Malý koalí šibal Blinky Bill čelí všemožným nástrahám, které ohrožují harmonii na Zeleném palouku, malebném domově legračních australských zvířátek. Australský animovaný seriál
00:00:00 ZPĚV: Chceš znát všechna kouzla světa?
00:00:03 A jeho tajemství? Podívej se vzhůru,
00:00:07 až tam, kde píseň ptáků zní.
00:00:10 Příběh se jmenuje Blinky Bill,
00:00:13 Jacko partu zná,
00:00:15 Nutsy, Wombo, Marsia tam svý místo má.
00:00:18 Každý je vítán,
00:00:20 kdo pomůže nám na našem paloučku.
00:00:23 Hej, hej, Blinky Bill, záhady zná ten náš malý Bill,
00:00:28 žádnej problém, mám ten dojem, malý Blinky Bill.
00:00:32 Hej, hej, Blinky Bill, všechno zná, neztrácí styl.
00:00:36 Buďte s námi, vždyť je s vámi náš Bill, Blinky Bill.
00:00:41 DIVOKÁ DOBRODRUŽSTVÍ BLINKYHO BILLA
00:00:45 HŘMĚNÍ
00:00:47 DUHY A PRINCEZNY
00:00:58 -Óó...
-Óó...
00:01:05 -Támhle!
00:01:11 Óóh!
00:01:13 Oh! Podívej na ty úžasné chutě!
00:01:15 -Chutě? Chceš říct barvy, ne?
00:01:18 -Mluvím o malině, pomeranči, citrónu, limetce, hroznech
00:01:22 a borůvce a lilku. Hele, jsou tam všechny!
00:01:25 -Jé! Myslíš, že je můžeme ochutnat?
00:01:28 -Připrav se na senzaci chutí!
-Jsem připravený!
00:01:35 -Ááá!
-Ááá! Pfff...
00:01:37 Blé. Tahle duha se nenechá lízat!
00:01:40 -Blé.
-Och, princi.
00:01:42 Konečně jsi mě našel a můžeme se políbit.
00:01:45 -Cha! Políbil jsi žábu!
-Už nejsem žába!
00:01:49 Jsem princezna. Princezna Priscila.
00:01:52 -É pff, blé.
00:01:55 -No, pořád žába.
-Jo. Jsi žába.
00:01:59 -Chceš říct, že jsem se neproměnila?
00:02:02 PLÁČ ŽÁBY
00:02:05 Odejděte, poslové krutého osudu. Ach jo.
00:02:10 -Poslo-že cože? Co to říkala?
00:02:12 -Čekala jsem, až se proměním v princeznu, kterou určitě jsem.
00:02:16 Stačilo, aby mě můj skutečný princ políbil.
00:02:19 -Co? Tohle je princezna?
-Místo toho dostanu vás.
00:02:24 Všechno jste zkazili!
00:02:26 -Máme tu dámu v nouzi.
00:02:28 Tohle je úkol pro strážce Zeleného palouku.
00:02:31 -Eh, kámo, takhle bych ji asi nenazval.
00:02:35 Ááu!
00:02:37 -Pomáháme všem tvorům, ať jsou velcí, či malí, nebo bažinatí.
00:02:42 -Jo, ale co já? Taky jsem tvor. Velký a malý.
00:02:45 -A já vím, jak jí pomůžeme. Copak je to tak těžké?
00:02:49 Určitě je tu někde hromada princů. Stačí je svolat.
00:02:53 -Jen říkám, že to není dáma.
-Souhlasím, ale uděláme to, jo?
00:02:58 Přistupte, přistupte! Nesmíte přijít o svoji šanci!
00:03:02 -Jsi si tím jistý?
-Jasně, jen se podívej!
00:03:05 Přicházejí a Priscilina láska tu někde musí být!
00:03:09 Stačí, když našpulí pusu a láska zařídí zbytek.
00:03:12 To je ono, jen pojďte!
00:03:14 Nesmíte přijít o šanci najít svou princeznu!
00:03:17 Stačí jeden polibek a můžete být...
00:03:20 -Oslintaní.
-Proměnění!
00:03:22 Najdete princeznu a stanete se králem!
00:03:26 -Takže je královnou i princeznou?
-No jasně! Je jedinečná.
00:03:30 Žádný div přírody se jí nevyrovná. Je princeznou všech princezen.
00:03:34 Klenotem na koruně Zeleného palouku.
00:03:37 -Nebudem to zdržovat. Kde je ta kráska?
00:03:40 -Hm, nemyslíš, že jsi to trochu přehnal?
00:03:44 -Promluv k nim a já připravím Priscilu.
00:03:46 -Zdravím vás, lidi!
00:03:48 Takže, proč klokaní mámy nesnášejí špatné počasí?
00:03:53 Co? Protože si mláďata musí hrát uvnitř.
00:03:56 Hehe. PROTESTY
00:03:58 -Kde je ta princezna?
-Eéé...
00:04:02 -Priscilo, tvoji nápadníci čekají.
00:04:04 -Nápadníci. To je jich tolik?
00:04:07 -Může tam být tvoje skutečná láska.
00:04:10 -Oba zbožňují štekavou zábavu. Chápete?
00:04:14 PROTESTY
-Neodcházej od svý práce!
00:04:17 -To je skutečná láska? Spíš skutečná noční můra.
00:04:20 Tak tam já nepůjdu!
00:04:23 -Takže to je 5 plodů v jedné tlapě a 4 ve druhé,
00:04:26 tak kolik celkem?
00:04:29 -Plno chlápků, kteří chtějí svoje plody zpátky!
00:04:32 SMÍCH
-Ne-e.
00:04:34 Velké ruce! PROTESTY
00:04:37 -(tiše) Máme problém.
-Já vím!
00:04:40 Už mně zbývá jenom vtip s dingem a límcem.
00:04:43 Víc nemám!
00:04:45 -Co? Ale ne, Priscila. Jí se ani jeden z nich nelíbí.
00:04:50 -Ale jestli jim nedáme princeznu, tak se vzbouří!
00:04:53 VŠICHNI:Princezna! Princezna! Princezna! Princezna!
00:04:57 -No, radši jim dáme, co chtějí.
00:05:01 PROTESTY Jo, tak jo.
00:05:04 Je tu okamžik, na který jste všichni čekali!
00:05:08 Hleďte na tento jedinečný poklad jezera!
00:05:11 Perlu velké bažiny!
00:05:19 HUDBA
00:05:24 VŠICHNI:Ó! Jé!
-Hehe.
00:05:29 Zbožňují mě. Vážně mě zbožňují.
00:05:37 Ohó!
00:05:39 -Kdo ji chce jako první políbit?
00:05:42 VŠICHNI:Áááá!
00:05:45 -Vy hnusní hrubiáni. Takhle se nemůžete k dámě chovat.
00:05:49 -Byl jsi úžasný.
-Ale nebyl.
00:05:52 Viděls, jak rychle utíkali? VZLYKY
00:05:56 -Jo, aby o tom řekli kamarádům.
-Myslíš?
00:05:59 Příště bych měl začít s vysokými podpatky.
00:06:02 Co ty na to? ODKAŠLÁNÍ
00:06:04 -Možná mi příště najdete nějaké skutečné nápadníky.
00:06:09 -Přivedli jsme ti je a ty jsi je všechny odmítla!
00:06:12 -Nebyli dost královští.
-Ani ses na ně nepodívala!
00:06:16 -Princezna pozná prince, aniž ho uvidí.
00:06:20 -Nemyslíš, že jsi moc vybíravá?
-Nemyslíš, že jsem jenom soudná?
00:06:35 -Tyjo, jsi nádherná.
00:06:38 -Ta a soudná?
-Nevychovanost.
00:06:42 Tak se snažit ukrást odpolední čaj někoho jiného.
00:06:46 -Kdo to byl? Vy ji znáte?
00:06:48 -Bohužel. Není až tak- chci říct...
00:06:51 -Jsme její poradci přes schůzky.
-Poradci přes schůzky?
00:06:55 Nic takového jsem neřekl!
00:06:58 -Hned se vrátíme.
00:07:00 -Rodney? Co je tohle za jméno?
00:07:03 A je tak nevychovaný.
00:07:05 -Není nevychovaný, jen plachý. A nepopřeš, že to mezi vámi...
00:07:10 -Jo, rozhodně zajiskřilo.
00:07:13 -Jak se vaše oči setkaly, myslím, že se mu líbíš.
00:07:17 -Ale to je přece jasné. Jsem princezna a on žabák.
00:07:21 -Co když na tebe čekal, aby se proměnil?
00:07:24 -Jako že to může být princ v přestrojení?
00:07:28 -Přesně tak!
00:07:33 -Fuj. Hnusné.
00:07:35 -Ehm, vezmi to z té lepší stránky. Je čistý.
00:07:39 A to není jeho jediná dobrá vlastnost.
00:07:43 Hele, podívej se na tu jeho velkou hruď.
00:07:47 A co ten troufalý úsměv? Kdo by mu odolal?
00:07:50 A v neposlední řadě, určitě jsi slyšela jeho skřehotání.
00:07:55 Je to nejkouzelnější píseň, jakou kdy uslyšíš.
00:07:59 -Máš příležitost, Rodney, ukaž se!
00:08:02 -Grrrr ehm.
00:08:04 -To je ale nevychované.
00:08:08 -Není zrovna princ na bílém koni.
-Pardon, byl jsem nervozní.
00:08:13 Ona je tak moc zastrašující.
00:08:15 Určitě to zvládnu líp. Potřebuju ještě jednu šanci.
00:08:19 -To je ono!
00:08:21 Vyrovnaný optimismus před nemožnými šancemi.
00:08:24 Jacko, běž připravit nevěstu a já zatím poučím prince Krkálka.
00:08:29 Tak jo, promluvíme si jako chlap s chlapem.
00:08:32 Jestli chceš princeznu, musíš se sebrat!
00:08:35 -Řekni mi, co mám dělat!
-Dobře, můj slizký příteli,
00:08:39 nejdůležitější je postoj.
00:08:41 Jsi zlý, zelený okouzlující stroj. Řekni to.
00:08:44 -Já... eh, zlý... zelený...
00:08:48 okouzlující, eehe...
00:08:52 -Hlasitěji! Jsi chlap, nebo myš?
00:08:54 -Eh, vlastně jsem obojživelník.
-Ty jsi tygr!
00:08:58 Ne, jsi tygr jedoucí na jednorožci!
00:09:01 Předvěď řev tygra jedoucího na jednorožci!
00:09:05 -Jéééé! PRDNUTÍ
00:09:08 -Ehm, deset z deseti za snahu, Rodney.
00:09:11 Ubereme trochu plynu a přidáme kouzlo.
00:09:14 -Fakt si to myslíš?
00:09:17 MRUČENÍ KROKODÝLA
00:09:23 -No tak, Priscilo, musíme se vrátit!
00:09:26 -Tak princ v přestrojení? Sami jste to řekli.
00:09:30 -No jó, asi má opravdu dobré přestrojení.
00:09:34 Poslouchej. Ten chudák je nervózní.
00:09:37 Prý je to proto, že jsi tak nádherná.
00:09:40 -No to je milé. Ale on je tak...
00:09:43 eh, hnusný.
00:09:45 -No, oči často nevidí to, co srdce slyší nahlas a jasně!
00:09:51 -A co to je?
-Volání skutečné lásky.
00:09:54 Hele, zavři oči a poslouchej.
00:09:56 Tvůj princ na bílém koni čeká, aby tě ohromil.
00:10:00 -No tak jo. Ale jestli ještě jednou říhne...
00:10:03 tak padá.
00:10:05 -Myslím, že jsi připravený.
-Opravdu?
00:10:08 -Jo. Už jde. Tvoje princezna čeká.
00:10:12 -Nezapomeň, poslouchej pouze svým srdcem.
00:10:16 -Mhm.
00:10:18 -Hhh!
-Tak jo. Předveď, co umíš.
00:10:21 MRUČENÍ
00:10:23 -Ááá!
-Ááá!
00:10:25 -Tohle vážně nepůjde.
-Ááá!
00:10:28 MRUČENÍ
-Pane jo, to bylo hluboký a mužský.
00:10:32 Slyším tě, můj princi. Pojď ke mně.
00:10:35 -Najdi si jinou skutečnou lásku! MRUČENÍ
00:10:38 -Ééé!
-Utíkej!!
00:10:41 -Ááá!
-Áách!
00:10:46 -Hhh!
00:10:49 MRUČENÍ
00:10:52 Eh, mhm...
00:10:59 Můj princi.
00:11:02 -Má princezno.
00:11:04 MLASK
00:11:06 -Mé oči!
-Ty jedno zvíře.
00:11:15 MLASKNUTÍ PUSY
00:11:20 -No, asi to má šťastný konec.
-I když jsi políbil žábu?
00:11:25 -Jo, to, co se stane v duze, to tam taky zůstane.
00:11:29 Viď?
00:11:31 -No jo.
-Dáme si závody?
00:11:33 -Platí.
00:11:35 -Chachacha.
-Chachacha.
00:11:45 Skryté titulky: Lenka Borková Česká televize, 2019
