00:00:00Česká televize uvádí
britský seriál
00:00:04(písnička)
-Miffy! -Je králíček bílý.
00:00:07-Miffy!
-Ta dodá ti síly.
00:00:10-Miffy!
-Radost s námi sdílí.
00:00:16Melanie, Paška s Ňafinkou,
teď jdou si s námi hrát.
00:00:21Hodně zábavy, dobrodružství,
zažiješ tolikrát!
00:00:27-Miffy!
-Je králíček hravý.
00:00:30-Miffy!
-Nic ji neunaví.
00:00:33-Miffy!
-Hrát si, to nás baví.
00:00:36-Jen s Miffy!
00:00:45-Už se na to moc těším.
-Hmmm. No tak, kde můžou být?
00:00:51Jé! Tak tady jsou!
Rychle, ať nezmeškáte začátek.
00:00:57Tady.
-To jsem zvědav. -To bude něco.
00:01:01-Co když to pokazím?
-Na zkoušce ti to přece šlo.
00:01:05Potřebuješ se jen uklidnit.
00:01:08-To zvládneš, Paško.
Budu stát hned vedle tebe.
00:01:12-Díky, Miffy. To pomáhá.
00:01:14-Ano, děkuji ti, Miffy.
Ale měla by ses jít připravit.
00:01:19Za chvíli začínáme.
-Jo!-Ó!
00:01:22POTLESK
-Děkuji vám.
00:01:26Moje třída pro vás velmi pečlivě
nacvičovala tuto výjimečnou píseň.
00:01:31Tak bez dalšího vysvětlování.
Můžeme, teto Alice.
00:01:42-(společný zpěv)
Kým se stanu, až vyrostu?
00:01:45Jaká mně práce svědčí?
00:01:49Je jich mnoho, tak do toho.
Vybrat jde spousta věcí.
00:01:58-Mohla bych být doktorkou
a ulevit všem.
00:02:01-Zvonil bych na poplašný zvon
býti hasičem.
00:02:05-Mohla bych být zpěvačkou,
složit megahit.
00:02:08-Šéfkuchařkou restaurace
tou bych mohla být.
00:02:14-(společně)
Kým se stanu, až vyrostu?
00:02:17Jaká mně práce svědčí?
00:02:20Je jich mnoho, tak do toho.
Vybrat jde spousta věcí.
00:02:31-Když budu farmářkou,
to všem přijde vhod,
00:02:34mlékem, zeleninou
zásobím každý obchod.
00:02:39-Chochochochó.
-Chichichichi.
00:02:41-Mohl bych být pilotem
a létat jak pták.
00:02:45Všichni by mi mávali
nahoru do oblak.
00:02:48-Checheche. Chachachacha.
00:02:53-Mohla bych být tesařkou
se dřevem pracovat.
00:02:57S opravou židlí, schodů,
budu brzy hotova.
00:03:03Spokojeni budete.
00:03:06-(společně)
A někdy to Melanie poplete!
00:03:10-Chachachacha.
-Chechecheche.
00:03:17-Umělkyní slavnou
tou se můžu stát.
00:03:20Malovat obrázky, či poezii psát.
00:03:23Ať mě cokoli potká, budu to já!
00:03:30-(společně)
Kým se stanu, až vyrostu?
00:03:34Jaká mně práce svědčí?
00:03:37Je jich mnoho, tak do toho.
Vybrat jde spousta věcí.
00:03:44Svůj výběr jistě omezím.
00:03:48O některých stále snííím.
00:04:00-Mohla bych být závodníkem,
frčet po dráze.
00:04:04A že tě nikdy nepředjedu,
na to nesázej.
00:04:11Ač přání jsou skrytá,
jsem to vždy já!
00:04:20-Když budu detektivem, co se vyzná.
00:04:25Vypátrám nezbedy, každý se přizná.
00:04:29Ať mě cokoliv potká, budu to já!
00:04:37-Fotbal za svůj tým
vážně chtěl bych hrát.
00:04:42Dávat góly, to je můj sen,
aspoň jedinkrát.
00:04:48Ač přání jsou skrytá,
jsem to vždy já!
00:04:58-Proletím se vesmírem
tak jako astronaut.
00:05:02Tu dálku mezi hvězdami
teď můžu překonat.
00:05:07-(společně) My nevíme, co čeká nás.
00:05:12-Jen krok a je cesta daná.
00:05:17Tak jdem.
00:05:20Uch.
-Ach! -Ach! -Ach!
00:05:23-Pád úsměv vystřídá.
00:05:28My můžem zapívat si dál.
00:05:32A teď všichni!
00:05:35-Kým se stanu, až vyrostu?
Jaká mně práce svědčí?
00:05:41Je jich mnoho, tak do toho.
Vybrat jde spousta věcí.
00:05:48-Však musím vám jen podotknout,
že máme čas se rozhodnout.
00:05:57-(společně)
Ať mě cokoliv čeká, jsem to jen já!
00:06:07-Krása! -Výborně!
-Úžasné! -Bravo!
00:06:11-Líbilo se mi,
jak Paška dělala, že upadla.
00:06:15-Viděla jsem, co se tam stalo,
Miffy. Hodně jsi Pašce pomohla.
00:06:19-Dělala jsem jen to,
co jsem viděla u paní učitelky.
00:06:23Vždycky je na nás hodná
a pomáhá nám.
00:06:26-Tak, Miffy, už ses rozhodla,
čím bys chtěla být, až vyrosteš?
00:06:30-Vlastně... Ano!
Chtěla bych být učitelkou jako vy.
00:06:36-Ó. Chochochó.
-Tak pojď, Miffy!
00:06:40-Do domečku?
-No jasně!
00:06:42-Hurá!
-Jupí!
00:06:58Skryté titulky: Zuzka Kmentová
Česká televize, 2019
