Králičí holčička Miffy prožívá každý den svá malovelká dobrodružství a nezáleží, jestli se zrovna schovává před bouřkou, stará se o kamarádovu zlatou rybku a nebo lítá se strýčkem pilotem v letadle. Britský animovaný seriál podle oblíbených knížek nizozemského ilustrátora Dicka Bruny
00:00:00Česká televize uvádí britský seriál
00:00:04(písnička)
-Miffy! -Je králíček bílý.
00:00:07-Miffy!
-Ta dodá ti síly.
00:00:10-Miffy!
-Radost s námi sdílí.
00:00:16Melanie, Paška s Ňafinkou, teď jdou si s námi hrát.
00:00:22Hodně zábavy, dobrodružství, zažiješ tolikrát!
00:00:27-Miffy!
-Je králíček hravý.
00:00:30-Miffy!
-Nic ji neunaví.
00:00:33-Miffy!
-Hrát si, to nás baví.
00:00:36-Jen s Miffy!
00:00:46-Ahoj, Miffy.-Och?
-Kampak tolik pospícháš?
00:00:50-Paška povídala, že mi chce něco ukázat.
00:00:53-To bych rád věděl, co to bude.
-Hihi.
00:00:59Och!
-Ahoj, Miffy!-Borisi!
00:01:02Copak to tady děláš?
00:01:04-Pašulka má letos takovou úrodu ovoce a zeleniny,
00:01:07že ji chce prodávat v Barborčině krámku.
00:01:10Přijel jsem ji vyzvednout. Ech.
00:01:15Ech.
00:01:17-A já ji vyzvednu pro tebe. Tady máš.-Díky, Miffy.
00:01:21To byla poslední bedýnka. Tak já vyrážím.
00:01:24Ahoj, Miffy!
-Pa, Borisi!
00:01:27-Ahoj, Miffy!
-Och!
00:01:29-Představ si. Dneska jsem upekla úplně sama báječný dort,
00:01:33jen s malou pomocí Pašulky.
-Jé, Paško, to je báječné!
00:01:37-Pojď se podívat. Mám ho tady.
00:01:41Och. Ó!
00:01:43-Eee? Tak kde je?
00:01:46-To nevím. Nechala jsem ho tadyhle. Dočista zmizel!
00:01:51-Někde přece být musí. Podíváme se.
00:02:06-Můj dort zmizel! Je to záhada.
00:02:09-Tak ji vyřešíme. Někde tu bude nějaká stopa.
00:02:14-Všechno jsem tady uvnitř už prohledala.
00:02:17Pojď to zkusit venku.
00:02:20-Jé, podívej! Co je ten červený cákanec?
00:02:24-To je šťáva. Červená šťáva. A můj dort je jahodový.
00:02:29-Tamhle je další cákanec.
00:02:33Ehm.
00:02:37To je Ňafinka!
-Ňafi! Hned mi vrať můj...
00:02:41Rajče?
00:02:44-Och. Borisovi předtím pár rajčat vypadlo. Jedno jsme asi přehlédli.
00:02:50-Takže ty cákance jsou šťáva z rajčat a ne z mých jahod.
00:02:55Promiň, Ňafi.
00:02:58Hmmm. Potřebujeme víc stop. CHROUPÁNÍ-Počkat! Co je to?
00:03:04Tamhle! Pojďme!
-Běžím!
00:03:10Pašulko!-Pašulko!
-Ahoj, děvčata.
00:03:13Jak se povedl ten dort?
-Nevíme, protože zmizel.
00:03:16-Zmizel? Opravdu?
-Hm.
00:03:19-Jak?
-To nevíme. Ale my na to přijdeme.
00:03:25-Jen nevím jak. Hledaly jsme stopy, ale našly jsme jenom rajče.
00:03:30-To je tedy divné.
00:03:33-Pak jsme pozorně poslouchaly,
00:03:36ale našly jsme jen tebe, jak chroupeš mrkev.
00:03:41-Ach! Už to mám!
00:03:43Hledaly jsme očima a poslouchaly ušima.
00:03:47Co takhle, kdybychom zkusily nos a stopy vyčenichaly?
00:03:52-To je dobrý nápad, Miffy.
00:03:54Paško, pamatuješ, jaký dort jsi udělala? -Jahodový.
00:03:58-Jahodový a...
00:04:00-Jahodový a... skořicový!
00:04:04Opravdu krásně voněl.
00:04:06-Uvidíme, jestli ho vyčmucháš. Máš přece vynikající čich.
00:04:17-Nikde ho tu ale necítím.
00:04:20-To znamená, ať je kdekoli, určitě není nikde blízko.
00:04:24To je tedy záhada všech záhad.
00:04:27-Já vím, kdo nám ji pomůže rozluštit.
00:04:30Někdo, kdo má ještě lepší nos než ty, Paško. Jdeme!
00:04:35-Lepší než já? Kdo?
00:04:40-Doufám, že ti nebude vadit, Ňafi, že si půjčíme tvůj nos.
00:04:44-Tumáš, Ňafi, a pořádně si to očichej!
00:04:48-Nedávej tam tolik skořice! Ňafi z toho bude kýchat!
00:04:53-Tak jo, Ňafi, najdi tuhle vůni.
00:05:01-Haf, haf, haf!
-Už chytila stopu! Honem!
00:05:12-Myslím, že něco našla.
00:05:15-Haf, haf, haf!
-Och!-Ňafi!
00:05:22Ah! Musí to být tady!
00:05:25Je to prázdné.
00:05:28-Hehehe. Už asi vím, co se stalo.
00:05:31A taky vím, kde tvůj dort máme hledat.
00:05:35-Co?
00:05:39Můj ztracený dort!
-Ahoj, děvčata. Co potřebujete?
00:05:44-Hledáme tenhle dort. Upekla ho Paška.
00:05:47-A Boris ho vzal!
-Hm? Co?
00:05:50Pašulka mi řekla: "Vezmi úplně všechno." Tak jsem...
00:05:53Nezlob se, Paško.
00:05:56Já myslel, že ho upekla Pašulka, aby se prodal v obchodě.
00:05:59-Tys myslel, že je dost dobrý, aby se prodal v obchodě?
00:06:02-To jsme si mysleli oba.
00:06:05Krásně voní, Paško, a taky nádherně vypadá.
00:06:09Možná až budeš starší,
00:06:11otevřeš si vlastní pekárnu a budeš své dorty prodávat.
00:06:14-A koláče! A buchty! A makovky! Jo, to bych ráda.
00:06:21-Zbývá udělat jednu velice důležitou věc.
00:06:24-Jakou? -Co?
-Jak to myslíš?
00:06:26-Hledaly jsme Paščin dort nejdřív očima.
00:06:30Pak jsme ho hledaly po sluchu.
00:06:33A nakonec jsme se ho snažily vyčenichat nosem.
00:06:37-Ale teď přijde na řadu pusa a my můj dort ochutnáme!
00:06:41Záhada je vyřešena!
-Hurá!
00:06:50-Zpátky, Ňafi!
00:06:58Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2019
