58 -Ješuo ben Josefe, od této chvíle se budeš pokorně řídit přikázáními,

01:05:03 která nám Hospodin seslal prostřednictvím Mošeho

01:05:07 a která nám Abraham, Jicchak a Jákob, naši otcové, předali.

01:05:12 -Ano.

01:05:17 -Tento první rok budeš dodržovat řád ticha.

01:05:21 Budeš žít ve skrovnosti a v celibátu a v bratrské lásce.

01:05:26 Budeš nápomocen nuzným, potřebným i cizincům

01:05:31 a o dobro každého svého bližního se budeš starat dříve než o to své.

01:05:48 -Kdo v životě uzavře úmluvu s Hospodinem,

01:05:52 ten se musí navždy oddělit od těch, kteří se vydali po cestě zla.

01:05:58 Nechť nejí ani nepije z jejich hojnosti,

01:06:01 neboť syn světla se neopírá o bohaprázdná díla.

01:06:06 A bohaprázdní jsou všichni, kdož nemají úmluvu s Hospodinem.

01:06:12 -Naše oko je jako dužina této hrušky.

01:06:16 Časem na ní může vyrůst slupka bránící mu vidět.

01:06:21 A tak je třeba ji odstranit.

01:06:26 Je třeba to udělat jemně, neporušit dužinu. Takto.

01:06:33 Léčbu musíte opakovat, dokud se nemocnému zrak nezlepší.

01:06:40 Stromy, půda nejsou naše a zůstanou tu i po nás.

01:06:47 Milujte je, jako milujete sami sebe.

01:06:52 -Nikdo nechť nemluví k bratru svému v hněvu,

01:06:55 se šíjí ztuhlou a srdcem ztvrdlým,

01:06:58 neboť tím uráží Hospodina ještě více než společenství.

01:07:08 MUŽ:Středem svého zraku pozorujte bod,

01:07:11 jako byste se dívali skrze své čelo.

01:07:15 Pozorujte bratra sedícího před vámi.

01:07:18 Zrak mějte upřený, aniž byste se dívali.

01:07:23 Učte se vidět a nejen hledět na to,

01:07:26 co vás obklopuje.

01:07:28 -V mládí bude silný jako lev, avšak nevědomý,

01:07:31 a to až do doby, kdy pozná lidská tajemství.

01:08:02 -Bratře, Hospodin dal tvým rukám sílu.

01:08:06 Pamatuj tedy, že touto bereš a touto dáváš.

01:08:19 -Otče můj, svou štědrost jsi do mě zasel

01:08:24 a sklizeň je čím dál bohatší.

01:08:27 Co však mám se vším tím bohatstvím dělat?

01:08:31 Kam dát nové obilí, když jsou sýpky plné?

01:08:35 Dej mi svou spravedlivou odpověď.

01:08:44 -Pracoval jsem se svým otcem. Byli jsme pořád na cestách.

01:08:50 Měl jsem i nevěstu. Jmenovala se Sára.

01:09:02 Letos jsme měli mít svatbu.

01:09:11 -Myslíš-li na ni, vrať se k ní.

01:09:17 -Přišel bych o tohle všechno.

01:09:23 -Odnes si to s sebou.

01:09:28 Když se budeš řídit svým srdcem, nemáš se čeho bát.

01:09:31 -A co řád?

01:09:37 -Řád je stvořen pro lidi.

01:09:42 Ne lidi pro řád.

01:09:54 Nic netajím.

01:09:56 Vše, co vám bylo řečeno, je pravda. A já jsem připraven to zopakovat.

01:10:02 -Bratře Ješuo, víš přece, že řád je naším základem.

01:10:08 -Ano, já vím. Ale jsme i tělo, které je v růstu.

01:10:12 -Co tím chceš říct?

01:10:15 -Že ze stromu vyrůstají nové větve. A mohou dávat plody.

01:10:20 -To je pravda. Ale má-li strom zesílit, je třeba ho prořezávat.

01:10:26 -Prořezávat, bratře Joachime, ne odříznout.

01:10:32 -Pravidla, která zpochybňuješ, nám diktoval Hospodin.

01:10:37 My je dodržujeme jeho nejsvětějším a zapovězeným jménem.

01:10:45 -Naše rozmluva s ním je přímá.
-Ne! To ne!

01:10:48 -Jak můžeš něco takového tvrdit?

01:10:52 -Mluvím s ním. A on mi vždy dá jasnou odpověď.

01:10:58 A to můžou dělat všichni.

01:11:01 -To je znesvěcení! Pošpinil šat, který nosí!

01:11:05 -Bratře, řeknu ti, co jsem řekl tvému bratranci Jochananovi.

01:11:09 Nikdo není povinen tu zůstat.

01:11:11 Kdo se řídí pravidly, je na správném místě.

01:11:14 Chce-li je však někdo zpochybňovat, měl by jít raději svou cestou.

01:11:19 -Jakými pravidly se řídí dítě, když poprvé zapláče?

01:11:23 Nebo ten, který zrovna umírá?

01:11:28 Jaká pravidla se má naučit příroda?

01:11:32 Ve všem a přede všemi řády je duch.

01:11:38 KŘIK:To snad ne! Bratr Ješua se dál dopouští hříchu pýchy.

01:11:43 Už ho nemůžu poslouchat.

01:11:46 -Jako by nám bratr Ješua chtěl naznačit,

01:11:49 že on se dostal mnohem dál než my. SMÍCH

01:11:55 -Nic takového jsem neřekl.

01:11:57 -Davide ben Jicchaku,

01:11:59 od této chvíle můžeš kdykoliv opustit Kumrán.

01:12:02 Radíme ti, abys to udělal.

01:12:05 A ty, Ješuo ben Josefe, pro přílišnou pýchu

01:12:09 budeš po čtyřicet dní prát naše tuniky.

01:12:12 -Nechť nám Hospodin navždy daruje mír a bratrství. Amen.

01:12:16 -Amen.

01:13:14 HULÁKÁNÍ

01:13:34 CHECHOT

01:13:38 -Ááá!

01:13:51 Tady... jsme zapomněli na svět.

01:13:58 Jako kdybychom narýsovali hranici mezi sebe a vše ostatní.

01:14:04 To je příliš snadné.

01:14:08 Venku panuje hlad, zbožňování peněz,

01:14:13 Hospodinův zákon je pošlapáván na každém rohu,

01:14:17 zabíjí se pro kousek půdy, kněží jsou podplacení cizincem,

01:14:21 dochází k znásilňování, vraždění, nenávisti!

01:14:28 A my o tom ani nemluvíme.

01:14:33 Bojíme se, že pošpiníme svou čistotu.

01:14:38 Bratři, umíme léčit,

01:14:43 povzbuzovat,

01:14:45 umíme šířit bratrství.

01:14:48 To si chceme všechno nechat pro sebe?

01:14:51 Nebo ho chceme předat světu?

01:14:56 Probuďme se! Je nás spousta.

01:15:00 A bude nás čím dál víc. Ale musíme zpátky mezi zlo.

01:15:07 A léčit ho poselstvím bratrské lásky.

01:15:20 Mluvím k vám o lásce, a vy o tom nechcete slyšet.

01:15:28 Dokonce ze mě máte strach.

01:15:40 Ale já k vám nepociťuji zášť.

01:15:45 Má láska chápe i vaši slabost.

01:16:01 ZPĚV

01:16:18 POVYK

01:16:46 HUKOT VĚTRU

01:16:58 HULÁKÁNÍ

01:18:15 MUMLÁNÍ, SMÍCH

01:18:37 -Pochválen buď, Hospodine, jenž nám dáváš možnost se očistit.

01:18:54 Vy, hadí plémě!

01:18:59 Kdo vás učil utíkat před hněvem nebes? Kdo?

01:19:06 Sekyra je již zaťatá do kořenů stromů.

01:19:09 A strom, který neponese dobré plody,

01:19:12 bude poražen a hozen do ohně!

01:19:16 ŽENA:Co tedy máme dělat?

01:19:21 -Ten, kdo má jídla nadbytek, ho daruje tomu, který ho nemá.

01:19:29 Kdo vlastní dvě tuniky, udělá totéž.

01:19:39 Já vás očistím... vodou.

01:19:46 Ale přichází mezi nás někdo silnější než já.

01:19:52 To je beránek Boží, který sejme ze světa jeho hříchy.

01:20:01 -I já potřebuji tvé požehnání.

01:20:10 -Chystá se něco velkého.

01:20:16 Všechna proroctví se naplní.

01:20:21 Synové se vzbouří proti otcům.

01:20:28 Voda a země proti lidem.

01:20:34 Brzy se Hospodinovy blesky snesou na hříšníky.

01:20:38 Země se obrátí v popel a hřích bude navždy smazán.

01:20:45 -Pozor, bratranče. K Němu se dostaneš jen s láskou.

01:20:53 Nemůžeš kázáním nahánět strach.

01:20:57 -Záleží na tom, kdo má strach. Podívej! Jsem teď nebezpečný.

01:21:04 Sledují mě všude.

01:21:09 -To znamená, že jsi na správné cestě.

01:21:13 -A ty? Na co čekáš?

01:21:19 -Cítím, že Hospodin mi něco naznačuje.

01:21:24 Ale ještě jsem to nepochopil.

01:21:32 Mám pochybnosti, ale nedokážu je polapit.

01:21:36 -Tak je nech jít za sebou. Vezmi je s sebou na poušť.

01:21:43 Tam se nemají kam schovat.

01:21:49 -Bojím se.

01:22:47 HULÁKÁNÍ

01:22:54 ZPĚV MUŽE

01:23:08 POKŘIKY MUŽE

01:23:29 ZPĚV

01:24:09 POKŘIKY MUŽE

01:24:36 HULÁKÁNÍ

01:25:35 BROUKÁNÍ JEŠUY

01:26:31 -Otevři oči. Řekni mi, co vidíš.

01:26:39 -Připadá mi, že vidím lidské postavy.

01:26:42 Ale rozmazané, jako by to byly stromy.

01:26:46 -Zavři je.

01:27:09 A teď?

01:27:11 -Ano, já... já vidím tvou tvář. Bůh ti žehnej.

01:27:19 Vrátil jsi mým očím světlo.

01:27:27 -A já vám říkám, že vás čeká úplně jiná odměna!

01:27:34 A mnohem vážnější rány čekají ty,

01:27:39 kteří se ve svém věčném hřešení nezastaví před ničím!

01:27:45 Hospodinův hněv bude neúprosný.

01:27:50 Izraelský lide! Izraelský lide, slyš!

01:28:01 Právě zde, za těmito zdmi, žije cizoložně Herodes!

01:28:09 Ten, který nás zaprodal nepříteli! Vrať se zpátky, Antipo!

01:28:15 A svýma nohama zašlapej roucho hanby!

01:28:20 Vrať se k svému lidu a kráčej s ním!

01:28:24 Neboť království Boží se blíží! KŘIK DAVU

01:28:29 Tohle je odpověď těch, kteří nemohou nebo nechtějí slyšet!

01:28:34 Já vám však říkám, že Mesiáš už přišel!

01:28:37 Ten, který nese Davidovo žezlo, je mezi námi!

01:28:41 Mě zatknou, ale jeho nezastaví!

01:28:43 Proti němu nezmůžou nic, protože on je Mesiáš Izraele!

01:30:17 -Co je? Tos nikdy neviděl ryby?

01:30:22 -Chtěl bych umět rybařit.

01:30:26 -To není těžké. Musíš jenom rozhodit sítě a mít trpělivost.

01:30:34 -Mohl bys to dělat i sám?

01:30:37 -Ne. Potřebuju je.

01:30:47 -Budu se to muset od tebe naučit.

01:30:52 DÍTĚ VENKU:Chytni mě! Poběž! Tak dělej, mě nechytíš!

01:31:05 -Děkuju.
-Jak se cítíš?

01:31:09 -Nechť ti Hospodin žehná.

01:31:15 DÍTĚ:Tak pojďte! Už je pozdě. To nevadí, poběžte.

01:31:21 -Ty jsi zélot?

01:31:23 -Byl jsem, kdysi zamlada.

01:31:27 Když jsem si myslel, že svět lze změnit silou.

01:31:34 -Jsi moudrý, Šimone.

01:31:40 Potřebuju lidi, jako jsi ty.

01:31:47 -Na co?

01:31:51 -Abychom změnili svět láskou.

01:31:56 Následuj mě.

01:32:04 -Už jsem starý na takové věci.

01:32:10 Mám rodinu.

01:32:17 -Vezmi ji s sebou. Země je Hospodinův dům.

01:32:24 Všude je místo pro všechny.

01:32:29 -Kdo jsi? Odkud jsi přišel?

01:32:44 JEŠUA: Vedu vás jako ovce mezi vlky.

01:32:48 Buďte tedy obezřetní jako hadi.

01:32:52 A prostí jako holubice.

01:33:00 Ale pravím vám, milujte, milujte a ještě milujte.

01:33:07 Milujte se navzájem. Nepřestávejte se milovat.

01:33:13 Je to jediné pravé bohatství, které máte.

01:33:16 Čím více ho vydáte, tím více ho budete mít.

01:33:19 To je moje přikázání. Setrvávejte navždy v lásce.

01:33:24 A budete-li muset bojovat, budete ozbrojeni.

01:33:28 Láska je totiž zbraň. Zbraň, kterou žádný meč nepřemůže.

01:33:43 Skryté titulky: Miloš Kostner Česká televize 2020