Vyučování nikdy nebylo zábavnější. Nizozemský seriál (2016). Hrají: S. W. de Vriesová, R. de Kuyperová, L. de Ridder a další. Režie Jorkos Damen a Aniëlle Websterová
Originální názevMister Twister
| Premiéra | ||
| ČT :D | neděle 9. 2. 11:05 | Nastavit připomenutíPřidat do Osobního programu |
| Opakování | ||
| ČT :D | sobota 15. 2. 16:05 | Nastavit připomenutíPřidat do Osobního programu |
00:00:00-Dovnitř vlezete jako dítě.
00:00:02A vylezete jako ten, kým se jednou chcete stát.-Lékařka!
00:00:05-Bylo by žádoucí,
00:00:07abyste se se svou třídou zúčastnil školního fotbalového turnaje.
00:00:10-Hurá!
-Jo! -Jo!
00:00:12-Mami!
00:00:14-Vidíte? Zlomený krček.
00:00:16Přijde se k vám podívat někdo z domácí péče,
00:00:20ať víme, kdy maminku můžeme propustit.
00:00:54Česká televize uvádí nizozemský seriál
00:00:57SUPERTŘÍDA "Za čárou" 2. část
00:01:02-(rádio) A máme opět šest hodin, oblíbený čas ranních ptáčat.
00:01:05Skončil víkend, nadchází další pondělí.
00:01:08-Jasně. Venčení.
00:01:13ŠTĚKOT
00:01:22ZVONÍ TELEFON
00:01:27Haló? Tady Kees Bruin.
00:01:29-Mluvím s panem Bruinem?
-Ano, to jsem já.
00:01:32-Tady Fritz Deelen, pečovatelská služba. Probudil jsem vás?
00:01:37Haló?
-A jéje.
00:01:39-Haló, jste tam ještě?
00:01:42-Ach jo.
00:01:44-Jste tam? Já vás vůbec neslyším. Vy mě možná slyšíte dobře, ale...
00:01:47-Jo.-Už se slyšíme.-Slyšíme.
-Mohu k vám dneska odpoledne zajít?
00:01:52-Chcete přijít dneska odpoledne?
-Ano.-No, já...
00:01:55-Domluveno?-No, tak tedy...
-Skvělé. Ve čtyři hodiny jsem tam.
00:02:00-Já to asi...
-Nashle, těším se.
00:02:04-No jo. A co s tebou, kamaráde?
00:02:14Omeletka. Dneska jsem je udělal extra připečené.
00:02:19-Já to mám rád.
00:02:22-Jdeme na to. Hodina začíná.
00:02:25-Budeme zase dělat ten projekt o budoucnosti?
00:02:28-Ano.
-Jé.
00:02:30-Co kdybychom tentokrát strčili do stroje času Harleyho?
00:02:34-Jo! -Jo! -Jo!
-Jo! -Jo! -Jo!
00:02:36-Tak, Harley, schválně, čímpak se jednou staneš?
00:02:39Možná budeš policejní čichač.
-Nebo astronaut.
00:02:42-Nebo lovec.
-Nebo trubač.
00:02:50-Poslouchej, já jsem nejhlasitější.
-Mně to jde ze všech nejlíp.
00:02:54-Co to je?
00:02:57Opět vás slyším až na chodbě.
00:03:13Ach!
00:03:23Pane učiteli, škola není psí útulek!-Ne, paní ředitelko.
00:03:26-Přehlédnu to jen kvůli té nehodě vaší matky.
00:03:29Věřím, že už se to nestane.
-Doufám, že ano.
00:03:32Eh, teda chci říct, že ne.
00:03:34-A ta krabice?
00:03:38-To je stroj času.
00:03:41Probíráme talent a budoucnost.
-Kolego, talent a budoucnost...
00:03:50Talentovaný učitel se stále drží rozvrhu, víte?
00:03:54Jinak ho totiž nečeká žádná budoucnost.
00:04:03-Tak pojď, Harley.
00:04:07-Ah.
00:04:12-Aukje, co teď máme probírat?
00:04:15-Talentový projekt o budoucnosti.
00:04:18-Ne. Musíme zpátky k normálnímu rozvrhu.
00:04:22-Aha.
00:04:24Tak matiku.
-Vemte si matiku.
00:04:32-Nashle, pančeli.
-Ahoj, kluci.-Tak zítra.
00:04:40-Teď jsme měli jít trénovat.
-Říkal, že si to brzy vynahradíme.
00:04:44-Ale kdy?
00:04:46-Hop, hop, hop! Pořád drž tempo! Hop, hop, hop, hop! Stop.
00:04:51A teď kliky. Do pozice.
00:04:54A jedem! Budu počítat.
00:04:56Á raz, á dva, á tři. Pořádně!
00:05:00-Neměli bychom teda trénovat s nima?
00:05:03-Radši ne. Koukni se na ně, jak dřou.
00:05:05-Kliky hravě zvládnu, klidně třeba sto.
00:05:09-Á deset. Á jedenáct.
00:05:11-Raz. Dva.
00:05:15Tři, čtyři, pět.
00:05:19Ech. Mám to.
00:05:22Zbylých devadesát pět už jsem udělala ráno.
00:05:26-Připravit! Zvedat patu k hýždi! Patu k hýždi. Pata k hýždi.
00:05:30Á hop, hop, hop!
00:05:33-Chm.
00:05:40Mmm? Mmm.
00:05:52Chm.
00:06:00Mmm? Mmm.
00:06:05No, to je nadělení. Nejprve si spolu projdeme tenhle seznam.
00:06:09Ty prahy musí všechny pryč.
00:06:11Matčinu postel musíte přestěhovat do obýváku.
00:06:14Také je potřeba zvýšit toaletu, sprcha bude muset být v přízemí
00:06:18a ty schůdky do kuchyně jsou taky trochu problémek.
00:06:21A musíte tu pořádně uklidit kvůli hygieně. Hm? Chápete?
00:06:25Ten pes tu bude?
-Harley?-To by nebylo dobré.
00:06:28Bude se tu motat, vaše matka o něj může zakopnout.
00:06:31Je to nebezpečné.
00:06:33Nemůžete ho na nějaký čas někam odložit?
00:06:36-Ne, to určitě ne.
00:06:39-Tak musí být uvázaný. Ano?
00:06:41Co kdyby vaše maminka ještě jednou upadla?
00:06:45Keesi, to byste snad chtěl?
-Ne.
00:06:49-Tak. A šupla, hopla.
00:06:51Tohle musíte zítra odnést do nemocnice,
00:06:54aby vaše maminka mohla začít co nejdříve trénovat, ano?
00:06:58-Ale já zítra učím.
00:07:00-Jistě, ale určitě chcete, aby vaši matku propustili, hm?
00:07:04Musíte to tady uvést všechno do pořádku.
00:07:08-Ano.
-Ano. Takže jsme domluveni.
00:07:11Přijdu si vás brzy zkontrolovat.
00:07:14Tak se držte a ahojky.
00:07:18-Ahojky.
00:07:30ZÁPAS / TRÉNINK
00:07:39-Jestli chcete, můžeme vám pomoct s rozvrhem.
00:07:42-Ne, ne, jenom přemýšlím, jak to všechno skloubíme, Aukje.
00:07:47-Koukejte. Bez držení.
-To chodítko je fakt hustý.
00:07:53-Tome, ve fotbale jsou dvě branky, viď?-Éh, jo.
00:07:57Dvě branky dva metry čtyřicet čtyři na sedm metrů třicet dva.
00:08:01-A do těch branek se dávají góly. To budeme pořád dál trénovat, ano?
00:08:06Ale víte, co dnes bude ten největší gól?
00:08:10Když se nám podaří dopravit chodítko mojí mámě.
00:08:14-Ne, ne, takhle oni to nemyslí, to...
00:08:19-Podle mě jsou ta pravidla úplně jasná. Půjdete mi pomoct?
00:08:40-Och. Uch.
00:08:44-Ještě malý krůček.
00:08:47-A otočka. Óh.
00:08:56-Vidíš? Každou hodinu pár kroků a brzy vyjdeš z nemocnice.
00:09:00-To doufám, Keesi.
00:09:02-Ale musím zařídit pár věcí, aby tě pustili.
00:09:05-Úúú!
00:09:08Bezva, Rašído!
-Jacky, ne! Tohle přece nemůžeš!
00:09:11Jacky! Vždyť to rozbijete!
00:09:14-Brýden, paní Bruinová. Jak se máte?
00:09:18-Péče je tady výborná.
00:09:21Ale...
00:09:24Ale jsou tady jenom samí staří dědkové.
00:09:27A v jednom kuse tu fňukají. A jsou divně cítit.
00:09:31-Chm!
00:09:34-Už abych byla doma.
00:09:36A teď mi pověz, jak se daří tobě.
00:09:39Dají se ty omeletky, které smaží Kees, vůbec jíst?
00:09:41-Ne, moc ne.
00:09:43-Až se vrátím domů, udělám ti nejlepší omeletu na světě. Slibuju.
00:09:48A hned potom ještě jednu.
00:09:52Tak copak tady vlastně máme?
00:09:55Vysoká postel v obýváku, zvednout toaletu,
00:09:59odstranit práh, odvést psa do útulku.
00:10:03Keesi, to snad ne. Harley do žádného útulku nepůjde.
00:10:07Kde mám chodítko?
00:10:10Jdu domů, ať je tam zvýšená toaleta nebo není.-Ne, mami.
00:10:13Počkej. O Harleyho se neboj. Už mám plán na dnešní odpoledne.
00:10:17-Vážně?
00:10:20-Hlavu má vždy vepředu a ocásek má vždycky vzadu.
00:10:25Taky má vlhký čumák, na těle srst a zvedá nohu na každém rohu.
00:10:31To je pes v kostce.
00:10:34Ano, Aukje?
00:10:36-Ale paní ředitelka říkala, že sem Harley nesmí.-To ano.
00:10:40Ale podle rozvrhu máme přírodopis, takže jí to nemůže vadit.
00:10:44Pes, to ale samozřejmě není jenom hlava, ocásek, nohy a tělo.
00:10:49Je taky milý a věrný a měkoučký.
00:10:53Ano, Sepe?
-Doopravdy?
00:10:56-Jistě.
-Je fakt měkoučký?
00:11:01-Kdo má zájem to ověřit zblízka?
-Já! -Já! -Já! -Já! -Já! -Já! -Já!
00:11:09-Harley!
00:11:25-Pane učiteli.
00:11:27Já vím, že se vaše maminka zranila, ale tohle už je trochu příliš.
00:11:32-No, já se snažím...
-Pouhá snaha nestačí.
00:11:39Možná by bylo záhodno vzít si volno.
00:11:44Ať na ni máte čas.
-Ano.
00:11:46-Třídu i fotbalový tým si můžu vzít na starost já.
00:11:49-Co? Ale to není nutné.
-Pane Keesi, uvědomte si,
00:11:53že nemůžete kopat do dvou míčů najednou.
00:11:57Slovo míč se sem, ve spojení s fotbalem, báječně hodí, že?
00:12:02Slovní hříčka.
00:12:04V každém případě se v této nelehké době o 6.B postarám.
00:12:07-Tak jo.
00:12:09-A zavolám do jednoho psího útulku, aby vám ten pejsek nepřekážel.
00:12:13-Cože?-Chcete, aby byla vaše matka brzy doma?
00:12:15Pak se podle toho musíte zařídit.
00:12:18Žádný pes, žádná škola, žádný fotbal. Třídě to řeknu sama.
00:12:23Ano, Dreusová. Volám kvůli jednomu psovi.
00:12:27Eh, ano. Jo. Vážně?
00:12:31Kdy že to bylo?
00:12:39-Nevadí, může se stát. Hlavně zůstaňte v klidu.
00:12:43-Jdi za ním! Jdi za ním Patriku, no tak!
00:12:46Pozor, pozor, zůstaň u míče! Co tam stojíš?
00:12:50Nestůj!
00:12:52No tak, slyšíš mě? Vykryj hráče, vzniká ti tam díra.
00:12:56-Dobrý, ale hlídej si bránu. Hlídej si bránu!
00:12:59-Co tam děláš? Hraj! Hej! Hej! Tak to počkat.
00:13:03Moment, sudí. Tohle nebyl gól. Vždyť to byl ofsajd.
00:13:06No tak, rozhodčí.
-Klid. -Tati.
00:13:08-To se mi snad jenom zdá.
-Ten jeho táta je cvok.
00:13:12-To je neuvěřitelný! Vždyť takhle zápas prohrajeme.
00:13:15Co s tím hodláte dělat, Hanku?
-Seďte! -Ale...
00:13:18-Vstup na hřiště je dovolen pouze hráčům a trenérům.
00:13:22-Můžem hrát.
00:13:24-Fanoušci musí zůstat za ohrazením.
-Jo, můžete hrát, tak hrajte!
00:13:30-Mládeži.
00:13:32Tak co, jste připravení? Jdeme na to, sportu zdar!
00:13:36Šup, šup, šup.
-Áh. Já bych chtěl pančela.
00:13:42-Říkáte, na pár dní?
-Na dva, možná na tři.
00:13:44-Tak to tenhle chlupáček vydrží.
00:13:54Tak.
00:13:59-Ještě nikdy nebyl sám.
-Bude tady mít kamarády.
00:14:04Pojď. Pojď dovnitř.
00:14:09Jdi. Hodný.
00:14:18-Vzmuž se, Keesi. Vrhni se na to.
00:14:21-Pojďme, chlapci a děvčata, nyní si nazkoušíme obranné útoky.
00:14:25Výborně, mládeži.
00:14:27Zvolíme si pozici a hlídáme si míč.
00:14:31Slyšíte? Hlídáme si míč. Hlídáme si míč.
00:14:33Tobiáši. Míček, nožka.
00:14:36-Přebírá hřiště. Kope.
-Tobiáši!
00:14:39-Á. A míjí.
00:14:43-Fajn. Složíme postel.
00:14:58Prádlo.
00:15:03Ech.
00:15:05-Hlídejte si ty čáry, děti!
00:15:08Winstone, pozor na ofsajdy, musíš si to hlídat. Winstone.
00:15:11-6.B, kterou překvapuje silný tým.
-Hlídej si ten míč!
00:15:15Pozor dávej! Musíš přihrávat. Poslouchej. Haló.
00:15:19A nikde nikdo. Kde je kdo? Dejte pozor, dejte pozor!
00:15:23Dávej pozor, pozor, pozor! Kde jste kdo? Pozor!
00:15:26Aukje? Aukje!
00:15:32Co to je?
-Ach jo.-Co to je?!
00:15:35-A vyhrává zelený tým.
00:15:47-Co je to? Co je to? Co je to?
00:15:49-A je z toho další gól!
00:15:54Další gól!
-To snad není pravda!
00:15:58-No vida.
-5:0.
00:16:10-Tobiáši, postřeh!
-Jo, kupředu, Tobiáši.
00:16:13Tobiáši! Tobiáši! Jo, jo, jo, jo, jo! Jo, Tobiáši.
00:16:17Tobiáši, dáme to. To dáme. Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!
00:16:19-Běž, Tobiáši!
-Musíš, musíš, musíš. Musíš!
00:16:24Jinak.
-Áh. -Áh.
00:16:27-Nevadí. Hele, Tobiáši. Koukni na to.
00:16:33Jasný? To nic. Běž hrát.
00:16:39ZVUKOVÝ SIGNÁL
00:16:48Takhle to dopadá, když se začnete flákat.
00:16:51Tohle je vážně hrůza. Kde je kdo? Kdo to kryje?
00:16:54Kryjte to, kryjte to! Aukje, Aukje, Aukje!
00:16:56-Áh! Ah.
00:17:01-A zelený tým vítězí. Gratulujeme!
00:17:09-Ne, ne, ne.
00:17:13ODVÉST PSA DO ÚTULKU Jo.
00:17:16ZVONÍ MOBIL
00:17:26Marie-Louiso?
-Keesi, kde jsi?
00:17:29Měli jsme se přece v pět hodin sejít.
00:17:33-V pět? Dneska?
00:17:35-Jo, u Růžového slona. Bez psů.
00:17:39-No jo. Já... Já na to zapomněl. Je mi to hrozně líto.
00:17:43Zařizuju tu pár věcí kvůli mámě, ale nějak nestíhám.
00:17:47Ona chce domů a...
00:17:49Moc se omlouvám, já...
-Mohl jsi aspoň brnknout.
00:17:52-Jo. Jo, ale vydrž, hned jsem tam a všechno ti vysvětlím.
00:17:56-Ne, to už je jedno. Už...
00:17:58-Počkej. Jsi u Růžového slona. Tak já...-Stejně už jdu domů.
00:18:13-Tak jo.
00:18:19Pardon.
-V pohodě.
00:18:31Teď už to dáš.
00:18:42-Dvacet penalt a já se dvacetkrát netrefím.
00:18:45Fakt perfektní výkon.
00:18:48-Možná bys mohl zkusit mířit vedle brány.
00:18:51-Jo. To by asi bylo lepší.
00:18:58-Zajdeš k nám? Budou špagety.
-Ne, jedu domů.
00:19:05MAMINKA:-Jo! Jo, jo!
00:19:09-Do toho!
00:19:11-Pusu.
-Teď ne, točím. Počkej.
00:19:17Už zase... jsem se na to dívala.
00:19:32Běž na to. Natři jim to! Jo!
00:19:35-Byl opravdu dobrej.
-A ty nejsi?
00:19:43Musíš si prostě jenom ujasnit, co ti jde nejlíp.
00:19:47-To je jedno. Zítra budeme ve škole zase mluvit o tom,
00:19:51čím kdo chce být, až vyroste.
00:19:54-Oh, zlato. S tím si teď nelam hlavu.
00:20:00Máš na rozmyšlenou ještě spoustu let.
00:20:31-Ah.
00:20:34Jdeme, jdeme, mládeži. Na rozvrhu máte matematiku.
00:20:44-Haló? Pančeli?
00:20:55Jste tady?
00:20:57-Tobiáši?
00:20:59Oh. Maminka nebude moct chodit nahoru po schodech.
00:21:03Dávám sprchu sem dolů.
-Aha.
00:21:08-Dobrý?
00:21:10Co na to říkáš?
00:21:20-No, víte...
00:21:25-Chci to mít do večera hotové.
00:21:28-Tohle všechno?
00:21:32-Zapomněl jsem na Marii-Louisu.
00:21:36Měli jsme mít rande a já tam nepřišel.
00:21:39Nechal jsem ji tam čekat.
-A ví, co děláte pro maminku?
00:21:43-Ani jsem jí nezavolal.
-A jé.
00:21:51-No, musím sebou hodit.
00:21:53Nejdřív postel, potom dodělat sprchu,
00:21:56potom musím zvednout záchod, potom ten práh a...
00:21:59-Jestli chcete, tak vám s tím pomůžu.
00:22:04-Tak jo. Bezva. Harleymu už je bez nás určitě smutno.
00:22:07Zajdeš za ním?
-No jasně.
00:22:10-Tak já hned zavolám do útulku.
00:22:21Tady je adresa.
00:22:23A Tobiáši, dáš mu za mě pusu?
00:22:28-Ta je za páníčka.
00:22:31Tahle ode mě.
00:22:34Stýská se ti, viď?
00:22:37Jim taky, kamaráde. Nejsi sám.
00:22:41Nejsi sám.
00:22:46Pane?
00:22:48Nemohl bych ho vzít na procházku?
00:22:51-Proč ne? Ale musí být do šesti zpátky.
00:23:26ŠTĚKNUTÍ
-Pšt!
00:23:34Promiň.
00:23:45Ach!
00:23:52-Neviděl tě někdo?
-Snad ne.
00:23:56-Udělal jsi mi radost, Tobiáši. Oh.
00:23:59Netušila jsem, jak moc mi bude chybět.
00:24:05ŠTĚKNUTÍ Pst! Harley!
00:24:12Keesi, co tady děláš?
-Já?
00:24:15-Ta pečovatelská služba. Přijdou zkontrolovat dům.
00:24:18-Nemohl byste počkat? Ještě jsem to všechno nezvládl.
00:24:21-Obrana! Říkám systém! Říkám systém!
00:24:26-Myslíte, že bych je na druhý poločas mohl převzít já?
00:24:29Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2019
Vyučování nikdy nebylo zábavnější. Nizozemský seriál (2016). Hrají: S. W. de Vriesová, R. de Kuyperová, L. de Ridder a další. Režie Jorkos Damen a Aniëlle Websterová
Mapa stránek | RSS | Nahoru f
© Česká televize 1996–2020 | English | 11
