Malý koalí šibal Blinky Bill čelí všemožným nástrahám, které ohrožují harmonii na Zeleném palouku, malebném domově legračních australských zvířátek. Australský animovaný seriál
00:00:00 ZPĚV: Chceš znát všechna kouzla světa?
00:00:03 A jeho tajemství? Podívej se vzhůru,
00:00:07 až tam, kde píseň ptáků zní.
00:00:10 Příběh se jmenuje Blinky Bill,
00:00:13 Jacko partu zná,
00:00:15 Nutsy, Wombo, Marsia tam svý místo má.
00:00:18 Každý je vítán,
00:00:20 kdo pomůže nám na našem paloučku.
00:00:23 Hej, hej, Blinky Bill, záhady zná ten náš malý Bill,
00:00:28 žádnej problém, mám ten dojem, malý Blinky Bill.
00:00:32 Hej, hej, Blinky Bill, všechno zná, neztrácí styl.
00:00:36 Buďte s námi, vždyť je s vámi náš Bill, Blinky Bill.
00:00:41 DIVOKÁ DOBRODRUŽSTVÍ BLINKYHO BILLA
00:00:55 ÚTOK MIMO-STROM-ŠŤANŮ
00:00:59 -(napínavě) Přišlo to z vesmíru.
00:01:03 Uhánělo přes nebe, nekontrolovatelně.
00:01:07 A pak...
00:01:10 se v kráteru...
00:01:12 objevili...
00:01:14 SRKÁNÍ NÁPOJE
00:01:20 -Jé, promiň, vyschlo mi.
00:01:23 -Kde jsme to byli? Prvního obyvatele Země,
00:01:27 kterého viděli díky svému mocnému zraku,
00:01:31 spalujícímu mysl, zotročili v...
00:01:34 otroka.
00:01:36 -Che, žádný mimozemský pohled se nevyrovná mojí ještěrčí mysli.
00:01:42 Jů, hmyzí lízátko! Oblíbené...
00:01:44 -Tomuhle šejku budu říkat Sputnik.
00:01:47 Totiž jeho chuť nepřipomíná nic pozemského.
00:01:50 -Myslíte, že existuje tvor, který je inteligentnější než my?
00:01:55 -Už zase?
-Vesmír je domovem
00:01:57 mnoha a mnoha záhad, můj mladý Blinky.
00:02:00 Stejných, jako je záhada únosu komiksu.
00:02:04 Ty moje mimozemské na chvíli zmizí a pak se zase objeví.
00:02:08 -Chi... to je vážně záhada.
00:02:11 -Když mluvíme o záhadách vesmíru... eh, co to je?
00:02:16 VŠICHNI:Jéé! EDDIE:U všech quacamole.
00:02:20 NÁRTOUNI:E?
00:02:22 Éééé?
00:02:26 EDDIE:To ne!
00:02:30 -Ááá!
00:02:35 KŘIK, PANIKA
00:02:41 -K čemu to máš?
-E? Co? Předmět z vesmíru!
00:02:44 Mimozemské mozkové vlny! Někdo je připraven!
00:02:48 -Očividně se nemáme čeho bát.
00:02:51 Nicméně, děti by měly jít domů do bezpečí.
00:02:56 -Mhm, to vypadá na úkol
00:02:58 pro ufolovce číslo 1 ze Zeleného palouku.
00:03:01 -Jasně, že jo. Jo. É...
00:03:04 Kdo to je?
00:03:07 Kdo? My? Hele, ani za nic! Ne!
00:03:10 Dobře.
00:03:17 -Týjo.
-Týjo.
00:03:20 -Je to přesně jako v komiksu.
00:03:25 -Děsivý. A dokonce je tu číslo stránky.
00:03:29 -To je děsivý.
-Měl bys ten komiks mít?
00:03:33 -Vždyť ho vrátím! Wombo ani neví, že zmizel.
00:03:38 -Něco ale chybí.
00:03:42 -Éh.
-Éh.
00:03:46 -Jéé!
-Hhh...
00:03:48 -Jo, fakt je to mimozemšťan, ovládající mysl!-Hhh.
00:03:52 -Nedívej se mu do očí!
-Děláš si legraci?
00:03:56 Vždyť je mám všude!
00:03:58 -Vítej na Zemi, vesmírný návštěvníku z vesmíru!
00:04:02 Moje jméno je Blinky. Jak se jmenuješ ty?
00:04:06 -Co?
-Zdravím, Co.
00:04:08 Nechceš, abychom tě zavedli k našemu vůdci?
00:04:11 E, tím jsem já. A tohle je ještěrčí kamarád Jacko.
00:04:16 -Co? Já?
-Ne. On je Co.
00:04:18 -Kdo?-Ne, Co!
-Co?
00:04:21 -Vždyť to říkám! Nech mě mluvit, jo?
00:04:24 Odkud jsi přišel, Co?
00:04:27 -Doma...
00:04:29 -Ahá, pocházíš z místa, které nazýváme Měsíc!
00:04:33 Takže jsi...
00:04:35 -Měsíčňan? Měsíční lidé? Jo!
00:04:39 -Měsíčňani?
-E, paprsky? Jako měsíční?
00:04:43 -To pípání!
-Jé, pípání!
00:04:45 Taky si myslím! Asi je to pípání!
00:04:49 -Jé, zírá na nás! Nekoukej mu do očí!
00:04:53 -Pozděěě...
-Jacko!
00:04:56 -Tak roztomilé... Bojuju teď s nutností pomazlit se.
00:05:01 -Jacko, ne!
00:05:08 Začíná invaze mimozešťanů!
00:05:15 -Je to bezpečné?
-Jó, pro mě jó.
00:05:18 -Óó, jsi tak roztomilý!
00:05:21 Těším se, až tě vezmu domů.
00:05:25 -Ten je roztomilý. Musíš poznat rodinu.
00:05:29 -Jóó...
00:05:32 -Fakt jsou roztomilí.
00:05:35 WOMBO:Ahá, četl jsem o tom v komiksu!
00:05:38 Musíme postavit termogalaktický kartáč na mozek!
00:05:43 Vysajeme ty mozkové vlny z mozku.
00:05:46 -A jak dlouho to potrvá?
-Eh, ale... dvě vteřiny.
00:05:50 -Ah.
-4, 3, 2, 1
00:05:55 -Určitě je tohle termogalaktický kartáč?
00:05:59 -To se dá zjistit jenom jediným způsobem.
00:06:05 Oh.
00:06:07 Ještě musím vyřešit několik problémů.
00:06:11 Tak.
00:06:13 -A funguje to? Jacko? Slyšíš mě?
00:06:15 Možná je to nevratné!
00:06:17 -To je ono! Možná to vyjde obráceně!
00:06:25 -Nevidím! Nevidím! Nevidím!!
00:06:29 Vidím. To je zázrak! Tohle jsou moje ruce!
00:06:33 -Jacko, pojď ke mně!
-Co chceš říct? Co tam mám?
00:06:37 Na zádech? Co? Rychle! Sundej mi to! Á!
00:06:40 -Hele, Wombo, potřebuju hrnec,
00:06:42 musím uvařit pro celý kmen návštěvníků!
00:06:45 -Návštěvníci?-Jo. Roztomilí. Okatí a chlupatí.
00:06:50 -Jacko, to jsou oni!-Co?
-Přesně! Přišel si pro nás!
00:06:54 -Kdo?-Co!
-Cože?-Co!
00:06:56 -Cože?-Co!
-Co?-Ano, Co.
00:06:58 Mimozemský panovník a jeho lidi s děsivýma očima.
00:07:01 Přebírají vládu nad městem!
00:07:03 -Ahá, proč jsi to neřekl? Hehe. Počkat! Mimozemšťani?!
00:07:08 -Mimozemšťani? Ti chlupáčci? Já myslel...
00:07:11 -A přesně to sis měl myslet!
-Nedomluvil jsem!
00:07:14 -Vidíš, nenechají tě domluvit! Wombo, musíme s nimi bojovat!
00:07:18 -Nebojte se! Protože odpověď skrývají nápisy
00:07:22 návštěvníků z vesmíru! Kde to jen může být?
00:07:25 -A není to támhle?
00:07:28 A, ne, našel jsem ho! Tady je. Che.
00:07:31 -To je divné, ráno to tu nebylo.
-Přesně to si máš myslet.
00:07:35 -Řešení k porážce té mimozemské metly
00:07:39 je přímo na téhle stránce!
00:07:42 Uh, ne ne ne. Tak nic.
00:07:44 Jsem to trdlo.
00:07:46 -Už to mám! É, ztratil jsem to. Nemám.
00:07:50 -Počkat. Mimozemšťani přišli z vesmíru, že?
00:07:53 -Jasně.
-V raketoplánu, že?
00:07:56 -Jasně.
-Takže musíme...
00:07:59 -Dovolit, aby dělali pokusy! Jasně! Vždycky jsem chtěl,
00:08:03 aby na mě dělali pokusy. Jsem pouhá ještěrka!
00:08:07 -Wombo, zajak dlouho postavíš raketoplán?
00:08:10 -Za 10 vteřin. Tak zhruba.
00:08:14 RACHOT
00:08:17 Hotovo.
00:08:19 -9 vteřin! To je ohromné!
00:08:21 -Tak jo. Wombo připraví raketoplán.
00:08:24 S Jackem je nalákáme na startovací dráhu.
00:08:27 -Co když chtějí, abychom to udělali?
00:08:29 -Tak uděláme opak, ale obráceně.
-Co?-Jo, ten tam bude.
00:08:34 Jdeme!
00:08:39 -Jdeme pozdě! Všichni už mají rozpuštěnou mysl!
00:08:44 -Ne, všichni ne.
00:08:51 Mami!
00:08:53 -Ahoj, Blinky.
00:08:56 -Áááá! Máma taky! To stačí.
00:08:58 Je čas na boj Blinky versus mimozemšťani.
00:09:01 Z komiksů víme, že neodolají nevymytému mozku!
00:09:05 Jdeme na to!
00:09:07 -Počkej!
-Co je? Co se stalo?
00:09:09 -Na tuhle podívanou potřebuju svačinku.
00:09:15 Je zajištěná. Pokračuj.
00:09:22 -Haló, Pípáni, pojďte sem!
00:09:25 Tady čerstvé nevymyté mozky! Jak je máte rádi!
00:09:29 -Ahá, checheche.
00:09:34 Mňam mňam mňam.
00:09:44 É, tady není mozek k vymývání! Áááá!
00:09:49 NÁRTOUNI:Áááá!
00:09:51 Mňam mňam mňam.
00:09:53 -Jacko, oni nechtějí naše mozky!
-Že ne?
00:10:00 -Tak takhle je nalákme do rakety.
00:10:03 -Jezením lízátek? Do toho!
00:10:10 -Mňam mňam mňam... Mňam mňam mňam...
00:10:12 -É... radši bys měl trochu přidat!
00:10:16 -Mňam mňam mňam... Mňam mňam mňam...
00:10:20 Mňam mňam mňam... Mňam mňam mňam...
00:10:24 -Áááá!
-Mňam mňam mňam...
00:10:28 -Do toho, Blinky!
-Mňam mňam mňam...
00:10:34 -Jacko!
00:10:41 -Mňam mňam mňam... Mňam mňam mňam...
00:10:47 -Jacko!
-Áááá!
00:10:49 -Mňam mňam mňam... Mňam mňam mňam...
00:10:53 -Ah...
00:11:01 -Aach...
00:11:08 Eh.
00:11:10 -Mňam mňam mňam... Mňam mňam mňam...
00:11:18 Jóó, mňam mňam mňam...
00:11:21 -Cha. Pozemšťané. První mimozešťané.
00:11:25 -Prozatím. Ale zajímalo by mě, na jak dlouho.
00:11:29 -No, mezihvězdné cestování je v současnosti pomalé.
00:11:34 Galaxie mléčné dráhy se může změnit za takových milion let.
00:11:38 Ale co já vím. Jsem jen ještěrka!
00:11:42 Skryté titulky: Lenka Borková Česká televize, 2019
