Když děti natáčejí a hvězdy jim radí. Tentokrát bude autorka knih a filmů Jak vycvičit draka Cressida Cowellová radit se scénářem. Britský cyklus
00:00:01-Ahoj, všichni! Já jsem Oli White a ano, uhodli jste, miluju filmy!
00:00:05Miluju je tak děsně, že je chci zvednout,
00:00:08pořádně obejmout a už je nepustit.
00:00:12Jestli je máte rádi i vy, pak jste tu vážně dobře.
00:00:15Protože tohle je Filmuj! Týme, jedeme!!!
00:00:19-Akce!
00:01:06-Popadněte popcorn a jdeme si dopřát trochu filmového kouzla.
00:01:12*Dva kinomaniaci povedou rozhovor
00:01:14s autorkou příběhu Jak vycvičit draka,
00:01:17Cressidou Cowellovou.*
00:01:19-Duhbrein je v knize, ale ve filmu ne. Proč jste to změnily?
00:01:23-*A povede se superherci Michaelu Sheenovi
00:01:26pomocí maskéry upraveného obličeje ošálit vlastní rodiče?*
00:01:29-Tak vám moc děkuji.
-Nemáte zač.
00:01:32-*A od hvězdy Hobita, Adama Browna,
00:01:35se dozvíte některá zákulisní tajemství.*
00:01:38-Dostaňte mě odtud! Já už to nevydržím!
00:01:40-Co vy na to, pane Black?-Myslím, že tohle jsou kouzelné přísady.
00:01:45-Jo, dost odvážlivé, co vy na to?
-Si piš!
00:01:49-No jo, díky, Jacku. Jste připraveni na to, co přijde?
00:01:53Vaše oblíbená rubrika Trhák, část první.
00:01:59-Akce!
00:02:00-*Mladým filmařů dáváme možnost natočit krátký film.
00:02:04K dispozici mají kameru, scénář a podomácku vyrobené rekvizity.
00:02:08Vůbec ale netuší, že je čeká velké překvapení.*
00:02:11-Nevěděli jste, že přijdu?
-*Poskytneme jim něco velkolepého,
00:02:16aby ze svého videa vytvořili trhák!*
00:02:24-Akce!
00:02:26-*Yagmur, Stina, Misbah a Nada točí film s příšerou.*
00:02:30-Parta kamarádů najde prokletý list
-Hele, mám ten list.
00:02:34-...který udělá z jedné z kamarádek nestvůru.
00:02:38-Uááá, uh, uh!
00:02:39-*Natáčení začalo se Stinou v hlavní roli.*-Stop. -Proč?
00:02:43-*Ale tým netuší, že jsme jim připravili překvapení,
00:02:46díky němuž natočí filmový hit s příšerou.*
00:02:50-Takhle na ni najedeš a když do ní pak Yagmur dloubne,
00:02:54objektivem si ji vzdálíš.
-A pak to švenkneš.
00:02:57-*Tým je ponořený do natáčení.*
-A akce.
00:03:00-Je v pořádku?
-Nevím. -Stino?
00:03:03-Máme pro ně překvapení.
00:03:11Seznamte se s Jonathanem Fawknerem, odborníkem na vizuální efekty,
00:03:15které byly použity například v Harry Potterovi
00:03:18a ve Strážcích Galaxie.
00:03:20Pomocí počítačové grafiky
00:03:23pomůže Jonathan týmu vytvořit strašidelnou příšeru.
00:03:26Protože animovaná bude pouze příšera,
00:03:30pustí se tým do natáčení pozadí.
00:03:32-Stino, můžeš prosím tě jenom přeběhnout okolo kamery? -Jo.
00:03:36-*Což není tak jednoduché, jak se zdá.*
00:03:38-Co na té scéně musíme mít? Stinu ne.
00:03:42Vůbec nic.-Co?-Protože tu příšeru tam dáme až později.
00:03:46-Jo.
-Ano. Změříme tu telefonní budku.
00:03:50-*Protože se příšera ve filmu objeví později,
00:03:53každý záběr se musí detailně naplánovat.
00:03:56Je potřeba také speciální vybavení.*
00:03:58-Testovací tabulky, parabolické zrcadlo
00:04:02a sférické kamery.
00:04:04-Věci, o kterých jsem v životě neslyšela.
00:04:07-Aby to nebylo tak snadné,
00:04:09musí filmový štáb točit scény s příšerou, která tam ale není.*
00:04:12-Když postava utíkala před příšerou,
00:04:15musela utíkat a přitom jí nic nehonilo.
00:04:18-Musíte mít představivost.
00:04:21-Akce! -Stino!
-Seš jak malá! Přestaň.
00:04:24-*Jonathan se rozhodl jim pomoct.*
00:04:28-On na nás udělal tohle.
-I s těma rukama.
00:04:32-Jo, rukama. A taky udělá ten obličej.
00:04:39Nedělej ty pohyby těma prstama!
-Proč? V tu chvíli to zafungovalo.
00:04:43Byly jste "uáá"!
00:04:45-A Jonathana napadne další způsob, jak tu příšeru udělat opravdovější.
00:04:50-Příšera krabice rozmetá.
00:04:54-Kartónové krabice! Proč?
-*Štáb to, zdá se, nepřesvědčilo.*
00:05:00-Proč by měla být v parku hromada kartónových krabic?
00:05:05-Je to jeden z těch parků, kde jsou krabice.-Nesmysl.
00:05:08-Vždyť to vůbec nedává smysl.
00:05:11-Trval na tom, že se to tak má natočit,
00:05:13tak jsme se podřídili, protože... -Je to odborník.
00:05:16-Yagmur, vstávej!
-*A tady přichází příšera!*
00:05:20-Krabice!
00:05:23-Nebyla jsi vidět. To se povedlo výborně!
00:05:26-Akce!
00:05:28-*Ještě musejí natočit jednu scénu bez příšery.
00:05:32Tím končí natáčení v parku. Co bude teď?*
00:05:36-Jak myslíte, že budeme animovat tuhle postavu?
00:05:40-S počítačově vytvořenými obrazy.
-Správně.
00:05:44A kdo ty obrazy rozhýbe?
00:05:48-Ty.
-Já? Mám lepší nápad.
00:05:52-*Co uvidíte v druhé části natáčení našeho trháku?
00:05:56Pohyby příšery v podání Misbaha. Ale dokáže tým vyděsit?*
00:06:00-Vypadáš jako hodná příšera.
00:06:03-*A zjistíte, jak jejich příšera vypadá.*
00:06:06-Hybrid brambory, medvěda a myši. Tak si ji představte.
00:06:15-Rarrr!
00:06:17Promiňte, jen si ladím svoji vnitřní příšeru.
00:06:20Takže popcorn. Máme ho rádi? Jasně, že jo! Ale jakou příchuť?
00:06:24Mě napadá karamelová, kečupová, sisinková, kešuová.
00:06:29Hele, popcornová směs! Chroupchroupchroup!
00:06:33Jakou si dáte?
00:06:35-Příchuť snů by pro mě byla banánová.
00:06:38Ale je to dost divné, protože banány nemám ráda.
00:06:41-Příchuť čokolády nebo cukrové vaty, nebo jablečná,
00:06:45nebo jahodová... Ještě něco vymyslím.
00:06:48-Drožďová příchuť.
-Příchuť mátový čokolády
00:06:52s čokoládovou polevu.
-To bych rád ochutnal.
00:06:55-Mátová.
-Ne!
00:06:57-Žvýkačková. Ale nejsem si jistá, jestli by to chutnalo dobře.
00:07:01-Sýrová, spíš slaná.
00:07:04-Slaninová.
-Popcorn s příchutí koly.
00:07:08-Popcorn s příchutí čokoládové zmrzliny.
00:07:11-Nebo manga.
-Já chtěla říct mangovou!
00:07:13-Popcorn s příchutí pečínky.
00:07:17-Jahodová.
-Tu jsem říkala. -Tak...
00:07:23-Kari.
-*Kari? To bych si dal!*
00:07:29*Ptáme se my, takže vy se ptát nemusíte.*
00:07:34Keiro, Keiro, tady jsem!
00:07:36Dala byste si trochu popkornu s příchutí kari?
00:07:39-Páni! Jo. Jo. -Chutnalo by?
-Ne, to je příšerné!
00:07:43-*Výběr z červeného koberce. Náhodnější už být nemůže!*
00:07:48-"Tři stateční soutěžící čelí nejstrašnější filmové výzvě!
00:07:53Jediná špatná odpověď a následuje obávaný pád.
00:07:58Kdo přežije Žulový kvíz?"
00:08:01-STEPHANIE Harry Potter a Tajemná komnata.
00:08:07-Kolik bodů měl podle Ufňukané Uršuly získat ten,
00:08:10kdo jí prohodí něco skrz břicho?
-Deset.
00:08:14-Jakou barvu má létající auto?
-Modrou.
00:08:17-Jaký lék použije madam Pomfreyová k tomu,
00:08:20aby Harrymu dorostly kosti paží?
00:08:23-Dýňovou šťávu.
-Správná odpověď: kostirost.
00:08:27-Áááááá!
00:08:29-FINLEY Jak vycvičit draka.
00:08:33-Jak se jmenuje trenér Škyťáka?
-Tlamoun.
00:08:37-Jakého druhu ryb se většina draků bojí?-Úhořů.
00:08:41-Jak přiměje Bezzubka se Škyťákem draka jménem Červená smrt k letu?
00:08:45-Tím, že na něj střílejí, dráždí ho a létají vzduchem.
00:08:49-Jak se jmenuje drak, kterého našli v hnízdě?-Červená smrt.
00:08:54-Co označil Tlamoun v první hodině za jejich nejdůležitější vybavení?
00:08:58-Štít.
00:09:00-Jakou část těla si zraní Bezzubka na začátku filmu?-Konec ocasu.
00:09:05-Kolik má Tlamoun různých nástavců na ruku?-Čtyři.
00:09:09-Správná odpověď: čtrnáct.
-Ááááá!
00:09:14ELEANOR Příběh hraček 3.
00:09:18-Jaká je barva očí Buzze Rakeťáka?
-Modrá.
00:09:22-Jak se jmenuje nová majitelka Andyho hraček?-Bonnie.
00:09:26-Jakými jazyky mluví během filmu Buzz Rakeťák?
00:09:29-Španělsky a anglicky.
00:09:32-Kolik je Andymu v Příběhu hraček 3 let?-16.
00:09:36-Správná odpověď: 17.
-Áááá!
00:09:40-A vítězem je... Finley.
00:09:46-Jo, draci vládnou!
00:09:49A vám všem levákům bych chtěl říct,
00:09:52že Škyťák z filmu Jak vycvičit draka je taky levák,
00:09:55čímž vám prozrazuji malé tajemství.
00:09:58A pokud jste jezdci na dracích,
00:10:01tak se dívejte dál, protože to, co přijde, se vám bude líbit!
00:10:06*Oscar a Nikita se setkali s autorkou knihy Jak vycvičit draka
00:10:10Cressidou Cowellovou
00:10:12a s producentkou filmu Bonnie Arnoldovou,
00:10:15aby se jich zeptali: "Proč jste to změnily?"*
00:10:18-Ahoj.
-Ahoj.
00:10:21-Na straně 15 se píše, že to je hrdinství, vycvičit draka,
00:10:26ale ve filmu byli Vikingové s draky ve válce.
00:10:32Proč jste to změnily?
-Šlo nám mimo jiné o to,
00:10:36aby byl Škyťák první ze svého kmene, kdo něco dokázal.
00:10:43Cítily jsme, že pro film je to napínavější,
00:10:48a tak jsme udělaly pár změn, aby ten film byl filmařsky zajímavější.
00:10:53-Kniha začíná tím, že si Škyťák jde sehnat draka.
00:10:57Film začíná útokem draků na vesnici.
00:11:02-Draci!
00:11:04-Věci, které fungují v knize nemusí nutně fungovat ve filmu,
00:11:08a proto se často rozhodne o změně.
00:11:11Jasně je to vidět na tom, že Bezzubka je v knize maličký
00:11:15a můžete si ho zastrčit za opasek a on tam pak zlobí.
00:11:19Rozhodly jsme se udělat Bezzubku většího,
00:11:23protože když točíte 3D film s draky,
00:11:26tak chcete, aby váš hrdina mohl na draka naskočit
00:11:29a proletět se na něm.
00:11:31Zatímco v knize je jen spousta popisů.
00:11:35-Na straně 19 si přečteme, že Snoplivec je pěkný surovec,
00:11:39ale ve filmu to byl jen takový otrava.
00:11:42-V životě jsem neviděl, aby někdo něco tak zpackal.
00:11:45-Díky, díky. Snažil jsem se.
00:11:48-Ve filmu máme na převyprávění příběhu jen 90 minut.
00:11:51-Ale nemohl by být neurvalejší?
-Myslím si,
00:11:53že postava Snoplivce se dá rychle pochopit,
00:11:56takže nejsou nutné zbytečné řeči, abyste pochopili, co je zač.
00:12:00-Duhbrein je v knize, ale ve filmu ne. Proč jste to změnily?
00:12:04-I to bylo rozhodnutí, které jsme udělaly jen proto,
00:12:08abychom v příběhu neměly tolik postav.
00:12:11Není prostě čas převyprávět celou knihu.
00:12:14My jsme se snažily předložit jednoduchý příběh.
00:12:17Byl tam nedostatek děvčat,
00:12:19a tak jsme tam Ťafanovi přidaly dvojče Rafanu.
00:12:23Prostě jsme chtěly, aby tam byli chlapci i děvčata.
00:12:26-Takže v knížce se ti Duhbrein líbil?-Asi jo.
00:12:30-Vím, že to lidi někdy rozčiluje,
00:12:33že ve filmu není všechno přesně jako v knize,
00:12:37ale některé věci jsou zkrátka méně důležité,
00:12:41než ty, které jsou ve filmu zachycené shodně s knihou.
00:12:45-Jste spokojená se změnami,
00:12:47které se ve srovnání s knihou ve filmu udělaly?
00:12:50-Když se mám vyrovnat se změnami,
00:12:53je důležité, aby se ve filmu zachovaly věci,
00:12:56na kterých mi v knihách záleží.
00:12:59A v knihách mi záleželo na péči o životní prostředí.
00:13:02-Na míru.-Na míru. Aby byl Škyťák vůdce, který chce mír.
00:13:07A to všechno v tom filmu je.
00:13:10A to jsou věci, na kterých mi opravdu záleželo.
00:13:13-Jooo!!!
00:13:15-*Výborné grilování, Oskare a Nikito! Dobrá práce!*
00:13:19-*Cressida Cowellová byla spokojená s tím, jak se zpracovaly její knihy
00:13:23Mohli bychom se seznámit se scenáristou vůbec prvního filmu
00:13:26Jak vycvičit draka. To je tenhle chlapík.
00:13:29Seznamte se s Deanem DeBlois,
00:13:32spoluscenáristou a spolurežisérem filmu Jak vycvičit draka.*
00:13:37-Jo, funguje to!
00:13:39-*Deanovi se scénář filmu Jak vycvičit draka tak povedl,
00:13:43že jsem se rozhodl prověřit jeho schopnost psaní
00:13:47a požádal ho, aby vymyslel špičkovou filmovou zápletku,
00:13:51založenou na čtyřech náhodně vybraných ingrediencích příběhu.
00:13:55Ano, je čas na...*
00:13:57-"Park, mravenec, mobilní telefon, zamračený den."
00:14:00-Je to příběh o mravenci, kterého čekal obavy vzbuzující úkol:
00:14:04dostat se z jednoho parku do druhého.
00:14:06Je zamračený den a on neví, jestli nebude pršet
00:14:09a jestli ho nespláchnou potoky dešťové vody,
00:14:12které se budou parkem valit.
00:14:14A tak se pokusí použít tlačítka mobilu,
00:14:17aby si otevřel aplikaci předpovědi počasí a zjistil,
00:14:20jestli bude mít potíže anebo jestli zvládne
00:14:23během hodiny přejít bezpečně z parku do parku.
00:14:26-*Pěkný příběh, Deane.
00:14:28Co nás ještě čeká?
00:14:30Míříme do zákulisí Hobita s hercem Adamem Brownem.*
00:14:34-Mám obrovskou fóbii z ryb.
00:14:39-*V tajemství filmování zjistíte,
00:14:42jak nechat vzlétnout svůj vlastní vrtulník
00:14:46A superherec Michael Sheen se pokusí dokázat,
00:14:49že je vážně super a namaskuje se tak, aby ošálil své rodiče.
00:14:54Ale nejdřív tu máme rubriku "Natočte si svůj trhák", 2. část.*
00:14:59*Čtyři filmaře čekalo překvapení
00:15:02v podobě odborníka na vizuální efekty,
00:15:05Jonathana Fawknera, který jim pomůže stvořit příšeru.
00:15:08Dostanou rychlokurz v natáčení věcí, které tam nejsou.*
00:15:11-Proč by měla být v parku hromada kartónových krabic?
00:15:16-*Je pro ně těžké přemýšlet jinak.*
00:15:19-Nazdárek. Vítejte v našem studiu.
00:15:23-*Když natočili veškeré záběry v reálu,
00:15:25vzal je Jonathan do studia na snímání pohybu,
00:15:28kde do jednotlivých záběrů přidají příšeru.*
00:15:30-Pojď si na sebe vzít ten oblek.
00:15:33-*Příšeru si zahraje Misbah.*
00:15:36-Přivítejme naši příšeru. Co vy na to?-Cože?
00:15:41-Vypadalo to jako kostým housenky, ale není to tak.
00:15:45-*Tohle není maškarní kostým.
00:15:47Počítač ty body dokáže rozpoznat a vytvoří díky nim pohyb příšery.*
00:15:51-Tady to jsi ty.
00:15:53-*A jako lusknutím prstu tým poprvé spatří svou příšeru...*
00:15:57-Misbahu, ty se hýbeš! Ty bláho!
00:16:00-*...a ta na ně udělá dojem.*
00:16:02-Vypadala jako opravdová a mně se strašně líbila.
00:16:06-Všechno je připraveno a je načase, aby se Misbah vžil do své postavy.
00:16:10-Snímání pohybu, akce!
00:16:20Stop! Vypadáš jako hodná příšera. Rozezli se.
00:16:25-Nebývám moc často rozzlobený,
00:16:28a tak pro mě bylo docela těžké se rozvzteklit.
00:16:32-Akce!
00:16:34-*Misbah se podle režisérových pokynů vžije do postavy.*
00:16:38-Jako takhle: Uáááá!
-Urááá!
00:16:41-Uráááá! Urááá!
00:16:44-Stop! To poslední se mi líbilo.
-Moc se mu to povedlo.
00:16:48Já být na jeho místě, nic by ze mě nevypadlo. -Díky.
00:16:53-*Tým dokončil natáčení, ale teď přijdou týdny práce
00:16:57s vizuálními efekty, než uvidí, jak je jejich příšera působivá.*
00:17:01*A tady je konečný výsledek.*
00:17:07*Je to dost strašidelné.*
00:17:09-Líbily se mi její pohyby i to, jak vypadala.
00:17:13Hlavně oči, protože ty byly realistický.
00:17:16-Vypadalo to jako hybrid brambory, medvěda a myši.
00:17:19-*Tým měl nejmodernější počítačově animovanou příšeru
00:17:23a poradil si se speciálním vybavením.*
00:17:25-Testovací tabulky a parabolické zrcadlo.
00:17:28-A zvládl i pohyby.
-Tobě se to povedlo. -Díky.
00:17:31-*Ale co bylo nejlepší?*
-Nerada to přiznávám,
00:17:36ale nejvíc se mi líbilo, jak ta příšera rozmetala ty krabice.
00:17:44Sama nevěřím, že to říkám.
00:17:47-*Svůj vlastní trhák si můžete natočit i vy! Tak do toho!*
00:17:53A teď vám dám tři nejdůležitější rady, jak udělat záběr.
00:17:58Rada číslo 1! Špatný záběr. Tohle je příklad špatného záběru.
00:18:03Vždyť nevidíte obličej! Kde je má hlava? Musím to zvednout.
00:18:07Vidíme jen jedno oko. Nikdo vám nechce vidět do nosu.
00:18:12Rada číslo 2. Dobrý záběr. Tohle je příklad dobrého záběru.
00:18:15Vidíte celý můj obličej a je také vidět, kde jsem.
00:18:19Uh, tady nám překáží dopravní značka. Sjedu to znovu.
00:18:22Rada číslo 3: Záběry pro zábavu. Tohle je příklad záběru pro zábavu.
00:18:26Není to super duper hustý? Ahoj, všichni!
00:18:29Můžete taky kameru otočit na stranu.
00:18:32A to je taky příklad zábavného záběru.
00:18:34Jako být ve filmu se superhrdinou. Do nekonečna a ještě dál!
00:18:38Tak to byly mé tři rady na záběry do vašich videí.
00:18:42A teď...
00:18:45Zamíříme do zákulisí s Hobitem.
00:18:49-Do domu! Utíkejte!
00:18:55-Já jsem Adam Brown a v Hobitovi hraju Oriho.
00:18:59ŘÍHNUTÍ
00:19:01Než jsme začali točit,
00:19:03zorganizovali jsme trpasličí výcvikový tábor,
00:19:07kde se třináct herců, kteří hráli trpaslíky,
00:19:10učilo jezdit na koni, provádět kaskadérské kousky a pohybovat se.
00:19:14A taky jsme se učili, jak chodit jako trpaslíci.
00:19:18A to všechno ještě než jsme si oblékli kostýmy.
00:19:22Když si pak navlíknete ty boty, nemůžete chodit jinak.
00:19:26-Co uděláme teď?
-Zadržte dech.
00:19:40-Ve "Šmakovi" je scéna,
00:19:42kdy se trpaslíci skryjí do sudů a zavalí je ryby.
00:19:47A já mám obrovskou fóbii z ryb.
00:19:50Ty ryby na mě začaly padat, až jsem v nich byl po krk
00:19:54a padaly dál a dál, dokud někdo neřekl "Stop!"
00:19:59a já začal křičet: "Dostaňte mě odtud! Já už to nevydržím!"
00:20:06A na konci dne jsem příšerně smrděl rybinou.
00:20:13-Fúú. Všechna ta filmařská tajemství!
00:20:17A tady je ještě jedno
00:20:20-Představujeme vynikajícího odborníka
00:20:23na speciální efekty Mikea Tuckera. V "Tajemství filmování" nám ukáže,
00:20:27jak vytvářet speciální efekty v hollywoodském stylu.
00:20:31-Dnes vám ukážeme, jak přimět ke vzletu váš vlastní vrtulník.
00:20:35Tedy jak udělat, aby to tak vypadalo, to je jasné.
00:20:38Sežeňte si pár kamarádů a pusťme se do toho.
00:20:41-Tomuto efektu se říká "vynucená perspektiva"
00:20:45a mohli jste jej vidět v Pánu prstenů,
00:20:49když bylo potřeba mít v záběru zároveň velké lidi a malé lidi.
00:20:55-*K použití tohoto efektu potřebujete
00:20:58jen malý model vrtulníku a nějaké knihy. Velké.
00:21:01Ale chcete-li, aby to vypadalo ještě líp,
00:21:04sežeňte si černou a žlutou barvu a štětec.
00:21:07Z kartónu si vystřihněte kolečko.
00:21:10A pokud je doma najdete, přibalte si i bezpečnostní vestu,
00:21:13dvě pálky na stolní tenis a sluchátka proti hluku.
00:21:16Krok 1. Umístěte vrtulník na stůl před kameru.
00:21:20Musí být blízko objektivu,
00:21:23aby když se podíváte skrz kameru, vypadala veliká.
00:21:27Tu správnou výšku vyladíte pomocí knih.*
00:21:31-Ještě o trochu výš... Už to skoro máme.
00:21:34Musíte to dělat metodou zkoušky a omylu. Jak vypadá tohle?
00:21:37-Jo, to je dobré.
00:21:39-*Krok 2. Tohle je část, kdy své video ještě vylepšíte.
00:21:43Na kolečko kartónu namalujte značku pro přistání
00:21:46a někoho oblíkněte do kostýmu.*
00:21:49-Oblíkni si bezpečnostní vestu.
-Dobře.
00:21:52-Vrtulník nadělá spoustu hluku, takže si také musíš chránit sluch.
00:21:56Ne abyste si mysleli, že tohle jsou pálky na stolní tenis.
00:22:00-*Krok 3. Člověk v kostýmu ať se postaví daleko od kamery,
00:22:04aby vypadal mnohem menší.
00:22:07V této fázi můžete udělat jakékoliv konečné úpravy.*
00:22:10-Ještě ustup dozadu... Stůj.
00:22:13-Teď ať začne mávat rukama. Otoč se čelem támhletím směrem.
00:22:18Ano, takhle. To je lepší.
00:22:21-Akce!
00:22:24-*A máme tady start!
00:22:26Sežeňte si někoho, kdo vám vrtulník zvedne ze stolu a tradá!
00:22:31Dostali jste do vzduchu vrtulník.*
00:22:35Zdravím kinomaniaky! To nic, to jsem já.
00:22:38Ladím si vnitřního Gandalfa.
00:22:41A teď nás čekají další filmařské podvody,
00:22:44tentokrát se superhercem, hollywoodským panem Sheenem!
00:22:47-A nyní hvězda filmů Alenka v říši divů, Tron a Stmívání,
00:22:52všestranně nadaný člověk, Michael Sheen, superherec.
00:22:58-*Kvůli dnešní Výzvě pro superherce
00:23:01jsem přijel do Port Talbotu ve Walesu, odkud pocházím.
00:23:04Jsem v těchto končinách dost slavný.
00:23:08Jsem tu dokonce na nástěnné malbě. Ano, ano, právě tady.
00:23:11Štáb mě vzal do ulic, aby se ukázalo, kdo mě zná.*
00:23:14-Michael Sheen? Ano, toho známe.
-Michael Sheen. Ano.
00:23:18-Michaela Sheena? Jistě.
-Michaela Sheena znám.
00:23:20-Promiňte, není tady někde pekařství Jersey?
00:23:23Znáte pekařství Jersey?
-Jersey, ano.
00:23:25-*Ale počkat! Můžeme to stopnout? Kdo je ten chlapík?
00:23:29Už tu obchází pěkně dlouho. Ve skutečnosti jsem to já,
00:23:32mám udělanou protetiku a kostým a nikdo mě nepoznal.
00:23:35Ale to nebyla ta výzva. Kdepak. Je to mnohem složitější.
00:23:39Štáb bude předstírat, že je z televizního zpravodajství
00:23:42a udělá rozhovor s mými rodiči.
00:23:45Musím se s nimi pokusit promluvit ne jednou nebo dvakrát,
00:23:49ale třikrát, aniž by mě poznali.
00:23:52A to mi dá i s protetikou herecky pořádně zabrat.
00:23:56Vítejte u úkolu oklamat rodiče!
00:23:59Jak se vůbec stalo, že vypadám takhle?
00:24:03S pomocí několika profesionálů filmového průmyslu
00:24:07se z tohoto hezkého chlápka stal tento. Kvůli Výzvě týdne.
00:24:13-Použili jsme protetický nos a malé výplně tváří,
00:24:17protože Michael má takové hezké důlky.
00:24:20-Většinou budu představovat pracovníka ze stavby,
00:24:25který něco hledá.
00:24:27Svou roli si nacvičím na kolemjdoucích. Tak se mějte.
00:24:31-Michael Sheen.
00:24:33-*Mé přestrojení stále funguje. Mám chuť být trochu odvážnější.
00:24:36Tak se do toho pustíme.*
00:24:39-Ano, Michael Sheen sem chodí dost často.
00:24:42Potkala jsem ho tady. A myslím, že tu někde bydlí i jeho táta.
00:24:46-*A je pořád v plné síle. Tak kde je máma s tátou?*
00:24:49-Náš Michael.
-Michael Sheen.
00:24:52-*Á, ještě stále odpovídají na nahodile položené otázky o mně,
00:24:56které jim klade televizní reportér.
00:24:59To znamená, že je čas na...*
-Výzvu!
00:25:02-Co se vám líbí na životě v Port Talbotu?-Já miluji pláž.
00:25:06-Abych uspěl, musím je přesvědčit, že jsem jen nějaký cizí chlápek
00:25:10a ne jejich syn. Třikrát.
00:25:13-Zahrají to a hrají, když...
00:25:16-*Táta pořád mele, tak jim do toho skočím.*
00:25:19Promiňte je tu někde pekařství Jersey?
00:25:22-Nevím, myslím, že je možná na druhém konci.
00:25:25Tam je nějaké pekařství.
-Ano támhle.-Děkuji.
00:25:29-*Jupí! Jednou jsem je převezl!*
00:25:32-Že zrovna tebe se někdo zeptá!
-Proč ne?
00:25:34-*Vyruším je ještě jednou. Uvidíme, jestli začnou mít podezření.*
00:25:37Vidím, že tady něco točíte, ale našel jsem to. Mockrát děkuju.
00:25:41-Tak fajn.
-Rádo se stalo.
00:25:44-*Juchů! Dvakrát jsem je ošálil!
00:25:47Uvidíme, jestli se mi povede do třetice.
00:25:49Budu stát přímo tady před nimi. To už mě určitě poznají.*
00:25:53-Takže kdyby si Michael změnil nos a vlasy,
00:25:56myslíte, že byste ho poznala?
-Tak to nevím. -Taky nevím.
00:26:00-*Ano! Oklamal jsem je třikrát!*
00:26:02-Podle toho, jak stojí nebo jak chodí.
00:26:05-*No tak, mami, to je přece směšné!*
00:26:07-Takže kdyby stál vedle vás, tak byste ho poznali.-Ano, to jo.
00:26:11-No tohle! Tomu nevěřím!
00:26:16-Povedená paruka, co?
00:26:19-Váš vlastní syn!-Já vím!
-A tvoje zuby.
00:26:23-*Dnešní Výzva začala parukou, falešným nosem
00:26:27a hodně dobrým líčením
00:26:30a skončila tím, že jsem obalamutil své rodiče
00:26:33ne jednou, ne dvakrát, ale třikrát. Takže verdikt je nepopiratelný:
00:26:37jsem opravdu Michael Sheen, superherec!*
00:26:44-*Příště v našem pořadu uvidíte:
00:26:47Tahle skupinka filmařů se se svým překvapením posune zpátky v čase.*
00:26:52-Film pak prochází tady tudy.
00:26:55-Dělej! -Nejsem rychlý.
-No, to teda nejsi!
00:26:58-*Dozvíme se všechno o filmu Velká šestka.*
00:27:01-Tady je to nejlepší.
00:27:05-*A superherec Michael Sheen se snaží trefit na značku.*
00:27:09-"Zas do průlomu, drazí přátelé!"
00:27:12Hahahaha!
00:27:17-A co takhle tuhle zajímavost o příšerce?
00:27:20Sully, zvlášť roztomilá modrá příšerka...
00:27:23Uhodli jste, z filmu Příšerky s.r.o.,
00:27:26měla víc než 2,3 milionu chlupů. To je hodně chlupů.
00:27:30Já jsem Oli White a sledujete pořad Filmuj!
00:27:33-A nakonec: sladký nebo slaný?
-Slaný popkorn -Sladký -Sladký
00:27:37-Slaný -Sladký
-Sladký -Sladký
00:27:41-Slaný -Slaný
-Sladký -Slaný
00:27:44-Sladký-Slaný
-Slaný -Slaný
00:27:47-Slaný
-Sladký
00:27:52Skryté titulky: Stanislav Vyšín Česká televize 2018
Na dnešní díl se mohou těšit zejména ti z vás, kteří propadli kouzlu draků. Hostem totiž bude autorka knih a spoluautorka filmu Jak vycvičit draka Cressida Cowellová. Ta bude mimo jiné čelit zvědavým otázkám knižních fanoušků, kteří ve filmech postrádají některé své oblíbené postavy. Podaří se Cressidě vysvětlit dětem, v čem je filmový divák jiný než čtenář? Parta dětí tvoří v parku fantasy film s příšerou. Pokud vás zajímá, jak to udělat, aby netvor ve filmu vypadal jako opravdový, určitě se pozorně dívejte! Na své si ale dnes přijdou i příznivci Hobita, protože veselé i neveselé historky z natáčení nám bude vyprávět Adam Brown, představitel Oriho. „Super herec“ Michael Sheen bude mít tentokrát za úkol oklamat svoje vlastní rodiče. Podaří se mu to ve spolupráci s šikovnými maskéry?
