00:00:01Česká televize uvádí
britský seriál
00:00:04(písnička)
-Miffy! -Je králíček bílý.
00:00:07-Miffy!
-Ta dodá ti síly.
00:00:10-Miffy!
-Radost s námi sdílí.
00:00:16Melanie, Paška s Ňafinkou,
teď jdou si s námi hrát.
00:00:21Hodně zábavy, dobrodružství,
zažiješ tolikrát!
00:00:27-Miffy!
-Je králíček hravý.
00:00:30-Miffy!
-Nic ji neunaví.
00:00:33-Miffy!
-Hrát si, to nás baví.
00:00:37-Jen s Miffy!
00:00:46-Chichichichi.
-Hihihihihihi.
00:00:49-Děkuji, že mi pomůžete
natřít plot, děvčata.
00:00:53-To je maličkost, my rády natíráme.
00:00:56-Tady máš štětec, Paško.
-Ó, děkuju.
00:00:59-A tady máš ty, Miffy.
-Děkuju.
00:01:06-Natřu to tady a trošku vedle.
00:01:10Jé, ještě tady.
00:01:13Tak.
00:01:15Přidám ještě trochu sem.
00:01:18Umím skvěle natírat!
00:01:20Jednou jsem Pašulce natřela
celý dům za jednu minutu!
00:01:25-Páni!
-Vážně, Paško?
00:01:27-Ne. Hihi.
To je jen takový vtípek.
00:01:31-Tedy, Paško. Hihihihi.
00:01:34-Vlastně to trvalo dvě minuty.
00:01:37Jednu na nátěr zevnitř
a druhou na nátěr zvenčí.
00:01:40-Ale, Paško.
-Hihihihi. No tohle.
00:01:44-To byl jen takový... -... vtípek!
-... vtípek!-... vtípek!
00:01:53-Pozor, slepičko, čerstvě natřeno!
00:01:57-Tak.
00:02:00Celou tuhle cestu.
00:02:02Jú!
00:02:05Jé! Hihihi.
00:02:10Hihihihi.
00:02:15Ó, pozor, koníčku!
Čerstvě natřeno!
00:02:20No, to bude spousta práce.
00:02:23-Na mou věru, ze vší té práce jsem
dostal žízeň. Kdopak si dá džus?
00:02:29-Já, prosím!-Já, prosím! Já!
-Hned se vrátím.
00:02:34-Jdeme natírat!
00:02:42Jej!
-Jej!
00:02:49A mám to!
Teď ještě druhou stranu.
00:02:54-Pan farmář se nějak nevrací.
Možná potřebuje pomoct.
00:02:58Pane farmáři!
-A ještě trošku tady.
00:03:02-Pane farmáři!
-Ó! Chichichichi. Tady jsi!
00:03:08-Mmm, mrkvový džus mám nejradši.
00:03:12-Miffy!
00:03:14Tomu neuvěříš!
Právě jsem zahlídla zebru!
00:03:18-Zebru?-Určitě, Paško?
Já žádné zebry nechovám.
00:03:24-Ale já jsem viděla zebru.
00:03:27-Chechecheche. Je to další z tvých
vydařených vtípků?
00:03:30-Ne, já jsem určitě viděla zebru.
Byla tamhle.
00:03:35-Pojďme se podívat.
00:03:39Ehm. Žádnou nevidím.
00:03:42-Byla tady. Jenže teď je pryč.
00:03:45-Chachacha.
Moc dobrý vtípek, Paško.
00:03:48-To nebyl vtip.
Byla určitě tady, přísahám.
00:03:52-Měli bychom ji najít.
00:03:54-Můžete, jestli chcete.
Já musím dodělat ten plot.
00:03:58-Pojďme.
00:04:01-Jdu tam!
-Podívám se tamhle.
00:04:04Hmmm.
00:04:07Žádné zebry.
00:04:09-Hmmm, ještě tady.
-Hmmm, tady nic.
00:04:13-Miffy! Koukni na tyhle listy!
-Ó!
00:04:17-Někdo je okousal.
00:04:20Ha! To ta zebra!
Už se k ní blížíme.
00:04:28-Jsou tu jen kachny, žádné zebry.
-Hmmm.
00:04:32Možná se jen zastavila, napila se
a zase šla tudy. Pojď!
00:04:41-Eee. Mmm.
00:04:43-Vážně to nebyl vtípek, Miffy.
Opravdu jsem viděla zebru.
00:04:49-No jistě, Paško. Já ti věřím.
-Děkuju, Miffy.
00:04:53-Hmmm. Už vím!
Podíváme se odněkud z výšky!
00:05:01-Pořád žádné zebry nevidím.
Ty ano?
00:05:06-Mmm... Ne.
00:05:10-Nevadí. Aspoň jsme to zkusily.
00:05:14Ach jo.
00:05:16-Asi bychom se měly vrátit
a pomoct farmáři.
00:05:20-Tak jo.
00:05:24-Och. Och.
00:05:27Našly jste ho? Viděly jste ho?
00:05:30-Ne. Hledaly jsme všude,
ale zebru jsme nenašly.
00:05:34-Ale ne zebru,
myslel jsem mého koně!
00:05:37Někdo nechal otevřenou branku
a on utekl.
00:05:40-Žádného koně jsme neviděly.
Ty jo, Paško?
00:05:44-Ne. Já totiž nenajdu nikdy nic.
00:05:48-Och! Pozor, Paško!
Čerstvě natřeno!
00:05:51-Och!
00:05:54-Ty jsi pruhovaná.
ZARŽÁNÍ
00:05:59-Moje zebra!
-Co?
00:06:01-Můj kůň!
00:06:03-Aha! Musel se opřít
o ta natřená vrata.
00:06:08Zrovna jako ty, Paško!
-No jo!
00:06:11-Promiň, že jsem ti nevěřil, Paško.
Opravdu vypadá jako zebra.
00:06:16-Hahahaha. To je v pořádku.
Vypadá jako obojí.
00:06:21Ahoj, zebro!
00:06:24-Ahoj, koníčku!
-Ó.
00:06:28Ahoj, zebroníčku!
00:06:30-Radši teď půjdeme tu zebru umýt.
A tebe ovšem taky, Paško.
00:06:36-Ach! Pozor, pane farmáři!
-Co?
00:06:39-Čerstvě natřeno!
-Čerstvě natřeno!
00:06:41-Chochochocho.
-Chechecheche.-Chechecheche.
00:06:58Skryté titulky: Zuzka Kmentová
Česká televize, 2019
