Na planetě Jasňačka zažívají Pootle a jeho přátelé každý den nová dobrodružství. Nasedněte s nimi do raketové lodi a vydejte se vzhůru za záhadami dalekého vesmíru! Britský animovaný seriál
00:00:09 -Ahoj, Pootle!
-Jejdo!
00:00:15 -He-he-hep-čí!
00:00:20 -Juhů!
-Juhů!
00:00:22 -Eddi!-Eddi!
-Uhuhuhuhů!
00:00:25 -Stello!
-Stello!
00:00:27 -Huňáči!
-Hahaha!
00:00:34 Česká televize uvádí britský animovaný seriál
00:00:46 -Ach! Jak se teď cítíš, Stello?
00:00:50 -Už mnohem, mnohem líp, děkuju, Pootle.
00:00:53 A ta květina, co jsi mi dal, mi vážně zvedla náladu!
00:00:57 No, vlastně mi tu náladu nezvedla ta květina.
00:01:00 Ale souvisí to s ní.
00:01:03 Nebo mám říct, že to s ní přišlo?
00:01:06 -He?
00:01:08 -Dovolte, abych vám představila svého Morrise!
00:01:13 -Páni! To je krasavec!
00:01:16 -Ohoho! To jo! A má krásné pruhy!
00:01:20 -Ahoj, Morrisi!
00:01:22 Rád tě poznávám. Máš opravdu moc hezkou barvu!
00:01:26 -A je i velmi talentovaný, viď, Rayi?
00:01:29 -Vrrr.
00:01:32 ŠEPTEM:
-Ve skutečnosti nespí.
00:01:35 Vysvětlila jsem mu, že Morris je kamarád.
00:01:37 A kamarádi se nejedí.
00:01:39 -Ó, hele!
-Chacha!
00:01:42 Říkala jsem, že má talent. Chtěl by tančit!
00:01:45 -Tančit?
00:01:47 -"Kruť se a vrť, kruť se a vrť,
00:01:50 Morris je jen housenka a ne žádný červ..."
00:01:53 -Jeď, Morrisi, jeď!
-Ten je boží!
00:01:56 -"Morris trsá rád, to vidíte snad!
00:01:59 Tančí jak o život Nemůže zůstat stát"
00:02:02 Chacha! Písnička není nic moc, ale jemu se líbí!
00:02:06 -Je bezvadná, Stello.
-A Morris samozřejmě taky!
00:02:09 -Vážně je, že ano?
00:02:12 Pojď, zlatíčko, zpátky na kytičku.
00:02:16 Tak kdo si dá sendvič?
00:02:18 -Uá!
00:02:20 -Oh. Oh!
00:02:23 Našel jsem ti provázek, Eddi.
00:02:26 -Á, mockrát děkuju, Huňáči.
00:02:28 -To nemáš ve své sbírce nějaký, který bys mohl použít?
00:02:31 Myslel jsem, že jsi král provázků!
00:02:34 -Ó, to je pěkné, Huňáči. To se mi líbí!
00:02:37 -Král provázků!
00:02:41 Já mám dlouhý provázek.
00:02:43 -Ale není dostatečně silný.
00:02:46 A ten, který je dost silný, zase není dlouhý.
00:02:52 -Ahoj, Huňáči.
-Ahoj, Eddi.
00:02:54 -Eddi vyrábí draka.
-Ó! To je vzrušující!
00:02:59 -A jak ti to jde?
-Nevím jistě, jaký zvolit tvar.
00:03:02 Tak zatím zkouším různé.
00:03:05 -Problém je, že když se mi zdá, že mám správný tvar
00:03:08 -Tak si to rozmyslíš?
-Ne.
00:03:10 -Tak se drak rozpadne.
-Oh!
00:03:13 -Doufal jsem, Jejdo, že mi pomůžeš vybrat na draka nějaké barvy.
00:03:17 -Ó, ano, moc ráda! Mám doma tlusté fixy různých barev.
00:03:21 Hned pro ně skočím.
00:03:26 -Huňáči, mohl bys dát prst na ten uzel?
00:03:29 -Ať je pěkně a pevně uvázaný.
00:03:32 -Uvaž tam, jak se to jmenuje, ambulanční uzel.
00:03:36 Levý přes pravý, protáhnout, a pak pravý přes zbytek levého.
00:03:40 He! Nebo tak nějak.
00:03:43 -Ták! A je to!
00:03:46 -Počkat! Já mám v tom uzlu pořád prst.
00:03:50 Ale zkusím ho opatrně a polehoučku vytáhnout.
00:03:55 Tak!
00:03:58 -Oh!
00:04:00 -Udělám nám koktejly.
00:04:03 VYSÍLAČKA
-Haló, Pootle! Slyšíš mě?
00:04:06 Tady Stella.
00:04:09 -Ahoj, Stello. Co se děje?
00:04:12 -Jde o Morrise!
-O Morrise? Co se stalo?
00:04:16 -Někam zmizel!
00:04:18 Hledala jsem ho snad všude, ale nikde jsem ho nenašla.
00:04:21 -Nemůže být daleko, vždyť má malé nožičky.
00:04:25 -Já vím, ale zato jich má spoustu.
00:04:27 Napadlo mě, jestli nemohl vlézt do jedné z vašich lodí.
00:04:31 Můžete se podívat?
00:04:33 -Podíváme se! Neboj se, Stello.
00:04:36 Najdeme ho.
00:04:39 -Ne! Ne, tady taky ne!
00:04:41 Oh! Kdepak jsi?
00:04:43 Mysli, Stello, mysli!
00:04:46 CHRÁPÁNÍ
00:04:55 Raymonde! Já dobře vím, že nespíš!
00:04:59 Oh, jestli nakonec zjistím, že jsi ho třeba mohl... Ne.
00:05:04 To bys přece neudělal!
00:05:09 -Děje se snad něco, Pootle?
-Morris zmizel!
00:05:13 -Kdo je Morris?
-To je housenka.
00:05:15 -Housenka?
-Seznámili jsme se dnes ráno.
00:05:18 A teď zmizel!
00:05:20 -Já myslím, že se zase ukáže.
00:05:23 -Stella si myslí, že může být v mé lodi.
00:05:33 Tady není.
00:05:36 Třeba ho viděla Jejda.
00:05:38 Pootle Jejdě! Pootle Jejdě! Ozvi se!
00:05:43 Pootle Jejdě!
00:05:45 Slyšíš mě, Jejdo?
00:05:49 -Co se stalo s Jejdinou vysílačkou?
-Netuším.
00:05:52 Budu ji muset najít.
00:06:03 -La-la-lá,
00:06:05 ta-da-dá, pa-pá.
00:06:07 Eddi bude z těch barev nadšený!
00:06:11 Che! Á, to je Pootle!
00:06:14 Letí hodně rychle!
00:06:16 Á, asi chce hrát na honěnou!
00:06:21 Jo, ale mě nechytíš, Q Pootle 5!
00:06:28 -Co to dělá?
00:06:30 Vrať se, Jejdo!
00:06:33 -Úúhůůů!
00:06:37 -Ale ne! Myslí si, že hrajeme na honěnou!
00:06:41 Pootle Jejdě! Musím ti říct něco moc důležitého!
00:06:48 Dobře! Mám jen jedinou možnost!
00:07:00 Máš ji! A teď mě musíš honit až k Huňáčovi.
00:07:07 -Dej si bacha, Pootle! Honí tě Jejda!
00:07:09 Juhůůů!
00:07:12 -To byla Stella, Eddi.
00:07:15 Nikde ho nenašla. Už je na cestě sem.
00:07:18 -Oh!
00:07:25 -Netušila jsem, že mi nefunguje vysílačka.
00:07:28 Ale kde asi tak může ten Morris být?
00:07:31 -Tak pojďme pořádně prohledat tvou loď.
00:07:38 -Oh! Opatrně!
00:07:44 -Oh! Moc ti děkuju, Jejdo. Ty jsou super!
00:07:48 -Aha!
-Copak je, Pootle?
00:07:50 Našel jsi Morrise?
-Ne.
00:07:53 Ale asi už jsem zjistil, proč ti nefunguje vysílačka.
00:07:57 Koukej.
00:08:03 Drží to tam pevně.
00:08:06 -Oh! To je kus vesmírného bahna.
00:08:09 V téhle době je ho všude plno. A moc špatně se odstraňuje.
00:08:13 Robí, doneseš mi nářadí, prosím?
00:08:16 -Jasná páka!
00:08:22 -Už jste našli Morrise?
-Bohužel ne, Stello.
00:08:26 -Oh!
00:08:28 -Jejdě nefunguje vysílačka.
00:08:30 -Má na anténě vesmírné bahno.
-Přesně.
00:08:34 Dej mi kladivo, Robí, prosím.
00:08:36 -Šroubovák být lepší.
-Já bych si vzal kleště.
00:08:40 -Oh! Stát, stát, stát!
00:08:43 To není vesmírné bahno! To je Morris!
00:08:47 -He?!
-Koukejte!
00:09:02 -To je úžasné!
00:09:04 -Oh!
-Páni!
00:09:07 -Podívejte!
00:09:09 -Morris se proměnil v motýla!
00:09:12 -Ten je nádherný, že ano?
00:09:18 -Oh!
00:09:20 Eh. Uf! To byla klika.
00:09:24 Myslel jsem, že ti někam uletí.
00:09:26 -Ale Stello, jak ho chceš dostat domů?
00:09:30 -Ale já nechci.
00:09:32 -He?
00:09:40 Oh!
00:09:45 -Sbohem, Morrisi!
00:09:48 -Ahoj, Morrisi!
-Podívejte!
00:09:52 Je jako nějaká malinkatá duha!
00:09:55 Představte si, jaké by to bylo proměnit se
00:09:58 v něco opravdu tak krásného, jako...
00:10:01 -To ani není třeba Jejdo. Myslím, že už krásná jsi.
00:10:06 -Ani jsme si nedali ten koktejl, viď, Eddi?
00:10:09 He! Oh! Kde je Eddi?
00:10:12 -Sedět támhle, Huňáči.
00:10:16 -Je ti něco, Eddi?
-Ó, ne!
00:10:19 -Vůbec nic, Pootle.
-Co říkáte?
00:10:22 Vyzkoušíme ho?
00:10:26 -Oh!
-Ten je krásný, Eddi!
00:10:30 -Ó, no není nádherný, Rayi?
00:10:43 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2019
