Králičí holčička Miffy prožívá každý den svá malá i velká dobrodružství a nezáleží, jestli se zrovna schovává před bouřkou, stará se o kamarádovu zlatou rybku anebo lítá se strýčkem pilotem v letadle. Britský animovaný seriál podle oblíbených knížek nizozemského ilustrátora Dicka Bruny
00:00:01 Česká televize uvádí britský seriál
00:00:04 (písnička)
-Miffy! -Je králíček bílý.
00:00:07 -Miffy!
-Ta dodá ti síly.
00:00:10 -Miffy!
-Radost s námi sdílí.
00:00:16 Melanie, Paška s Ňafinkou, teď jdou si s námi hrát.
00:00:22 Hodně zábavy, dobrodružství, zažiješ tolikrát!
00:00:27 -Miffy!
-Je králíček hravý.
00:00:30 -Miffy!
-Nic ji neunaví.
00:00:33 -Miffy!
-Hrát si, to nás baví.
00:00:36 -Jen s Miffy!
00:00:47 -Ahoj, Miffy. Co to neseš?
00:00:50 -Deku na piknik. Vidíš? Půjdeme s Danem na piknik.
00:00:54 ZAKLEPÁNÍTo bude určitě on. Přišel o dost dřív.
00:01:01 Ahoj, Dane.
-Ahoj, Miffy. Můžeme vyrazit.
00:01:05 Přinesl jsem piknikový koš.
00:01:08 -Maminka nám chystá sendviče, ale ještě nejsou hotové.
00:01:11 -No dobře. Co budeme mezitím dělat?
00:01:15 -Hmmm. Už vím, nacvičíme pro maminku a tatínka hru.
00:01:19 -To je bezvadný nápad.
-Tak jdeme.
00:01:25 Takže, eee.
00:01:27 Ó. Můžeme být třeba Červená karkulka a velký zlý vlk.
00:01:32 Už máme piknikový košík, který Červená karkulka nese babičce.
00:01:37 -Tohle si můžeš vzít jako Červená karkulka.
00:01:41 -A ty můžeš být velký zlý vlk.
00:01:44 -Jo! Moc rád budu zlý vlk!
00:01:47 VRČENÍ
00:01:50 VYTÍ
00:01:53 -Ty budeš bezvadný vlk, Dane. Ale musíme se naučit i slova.
00:01:58 -Slova? Jaká slova? Nemůžu jen výt?
00:02:01 VYTÍ
00:02:04 -V té pohádce se velký zlý vlk převlékne za babičku, vzpomínáš?
00:02:08 -No jo.-Červená karkulka říká: "Proč máš tak velké oči?"
00:02:13 A vlk řekne?
00:02:15 -Ééé...
00:02:18 -"Abych tě lépe viděla."
00:02:21 -Musíme ta slova říkat?
00:02:23 -To je nejlepší část té pohádky, když vlk říká...
00:02:27 -É...
00:02:29 -"Abych tě mohl lépe sežrat!"
00:02:32 -Co když zapomenu? Co mám říkat, když se na mě budou všichni dívat?
00:02:36 -Hmmm. Můžeš mít kostým, aby sis připadal víc jako vlk
00:02:40 a zapomněl, že se někdo dívá.
00:02:44 -Tak jo.
00:02:48 -Mami?
-Och, ahoj.
00:02:50 -My vám s Danem zahrajeme Červenou karkulku.
00:02:54 Nemáš něco, co můžeme použít jako kostým vlka?-Hmmm.
00:02:58 Co ten můj starý hnědý kabát?
-To zní dobře. Děkuju.
00:03:03 -Těším se, až tu vaši hru uvidím.
-Díky, mami.
00:03:07 Pojď si pro svůj kostým.
-Dobře.
00:03:12 VYTÍ A VRČENÍ
00:03:16 Teď si opravdu připadám jako velký zlý vlk.
00:03:19 -Maminčin kabát je perfektní na kostým vlka.-Vrrr!-Hihi.
00:03:24 A teď to zkusíme se slovy.
00:03:27 Jé, babičko, proč máš tak velké oči?
00:03:32 -Abych tě lépe vyčmuchala!
-Hihihihihi.
00:03:36 -Ne, tak to není.
-To nevadí, zkus to znova.
00:03:40 Proč máš tak velké oči?
-Abych tě lépe viděla.
00:03:45 -Správně! Jsi perfektní vlk! VRČENÍ A VYTÍ
00:03:51 -Ó. -Ó. Je to tu jako v divadle.
-Hehehehe.
00:03:55 -Prosím, posaďte se. Představení co nevidět začne.
00:03:59 Hihihihihi.
-Chachachacha. -Hm.
00:04:02 -Abych tě lépe viděla.
00:04:06 Abych tě lépe viděla.
00:04:09 Co když zapomenu slova, když se tvá maminka s tatínkem dívají?
00:04:14 -Zhluboka se nadechni.
-Ách!
00:04:17 -A představ si, že se nikdo nedívá.
00:04:20 Dobře.
00:04:24 -Chachachacha.
-Pšt! Už to začíná.
00:04:26 -Já jsem Červená karkulka.
-A já jsem zlý vlk!
00:04:30 VRČENÍ A VYTÍ
00:04:34 Kampak jdeš, holčičko?
-Nesu babičce tuhle svačinku.
00:04:42 -Nejdřív vlezu do chalupy její babičky, uá!
00:04:46 A vezmu jí košík se svačinou!
00:04:49 Miffy!-Co?
-Nemáme žádnou babičku.
00:04:54 -To ne!
-Já ji zahraju.
00:04:57 -Díky, mami.
00:04:59 -Já jsem Karkulčina babička.
00:05:02 VRČENÍ Á! To je vlk!
00:05:04 -Propána! Uteč!
00:05:07 -Óóó! Uteč!
00:05:10 VYTÍ
00:05:15 -Haló, babičko? Kdepak jsi?
00:05:20 -Zdravím tě, Karkulko. Tady jsem.
00:05:24 -Jé, proč máš tak velké oči?
00:05:27 -Abych tě lépe viděla.
00:05:30 Jo!
00:05:32 -A proč máš tak velké zuby?
00:05:35 -To abych tě mohla lépe sežrat!
00:05:38 -Ale ne, vlk!
00:05:40 -Jejda, to ne!
-Utíkej, Miffy, utíkej!
00:05:43 -Nééé!
-Chachachacha.
00:05:46 -Dane, nemáme žádného myslivce, který Karkulku zachrání.
00:05:51 -Já budu myslivec!
00:05:53 Neboj se, Karkulko, já tě zachráním!
00:05:56 Jdi pryč, zlý vlku!
00:06:02 Ech. Ech.
00:06:05 -Děkuju ti, myslivče, zachránil jsi mě!
00:06:08 Konec.
00:06:10 -Povedlo se vám to. Byla to moc hezká hra.
00:06:14 -Výborně, vy dva.
-Dane, byl jsi skvělý.
00:06:17 Udělal jsi, co jsem ti radila,
00:06:19 a představoval sis, že se nikdo nedívá?
00:06:22 -Nemusel jsem. Nikdo se nedíval, všichni v té hře hráli.
00:06:29 -To je fakt.-Chachacha.
-Hihihihi.-Chachacha. -Chachacha.
00:06:33 -A víte, na co je teď čas? Na piknik!
00:06:37 -A já mám hlad jako vlk! ZAVYTÍ
00:06:41 -Chachachacha.-Hihihihihi.
-Hihihihihi. -Chachachacha.
00:06:58 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2019
