Animovaný seriál o životě nejrůznějších zvířat
00:00:02PÍSEŇ: Tinga Tinga, Tinga Tinga,
00:00:07Tinga Tinga je zemí příběhů, překvapení.
00:00:13-Povídej mi o ní!
00:00:15-Pokud otázek máš pár, Tinga Tinga ti je zodpoví.
00:00:20-Neuvěříš očím svým.
00:00:23-Proč po stromech skáču rád?
-Proč s chobotem jsem kamarád?
00:00:27-Proč se ploužím?
-Proč mám kůži heboučkou?
00:00:31-Ptáš se kdo, proč, jak, nač, zač?-Proč?
00:00:35-Ptáš se kdo, proč, jak, nač, zač?
00:00:39-Příběh náš.
-Spousta příběhů!
00:00:43-Pod slunnou oblohou. Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:46-Příběhy z Afriky.
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:50-Příběhy z Afriky.
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:55-Mrkej na moje kámoše!
00:00:57Povím vám proč...
00:01:00"Proč Pštros strká hlavu do písku."
00:01:04-Pozor!
00:01:07-Hihihi!
00:01:10I když Pštrosice uměla létat, tak jako ostatní ptáci...
00:01:14-Pozor, všichni!
00:01:18-Moc dobře jí to nešlo.
-Pozor!
00:01:23-Kryjte se!
00:01:25-To byla ale velká kachna.
00:01:29-To nebyla kachna, Slone, ale Pštrosice.
00:01:33-Och, och, och!
00:01:40Chce to jen trochu cviku, nic víc.
00:01:54HOUKÁNÍ SOVY
00:01:57VYTÍ
00:01:59-Och, och, och!
00:02:03-Už buďte zticha, vy dva! VYTÍ
00:02:08-To je ono, to je ono!
00:02:12-To snad není možné!
00:02:15-Chci se dostat na měsíííííc!
00:02:18-Někteří z nás také chtějí spát. Co kdybyste zkusili...
00:02:23-Pozor tam dole! Nouzové přistánííííí!
00:02:28ŠAKAL: Chci se dostat na měsíc!
00:02:32-Jsi v pořádku?
-Musím ještě trochu cvičit.
00:02:37Ách. Zítra.
00:02:43-Zítra?
-Chci se dostat na měsííííc!
00:02:48-Šakale, jestli chceš opravdu tolik na měsíc,
00:02:52tak pro to něco udělej.
00:02:55-Ale já už zkusil všechno.
-Skákání? -Nefunguje.
00:03:01-Šplhání? -Ne.
-A co létání?
00:03:05-Létání?
-Já nevím. Létání.
00:03:08Sežeň si pera a doleť si na měsíc sám.
00:03:12-A kde ta pera vezmu?
00:03:15-O něčem bych věděl. Pojď za mnou.
00:03:22-Pavouku, takhle jít neumím, jsem Šakal.
00:03:27-Prostě pojď. Podívej na ta velká pera.
00:03:32Jó! Mohl bych ti z nich na míru utkat krásná křídla.
00:03:37-Vážně? To bych pak doletěl na měsíc.
00:03:45-Ale tohle nebude stačit.
00:03:49Aha!
00:04:00-Pavouku, ona se vzbudí.
00:04:03-Tu nic nevzbudí. Naštěstí spí jako buvol.
00:04:08-Tak dobře. Já začnu na druhé straně.
00:04:15Pak doletím na měsíc!
00:04:25-A jéje, podívejte se na Pštrosici.
00:04:29-Chudinka.
-Někdo má něco za lubem.
00:04:33-Určitě to byl Hyeňák. Ten má vždycky něco za lubem.
00:04:38-Co řekneme Pštrosici?
-Hezké nohy? Vždyť jo.
00:04:42-Musíme být čestní.
00:04:45-Džambo, všichni.
00:04:48Dnes ráno je trochu chladno.
00:04:52-No, to asi proto, že...
00:04:57-Pštrosice, někdo tě oškubal.
00:05:00Nějaké zlé zvíře ti vyškubalo všechna pera na krku i na nohou.
00:05:05-Ale když dovolíš, jsou moc hezké, opravdu.
00:05:09-Och, moje nohy jsou oškubané!
-I tvůj krk.
00:05:14-I můj krk? Můj krk a nohy. Jak vypadám?
00:05:19-Jako velké kuře?
-Slone!
00:05:24-Džambo, všichni. Co se děje?
-Nic, nic.
00:05:29-Kdo je to přerostlé kuře?
00:05:33-Hyeňáku, nemáš v tom náhodou prsty?
00:05:37-Já? Ne.
00:05:40Mňam, mňam, mňam. Skvělé. Úplně se mi sbíhají sliny.
00:05:46-Hej! Nech Pštrosici na pokoji!
-Jenom kousek.
00:05:51-Pozor, Pštrosice, Hyeňák tě chce kousnout! Uleť!
00:05:56-Pozor, je za tebou!
00:05:58-To ne! Bez per asi nikam neuletím.
00:06:02-Pštrosice, tak utíkej!
-Běž! Uteč!
00:06:06-Pojď sem, Pštrosice! Já tě chytím!
00:06:10No tak, stůj!
00:06:14Já tě dostanu!
-Mě nedohoníš!
00:06:18-No tak, no tak!
00:06:21-Fíha, na velkého ptáka je to celkem výkon.
00:06:25-Utíkej, Pštrosice!
00:06:27-Já tě dostanu!
-To bys mě nejdřív musel chytit!
00:06:32Juchú!
00:06:35-Óch!
00:06:37-Běhání mě docela baví. Jen musím nacvičit zastavení.
00:06:42-Wanyama! Zvířata!
00:06:45-To ne. Prosím, ať mě Lev nevidí takhle.
00:06:49-Schovej se!
-Ó, ano!
00:06:56-Schovej se!
00:06:58-Co jsem to slyšel o Pštrosici?
-Nějaké zvíře jí ukradlo pera.
00:07:03-Hyeňák?
-Ne, Hyeňák to výjimečně nebyl.
00:07:07-No, musíme najít ta pera i zvíře, které je ukradlo.
00:07:12-To ano, Veličenstvo.
-A kde je Pštrosice?
00:07:16-Ehm, ehm.
00:07:19-Nech těch hloupostí, Opičáku, to je keř.-Ehm, ehm.
00:07:24-Pštrosice je za tím keřem?
00:07:31Pštrosice?
-Džambo, Veličenstvo.
00:07:34-Jsi tam dole v pořádku?
-Ano.
00:07:38-Pozoruhodné. Nikdy by mě nenapadlo, že jsi to ty.
00:07:42-Nějaké zvíře mi ukradlo pera.
-Ano, ano. Aha.
00:07:47-Smím něco navrhnout?
-Zajisté, Želváku.
00:07:51-Vezmeme si ještě jedno pštrosí pero. Slone!
00:07:55A až padne tma, tak políčíme past.
00:08:00-Samozřejmě.
-A to zvíře chytíme.
00:08:04-To je úžasné!
00:08:13-Támhle je dobré místo. To bude fajn.
00:08:18Pštrosice, strč hlavu do písku.
00:08:22A tenhle nádherný brk necháme tady.
00:08:28Teď toho sprostého zloděje chytíme.
00:08:33-Potichu. Pššš.
00:08:37-Už jen pár pírek, Šakale, a dočkáš se.
00:08:41Budeš mít ta nejlepší křídla.
00:08:44-Ano. A pak si hezky doletím až na měsíííííííc!
00:08:48-Pst! Vidíš? Támhle jedno je.
00:08:56-To je Šakal a Pavouk.
-Pavouk?
00:09:00-Co to děláte?
-Já? Nic.
00:09:04Já, já, já nic nedělám. Kdo to řekl?
00:09:08-Kradete pera, co?
00:09:12Šakale, ukradl jsi Pštrosici pera?
00:09:16-Ne, ne, já ne, já to nebyl. To Pavouk.
00:09:20-Ale pomáhal jsi.
-Ne, nepomáhal. -Ale pomáhal.
00:09:25-Aha, takže jste kradli spolu.
00:09:28-Ano.
-Ano.
00:09:31-Och, mluvící keři, ukradli jsme je.
00:09:34-Prosím, nech nás být, mluvící keři.
00:09:38-Hahahaha!
00:09:40Mluvící keři, ukaž se! SMÍCH
00:09:45-Pštrosice?
-Pštrosice?
00:09:49-Šakale a Pavouku, v zemi Tinga Tinga se krást nebude.
00:09:54Teď vraťte Pštrosici pera.
00:09:58-Popravdě, Veličenstvo, já ty pera zpět nechci.
00:10:02Létání mi stejně moc nešlo a běhání mě baví mnohem víc.
00:10:07-Je v tom vážně dobrá.
-No jistě.
00:10:10-Tentokrát máte velké štěstí.
00:10:13Teď zmizte a už Pštrosici neobtěžujte.
00:10:18-Tady jsi, ty přerostlé kuře. Ňaf, ňaf!
00:10:23-Hyeňáku!
00:10:26-Je pryč! To snad ne. Kam se poděla?
00:10:30Pštrosice, kde jsi? Kde jsi?
00:10:33-Od toho dne, když se chtěla Pštrosice schovat,
00:10:37prostě se proměnila v keř.
00:10:40Tak proto strká Pštros hlavu do písku.
00:10:44-Je Hyeňák pryč?
-Ten tě už nenajde, Pštrosice.
00:10:48-Pštrosice, kde jsi?
00:10:51Stejně tě najdu. A pak tě dostanu! Hahaha!
00:10:56-A Hyeňák? To už je zcela jiný příběh.
00:11:00ZPĚV:-Pod slunnou oblohou. Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:04-A teď všichni! Pojďte tančit!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:08-Imba, imba. Pojďte zpívat!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:12-Šuka, šuka. Třeste sebou!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:17-Ruka, ruka. Poskakujte!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:21-Příběhy z Afriky!
-Z krásné Afriky.
00:11:27Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2019
