Když ztroskotá létající talíř na malém tropickém ostrově, začnou se teprve dít věci. Fatou, dcera zdejšího botanika, a mimozemšťan Roger musí každý den zachraňovat ostrov před katastrofami, které sami odstartovali. Francouzský animovaný komediální seriál pro děti
00:00:00-Já jsem Fatou.
00:00:02A můj nejlepší přítel spadl na náš ostrov
00:00:04přímo z vesmíru.
00:00:06Neudělal to schválně, ale hned se stal mým kamarádem.
00:00:09A taky kamarádem mých kamarádů. S ním se nikdy nenudíte.
00:00:12Můj nejlepší přítel se jmenuje Roger.
00:00:15ZÁVOD
00:00:25-Parádní úlovek! Nejméně dvoukilová matice.
00:00:28Bude se mi hodit do transformátoru.
00:00:31-Jak dlouho hodláš rybařit?
-Dokud mě to nepřestane bavit.
00:00:36-Jé, ahoj, Fatou. Nechceš si se mnou hrát?
00:00:39-Jo! A na co?
00:00:41-Máš tu obrovskou čest zúčastnit se
00:00:43té největší sportovní události v dějinách našeho ostrova.
00:00:47A sice závodu se mnou, tedy nejrychlejším zvířetem.
00:00:52-Ráda bych, ale to nepůjde, bohužel mě trošku bolí lýtka.
00:00:58-Emm...
-No tak dobře.
00:01:00-Čekám tě na startovní čáře. Pořádně se rozcvič.
00:01:04Se soupeři nemám žádné slitování.
00:01:07-Tak pojď, Rogere! Poběžíme závod. To je zábavnější, než chytat ryby.
00:01:12-Ale můj rybářský prut!
00:01:17-Snaž se ze všech sil prohrát.
-A proč? Cílem závodu je vyhrát.
00:01:20-Charlese Henriho porazit nesmíme. Myslí si, že je nejrychlejší.
00:01:24Byl by hrozně zklamaný.
00:01:26-Připraveni? Raz, dva, tři a start!
00:01:39-To ne! Píchá mě v boku!
00:01:46-Tak co, vy šneci?
00:01:48Uznejte, že na Rychlobleska tu nikdo nemá!
00:01:52-A jéje! Vypadalo to nadějně, ale byl jsi rychlejší.
00:01:55-Haló! Kdo se utká s nejrychlejším šnekem v dějinách?
00:01:59-Já! Já!
-Ani si neškrtneš. Však uvidíš.
00:02:03Poznáš význam slova ?neúspěch?, chlapče.
00:02:06-Neměli jsme na to přistoupit. Teď ze sebe dělá bůhvíco.
00:02:09Radši mu řekneme pravdu.
00:02:11-Bude hrozně smutný, když mu řekneme pravdu.
00:02:14-Tak co? Připraven změřit síly s Rychlobleskem?
00:02:22-Ano, připraven. Změříme naše síly.
00:02:25-Juniore, neříkal jsi, že tě bolí noha?
00:02:29-Au! Co blázníš? Ano, teď mě bolet začala.
00:02:33-Já se zúčastním ráda. Bude to zábava.
00:02:36-Ne, ne, ne, Ludivine, závody hrozně škodí zdraví.
00:02:39Na tvém místě bych to teda neriskoval.
00:02:42-Vážně? Já myslela, že běhat je zdravé.
00:02:45Promiň, Charlesi Henri.
00:02:47-Proč se mnou nikdo nechce závodit?
00:02:49-Jsi příliš silný soupeř.
00:02:51S tryskáčem jako ty si na start stoupne jen úplný blázen.
00:02:54-To máš pravdu.
00:02:56Rychloblesk totiž všem nahání strach.
00:02:59Neprojdeme se? Slibuju, že půjdu pomalu.
00:03:03-Uf!
-Uf!
00:03:07-Víš, Charlesi, ééé, Rychloblesku, byla to krásná vycházka,
00:03:10ale na nás trochu moc rychlá.
00:03:12Nevadí ti, že si půjdeme odpočinout?
00:03:15-Já jsem kabrňák!
00:03:17Škoda že se nemůžu obdivovat hezky z dálky.
00:03:20-Zoltáne! Nezměříš síly s nejrychlejším zvířetem ostrova?
00:03:23-S tebou?
00:03:26Ne, promiň, na souši nezávodím, jenom ve vodě.
00:03:29-Uf.
-Uf.
00:03:31-Dobře. Utkáme se v plavání.
00:03:34-Myslíš, že bys mě porazil v plavání?
00:03:37-Snadno! Porazil jsem Rogera a Fatou v běhu.
00:03:40-Jo? Teda, vy jste ale nuly!
00:03:43-Není ostuda prohrát.
-Říkají poražení.
00:03:47-Charles Henri tě rozdrtí!
00:03:49-Přesvědčíme se při závodě, vy nuly.
00:03:52-Závod? Výborně! Zpestření mezi sběrem odpadků.
00:03:55-Asi jsme ho neměli povzbuzovat. Vždyť neumí ani plavat.
00:03:59-Uřízne si ostudu. Nebo se utopí!
-Počkej. Sleduj!
00:04:02Hydrodynamický megapoháněč na záda.
00:04:05S ním porazí Charles Henri Zoltána levou zadní.
00:04:08-Není to trochu podvod?
00:04:10-No, musel jsem vyrovnat šance. Zoltán má ploutve.
00:04:13-Připraven na porážku, šneku?
00:04:15-Připraven dostat na frak, sladkovodní delfíne?
00:04:18Co děláš, Fatou? Teď na mě prosím tě nesahej.
00:04:21-Co to je?
-Takový malý chránič na ulitu.
00:04:25Ať mu ji nezničí vlny a sůl, chápeš?
00:04:28-No dobrá. Stejně to nic nezmění.
00:04:32Jsem velký Zoltán a ty prohraješ, mrňousi.
00:04:35-Tři, dva, jedna! Start!
00:04:41BUBLÁNÍ
00:04:43START PROUDOVÉHO MOTORU
00:04:46-Už je to lepší. Plakat budeš ty, delfíne!
00:04:49-Nikdy nevyhraje, když se takhle povleče.
00:04:56-Co to je? Co to má znamenat?
00:05:00-Nevím, co se to děje, ale dneska jsem ve skvělé formě.
00:05:11-Překážka! Překážka!
-To se nepočítá.
00:05:16-Hrozí katastrofa!
00:05:19Jestli dorazí na pláž touhle rychlostí, utopí kraby!
00:05:21VŠICHNI
-Charles Henri! Charles Henri!
00:05:24-Jen klid, Rogere, stačí ho trochu zpomalit.
00:05:27Rogere, kde je čudlík na zpomalení?
00:05:30-No, výborná otázka.
00:05:32Cílem bylo, aby plaval co nejrychleji,
00:05:35nenapadlo mě dát tam brzdný systém.
00:05:39Když deaktivuju ovladač, možná se pak ten poháněč vypne.
00:05:44-Ta baterie mi nejde vyndat!
-Aha. Tak ji zahodím.
00:05:50-Už vím, jak zastavit Charlese Henriho!
00:05:53-Vyhraju já!
00:05:59Jejda. Co se to stalo?
00:06:02-Jo! Povedlo se!
00:06:05-Čau! Kdo je nerychlejší? Přece Zoltán.
00:06:09Plačte nad porážkou, vy nuly!
00:06:11-Hoši, ten závod je pěkný podfuk. Tak mizíme. Musíme sbírat odpadky.
00:06:17-Málem jsem vyhrál!
00:06:19Chytla mě ale křeč a nemohl jsem dál plavat.
00:06:22-Pomohli jsme ti.
00:06:24Na ulitu jsme připevnili poháněč, abys porazil Zoltána,
00:06:27ale museli jsme tě zastavit, jinak bys utopil kraby.
00:06:30-To znamená, že nejsem nejrychlejší na ostrově?
00:06:33-Ale jsi! Ale na souši.
00:06:35-No jo, máš pravdu. Na souši. Jsem totiž Rychloblesk!
00:06:39-Uf!
-Uf!
00:06:41-Haló! Kdo bude první u majáku?
00:06:46Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2019
