Vyučování nikdy nebylo zábavnější. Nizozemský seriál (2016). Hrají: S. W. de Vriesová, R. de Kuyperová, L. de Ridder a další. Režie Jorkos Damen a Aniëlle Websterová
00:00:34Česká televize uvádí nizozemský seriál
00:00:37SUPERTŘÍDA "Cyklokros"
00:00:43-Jo, dobře!
00:00:47Ty jo!
00:00:52Jo, honem, honem!
00:00:55Vyber to, tak makej!
00:01:04Paráda!
00:01:13Padesát osm vteřin. -Super!
-O dvě vteřiny míň než tvůj osobák.
00:01:17-Za pár let ze mě bude mistr světa.
00:01:20-Jasně. Jsi nejlepší cyklista, kterýho znám.
00:01:28-Kde vězíš?
-Svítí červená.
00:01:31-Vždyť nic nejelo.
00:01:40-Sepe! HVIZD PÍŠŤALKY
00:02:17-Mladý muži, co znamená ta značka?
00:02:21-Že se tudy nesmí jezdit.
00:02:23-Kruh s červeným okrajem, hoši,
00:02:27zakazuje vjezd všem druhům vozidel,
00:02:30a to včetně koňského nebo dobytčího povozu.
00:02:33-Nejsme dobytčí povoz. Ani koňský.
00:02:37-Správně. Vy jste vozidla.
00:02:39Tadá!
00:02:41-Ale k čemu je silnice, po které se nesmí jezdit?
00:02:45-To jsou pravidla.
00:02:48-Ale...
-Pojeď pryč.
00:02:52-Ale když tady nic nejezdí, tak je to přece jedno.
00:02:56-Pravidla platí pro každého a vždy. I když nic nejede.
00:03:02Jestli tě tu ještě uvidím, dám ti pokutu.
00:03:30-Ahoj, Keesi.
-Ahoj, Marie-Louiso.
00:03:35Jak...
-Oh! Čau, Keesi! Měj se!
00:03:41-Jé, nazdar. To byla tvoje holka, jo?
00:03:45-No, já... Eh.
00:03:47-Jo, chápu to. Tobě se líbí, ale nemá tak úplně zájem.
00:03:52-Musím na hodinu. Zatím.
00:03:54-A že mám pravdu? Že jo?
00:04:00Je moc hezká. Opřel bych se do toho. He?
00:04:14-Je velice důležité,
00:04:16aby děti v žádném případě nepodcenily přípravu.
00:04:19Posloucháte?
00:04:21Dáváte vůbec pozor?
00:04:23Dopravní zkoušky jsou jedna z nejdůležitějších součástí výuky.
00:04:28-Ano. Jo, jo, dopravní zkoušky. Jistěže.
00:04:32-Za mého působení na této škole
00:04:35se úspěšnost výuky vyšplhala na sto procent.
00:04:40U zkoušky žádný žák nepropadl.
00:04:44A to bych ráda zachovala.
-Jistěže.
00:04:47-Vaším úkolem je připravit žáky tak, aby uspěli.
00:04:50A jelikož jste nezkušený,
00:04:52poprosila jsem experta, aby vám s tím pomohl.
00:04:56Hm?
00:05:14ŠKOLNÍ ZVONEK
-Rychle si sedněte. Honem.
00:05:17Dnes k nám přijde speciální host. Někdo s velice zajímavým povoláním.
00:05:21-Jú, určitě předseda vlády.
-Nebo astronaut.
00:05:25-Honem na místa, rychle.
00:05:29Ah.
00:05:32Tohle je policista Klaas.
00:05:34Policista Klaas s vámi dnes probere
00:05:37všechna důležitá pravidla silničního provozu.
00:05:40-Skvělý. -Super. Řeknete nám, jak honíte zloděje aut?
00:05:44-Jo!
-Jo! -Jo!
00:05:46-Eh, no tak možná.
00:05:50-Hustý.
00:05:53-Tento trojúhelník znamená výstrahu. Musíte dát veliký pozor.
00:05:58Značka znamená,
00:06:00dejte přednost všem vozidlům přijíždějícím z hlavní komunikace.
00:06:07Tadá! Další kráska. Co znamená tahle značka?
00:06:21Víš to?
00:06:24-To je zákaz vjezdu i pro dobytek.
00:06:28-Ts. Dejme tomu.
00:06:31-Ale já jsem ještě nikdy neviděl krávu na kole.
00:06:35-Sem je zakázán vjezd z obou směrů.
00:06:38-Ale když tam nic nejezdí, tak tam přece můžu.
00:06:44-Pravidla jsou pravidla.
00:06:49A pravidla platí pro každého a provždy.
00:06:52Takhle to je.
00:06:54-Pravidla platí pro každého a provždy, jasně.
00:06:58-Tadá! Co znamená tahle značka?
00:07:01-Jó! "P" jako párky v rohlíku!
00:07:11-Nejlepší příručka o lásce.
00:07:16-"Pravidla lásky"? To jako...
00:07:18-Praktické rady, jak dobýt srdce každé ženské.
00:07:22Úspěch zaručen.
00:07:29Hm?
00:07:34Ehm. Dobrý den.
00:07:38Dneska vám to sekne.
-Ah. Děkuji, pane učiteli.
00:07:46-S vámi se škola vždycky rozzáří.
00:07:51A...
00:07:54Krásně voníte.
00:07:57Fialky, jasmín.
00:08:02Závidím tomu ctiteli, co vám ten parfém dal.
00:08:06-Oh. V tom případě navrhuju, abyste mu záviděl doma.
00:08:10Máte tady učit tělocvik a ne tu čmuchat k lidem.
00:08:23-Když reagují takhle, tak se prostě jenom stydí.
00:08:59-(skandování) Sepe! Sepe! Sepe! Sepe! Sepe! Sepe! Sepe! Sepe! Sepe!
00:09:20-Stůj!
00:09:22Stůj! Dost! Co mělo tohle znamenat?
00:09:25-Chci zlomit osobní rekord. Zkoušel jsem přeskočit...
00:09:28-Tohle je šílené!
-Není to nebezpečný.
00:09:33-Pane učiteli! Co to je?
00:09:37-To je...
00:09:40To je příprava na dopravní zkoušky.
00:09:43-Které se skládají z pravidel silničního provozu.
00:09:47Když se nikdo nebude držet pravidel, vypukne úplný chaos.
00:09:51Okamžitě se vrátí zpátky do třídy,
00:09:54kde budou až do konce vyučování biflovat všechna dopravní pravidla!
00:10:07-Jo. Jo.
00:10:09Při odbočování vlevo se musíte zařadit co nejdál vlevo.
00:10:14-Cože?
-No, představte si křižovatku.
00:10:19Vy přijíždíte z téhle strany a pak chcete odbočit doleva
00:10:24a pak přijede řidič z protisměru a chce jet dopra...
00:10:31Ne, chce jet doprava. Takže vy teď musíte...
00:10:35Liso?
-Musím na záchod.
00:10:37-Ah. Tak jdi.
00:10:40Zkuste trochu zabrat, tohle je docela důležité.
00:10:46-No ne. Pravidla lásky? Nemůžeme probírat tohle?
00:10:51Tahle pravidla jsou důležitější.
00:10:57-Jestlipak už jste se s Marií-Louisou pusinkovali?
00:11:04-Tak už dost! Už dost. Soustřeďte se na výuku.
00:11:07-Víte, jaká značka by byla skvělá? Přikázané políbení.
00:11:11To by bylo super!
00:11:19-Něco mě napadlo. Vyrobíme si vlastní značky.
00:11:22Bude to souviset s výukou, ale bude to zábavnější.
00:11:26-Zákaz používání kalkulaček.
-Například.
00:11:29-Pozor, skákací balony přes cestu!
-Přesně.
00:11:32-Příkaz neposlouchat stupidní pravidla.
00:11:49-Zmrzka zdarma pro všechny. Se šlehačkou a sušenkou.
00:12:04-Pančeli? Dej pozor, v domě je zpěvák.
00:12:08-Moc dobré, Sammy.
00:12:15-Další pravidla?
00:12:19-Jo, jo.
00:12:22Některá pravidla jsou vážně trochu hloupá.
00:12:26Doprava.
00:12:46Stůjte. Podívejte se na tohle.
00:12:49-Tadá!
00:12:51-Éh, Liso?
-Obytná zóna.
00:12:54Zprava je vždycky přednost a auta musejí jet pěší rychlostí.
00:12:59-Výborně.
00:13:01-A jakou rychlostí tam může jezdit Sep? Wow!
00:13:16Pančeli!
-Teda! To zírám!
00:13:20Ale radši už jeď normálně. Musíme se držet pravidel.
00:13:25-Pravidla jsou pravidla.
00:13:27Pravidla jsou totiž pro každého a provždy.
00:13:32Takže i pro tebe. A pro tebe. Pro tebe taky. Tadá!
00:13:41-Ech.
00:13:48Vyzařujte sebevědomí.
00:14:00Vždy se jí dívejte přímo do očí.
00:14:05Ahoj, Marie-Louiso.
00:14:08Chodíš sem často?
00:14:11Ahoj, chodíš sem často?
00:14:14Ehm. Chodíš...
00:14:17Ahoj.-Ahoj.
-Marie-Louiso.
00:14:23Chodíš sem často?
00:14:26-Éh, jo. Třikrát denně se psem.
00:14:31To přece víš.
-Jo. Samozřejmě.
00:14:40-Bolí tě záda?
-Ne.
00:14:44Máš na sobě oslnivě krásné šaty.
00:14:47-Není s tebou něco, Keesi?
-Ne.
00:14:51-Ale to jsou kalhoty. Ne šaty.
00:14:56-Tvé oči jsou jako zářící hvězdy.
00:15:00-Já, ehm...
00:15:07Asi by sis měl jít brzo lehnout. Odpočinout si.
00:15:12Pojď.
00:15:33-Máme... velmi důležitý den.
00:15:39Dodržování pravidel
00:15:42je dost zásadní a podstatná věc pro dobrou pověst celé naší školy.
00:15:49Takže s napětím čekám, jestli dnešní důležitou zkoušku
00:15:55zvládnou opět všichni zúčastnění žáci.
00:15:59-Levou zadní. A já vyhraju. O co?
00:16:02-Nejsou to závody.
-Ale jsou.
00:16:04-Já i ostatní dohlížející vám přejeme hodně štěstí.
00:16:20-V pohodě! Cesta volná! Nic nejede!
00:16:44-Dobře.
00:17:02-Prosím.
-Jé.-Tumáš.
00:17:06No, vida. Rašído, velmi dobře.
00:17:10Ty taky výborně.
00:17:13Blahopřeju.
00:17:16Gratuluju. Výborná práce.
-Super.
00:17:20-Blahopřeji, Tobiáši.
00:17:22Sammy, gratuluju.
00:17:28Škoda.
00:17:30-Vždyť já jsem...-Velká škoda.
-Ale...-Velká škoda.
00:17:34-Já jsem přece zajel skvěle.
-Jsi bohužel první žák této školy,
00:17:38kterému se nepodařilo dopravní zkoušku složit.
00:17:42-Ale jak to? To není fér. Jezdím na kole nejlíp ze všech!
00:17:48-Sepe!
00:18:00Sepe!
00:18:04Sepe, počkej!
00:18:09-Tak co? Dobrý?
-Ah?-S tou holkou. Zabralo to?
00:18:13-Jo tohle. Éh, jo, možná že ano.
-No tak vidíš.
00:18:17Neříkal jsem to? Stačí se držet pravidel.
00:18:21-Jenže tahle pravidla asi nejsou pro mě.
00:18:26Už je pryč.
-Myslím, že vím, kde ho najdeme.
00:18:29-Tak jo. Jeď první.
00:18:40Podle mě jsi skvělý cyklista.
-To je jasný.
00:18:43-Ale diplom jsem nedostal.
00:18:46-Ta zkouška závisela na znalosti pravidel.
00:18:49Ne na tom, jak dobře jezdíš. Hm?
00:18:53-Pravidla mě štvou. A vás přece taky.
00:18:56Ta v té knížce Pravidla lásky. Říkal jste to.
00:19:00-Tyhle pravidla jsou vážně na nic.
-No tak vidíte.
00:19:08-Problém je asi hlavně v tom, že jezdíš na kole až moc dobře.
00:19:12Každý nejezdí s takovým přehledem.
00:19:14Kdyby nedodržoval pravidla, bude docházet k nehodám.
00:19:18Takže není od věci se je naučit, ne?
00:19:20-Hm.
00:19:23-Řekl bych, že bys měl udělat opravnou zkoušku.
00:19:28Nemyslíš, že nejlepší cyklista na světě musí pravidla znát?
00:19:32-Opravnou zkoušku?
00:19:34-Ano, dopravní zkouška se bude opakovat. Druhá šance.
00:19:39-Nepotřebuju druhou šanci.
00:19:42Vy si jezděte podle těch vašich pravidel a já budu taky.
00:19:45Budu si jezdit, jak chci.
00:20:04Podívej.
00:20:06-Eh? Kam se vypařili?
00:20:13-"Kvůli okolnostem je hodina přemístěna na cyklokrosovou dráhu."
00:20:18-Pojď. Když zrychlíme, ještě to stihneme.
00:20:21-Ale já už nebudu jezdit.
-Tak si sedni ke mně na nosič.
00:20:29-Ahoj.
00:20:32Pojď.-Kde jsou všichni?
-Vůbec nemám ponětí.
00:20:36Tobiáši, viděl jsi ostatní?
-Ne.
00:20:43-Jsme tu kvůli té opravné zkoušce.
00:20:46A protože nechceš jezdit v normálním provozu,
00:20:50tak nás napadlo udělat ji ve tvém stylu.
00:20:54Co ty na to?
00:21:07-Tak jo.
00:21:16-Můžeme? Připravený?
00:21:21Do toho!
00:21:26Jeď! Kontroluj si čas, Sepe!
00:21:34Jo, skvěle, nech je přejít!
00:21:38-Drž se, Sepe!
00:21:44-Paráda!
-Bravo! -Perfektně!
00:21:54-No tak, zaber!
-To dáš! -Jo!
00:21:58-Nespěchej! Ale dávej si pozor na čas!
00:22:01-No tak, Sepe!
00:22:04-Teď zaber, Sepe! Skvělý! Skvělý!
00:22:07-Bezvadný!
-Sepe, zaber!
00:22:13-Skvělý výkon!
00:22:17-Jo, makej!
00:22:19-Ten, kdo jede rovně, má přednost, Sepe!
00:22:22-Bacha, Sepe, jinak ti Fred jednu ubalí!
00:22:26-Moc dobře! Fred taky!
00:22:29-Dobrý!
00:22:31-Jo! Jedeš skvěle!
-Bezva! Ještě kontrola vozidla!
00:22:45-No vida.
00:22:52-Žádný rekord. -Důležité je, že neudělal ani jednu chybu.
00:22:56-Perfektní výkon. Jsme na tebe pyšní.
00:22:59A především se školní průměr dál udrží na stoprocentní úspěšnosti.
00:23:03Blahopřeji, pane učiteli.
00:23:06Tady máš.
-Díky.
00:23:09Jo!
00:23:12Zmrzlina pro všechny!
-Jo! -Jo! -Jo! -Jo!-Jo!-Jo!
00:23:19-A jedna pro Tobiáše.-Děkuju.
-Freda a Sepa.-Děkuju.
00:23:24-A podívejme se, tady mám ještě jednu pro Lauru.-Pančeli?
00:23:29Marie-Louisa.
00:23:36-Ahoj, Marie-Louiso.
00:23:40-Ahoj, Keesi.
00:23:45-Pančeli?
00:23:47Hele.
-Tadá!
00:23:55-Pravidla jsou pravidla.
00:23:58A kdyby se lidi nedrželi pravidel, nastane úplný chaos, pančeli Keesi.
00:24:04-No, tak...
00:24:13-Jú! -Jú!
-Jú! -Jú!
00:24:20-Zmrzku?
-Dík.
00:24:29Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2019
