Když ztroskotá létající talíř na malém tropickém ostrově, začnou se teprve dít věci. Fatou, dcera zdejšího botanika, a mimozemšťan Roger musí každý den zachraňovat ostrov před katastrofami, které sami odstartovali. Francouzský animovaný komediální seriál pro děti
00:00:00-Já jsem Fatou.
00:00:01A můj nejlepší přítel spadl na náš ostrov
00:00:04přímo z vesmíru.
00:00:05Neudělal to schválně, ale hned se stal mým kamarádem.
00:00:08A taky kamarádem mých kamarádů. S ním se nikdy nenudíte.
00:00:12Můj nejlepší přítel se jmenuje Roger.
00:00:15BANÁN
00:00:17-Výborně.
00:00:19Tohle taky.
00:00:21No vida! Jsi šikulka.
00:00:24-Takže dobrý? Už můžu jít?
-Ano. Úkoly máš hotové.
00:00:28Za to, že jsi je udělala bezchybně a včas,
00:00:30ti dám malý dárek.
00:00:32-Dárek? Jaký? Co to je?
00:00:34-To se dozvíš večer. Dřív ne. Běž si hrát.
00:00:37-Rogere! Pojď si hrát. Zkusíme surfovat?
00:00:42-Ne! Vyloučeno. Stoprocentně zakázáno!
00:00:45Útesy, nebezpečí 83 procent. Vlny, 17.
00:00:48-Závod po liánách?
00:00:50-Bez helmy? Bez ochranné sítě? Riziko zlomeniny, 39,7 procent.
00:00:54-Uh!
00:00:58Neotevřeme tajně můj dárek? To překvapení?
00:01:00Tam nebezpečí nehrozí.
00:01:02-Hloupost na 210 procent, protože když ho rozbalíme dřív,
00:01:06překvapení ztratí svou překvapivost.
00:01:09-Rogere, nezdá se ti, že jsi trochu, ale jenom trochu
00:01:12až moc vážný, občas?
00:01:15-Vůbec ne. Rád se směju.
00:01:17Třeba tahle rovnice je vektorová a přitom mohla být diferenciální!
00:01:22To je k popukání!
00:01:24-Fajn! A banánový dort si dát můžeme? Nebezpečí nula.
00:01:27-Mimozemšťané banány jíst nesmějí. Jsme po nich úplně šílení.
00:01:31-Vážně?
-No jistě.
00:01:33Byl jsem na misi na planetě Pufpuf XB22
00:01:35a obyvatelé mi dali 17 gramů banánu.
00:01:38Pak jsem řádil tři dny v kuse.
00:01:40Svou misi jsem nebyl schopný splnit.
00:01:42Takže banán už nikdy víc!
00:01:44-Moc zajímavé. A co džus? Bez přidaného cukru?
00:01:47-Stoprocentní souhlas.-Bezva. O všechno se postarám. Seď.
00:02:04Tadá!
00:02:06-Jeden čerstvý džusík pro pana Rogera.-Je lahodný.
00:02:10Ale jako bych v něm cítil banán. Zvláštní.
00:02:13-No jo, je to zvláštní.
00:02:14Měl bys cítit spíš pomeranč, jablko, kiwi...
00:02:18SKŘEKY
00:02:24-Víš co? Rozbalíme tvůj dárek překvapení!
00:02:31HURÓNSKÝ SMÍCH
00:02:33-Rogere, potichu, táta nás uslyší.
00:02:40-Paráda! Skákací míč.
-Vždycky jsem si ho moc přála.
00:02:45Teď už ho vrať do krabice. Zničíš ho.
00:02:49-A hop!
00:02:53MELODIE
00:02:55-Tak co?
-Vskutku nádhera.
00:02:57Ale to poslední "ááá? postrádalo energii.
00:03:00-Dobře. Ááá...
00:03:02-Jóó! Hop! Hop! Hop!
00:03:08-He, hepčík!
00:03:10-Juchů! Ještěěě!
00:03:13-Promiň, ale Roger má dneska volno.
00:03:19-23 dní pouštím sliz. Ale už finišuju. Tak co, líbí?
00:03:24-Ano, díky. Moje mýtina je teď mnohem hezčí.
00:03:28-Jolando, Charlesi Henri, neviděli jste Rogera?
00:03:31-Hop! Hop! Hop! Hop! To je zábava!
00:03:36-Moje malba!
00:03:39-Hotovo, spokojení?
-Ano. -Ano.
00:03:42-Bezva. Mějte se.
00:03:44-A bim! A bum! A bam! A bim!
00:03:47-Rogere! Dost! Nech toho, vždyť ten míč praskne.
00:03:50Musíme ho vrátit do tátova pokoje. Teď hned.
00:03:52-Rogere, stačí! Přestaň vyvádět.
-To stačí! Přestaň vyvádět.
00:03:56-Neopakuj všechno, co říkám!
-Neopakuj všechno, co říkám!
00:04:02A bim! A bam! A bim! A bum!
00:04:11A jé. Ááá!
00:04:17-Můj míč! Ale co na to řekne táta?
00:04:21-Na tátu zapomeň. Na míč taky. Najdeme jinou zábavu.
00:04:24-Rogere, nechováš se normálně. Asi jsi spolkl něco, cos neměl.
00:04:29Snad tě zase něco vrátí do původního stavu.
00:04:32-Říkám, najdeme jinou zábavu. Dneska jsem ve skvělé formě!
00:04:37-Máš nápad? Co si zahrajeme?
-Na slepou bábu?
00:04:43Samá voda!
00:04:45Přihořívá! Ještě krok a hoří.
00:04:49-Mám tě! Poslyš, tvůj svetr smrdí opicí.
00:04:53-U doktora se koukej chovat slušně, prcku.
00:04:56-Nějak ti zhrubl hlas.
00:04:59-Dobrý den, pane Aldo. Je to akutní.
00:05:01-Dobrá.
00:05:05Začal šílet po banánu. A banán je potravina.
00:05:09Takže...
00:05:10-Jiná potravina ho může vrátit do původního stavu.
00:05:13-Čteš mi myšlenky.
00:05:15-Rogere, nová hra! Uhodneš poslepu, co jíš?
00:05:18-Juchů! Na 300 procent uhodnu.
00:05:24VRČENÍ
00:05:32PLÁČ A KLOKOTAVÉ ZVUKY
00:05:41-Už nevím. Vyzkoušel jsem všechno. Hrušku, kokosák, ananas, kapradí.
00:05:47-A tohle?
00:05:55-Blé. Já žasnu!
00:05:58Žvýkám kůru baobabu, která u mimozemšťanů
00:06:00neutralizuje účinek banánů.
00:06:03Fatou? Aldo? Co tady dělám?
00:06:05-Zase je z tebe můj Roger! Uzdravil ses.
00:06:07-Uzdravil?
-Ano! Díky mně.
00:06:09-Promiň, zkoušela jsem tě "zezábavnit?, a to jsem neměla.
00:06:13Jsi fajn tak, jak jsi. Všechno ti vysvětlím.
00:06:16Tak odpusť, odpusť, je to moje vina.
00:06:18-Ahoj. Potřebujeme vás.
00:06:26Tadá! Jeden míč pro madam Fatou, prosím.
00:06:30-Díky, Rogere.
00:06:32-A teď to překvapení.
00:06:35-Vůbec netuším, co by to mohlo být, tati.
00:06:38Jé, paráda! Skákací míč!
00:06:41Páni! To by mě ani ve snu nenapadlo.
00:06:46Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2019
